<?php
 return array (
  ' (%d-tier)' => ' (%d-επίπεδο)',
  ' Setup' => ' Ρύθμιση',
  '"%s" can be ordered along with these products/subscription(s) only: %s' => '"%s" μπορεί να παραγγελθεί μόνο σε συνδυασμό με τα παρακάτω προϊόντα/συνδρομές: %s',
  '"%s" can only be ordered if you have expired subscription(s) for these products: %s' => '"%s" μπορεί να παραγγελθεί μόνο αν έχετε ληγμένη συνδρομή των παρακάτω προϊόντων: %s',
  '"%s" cannot be ordered because you have active subscription(s) to: %s' => '"%s" δεν μπορεί να παραγγελθεί γιατί έχετε ενεργή συνδρομή από: %s',
  '"%s" cannot be ordered because you have expired subscription(s) to: %s' => '"%s" δεν μπορεί να παραγγελθεί γιατί έχετε ληγμένη συνδρομή από: %s',
  '%1$s refund of %2$s issued via Paddle for invoice #%3$s.' => '%1$s επιστροφή %2$s εκδόθηκε μέσω Paddle για το τιμολόγιο #%3$s.',
  '%d access records&hellip;' => '%d αρχεία πρόσβασης&hellip;',
  '%d item(s) - %s' => '%d αντικείμενο(α) - %s',
  '%d items processed, %d users is deleted.' => '%d αντικείμενα επεξεργάστηκαν, %d χρήστες διαγράφηκαν.',
  '%d items processed, %d users is unsubscribed.' => '%d αντικείμενα επεξεργάστηκαν, %d χρήστες απεγράφησαν.',
  '%d items processed, %d users is unsubscribed. %sBack%s' => '%d αντικείμενα επεξεργάστηκαν, %d χρήστες έχουν ακυρωθεί. %sΠίσω%s',
  '%d time moments&hellip;' => '%d χρονικά στιγμιότυπα&hellip;',
  '%d triggers&hellip;' => '%d ενεργοποιήσεις&hellip;',
  '%d-Tier Affiliates Commission
' => '%d-Επίπεδο Συνεργάτες Προμήθεια
',
  '%d-th day' => '%d-η ημέρα',
  '%s Additional Settings' => '%s Πρόσθετες Ρυθμίσεις',
  '%s Balance' => '%s Υπόλοιπο',
  '%s Credit Card' => '%s Πιστωτική Κάρτα',
  '%s Database name and Tables Prefix' => '%s Όνομα Βάσης Δεδομένων και Πρόθεμα Πινάκων',
  '%s History' => '%s Ιστορικό',
  '%s Integration Settings' => '%s Ρυθμίσεις Ενσωμάτωσης',
  '%s MySQL Hostname' => '%s Όνομα Κεντρικού Υπολογιστή MySQL',
  '%s MySQL Password' => '%s Κωδικός Πρόσβασης MySQL',
  '%s MySQL Username' => '%s Όνομα Χρήστη MySQL',
  '%s credits were received  from user %s' => '%s πιστώσεις ελήφθησαν από τον χρήστη %s',
  '%s credits were transferred  to user %s' => '%s πιστώσεις μεταφέρθηκαν στον χρήστη %s',
  '%s database and tables prefix' => '%s βάση δεδομένων και πρόθεμα πινάκων',
  '%s records on this page are selected. You can choose group operation in the select box below or %scancel%s' => '%s εγγραφές σε αυτή τη σελίδα έχουν επιλεγεί. Μπορείτε να επιλέξετε ομαδική ενέργεια στο πλαίσιο επιλογής παρακάτω ή %sακύρωση%s',
  '%sClick here%s to getAuthorization Code (link will be opened in new window)' => '%sΚάντε κλικ εδώ%s για να αποκτήσετε τον Κωδικό Εξουσιοδότησης (ο σύνδεσμος θα ανοίξει σε νέο παράθυρο)',
  '%sClick here%s to link your GitLab account' => '%sΚάντε κλικ εδώ%s για να συνδέσετε τον λογαριασμό σας GitLab',
  '%sEnable%s and %sconfigure%s external cron if you are using credit card payment plugins' => '%sΕνεργοποιήστε%s και %sρυθμίστε%s το εξωτερικό cron αν χρησιμοποιείτε πρόσθετα πληρωμής με πιστωτική κάρτα',
  '(full key)' => '(πλήρης κωδικός)',
  ', until %s' => ', μέχρι %s',
  '-- Category' => '-- Κατηγορία',
  '-- Do not add any access' => '-- Μην προσθέσετε καμία πρόσβαση',
  '-- Home --' => '-- Αρχική --',
  '-- None' => '-- Κανένα',
  '-- Please Select --' => '-- Παρακαλώ επιλέξτε --',
  '-- Please select --' => '-- Παρακαλώ επιλέξτε --',
  '-- Please select tag --' => '-- Παρακαλώ επιλέξτε ετικέτα --',
  '-- Without A Category --' => '-- Χωρίς Κατηγορία --',
  '1 day' => '1 ημέρα',
  '2Factor (Authy.com)' => '2Factor (Authy.com)',
  '2Factor (Duosecurity.com)' => '2Factor (Duosecurity.com)',
  '2Factor (HOTP)' => '2Factor (HOTP)',
  '2Factor Authentication' => 'Αυθεντικοποίηση 2Factor',
  'A duplicate transaction has been submitted. Please wait 2 minutes before next attempt' => 'Έχει υποβληθεί διπλή συναλλαγή. Παρακαλώ περιμένετε 2 λεπτά πριν από την επόμενη προσπάθεια',
  'A link to reset your password has been emailed to you. Please check your mailbox.' => 'Ένας σύνδεσμος για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης έχει σταλεί στο email σας. Παρακαλώ ελέγξτε το γραμματοκιβώτιό σας.',
  'A popular European banking payment method' => 'Μια δημοφιλής ευρωπαϊκή μέθοδος τραπεζικών πληρωμών',
  'A popular payment method in Europe.' => 'Μια δημοφιλής μέθοδος πληρωμής στην Ευρώπη.',
  'A/B Signup' => 'Εγγραφή A/B',
  'A/B Signup Form' => 'Φόρμα Εγγραφής A/B',
  'A/B Signup Theme Pending' => 'Εκκρεμείς Θέματα Εγγραφής A/B',
  'A/B Signup Theme Purchases' => 'Αγορές Θέματος Εγγραφής A/B',
  'A/B Signup Theme Visitors' => 'Επισκέπτες Θέματος Εγγραφής A/B',
  'A4 Landscape' => 'A4 Οριζόντιο',
  'A4 Portrait' => 'A4 Κατακόρυφο',
  'ABA Routing Number
9 digits' => 'Αριθμός Διαδρομής ABA
 9 ψηφία',
  'AMEMBER-DEVICE-ID header is empty. Server require device registration.' => 'Η κεφαλίδα AMEMBER-DEVICE-ID είναι κενή. Ο διακομιστής απαιτεί εγγραφή συσκευής.',
  'API Authentication Information' => 'Πληροφορίες Αυθεντικοποίησης API',
  'API Domain' => 'Τομέας API',
  'API Hash
this is your store API Hash from merchant panel' => 'API Hash

αυτό είναι το API Hash του καταστήματός σας από τον πίνακα ελέγχου εμπόρου',
  'API Key' => 'Κλειδί API',
  'API Key
            Can be created from your Ontraport Account->Administration->Integration' => 'Κλειδί API
 Μπορεί να δημιουργηθεί από τον λογαριασμό σας Ontraport->Διαχείριση->Ενσωμάτωση',
  'API Key
        Your terminal API key' => 'API Key

        Το κλειδί API του τερματικού σας',
  'API Key
Get it from your SnappyCheckout Account Admin -> Settings -> API' => 'API Key

Αποκτήστε το από τον λογαριασμό διαχειριστή SnappyCheckout -> Ρυθμίσεις -> API',
  'API Key
please apply for an API key at https://api.blockchain.info/v2/apikey/request/' => 'Κλειδί API

παρακαλώ κάντε αίτηση για ένα κλειδί API στο https://api.blockchain.info/v2/apikey/request/',
  'API Login
        The username of your API user in Splitit system' => 'API Login

        Το όνομα χρήστη του API χρήστη σας στο σύστημα Splitit',
  'API Password' => 'Κωδικός API',
  'API Password
        The password of your API user in Splitit system' => 'API Password

        Ο κωδικός πρόσβασης του API χρήστη σας στο σύστημα Splitit',
  'API Pin' => 'PIN API',
  'API Public Key' => 'Δημόσιο Κλειδί API',
  'API Secret' => 'API Secret',
  'API Secret Key' => 'Μυστικό Κλειδί API',
  'API Token' => 'API Token',
  'API Token
        Get it from pay.nl' => 'API Token

        Αποκτήστε τον από το pay.nl',
  'API Username' => 'Όνομα Χρήστη API',
  'API Version' => 'Έκδοση API',
  'API hostname' => 'Hostname API',
  'API key' => 'Κλειδί API',
  'Ability to manage(get/update) user\'s profile information' => 'Δυνατότητα διαχείρισης (λήψη/ενημέρωση) πληροφοριών προφίλ του χρήστη',
  'Above Form' => 'Ανω Φόρμα',
  'Above Form (Header)' => 'Πάνω από τη Φόρμα (Κεφαλίδα)',
  'Above Login Form' => 'Πάνω από τη φόρμα σύνδεσης',
  'Above Signup Form' => 'Πάνω από τη φόρμα εγγραφής',
  'Accept' => 'Αποδοχή',
  'Accept Direct Payments
handle payments made on payment system side
(without signup to aMember first)' => 'Αποδοχή Άμεσων Πληρωμών
 χειριστείτε τις πληρωμές που έγιναν από την πλευρά του συστήματος πληρωμών 
 (χωρίς εγγραφή στο aMember πρώτα)',
  'Accept Rate' => 'Ποσοστό Αποδοχής',
  'Accepted' => 'Εγκεκριμένο',
  'Accepted from force-i-agree plugin' => 'Αποδεκτό από το plugin force-i-agree',
  'Access' => 'Πρόσβαση',
  'Access Code
will be included into URL to make it unique' => 'Κωδικός Πρόσβασης

θα συμπεριληφθεί στο URL για να το κάνει μοναδικό',
  'Access Denied' => 'Απαγορεύεται η είσοδος',
  'Access Denied. You have no permissions to request %s %s' => 'Απαγορευμένη πρόσβαση. Δεν έχετε άδειες για να ζητήσετε %s %s',
  'Access Expiration Date 
What expiration date should be set for access record,
when plugin create new user in aMember. There are two possible options: 
Set expiration date depends on product settings 
Set it to be lifetime' => 'Ημερομηνία Λήξης Πρόσβασης 

Ποια ημερομηνία λήξης θα πρέπει να οριστεί για την εγγραφή πρόσβασης,

όταν το plugin δημιουργεί νέο χρήστη στο aMember. Υπάρχουν δύο δυνατές επιλογές: 

Ορίστε ημερομηνία λήξης ανάλογα με τις ρυθμίσεις προϊόντος 

Ορίστε την να είναι ισόβια',
  'Access Log' => 'Καταγραφέας Πρόσβασης',
  'Access Method' => 'Μέθοδος Πρόσβασης',
  'Access Permissions' => 'Αδειες πρόσβασης',
  'Access Token' => 'Token Πρόσβασης',
  'Access Token
        <a href=\'https://developers.facebook.com/docs/marketing-api/conversions-api/get-started#via-events-manager\'>Instructions</a>' => 'Access Token

        <a href=\'https://developers.facebook.com/docs/marketing-api/conversions-api/get-started#via-events-manager\'>Οδηγίες</a>',
  'Access Tokens' => 'Διαπιστευτήρια Πρόσβασης',
  'Access denied' => 'Η πρόσβαση απορρίφθηκε',
  'Access denied. You don\'t have necessary permissions to make this API call. Permissions required: %s' => 'Απαγορευμένη πρόσβαση. Δεν έχετε τις απαραίτητες άδειες για να κάνετε αυτή την κλήση API. Απαιτούμενες άδειες: %s',
  'Access mode' => 'Τρόπος πρόσβασης',
  'Access to these products will be deleted' => 'Η πρόσβαση σε αυτά τα προϊόντα θα διαγραφεί',
  'Access token is empty!' => 'Το διακριτικό πρόσβασης είναι κενό!',
  'Access token is set. Use this %slink%s to delete it' => 'Το διακριτικό πρόσβασης έχει οριστεί. Χρησιμοποιήστε αυτό το %sσύνδεσμο%s για να το διαγράψετε',
  'Accound SID' => 'SID Λογαριασμού',
  'Account' => 'Λογαριασμός',
  'Account Alerts' => 'Ειδοποιήσεις Λογαριασμού',
  'Account Details' => 'Λεπτομέρειες Λογαριασμού',
  'Account Holder
first and last name' => 'Κάτοχος Λογαριασμού
όνομα και επώνυμο',
  'Account Information' => 'Πληροφορίες Λογαριασμού',
  'Account Name' => 'Όνομα λογαριασμού',
  'Account Notifications' => 'Ειδοποιήσεις Λογαριασμού',
  'Account Number' => 'Αριθμός λογαριασμού',
  'Account Number / IBAN' => 'Αριθμός Λογαριασμού / IBAN',
  'Account Type' => 'Τύπος λογαριασμού',
  'Account holder name' => 'Όνομα κατόχου λογαριασμού',
  'Account number' => 'Αριθμός λογαριασμού',
  'Acess denied. Must be logged in to access this resource' => 'Η πρόσβαση απορρίφθηκε. Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτόν τον πόρο',
  'Action on Simultaneous Login Attempt' => 'Ενέργεια σε Ταυτόχρονες Προσπάθειες Σύνδεσης',
  'Actions' => 'Ενέργειες',
  'Activate' => 'Ενεργοποίηση',
  'Activate Delayed Payments Immediately

            For bank payment systems like SEPA Direct Debit, payment processing could take a several days. 
            If that option is enabled, aMember will activate payment(add an access) immediately 
            once it gets payment processing notification from Stripe' => 'Ενεργοποιήστε Άμεσες Καθυστερημένες Πληρωμές



            Για τραπεζικά συστήματα πληρωμών όπως η Άμεση Χρέωση SEPA, η επεξεργασία πληρωμών μπορεί να διαρκέσει αρκετές ημέρες. 

            Εάν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το aMember θα ενεργοποιήσει την πληρωμή (θα προσθέσει πρόσβαση) αμέσως 

            μόλις λάβει ειδοποίηση επεξεργασίας πληρωμής από το Stripe',
  'Activation' => 'Ενεργοποίηση',
  'Active' => 'Ενεργό',
  'Active Resources' => 'Ενεργοί Πόροι',
  'Active Subscriptions' => 'Ενεργές Συνδρομές',
  'Active Subscriptions Brick' => 'Ενεργές Συνδρομές',
  'Active Users' => 'Ενεργά Μέλη',
  'Active Users by Period' => 'Ενεργοί χρήστες κατά περίοδο',
  'Active Users by Product Categories' => 'Ενεργοί χρήστες κατά κατηγορίες προϊόντων',
  'Active Users by Products' => 'Ενεργοί χρήστες κατά προϊόντα',
  'Active subusers' => 'Ενεργοί υποχρήστες',
  'Add' => 'Προσθήκη',
  'Add "Like" button' => 'Προσθήκη "Μου Αρέσει"',
  'Add Access depends on current user\'s groups in ' => 'Η προσθήκη πρόσβασης εξαρτάται από τις τρέχουσες ομάδες χρηστών στο ',
  'Add Access even if user choose 0 donation amount' => 'Προσθήκη Πρόσβασης ακόμη και αν ο χρήστης επιλέξει ποσό δωρεάς 0',
  'Add Access if User have this InfusionSoft Tag' => 'Προσθήκη Πρόσβασης αν ο Χρήστης έχει αυτή την Ετικέτα InfusionSoft',
  'Add Access only if user choose some donation' => 'Προσθήκη Πρόσβασης μόνο αν ο χρήστης επιλέξει κάποια δωρεά',
  'Add Affiliate Points' => 'Προσθήκη Πόντων Συνεργατών',
  'Add Attachments' => 'Προσθήκη Συνημμένων',
  'Add Category Filter to Popup' => 'Προσθήκη Φίλτρου Κατηγορίας στο Popup',
  'Add Coupon Code to Affiliates' => 'Προσθήκη Κωδικού Κουπονιού στους Συνεργάτες',
  'Add Membership' => 'Προσθήκη Μέλους',
  'Add New Notification Rule' => 'Προσθέστε Νέο Κανόνα Ειδοποίησης',
  'Add Pixel code to aMember Pages
        that option should be disabled if you already
        did add  pixel code through wordpress
        theme integration or manually' => 'Προσθέστε τον κωδικό Pixel στις σελίδες aMember

        αυτή η επιλογή θα πρέπει να είναι απενεργοποιημένη αν έχετε ήδη

        προσθέσει τον κωδικό pixel μέσω της ενσωμάτωσης του wordpress

        ή χειροκίνητα',
  'Add Subscription Before Payment (HIDDEN)' => 'Προσθήκη Συνδρομής Πριν την Πληρωμή (ΚΡΥΦΟ)',
  'Add Subscription to the following products
right after signup form has been submitted, subscription will be added only for new users' => 'Προσθήκη Συνδρομής στα παρακάτω προϊόντα
 αμέσως μετά την υποβολή της φόρμας εγγραφής, η συνδρομή θα προστεθεί μόνο για νέους χρήστες',
  'Add Tax' => 'Προσθήκη φόρου',
  'Add User' => 'Προσθήκη χρήστη',
  'Add User Stamp
this option applicalable only to PDF files' => 'Προσθήκη σφραγίδας χρήστη
 αυτή η επιλογή ισχύει μόνο για αρχεία PDF',
  'Add VAT Rates Group' => 'Προσθήκη Ομάδας Συντελεστών ΦΠΑ',
  'Add VAT to all B2B payments
Normally aMember will not add VAT to invoice if
customer located in another country and specified valid VAT ID
With that setting enabled, VAT will be applied in this situation too.' => 'Προσθήκη ΦΠΑ σε όλες τις πληρωμές B2B
 Κανονικά, το aMember δεν θα προσθέσει ΦΠΑ σε τιμολόγιο αν
 ο πελάτης βρίσκεται σε άλλη χώρα και έχει δηλώσει έγκυρο ΑΦΜ
 Με αυτή τη ρύθμιση ενεργοποιημένη, ο ΦΠΑ θα εφαρμοστεί και σε αυτή την περίπτωση.',
  'Add Widget
With Uploaded Files To User Dashboard' => 'Προσθέστε Widget

Με Ανεβασμένα Αρχεία Στο Πίνακα Ελέγχου Χρήστη',
  'Add access if user have these tag' => 'Προσθήκη πρόσβασης αν ο χρήστης έχει αυτές τις ετικέτες',
  'Add an \'empty\' option to select box
to do not choose any products' => 'Προσθήκη μιας \'κενής\' επιλογής στο πλαίσιο επιλογής
 για να μην επιλέξετε κανένα προϊόν',
  'Add an Access to users created from Aptivada
        When plugin create user it can add an access for each user created from Aptivada' => 'Προσθέστε πρόσβαση στους χρήστες που δημιουργήθηκαν από το Aptivada
 Όταν το πρόσθετο δημιουργεί χρήστη, μπορεί να προσθέσει πρόσβαση για κάθε χρήστη που δημιουργείται από το Aptivada',
  'Add an access to a product
if user signup using Twitch account
use any general product here. If you wan to add an access for paid subscriptions only, configure aMember CP -> Manage Products -> Edit Product -> Twitch Subscirption instead' => 'Προσθέστε πρόσβαση σε ένα προϊόν

αν ο χρήστης εγγραφεί χρησιμοποιώντας λογαριασμό Twitch

χρησιμοποιήστε οποιοδήποτε γενικό προϊόν εδώ. Αν θέλετε να προσθέσετε πρόσβαση μόνο για πληρωμένες συνδρομές, ρυθμίστε το aMember CP -> Διαχείριση Προϊόντων -> Επεξεργασία Προϊόντος -> Συνδρομή Twitch αντί',
  'Add hyperlink for Logo' => 'Προσθέστε υπερσύνδεσμο για το Λογότυπο',
  'Add log record when delete invoice' => 'Προσθήκη καταγραφής όταν διαγραφεί το τιμολόγιο',
  'Add new card' => 'Προσθέστε νέα κάρτα',
  'Add reward points to referred affiliate on this product purchase
(additional to configured on aMember CP -> Setup -> Reward Points)' => 'Προσθέστε πόντους επιβράβευσης στον παραπομπέντα συνεργάτη για αυτήν την αγορά προϊόντος 
 (επιπλέον από αυτά που έχουν ρυθμιστεί στο aMember CP -> Ρυθμίσεις -> Πόντοι επιβράβευσης)',
  'Add reward points to user on this product purchase
(additional to configured on aMember CP -> Setup -> Reward Points)' => 'Προσθέστε πόντους επιβράβευσης στον χρήστη για αυτήν την αγορά προϊόντος 
 (επιπλέον από αυτά που έχουν ρυθμιστεί στο aMember CP -> Ρυθμίσεις -> Πόντοι επιβράβευσης)',
  'Add tag' => 'Προσθήκη ετικέτας',
  'Add the following product(s) on Expiration' => 'Προσθέστε τα παρακάτω προϊόντα κατά την Λήξη',
  'Add the following product(s) on Signup' => 'Προσθέστε τα παρακάτω προϊόντα κατά την Εγγραφή',
  'Add to Basket' => 'Αγοράστε το',
  'Add to basket' => 'Προσθήκη στο καλάθι',
  'Add user to a course' => 'Προσθέστε χρήστη σε μάθημα',
  'Add user to channels: %s' => 'Προσθέστε χρήστη σε κανάλια: %s',
  'Add user to courses' => 'Προσθέστε χρήστη σε μαθήματα',
  'Add user to these groups' => 'Προσθήκη χρήστη σε αυτές τις ομάδες',
  'Add user\'s avatar from aMember to IPB' => 'Προσθέστε την εικόνα προφίλ του χρήστη από την aMember στο IPB',
  'Add user\'s avatar from aMember to Moodle' => 'Προσθήκη avatar χρήστη από aMember στο Moodle',
  'Add/Renew Subscription' => 'Προσθήκη/Ανανέωση Συνδρομής',
  'Added' => 'Προστέθηκε',
  'Added During Import' => 'Προστέθηκε κατά την εισαγωγή',
  'Added between dates' => 'Προστέθηκε μεταξύ των ημερομηνιών',
  'Added during user creation by demand from plugin [%s]' => 'Προστέθηκε κατά τη δημιουργία χρήστη κατόπιν αιτήματος από το πρόσθετο [%s]',
  'Additional Action' => 'Επιπλέον Ενέργεια',
  'Additional CSS' => 'Επιπλέον CSS',
  'Additional Fields' => 'Επιπλέον Πεδία',
  'Address Details' => 'Λεπτομέρειες Διεύθυνσης',
  'Address Info' => 'Διεύθυνση',
  'Address Info
(must match your credit card statement delivery address)' => 'Πληροφορίες Διεύθυνσης
 (πρέπει να ταιριάζει με τη διεύθυνση παράδοσης της δήλωσης πιστωτικής κάρτας σας)',
  'Address Info
(must match your debit card statement delivery address)' => 'Πληροφορίες Διεύθυνσης
 (πρέπει να ταιριάζει με τη διεύθυνση αποστολής της χρεωστικής κάρτας)',
  'Address Information' => 'Διεύθυνση',
  'Address Line 1' => 'Γραμμή Διεύθυνσης 1',
  'Address Line 2' => 'Γραμμή Διεύθυνσης 2',
  'Admin' => 'Διαχειριστής',
  'Admin E-Mail' => 'E-Mail Διαχειριστή',
  'Admin E-Mail Address' => 'Διεύθυνση E-Mail Διαχειριστή',
  'Admin Email' => 'Email Διαχειριστή',
  'Admin First Name' => 'Όνομα Διαχειριστή',
  'Admin Groups
aMember never touches %s accounts
assigned to the following groups. This protects
%s accounts against any aMember activity' => 'Ομάδες Διαχειριστών
aMember ποτέ δεν θα πειράξει %s λογαριασμούς
που ανήκουν στις παρακάτω ομάδες. Αυτό προστατεύει τους
%s λογαριασμούς από οποιαδήποτε λάθος',
  'Admin Last Name' => 'Επώνυμο Διαχειριστή',
  'Admin Username' => 'Όνομα Χρήστη Διαχειριστή',
  'Administrator' => 'Διαχειριστής',
  'Admins' => 'Διαχειριστές',
  'AdobeConnect' => 'AdobeConnect',
  'Advanced' => 'Προχωρημένα',
  'Advanced Functionality' => 'Προηγμένες Λειτουργίες',
  'Advanced Search' => 'Σύνθετη Αναζήτηση',
  'Advertise our website to your friends and earn money' => 'Διαφημίστε μας στους φίλους σας και κερδίστε χρήματα',
  'Affiliate' => 'Συνεργάτης',
  'Affiliate
email or username' => 'Συνεργάτης
email ή όνομα χρήστη',
  'Affiliate
whenever coupons from this batch is used, commission will always be credited to this affiliate. This is true even when another affiliate is permanently tagged to the customer. For sales where the coupon is NOT used, the original (previous) affiliate will continue receiving commissions. If the customer has no affiliate, this affiliate will permanently be tagged to the customer, and will receive credit for future sales.' => 'Συνεργάτης
 όποτε χρησιμοποιούνται κουπόνια από αυτή τη δόση, η προμήθεια θα πιστώνεται πάντα σε αυτόν τον συνεργάτη. Αυτό ισχύει ακόμη και όταν ένας άλλος συνεργάτης είναι μόνιμα συνδεδεμένος με τον πελάτη. Για πωλήσεις όπου το κουπόνι ΔΕΝ χρησιμοποιείται, ο αρχικός (προηγούμενος) συνεργάτης θα συνεχίσει να λαμβάνει προμήθειες. Εάν ο πελάτης δεν έχει συνεργάτη, αυτός ο συνεργάτης θα συνδεθεί μόνιμα με τον πελάτη και θα λάβει πίστωση για μελλοντικές πωλήσεις.',
  'Affiliate Affiliate Link' => 'Σύνδεσμος Συνεργάτη Συνεργάτη',
  'Affiliate BACS - Account holder name' => 'BACS Συνεργατών - Όνομα κατόχου λογαριασμού',
  'Affiliate BACS - Account number' => 'BACS Συνεργατών - Αριθμός λογαριασμού',
  'Affiliate BACS - Bank name' => 'BACS Συνεργατών - Όνομα τράπεζας',
  'Affiliate BACS - Sort code' => 'BACS Συνεργατών - Κωδικός ταξινόμησης',
  'Affiliate Bonus Link' => 'Σύνδεσμος Μπόνους Συνεργάτη',
  'Affiliate Check - City' => 'Επιταγή Συνεργατών - Πόλη',
  'Affiliate Check - Country' => 'Επιταγή Συνεργατών - Χώρα',
  'Affiliate Check - Payable To' => 'Επιταγή Συνεργατών - Πληρωτέα σε',
  'Affiliate Check - State' => 'Επιταγή Συνεργατών - Πολιτεία',
  'Affiliate Check - Street Address' => 'Επιταγή Συνεργατών - Διεύθυνση',
  'Affiliate Check - ZIP Code' => 'Επιταγή Συνεργατών - Ταχυδρομικός Κώδικας',
  'Affiliate Chexx - Account Holder Name' => 'Chexx Συνεργατών - Όνομα κατόχου λογαριασμού',
  'Affiliate Chexx - BIC' => 'Chexx Συνεργατών - BIC',
  'Affiliate Chexx - IBAN' => 'Chexx Συνεργατών - IBAN',
  'Affiliate Chexx - Payment Routing Number' => 'Chexx Συνεργατών - Αριθμός δρομολόγησης πληρωμής',
  'Affiliate Clicks' => 'Εμφανίσεις Διαφημιστή',
  'Affiliate Clicks for' => 'Κλικ Συνεργατών για',
  'Affiliate Commission Amount by User' => 'Ποσό Προμήθειας Συνεργατών ανά Χρήστη',
  'Affiliate Commissions' => 'Προμήθειες Συνεργατών',
  'Affiliate Commissions By Product' => 'Προμήθειες Συνεργατών κατά Προϊόν',
  'Affiliate Conditions' => 'Όροι Συνεργατών',
  'Affiliate Conditions
Rule will be applied only if affiliate meet conditions' => 'Όροι Συνεργατών
Ο κανόνας θα εφαρμοστεί μόνο αν ο συνεργάτης πληροί τους όρους',
  'Affiliate Coupons' => 'Κουπόνια Συνεργατών',
  'Affiliate Direct Deposit - Account Number' => 'Άμεση Κατάθεση Συνεργατών - Αριθμός λογαριασμού',
  'Affiliate Direct Deposit - Account Type' => 'Άμεση Κατάθεση Συνεργατών - Τύπος λογαριασμού',
  'Affiliate Direct Deposit - Routing Number' => 'Άμεση Κατάθεση Συνεργατών - Αριθμός δρομολόγησης',
  'Affiliate Email' => 'Email Συνεργάτη',
  'Affiliate Group IN (%s)' => 'Ομάδα Συνεργατών ΣΕ (%s)',
  'Affiliate ID' => 'Αριθμός Συνεργάτη',
  'Affiliate Id#' => 'Affiliate Id#',
  'Affiliate Info' => 'Στοιχεία Διαφημιστή',
  'Affiliate Keywords' => 'Λέξεις-κλειδιά Συνεργατών',
  'Affiliate Leads' => 'Leads Συνεργατών',
  'Affiliate Link' => 'Σύνδεσμος Συνεργάτη',
  'Affiliate Manager
this user always will be assigned as 2-tier affiliate for all affiliates' => 'Διευθυντής Συνεργατών
αυτός ο χρήστης θα ανατίθεται πάντα ως 2-επίπεδος συνεργάτης για όλους τους συνεργάτες',
  'Affiliate Payout - Bitcoin Wallet' => 'Πληρωμή Συνεργατών - Πορτοφόλι Bitcoin',
  'Affiliate Payout - Cash App Username' => 'Πληρωμή Συνεργάτη - Όνομα Χρήστη Cash App',
  'Affiliate Payout - Crypto Currency' => 'Πληρωμή Συνεργατών - Κρυπτονόμισμα',
  'Affiliate Payout - Domestic mobile telephone number' => 'Πληρωμή Συνεργάτη - Εγχώριος αριθμός κινητού τηλεφώνου',
  'Affiliate Payout - Okpay Wallet ID' => 'Πληρωμή Συνεργατών - ID Πορτοφολιού Okpay',
  'Affiliate Payout - Pagseguro E-Mail address' => 'Πληρωμή Συνεργατών - Διεύθυνση E-Mail Pagseguro',
  'Affiliate Payout - Paxum E-Mail address' => 'Πληρωμή Συνεργάτη - Διεύθυνση Email Paxum',
  'Affiliate Payout - Payoneer E-Mail address' => 'Πληρωμή Συνεργατών - Διεύθυνση E-Mail Payoneer',
  'Affiliate Payout - Paypal E-Mail address' => 'Πληρωμή Συνεργάτη - Διεύθυνση Email Paypal',
  'Affiliate Payout - Propay E-Mail address' => 'Πληρωμή Συνεργατών - Διεύθυνση E-Mail Propay',
  'Affiliate Payout - Skrill Account ID' => 'Πληρωμή Συνεργατών - ID Λογαριασμού Skrill',
  'Affiliate Payout - UPI address' => 'Πληρωμή Συνεργατών - Διεύθυνση UPI',
  'Affiliate Payout - WM purse' => 'Πληρωμή Συνεργατών - WM πορτοφόλι',
  'Affiliate Payout - Wallet' => 'Πληρωμή Συνεργατών - Πορτοφόλι',
  'Affiliate Payout Amount by User' => 'Ποσό Πληρωμής Συνεργατών ανά Χρήστη',
  'Affiliate Payout Conversion Rate
how many credits affiliate should receive for %s' => 'Ποσοστό Μετατροπής Πληρωμής Συνεργατών

πόσες πιστώσεις πρέπει να λάβει ο συνεργάτης για %s',
  'Affiliate Payout Type' => 'Τρόπος Πληρωμής Διαφημιστή',
  'Affiliate Payouts' => 'Πληρωμές Συνεργατών',
  'Affiliate Program' => 'Πρόγραμμα Διαφημιστών',
  'Affiliate Sales Number' => 'Αριθμός Πωλήσεων Συνεργατών',
  'Affiliate Signup Form' => 'Εγγραφή Διαφημιστή',
  'Affiliate Source' => 'Πηγή Συνεργάτη',
  'Affiliate Tier' => 'Επίπεδο Συνεργάτη',
  'Affiliate already has commission with this user' => 'Ο Συνεργάτης έχει ήδη προμήθεια με αυτόν τον χρήστη',
  'Affiliate commission to %s' => 'Προμήθεια Συνεργατών προς %s',
  'Affiliate commission up to %s' => 'Προμήθεια Συνεργατών έως %s',
  'Affiliate generated %d item sales %s' => 'Ο Συνεργάτης δημιούργησε %d πωλήσεις προϊόντων %s',
  'Affiliate generated %d sales %s' => 'Ο Συνεργάτης δημιούργησε %d πωλήσεις %s',
  'Affiliate generated %d%s in total sales amount %s' => 'Ο Συνεργάτης δημιούργησε %d%s συνολικά σε ποσό πωλήσεων %s',
  'Affiliate has Products IN (%s)' => 'Ο Συνεργάτης έχει Προϊόντα ΣΕ (%s)',
  'Affiliate has Products from Category IN (%s)' => 'Ο Συνεργάτης έχει Προϊόντα από Κατηγορία ΣΕ (%s)',
  'Affiliate has not Products IN (%s)' => 'Ο Συνεργάτης δεν έχει Προϊόντα ΣΕ (%s)',
  'Affiliate has not Products from Category IN (%s)' => 'Ο Συνεργάτης δεν έχει Προϊόντα από Κατηγορία ΣΕ (%s)',
  'Affiliate has not commission with this user yet' => 'Ο Συνεργάτης δεν έχει προμήθεια με αυτόν τον χρήστη ακόμα',
  'Affiliate info' => 'Στοιχεία Διαφημιστή',
  'Affiliate link with Custom Landing Page' => 'Σύνδεσμος Συνεργατών με Προσαρμοσμένη Σελίδα Προορισμού',
  'Affiliate points' => 'Πόντοι Συνεργατών',
  'Affiliate points current' => 'Τρέχοντες πόντοι συνεργατών',
  'Affiliate points total' => 'Συνολικοί πόντοι συνεργατών',
  'Affiliate stats' => 'Στατιστικά Διαφημιστή',
  'Affiliates' => 'Διαφημιστές',
  'After Purchase Display this content on thank you page
You can use %invoice.% and %user.% variables in url eg: %user.login%, %user.email%, %invoice.public_id% etc.' => 'Μετά την αγορά εμφανίστε αυτό το περιεχόμενο στη σελίδα ευχαριστιών

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις μεταβλητές %invoice.% και %user.% στη διεύθυνση URL π.χ.: %user.login%, %user.email%, %invoice.public_id% κ.λπ.',
  'After Purchase Redirect User to this URL
instead of thanks page
You can use %root_url%, %root_surl%, %invoice.%, %product.% and %user.% variables in url eg: %user.login%, %user.email%, %invoice.public_id% etc.' => 'Μετά την αγορά ανακατευθύνετε τον χρήστη σε αυτή τη διεύθυνση URL

αντί για τη σελίδα ευχαριστιών

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις μεταβλητές %root_url%, %root_surl%, %invoice.%, %product.% και %user.% στη διεύθυνση URL π.χ.: %user.login%, %user.email%, %invoice.public_id% κ.λπ.',
  'After first payment has been completed' => 'Αφού έχει ολοκληρωθεί η πρώτη πληρωμή',
  'After the user has been added' => 'Αφού έχει προστεθεί ο χρήστης',
  'Agree to' => 'Συμφωνώ με',
  'Agreement Document
keep empty to use all' => 'Έγγραφο Συμφωνίας
 κρατήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε όλα',
  'Agreement is optional
user can continue without give consent' => 'Η συμφωνία είναι προαιρετική
 ο χρήστης μπορεί να συνεχίσει χωρίς να δώσει συγκατάθεση',
  'Aigency Plan' => 'Σχέδιο Aigency',
  'Alipay' => 'Alipay',
  'All' => 'Όλα',
  'All %s records on this page are selected' => 'Ολες οι %s εγγραφές στη σελίδα είναι επιλεγμένες',
  'All Affiliates' => 'Ολους τους Διαφημιστές',
  'All Categories' => 'Όλες οι Κατηγορίες',
  'All Clicks' => 'Όλα τα Κλικ',
  'All Downloads History Report' => 'Αναφορά Ιστορικού Λήψεων για Όλα',
  'All Files' => 'Όλα τα Αρχεία',
  'All Newsletter Lists' => 'Όλες οι Λίστες Ενημερωτικών Δελτίων',
  'All Pages' => 'Όλες οι σελίδες',
  'All Time' => 'Όλη την Ώρα',
  'All Users' => 'Ολα τα Μέλη',
  'All achieved affiliate points' => 'Όλα τα επιτευχθέντα affiliate points',
  'All records' => 'Ολες οι εγγραφές',
  'All/Unique Clicks' => 'Όλα/Μοναδικά Κλικ',
  'Allow' => 'Επιτρέπω',
  'Allow Affiliate to redirect Referrers to any url' => 'Επιτρέψτε στον Συνεργάτη να ανακατευθύνει τους Παραπομπείς σε οποιαδήποτε διεύθυνση URL',
  'Allow Instant Commission functionality for all affiliates
By default instant commissions will be enabled only if you enable this in affiliate profile' => 'Επιτρέψτε τη λειτουργία άμεσων προμηθειών για όλους τους συνεργάτες
 Από προεπιλογή, οι άμεσες προμήθειες θα ενεργοποιούνται μόνο αν το ενεργοποιήσετε στο προφίλ του συνεργάτη',
  'Allow Login via IP Address' => 'Επιτρέψτε σύνδεση μέσω διεύθυνσης IP',
  'Allow for customer to change item quantity' => 'Επιτρέψτε στον πελάτη να αλλάξει την ποσότητα του αντικειμένου',
  'Allow payment if anonymous proxy
Whether IP address is %sAnonymous Proxy%s
(anonymous proxy = very high risk)' => 'Επιτρέψτε την πληρωμή αν είναι ανώνυμος διακομιστής μεσολάβησης
Εάν η διεύθυνση IP είναι %sΑνώνυμος διακομιστής μεσολάβησης%s
 (ανώνυμος διακομιστής = πολύ υψηλός κίνδυνος)',
  'Allow payment if country not matched
Whether country of IP address matches billing address country
(mismatch = higher risk)' => 'Επιτρέψτε την πληρωμή αν η χώρα δεν ταιριάζει
Εάν η χώρα της διεύθυνσης IP ταιριάζει με τη χώρα της διεύθυνσης χρέωσης
 (μη ταύτιση = υψηλότερος κίνδυνος)',
  'Allow payment if free e-mail
Whether e-mail is from free e-mail provider
(free e-mail = higher risk)' => 'Επιτρέψτε την πληρωμή αν είναι δωρεάν email
Εάν το email προέρχεται από δωρεάν πάροχο email
 (δωρεάν email = υψηλότερος κίνδυνος)',
  'Allow payment if high risk countries
Whether IP address or billing address country is in
Egypt, Ghana, Indonesia, Lebanon, Macedonia, Morocco, Nigeria,
Pakistan, Romania, Serbia and Montenegro, Ukraine, or Vietnam' => 'Επιτρέψτε την πληρωμή αν οι χώρες είναι υψηλού κινδύνου
Εάν η διεύθυνση IP ή η χώρα της διεύθυνσης χρέωσης είναι σε
Αίγυπτο, Γκάνα, Ινδονησία, Λίβανο, Μακεδονία, Μαρόκο, Νιγηρία,
Πακιστάν, Ρουμανία, Σερβία και Μαυροβούνιο, Ουκρανία ή Βιετνάμ',
  'Allow to Search Directory by the following Fields' => 'Επιτρέψτε την Αναζήτηση στον Κατάλογο με τα εξής Πεδία',
  'Allow to change Payment System' => 'Επιτρέψτε την αλλαγή Συστήματος Πληρωμών',
  'Allow to export Leads' => 'Επιτρέψτε την εξαγωγή Leads',
  'Allow to filter Leads' => 'Επιτρέψτε την φιλτράρισμα Leads',
  'Allow to upload one file only
By default brick allow to upload multiple files at once' => 'Επιτρέψτε να ανεβάσετε μόνο ένα αρχείο

Από προεπιλογή, το brick επιτρέπει την ανάρτηση πολλών αρχείων ταυτόχρονα',
  'Allow user to download PDF
with whole directory - useful to print it' => 'Επιτρέψτε στον χρήστη να κατεβάσει PDF

με ολόκληρο τον κατάλογο - χρήσιμο για εκτύπωση',
  'Allowed MIME types
keep empty if there is not any restrictions' => 'Επιτρεπόμενοι τύποι MIME
 κρατήστε κενό αν δεν υπάρχουν περιορισμοί',
  'Allowed Paysystems
            keep empty to allow all enabled' => 'Επιτρεπόμενα συστήματα πληρωμών
 κρατήστε κενό για να επιτρέψετε όλα τα ενεργοποιημένα',
  'Allowed Phone Types
The TNI service is able to categorize customer inputted US and Canadian
phone numbers into %seight different phone types%s
such as fixed land line, mobile, VoIP, and invalid phone numbers' => 'Επιτρεπόμενοι τύποι τηλεφώνων
Η υπηρεσία TNI μπορεί να κατηγοριοποιήσει τους εισαγόμενους αριθμούς τηλεφώνου των πελατών στις ΗΠΑ και τον Καναδά
σε %seight διαφορετικούς τύπους τηλεφώνων%s
όπως σταθερή γραμμή, κινητό, VoIP και μη έγκυρους αριθμούς τηλεφώνου',
  'Already in Basket' => 'Ήδη στο Καλάθι',
  'Also available for  ' => 'Διαθέσιμο επίσης για  ',
  'Alternate' => 'Εναλλακτική',
  'Always' => 'Πάντα',
  'Amazon S3 storage is not configured' => 'Η αποθήκευση Amazon S3 δεν είναι ρυθμισμένη',
  'Amazon billing Agreement is empty for invoice' => 'Η συμφωνία χρέωσης Amazon είναι κενή για το τιμολόγιο',
  'Amount' => 'Ποσό',
  'Amount Paid' => 'Ποσό Πληρωμής',
  'Amount is incorrect' => 'Το ποσό είναι εσφαλμένο',
  'Amount of Credits to Transfer' => 'Ποσό Πιστώσεων προς Μεταφορά',
  'Amount of Rebills' => 'Ποσό επαναχρεώσεων',
  'Amount received is not correct. Expected %s, got %s' => 'Το ποσό που ελήφθη δεν είναι σωστό. Αναμενόταν %s, έλαβε %s',
  'An Error has occurred' => 'Παρουσιάστηκε λάθος στη διαδικασία',
  'An account with the same email [%s] is already exists.' => 'Ένας λογαριασμός με την ίδια διεύθυνση email [%s] υπάρχει ήδη.',
  'An account with the same email already exists.' => 'Υπάρχει ήδη ενεργός λογαριασμός με αυτή την email διεύθυνση.',
  'An account with the same email already exists. You can %sinvite user%s to join your account' => 'Ένας λογαριασμός με την ίδια διεύθυνση email υπάρχει ήδη. Μπορείτε να %sinvite user%s να ενταχθεί στον λογαριασμό σας',
  'An error happened when we try to validate your request. Please check hints for more details' => 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια επικύρωσης του αιτήματός σας. Παρακαλώ ελέγξτε τις υποδείξεις για περισσότερες λεπτομέρειες',
  'An error occurred while cancellation request' => 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αίτηση ακύρωσης',
  'An error occurred while handling your payment or you cancelled it.' => 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία της πληρωμής σας ή την ακυρώσατε.',
  'An error occurred while handling your payment.' => 'Κάποιο λάθος παρουσιάστηκε στη διαδικασία πληρωμής.',
  'An internal error happened in the script, please contact webmaster for details' => 'Υπήρξε λάθος συστήματος. Παρακαλούμε επικοινωνείστε με τον Διαχειριστή',
  'Anti Spam' => 'Αντι-Σπαμ',
  'Anti Spam check failed' => 'Αποτυχία ελέγχου Αντι-Σπαμ',
  'Any' => 'Οποιοδήποτε',
  'Any Product' => 'Οποιοδήποτε προϊόν',
  'Any product' => 'Οποιοδήποτε προϊόν',
  'Api Key' => 'Κλειδί API',
  'Api2  Registration Form' => 'Φόρμα Εγγραφής Api2',
  'Api2 Registration Form' => 'Φόρμα Εγγραφής Api2',
  'Api2 User Profile Form' => 'Φόρμα Προφίλ Χρήστη Api2',
  'App ID
            Can be created from your Ontraport Account->Administration->Integration' => 'ID Εφαρμογής
 Μπορεί να δημιουργηθεί από τον λογαριασμό σας Ontraport->Διαχείριση->Ενσωμάτωση',
  'Applicant Verification Result' => 'Αποτέλεσμα επαλήθευσης αιτούντος',
  'Application' => 'Εφαρμογή',
  'Application \'%s\' require your permission to perform following actions on your behalf
You should allow access only if you trust this application' => 'Η εφαρμογή \'%s\' απαιτεί την άδειά σας για να εκτελέσει τις παρακάτω ενέργειες εκ μέρους σας
 Πρέπει να επιτρέψετε την πρόσβαση μόνο αν εμπιστεύεστε αυτή την εφαρμογή',
  'Application ID' => 'Αριθμός Ταυτότητας Εφαρμογής',
  'Application Key' => 'Κλειδί Εφαρμογής',
  'Application Secret' => 'Μυστικό Εφαρμογής',
  'Application Token' => 'Token εφαρμογής',
  'Apply' => 'Εφαρμογή',
  'Apply Coupon (optional)' => 'Εφαρμογή Κουπονιού (προαιρετικό)',
  'Apply Discount to Products
this rule will apply discount only to selected products.
if nothing selected, apply discount to all products' => 'Εφαρμογή Έκπτωσης σε Προϊόντα

αυτός ο κανόνας θα εφαρμόσει έκπτωση μόνο στα επιλεγμένα προϊόντα.

αν δεν επιλεγεί τίποτα, εφαρμόστε έκπτωση σε όλα τα προϊόντα',
  'Apply Filter' => 'Καταχώρηση κριτηρίων',
  'Apply Products' => 'Εφαρμογή Προϊόντων',
  'Apply Tax To Shipping Price' => 'Εφαρμογή Φόρου στην Τιμή Αποστολής',
  'Apply affiliate randomly' => 'Εφαρμογή συνεργάτη τυχαία',
  'Apply to recurring?
apply coupon discount to recurring rebills' => 'Εφαρμογή σε επαναλαμβανόμενα;

εφαρμόστε την έκπτωση κουπονιού σε επαναλαμβανόμενες χρεώσεις',
  'Apply to recurring?
apply discount to recurring rebills' => 'Εφαρμογή σε επαναλαμβανόμενα;

εφαρμόστε έκπτωση σε επαναλαμβανόμενες χρεώσεις',
  'Approve MAC' => 'Έγκριση MAC',
  'Aptivada' => 'Aptivada',
  'Aptivada Client ID' => 'Αναγνωριστικό πελάτη Aptivada',
  'Archive Functions' => 'Λειτουργίες Αρχείου',
  'As Is' => 'Όπως Είναι',
  'Ask for shipping and billing address
            <a href="https://support.stripe.com/questions/failed-international-payments-from-stripe-accounts-in-india">to support International Payments from Stripe Accounts in India</a>
            ' => 'Ζητήστε διεύθυνση αποστολής και χρέωσης

            <a href="https://support.stripe.com/questions/failed-international-payments-from-stripe-accounts-in-india">για να υποστηρίξετε διεθνείς πληρωμές από λογαριασμούς Stripe στην Ινδία</a>',
  'Assigment Type' => 'Τύπος Ανάθεσης',
  'Assign Course' => 'Ανάθεση Μαθήματος',
  'Assign Group' => 'Ανάθεση Ομάδας',
  'Assign JACL Group' => 'Ανάθεση Ομάδας JACL',
  'Assign JomSocial Group' => 'Ανάθεση Ομάδας JomSocial',
  'Assign User Groups (HIDDEN)' => 'Ανάθεση Ομάδων Χρηστών (ΚΡΥΦΟ)',
  'Assign this Ticket to yourself' => 'Ανάθεση αυτού του Εισιτηρίου στον εαυτό σας',
  'Assign users to affiliate depends on affiliate registration date' => 'Ανάθεση χρηστών σε συνεργάτη ανάλογα με την ημερομηνία εγγραφής του συνεργάτη',
  'Assigned by Administrator <strong>%s</strong> at %s' => 'Ανατέθηκε από Διαχειριστή <strong>%s</strong> στις %s',
  'Assigned by COOKIE at %s' => 'Ανατέθηκε από COOKIE στις %s',
  'Assigned by Coupon %s at %s' => 'Ανατέθηκε από Κουπόνι %s στις %s',
  'Assigned by IP <strong>%s</strong> at %s' => 'Ανατέθηκε από IP <strong>%s</strong> στις %s',
  'Assigned by Invoice %s at %s' => 'Ανατέθηκε από Τιμολόγιο %s στις %s',
  'Assigned to usergroup' => 'Ανατέθηκε σε ομάδα χρηστών',
  'Attach File' => 'Επισύναψη αρχείου',
  'Attachments' => 'Επισυναπτόμενα',
  'Attempt to charge existing customer without redirect
        aMember will try to charge customer by previous subscription first.
        If fails, user will be sent to ccBill
        ' => 'Προσπάθεια χρέωσης υπάρχοντος πελάτη χωρίς ανακατεύθυνση

        Ο aMember θα προσπαθήσει να χρεώσει τον πελάτη με την προηγούμενη συνδρομή πρώτα.

        Αν αποτύχει, ο χρήστης θα σταλεί στο ccBill        ',
  'Attempt to charge invoice before rebill date. (%s)' => 'Προσπάθεια χρέωσης τιμολογίου πριν από την ημερομηνία επαναχρέωσης. (%s)',
  'Attempt to charge invoice that should not be charged anymore' => 'Προσπάθεια χρέωσης τιμολογίου που δεν θα έπρεπε να χρεωθεί πια',
  'Auth Token' => 'Token Αυθεντικοποίησης',
  'Authenticate APP' => 'Επικυρώστε την ΕΦΑΡΜΟΓΗ',
  'Authentication' => 'Επικύρωση',
  'Authentication problem, please contact website administrator' => 'Λάθος στη πιστοποίηση των στοιχείων. Παρακαλούμε επικοινωνείστε με τον Διαχειριστή',
  'Authorization code is empty' => 'Ο κωδικός εξουσιοδότησης είναι κενός',
  'Authorize.NET eCheck' => 'Authorize.NET eCheck',
  'Authy Token' => 'Token Authy',
  'Auto' => 'Αυτόματη',
  'Auto Assign Rules' => 'Κανόνες Αυτόματης Ανάθεσης',
  'Auto Login Link' => 'Σύνδεσμος αυτόματης σύνδεσης',
  'Auto-Capture Feedback' => 'Αυτόματη Συλλογή Ανατροφοδότησης',
  'Auto-Responder' => 'Αυτόματος Απαντητής',
  'Auto-Subscribe users to list
once it becomes accessible for them.
Disable that setting if you want to get user consent about being added to list' => 'Αυτόματη Εγγραφή χρηστών στη λίστα
 μόλις γίνει προσβάσιμη για αυτούς.
 Απενεργοποιήστε αυτή τη ρύθμιση αν θέλετε να λάβετε τη συγκατάθεση του χρήστη για να προστεθεί στη λίστα',
  'Auto-generated Template Settings' => 'Ρυθμίσεις Αυτόματα Δημιουργημένου Προτύπου',
  'Auto-locking is Disabled' => 'Η αυτόματη κλειδώματος είναι απενεργοποιημένη',
  'Automatically Hide Invoice after' => 'Αυτόματα απόκρυψη τιμολογίου μετά',
  'Available' => 'Διαθέσιμο',
  'Available Bricks (drag to left to add)' => 'Διαθέσιμα στοιχεία (σύρτε προς τα αριστερά για να τα προσθέσετε)',
  'Available Credits' => 'Διαθέσιμες Πιστώσεις',
  'Available at Fastspring Dashboard -> Products -> Edit Product' => 'Διαθέσιμο στο Πίνακα Ελέγχου Fastspring -> Προϊόντα -> Επεξεργασία Προϊόντος',
  'Avatar' => 'Avatar',
  'Avatar
will be resized to %dx%d. PNG, JPG and GIF formats is allowed' => 'Avatar
 θα αλλάξει μέγεθος σε %dx%d. Επιτρέπονται οι μορφές PNG, JPG και GIF',
  'Avatar Size
width×height' => 'Μέγεθος avatar
 πλάτος×ύψος',
  'Avatar is required' => 'Το avatar είναι υποχρεωτικό',
  'Average Lifetime Value' => 'Μέση αξία ζωής',
  'Average Lifetime Value (Cohort Analysis)' => 'Μέση αξία ζωής (Ανάλυση Συνοχής)',
  'Average Payments by User Group' => 'Μέσες πληρωμές κατά ομάδα χρηστών',
  'Avoid using standard layout
you have to design entire page in the \'Offer Text\' field' => 'Αποφύγετε τη χρήση τυπικής διάταξης
 πρέπει να σχεδιάσετε ολόκληρη τη σελίδα στο πεδίο \'Κείμενο προσφοράς\'',
  'Awaiting Admin Response' => 'Σε αναμονή απάντησης απο τον Διαχειριστή',
  'Awaiting User Response' => 'Σε αναμονή απάντησης από τον Πελάτη',
  'Aweber Application' => 'Εφαρμογή Aweber',
  'BACS' => 'BACS',
  'BCC
blind carbon copy allows the sender of a message to conceal the person entered in the Bcc field from the other recipients' => 'BCC
η κρυφή κοινοποίηση επιτρέπει στον αποστολέα ενός μηνύματος να αποκρύψει το άτομο που έχει εισαχθεί στο πεδίο Bcc από τους άλλους παραλήπτες',
  'BIC' => 'BIC',
  'Back' => 'Επιστροφή',
  'Back to Batches' => 'Πίσω στις Παρτίδες',
  'Back to shopping' => 'Επιστροφή στις αγορές',
  'Backblaze storage is not configured' => 'Η αποθήκευση Backblaze δεν είναι ρυθμισμένη',
  'Backgroud Image' => 'Εικόνα Φόντου',
  'Background' => 'Φόντο',
  'Background Attachment' => 'Συνημμένο Φόντου',
  'Background Color' => 'Χρώμα φόντου',
  'Background Image' => 'Εικόνα Φόντου',
  'Background Repeat' => 'Επανάληψη Φόντου',
  'Background Size' => 'Μέγεθος Φόντου',
  'Bad URL, enter the correct OpenGate URL' => 'Κακή διεύθυνση URL, εισάγετε τη σωστή διεύθυνση OpenGate',
  'Balance' => 'Υπόλοιπο',
  'Bancontact' => 'Bancontact',
  'Bank Account Name
name associated with the bank account' => 'Όνομα Λογαριασμού Τράπεζας

όνομα που σχετίζεται με τον τραπεζικό λογαριασμό',
  'Bank Account Number' => 'Αριθμός Λογαριασμού Τράπεζας',
  'Bank Account Number
Up to 20 digits' => 'Αριθμός Τραπεζικού Λογαριασμού
 Έως 20 ψηφία',
  'Bank Account Type
please select one' => 'Τύπος Τραπεζικού Λογαριασμού
 παρακαλώ επιλέξτε μία',
  'Bank Code' => 'Κωδικός Τράπεζας',
  'Bank Details' => 'Λεπτομέρειες Τράπεζας',
  'Bank Identification' => 'Στοιχεία Τραπέζης',
  'Bank Name' => 'Ονομα Τράπεζας',
  'Bank Name
name of the bank which issued the credit card' => 'Όνομα Τράπεζας
 όνομα της τράπεζας που εξέδωσε την πιστωτική κάρτα',
  'Bank Phone
customer service phone number listed on back of your credit card' => 'Τηλέφωνο Τράπεζας
 αριθμός τηλεφώνου εξυπηρέτησης πελατών που αναγράφεται στην πίσω πλευρά της πιστωτικής σας κάρτας',
  'Bank code / BIC' => 'Κωδικός Τράπεζας / BIC',
  'Bank name' => 'Όνομα τράπεζας',
  'Banned Groups
aMember never touches %s accounts
assigned to the following groups. This protects
%s accounts against any aMember activity' => 'Ομάδα αποβλημένων (Banned)
aMember ποτέ δεν θα πειράξει %s λογαριασμούς
που ανήκουν στις παρακάτω ομάδες. Αυτό προστατεύει τους
%s λογαριασμούς από οποιαδήποτε λάθος',
  'Banners and Links' => 'Banners και Links',
  'Banners and Text Links' => 'Διαχείριση Banners και Links',
  'Baremetrics API Key
        you can get it here: https://app.baremetrics.com/settings/api' => 'Κλειδί API Baremetrics
 μπορείτε να το αποκτήσετε εδώ: https://app.baremetrics.com/settings/api',
  'Basic User profile information(login, name, email)' => 'Βασικές πληροφορίες προφίλ χρήστη (σύνδεση, όνομα, email)',
  'Batch Unsubscribe' => 'Μαζική απεγγραφή',
  'Batch for Affiliate Coupons
new coupons for affiliate will be generated in this batch' => 'Πακέτο για Κουπόνια Συνεργατών
νέα κουπόνια για συνεργάτες θα παραχθούν σε αυτό το πακέτο',
  'Before Rebill Email
            Message will be sent before rebill date' => 'Email πριν από την επαναχρέωση
            Το μήνυμα θα σταλεί πριν από την ημερομηνία επαναχρέωσης',
  'Begin' => 'Αρχή',
  'Begin Date' => 'Ημερομηνία έναρξης',
  'Belgium\'s most popular payment method' => 'Η πιο δημοφιλής μέθοδος πληρωμής στο Βέλγιο',
  'Below Form' => 'Παρακάτω Φόρμα',
  'Below Form (Footer)' => 'Κάτω από τη Φόρμα (Υποσέλιδο)',
  'Below Login Form' => 'Κάτω από τη φόρμα σύνδεσης',
  'Below Signup Form' => 'Κάτω από τη φόρμα εγγραφής',
  'Between Dates' => 'Μεταξύ Ημερομηνιών',
  'Billing Address' => 'Διεύθυνση χρέωσης',
  'Billing Address
must match your credit card statement delivery address' => 'Διεύθυνση χρέωσης

πρέπει να ταιριάζει με τη διεύθυνση αποστολής της δήλωσης πιστωτικής κάρτας',
  'Billing International Province
for international provinces outside of US & Canada include the province name here' => 'Διεθνής επαρχία χρέωσης
για διεθνείς επαρχίες εκτός ΗΠΑ και Καναδά, συμπεριλάβετε το όνομα της επαρχίας εδώ',
  'Billing Name
Billing Address First and Last name' => 'Όνομα Χρέωσης
 Το όνομα και το επώνυμο της διεύθυνσης χρέωσης',
  'Billing Plan' => 'Σχέδιο Χρέωσης',
  'Billing Plan IN (%s)' => 'Σχέδιο Χρέωσης ΣΕ (%s)',
  'Billing Plan NOT IN (%s)' => 'Σχέδιο Χρέωσης ΟΧΙ ΣΕ (%s)',
  'Billing Plan(s) to display' => 'Σχέδιο Χρέωσης προς εμφάνιση',
  'Billing Plans' => 'Σχέδια Χρέωσης',
  'Billing Rules' => 'Κανόνες Χρέωσης',
  'Billy' => 'Billy',
  'Birthday Field
you can create field for birthday %shere%s, it should have date type' => 'Πεδίο Γενεθλίων

μπορείτε να δημιουργήσετε πεδίο για γενέθλια %shere%s, θα πρέπει να έχει τύπο ημερομηνίας',
  'Bonus' => 'Μπόνους',
  'Bonus Links' => 'Σύνδεσμοι Μπόνους',
  'Bonus Product' => 'Προϊόν Μπόνους',
  'Bonuses' => 'Μπόνους',
  'Border Radius' => 'Ακτίνα Περιγράμματος',
  'Bot Token' => 'Token Bot',
  'Both Affiliate and member' => 'Ταυτόχρονα Διαφημιστής και Μέλος',
  'Bottom' => 'Κάτω',
  'Bounces (5xx)' => 'Αναπηδήσεις (5xx)',
  'Branch Sort Code' => 'Κωδικός Υποκαταστήματος',
  'Brick Position' => 'Θέση τούβλου',
  'Browse Events' => 'Περιήγηση σε Εκδηλώσεις',
  'Browse…' => 'Περιήγηση…',
  'Bruteforce Notification' => 'Ειδοποίηση Bruteforce',
  'Build Archive Manually' => 'Δημιουργία Αρχείου Χειροκίνητα',
  'Bulk Actions' => 'Μαζικές Ενέργειες',
  'Bundle Discount' => 'Έκπτωση Πακέτου',
  'Button Title' => 'Τίτλος Κουμπιού',
  'Buymeacoffee ID' => 'ID Buymeacoffee',
  'By default 200 (SALES) will be sent' => 'Από προεπιλογή θα αποσταλούν 200 (ΠΩΛΗΣΕΙΣ)',
  'By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing  %s  and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.' => 'Με την παροχή του IBAN σας και την επιβεβαίωση αυτής της πληρωμής, εξουσιοδοτείτε %s και την Stripe, τον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών μας, να στείλουν οδηγίες στην τράπεζά σας για να χρεώσουν τον λογαριασμό σας και την τράπεζά σας να χρεώσει τον λογαριασμό σας σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες. Έχετε δικαίωμα επιστροφής χρημάτων από την τράπεζά σας σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις της συμφωνίας σας με την τράπεζά σας. Μια επιστροφή χρημάτων πρέπει να ζητηθεί εντός 8 εβδομάδων από την ημερομηνία κατά την οποία χρεώθηκε ο λογαριασμός σας.',
  'CC Demo' => 'Επίδειξη πληρωμής με κάρτα',
  'CSRF Error: state is empty' => 'Σφάλμα CSRF: η κατάσταση είναι κενή',
  'CSRF Error: state is not correct' => 'Σφάλμα CSRF: η κατάσταση δεν είναι σωστή',
  'CSRF protection error - form must be submitted within %d minutes after displaying, please repeat' => 'Λάθος προστασίας CSRF. Η φόρμα πρέπει να υποβληθεί μέσα σε %d λεπτά απο την εμφάνιση της. Ξαναπροσπαθήστε',
  'CSRF protection error - nonce field is invalid or empty' => 'Σφάλμα προστασίας CSRF - το πεδίο nonce είναι άκυρο ή κενό',
  'CSS Selector for container' => 'CSS Επιλογέας για το δοχείο',
  'CSV File was not specified' => 'Το αρχείο CSV δεν έχει καθοριστεί',
  'Calendar Month Subscription' => 'Συνδρομή Μηνός Ημερολογίου',
  'Campaign' => 'Καμπάνια',
  'Can Manage JV Settings' => 'Μπορεί να διαχειριστεί τις Ρυθμίσεις JV',
  'Can Operate with Notifications' => 'Μπορεί να λειτουργήσει με ειδοποιήσεις',
  'Can Operate with OTO' => 'Μπορεί να Λειτουργήσει με OTO',
  'Can add/edit/delete Milestones' => 'Μπορείτε να προσθέσετε/επεξεργαστείτε/διαγράψετε Ορόσημα',
  'Can manage software licenses' => 'Μπορεί να διαχειριστεί άδειες λογισμικού',
  'Can manage software licensing schemes' => 'Μπορεί να διαχειριστεί σχέδια αδειών λογισμικού',
  'Can manage subusers' => 'Μπορεί να διαχειριστεί υποχρήστες',
  'Can manage webhooks' => 'Μπορεί να διαχειριστεί webhooks',
  'Can not connect to mail account: %s' => 'Δεν μπορώ να συνδεθώ στον λογαριασμό ταχυδρομείου: %s',
  'Can not handle this billing terms' => 'Δεν μπορεί να διαχειριστεί αυτούς τους όρους χρέωσης',
  'Can not handle this billing terms: first_period != second_period' => 'Δεν μπορεί να διαχειριστεί αυτούς τους όρους χρέωσης: first_period != second_period',
  'Can not handle this billing terms: first_total is zero' => 'Δεν μπορεί να διαχειριστεί αυτούς τους όρους χρέωσης: first_total είναι μηδέν',
  'Can not handle this billing terms: not in possible periods' => 'Δεν μπορεί να διαχειριστεί αυτούς τους όρους χρέωσης: όχι σε δυνατές περιόδους',
  'Can not handle this billing terms: rebill time must be forever' => 'Δεν μπορεί να διαχειριστεί αυτούς τους όρους χρέωσης: ο χρόνος επαναχρέωσης πρέπει να είναι για πάντα',
  'Can view/edit customer Credit Card information and rebills' => 'Επιτρέπεται να δεί/διορθώσει στοιχεία Πιστωτικών καρτών του Πελάτη και επαναλαμβανόμενες πληρωμές',
  'Can\'t obtaint OAuth2 token' => 'Δεν μπορώ να αποκτήσω το OAuth2 token',
  'Cancel' => 'Ακύρωση',
  'Cancel Feedback' => 'Ανατροφοδότηση Ακύρωσης',
  'Cancel Feedback: can see cancel reason' => 'Ανατροφοδότηση Ακύρωσης: μπορεί να δει τον λόγο ακύρωσης',
  'Cancel Feedback: can see list' => 'Ανατροφοδότηση Ακύρωσης: μπορεί να δει τη λίστα',
  'Cancel Product Title' => 'Τίτλος Προϊόντος Ακύρωσης',
  'Cancel Subscription' => 'Ακύρωση Συνδρομής',
  'Cancel Subscripton' => 'Ακύρωση Συνδρομής',
  'Cancel future recurring payments' => 'Ακύρωση μελλοντικών επαναλαμβανόμενων πληρωμών',
  'Cancel the following product(s) on Signup' => 'Ακύρωση των παρακάτω προϊόντων κατά την Εγγραφή',
  'Cancellation Feedback' => 'Ανατροφοδότηση Ακύρωσης',
  'Cancellation Reason' => 'Λόγος Ακύρωσης',
  'Cancellation Reasons' => 'Λόγοι Ακύρωσης',
  'Cancelled' => 'Ακυρώθηκε',
  'Cancelled from Oauth App: %s' => 'Ακυρώθηκε από την εφαρμογή Oauth: %s',
  'Cannot connect to database. Check hostname, username and password settings' => 'Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στη βάση δεδομένων. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις hostname, username και password',
  'Cannot use FREE payment plugin with a product which cost more than 0.0' => 'Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον Δωρεάν τρόπος πληρωμής με προϊόν που κοστίζει περισσότερο από 0',
  'Cannot validate VAT Id, please try again' => 'Δεν είναι δυνατή η επικύρωση του ΑΦΜ, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά',
  'Capture Feedback' => 'Συλλογή Ανατροφοδότησης',
  'Card Amount' => 'Ποσό κάρτας',
  'Card Expire
Card expiration date - month and year' => 'Λήξη Κάρτας
 Η ημερομηνία λήξης της κάρτας - μήνας και έτος',
  'Card Expire
Credit Card Expiration in format: MMYY' => 'Λήξη κάρτας

Λήξη πιστωτικής κάρτας στη μορφή: MMYY',
  'Card Expire
Month and Year' => 'Λήξη Κάρτας
 Μήνας και Έτος',
  'Card Expire
Select card expiration date - month and year' => 'Λήξη κάρτας
Επιλέξτε την ημερομηνία λήξης της κάρτας - μήνας και έτος',
  'Card Expires' => 'Η Κάρτα Λήγει',
  'Card Issue #
is required for Maestro/Solo/Switch credit cards only' => 'Αριθμός Έκδοσης Κάρτας
 απαιτείται μόνο για πιστωτικές κάρτες Maestro/Solo/Switch',
  'Card Start Date
is required for Maestro/Solo/Switch credit cards only' => 'Ημερομηνία Έναρξης Κάρτας
 απαιτείται μόνο για πιστωτικές κάρτες Maestro/Solo/Switch',
  'Card code is either invalid or already used' => 'Ο κωδικός κάρτας είναι είτε μη έγκυρος είτε ήδη χρησιμοποιημένος',
  'Cardholder Name
cardholder first and last name, exactly as on the card' => 'Όνομα κατόχου κάρτας
το όνομα και το επώνυμο του κατόχου της κάρτας, ακριβώς όπως είναι στην κάρτα',
  'Cart: Category List' => 'Καλάθι: Λίστα Κατηγοριών',
  'Cart: Product' => 'Καλάθι: Προϊόν',
  'Cart: Products List' => 'Καλάθι: Λίστα Προϊόντων',
  'Cash App' => 'Cash App',
  'Catalog Prices Include Tax' => 'Οι Τιμές Καταλόγου Περιλαμβάνουν Φόρο',
  'Categories' => 'Κατηγορίες',
  'Categories
keep empty to report all categories' => 'Κατηγορίες
 κρατήστε κενό για να αναφέρετε όλες τις κατηγορίες',
  'Category' => 'Κατηγορία',
  'Category [%s] not found' => 'Κατηγορία [%s] δεν βρέθηκε',
  'Category of question' => 'Κατηγορία ερώτησης',
  'Center' => 'Κέντρο',
  'Certificate  .pem file. keep them above/outside your webroot folder' => 'Αρχείο πιστοποίησης .pem. κρατήστε τα πάνω/έξω από τον φάκελο webroot σας',
  'Chain Merchant
Given by DOKU, if not using Chain, default value is NA' => 'Αλυσίδα Εμπόρου
 Δίνεται από την DOKU, αν δεν χρησιμοποιείτε Αλυσίδα, η προεπιλεγμένη τιμή είναι NA',
  'Change' => 'Αλλαγή',
  'Change Category' => 'Αλλαγή Κατηγορίας',
  'Change Coupon Code' => 'Αλλαγή Κωδικού Κουπονιού',
  'Change Language' => 'Αλλαγή Γλώσσας',
  'Change Manager' => 'Αλλαγή Διευθυντή',
  'Change Owner' => 'Αλλαγή Ιδιοκτήτη',
  'Change Password' => 'Αλλαγή κωδικού πρόσβασης',
  'Change Password/Edit Profile' => 'Αλλαγή Κωδικού/Στοιχείων',
  'Change Subscription' => 'Αλλαγή συνδρομής',
  'Change Title' => 'Αλλαγή Τίτλου',
  'Change Username' => 'Αλλαγή Ονόματος Χρήστη',
  'Change Your Password' => 'Αλλαγή του Κωδικού σας',
  'Change payout info' => 'Αλλαγή στοιχείων πληρωμής',
  'Changes in User Profile' => 'Αλλαγές στο Προφίλ Χρήστη',
  'Chargeback' => 'Ανατροπή χρέωσης',
  'Check Payable To' => 'Επιταγή πληρωτέα σε',
  'Checkboxes (multiple products can be selected)' => 'Κουτάκια ελέγχου (μπορούν να επιλεγούν πολλά προϊόντα)',
  'Checkboxes for Selected Lists' => 'Checkboxes για Επιλεγμένες Λίστες',
  'Checked' => 'Επιλεγμένο',
  'Checked by Default' => 'Επιλεγμένο από προεπιλογή',
  'Checkout' => 'Πληρωμή',
  'Checkout ID is empty in invoice' => 'Το ID checkout είναι κενό στο τιμολόγιο',
  'Checkout Key' => 'Κλειδί Checkout',
  'Checkout error: ' => 'Λάθος Πληρωμής: ',
  'Checkout payment' => 'Πληρωμή Checkout',
  'Chexx' => 'Chexx',
  'Choose New Password
must be %d or more characters' => 'Επιλέξτε νέο κωδικό
 πρέπει να είναι %d ή περισσότερους χαρακτήρες',
  'Choose Products and/or Product Categories that allows access' => 'Επιλέξτε προϊόντα και/ή κατηγορίες προϊόντων που επιτρέπουν πρόσβαση',
  'Choose a Password
must be %d or more characters' => 'Επιλέξτε κωδικό πρόσβασης
πρέπει να είναι τουλάχιστον %d χαρακτήρες',
  'Choose a Username
it must be %d or more characters in length
may only contain letters, numbers, and underscores' => 'Επιλέξτε ένα Ονομα χρήστη
θα πρέπει να είναι %d ή περισσότεροι χαρακτήρες
μπορεί να περιλαμβάνει μόνο γράμματα, αριθμούς και κάτω παύλες',
  'Choose admins to include to roster
You can choose same admin several times to balance tickets accordingly' => 'Επιλέξτε διαχειριστές για να συμπεριληφθούν στον κατάλογο

Μπορείτε να επιλέξετε τον ίδιο διαχειριστή πολλές φορές για να ισορροπήσετε τα εισιτήρια ανάλογα',
  'Choose another payment processor or try again with the same.' => 'Επιλέξτε άλλο επεξεργαστή πληρωμών ή δοκιμάστε ξανά με τον ίδιο.',
  'Choose date Period to rebuild' => 'Επιλέξτε Περίοδο Ημερομηνίας για ανακατασκευή',
  'Choose products to include into test invoice' => 'Επιλέξτε προϊόντα για να συμπεριληφθούν στο δοκιμαστικό τιμολόγιο',
  'Chronological' => 'Χρονολογική',
  'Churn Rate' => 'Ποσοστό αποχώρησης',
  'Cities
keep empty to report all' => 'Πόλεις
 κρατήστε κενό για να αναφέρετε όλες',
  'City' => 'Πόλη',
  'City ' => 'Πόλη ',
  'Clear Pending Invoices' => 'Καθαρισμός εκκρεμών τιμολογίων',
  'Click "Continue" to pay this order using stored credit card' => 'Κάντε κλικ στο "Συνέχεια" για να πληρώσετε αυτήν την παραγγελία χρησιμοποιώντας την αποθηκευμένη πιστωτική κάρτα',
  'Click "Continue" to pay this order using stored credit card %s' => 'Κάντε κλικ στο "Συνεχίστε" για να πληρώσετε αυτή την παραγγελία χρησιμοποιώντας την αποθηκευμένη πιστωτική κάρτα %s',
  'Click Here if you have already sent Bitcoins' => 'Κάντε κλικ εδώ αν έχετε ήδη στείλει Bitcoins',
  'Click Url' => 'Κάντε Κλικ στο URL',
  'Click button to continue' => 'Κάντε κλικ στο κουμπί για να συνεχίσετε',
  'Click here' => 'Κάντε κλικ εδώ',
  'Click here if you do not want to wait any longer (or if your browser does not automatically forward you).' => 'Πατήστε εδώ αν δεν θέλετε να περιμένετε, ή αν η ανακατεύθυνση δεν λειτουργεί.',
  'Click to Assign' => 'Κάντε κλικ για να αναθέσετε',
  'Click to Edit' => 'Κάντε κλικ για Επεξεργασία',
  'ClickBank is the retailer of products on this site. CLICKBANK® is a registered trademark of Click Sales, Inc., a Delaware corporation located at 1444 S. Entertainment Ave., Suite 410 Boise, ID 83709, USA and used by permission. ClickBank\'s role as retailer does not constitute an endorsement, approval or review of these products or any claim, statement or opinion used in promotion of these products.' => 'Το ClickBank είναι ο λιανοπωλητής προϊόντων σε αυτόν τον ιστότοπο. Το CLICKBANK® είναι εμπορικό σήμα καταχωρισμένο της Click Sales, Inc., μιας εταιρείας του Delaware που βρίσκεται στη διεύθυνση 1444 S. Entertainment Ave., Suite 410 Boise, ID 83709, ΗΠΑ και χρησιμοποιείται με άδεια. Ο ρόλος του ClickBank ως λιανοπωλητής δεν συνιστά έγκριση, έγκριση ή ανασκόπηση αυτών των προϊόντων ή οποιασδήποτε αξίωσης, δήλωσης ή γνώμης που χρησιμοποιείται στην προώθηση αυτών των προϊόντων.',
  'Clicks' => 'Εμφανίσεις',
  'Clicks (All)' => 'Κλικ (Όλα)',
  'Clicks (Unique)' => 'Κλικ (Μοναδικά)',
  'Clicks/Sales Statistics' => 'Στατιστικά Εμφανίσεων/Πωλήσεων',
  'Client Api Key' => 'Κλειδί API πελάτη',
  'Client ID' => 'Αναγνωριστικό πελάτη',
  'Client Secret' => 'Μυστικό Κλειδί Πελάτη',
  'Clients' => 'Πελάτες',
  'Close' => 'Κλείσιμο',
  'Close This Ticket After Response' => 'Κλείστε αυτό το εισιτήριο μετά την απάντηση',
  'Close Ticket(s)' => 'Κλείσιμο Εισιτηρίου(ων)',
  'Closed' => 'Κλειστή',
  'CloudFlare Turnstile' => 'CloudFlare Turnstile',
  'Code' => 'Κωδικός',
  'Code is empty. Please start over' => 'Ο κωδικός είναι κενός. Παρακαλώ ξεκινήστε ξανά',
  'Code is invalid' => 'Ο κωδικός είναι μη έγκυρος',
  'Code was already sent' => 'Ο κωδικός έχει ήδη σταλεί',
  'Coin Payments' => 'Coin Payments',
  'Color' => 'Χρώμα',
  'Color should be in hex representation' => 'Το χρώμα θα πρέπει να είναι σε δεκαεξαδική αναπαράσταση',
  'Comma' => 'Κόμμα',
  'Comment' => 'Σχόλιο',
  'Comment
for admin reference' => 'Σχόλιο

για αναφορά διαχειριστή',
  'Comment
for your reference' => 'Σχόλιο
 για την αναφορά σας',
  'Comment
will be shown above table with users' => 'Σχόλιο

θα εμφανίζεται πάνω από τον πίνακα με τους χρήστες',
  'Comments?
(Optional)' => 'Σχόλια;

(Προαιρετικό)',
  'Commission' => 'Προμήθεια',
  'Commission %s, %s' => 'Προμήθεια %s, %s',
  'Commission By Product' => 'Προμήθεια κατά προϊόν',
  'Commission Earned' => 'Κέρδη Επιτροπής',
  'Commission Rules' => 'Κανόνες Προμήθειας',
  'Commissions' => 'Προμήθειες',
  'Company Logo for Invoice
it must be png/jpeg/tiff file' => 'Λογότυπο Εταιρείας για Τιμολόγιο
 πρέπει να είναι αρχείο png/jpeg/tiff',
  'Company Name
the company name associated with the billing address for the transaction' => 'Όνομα Εταιρείας
 το όνομα της εταιρείας που σχετίζεται με τη διεύθυνση χρέωσης για τη συναλλαγή',
  'Compare to Previous Period' => 'Σύγκριση με την προηγούμενη περίοδο',
  'Compare to Same Period in Previous Year' => 'Σύγκριση με την ίδια περίοδο του προηγούμενου έτους',
  'Complete Payment' => 'Ολοκλήρωση Πληρωμής',
  'Completed' => 'Ολοκληρώθηκε',
  'Condition' => 'Όρος',
  'Condition Products
this rule will apply only to selected products.
if nothing selected, rule will apply to all products' => 'Κατάσταση Προϊόντων

αυτός ο κανόνας θα ισχύει μόνο για επιλεγμένα προϊόντα.

αν δεν επιλεγεί τίποτα, ο κανόνας θα ισχύει για όλα τα προϊόντα',
  'Condition Products
this rule will count only selected products to match.
if nothing selected, rule will use all products' => 'Προϊόντα Όρων

αυτός ο κανόνας θα μετρήσει μόνο τα επιλεγμένα προϊόντα για να ταιριάξει.

αν δεν επιλεγεί τίποτα, ο κανόνας θα χρησιμοποιήσει όλα τα προϊόντα',
  'Condition Type' => 'Τύπος Συνθήκης',
  'Conditional Products' => 'Προϊόντα με Όρους',
  'Conditions
After actual payment aMember will check user invoice and in case of it contains one of defined  product or product from defined product category this OTO will be shown for him instead of ordinary thank you page. In case of you use OTO (Downsell) condition it will be matched if user click NO link in defined offer and this OTO will be shown for user' => 'Συνθήκες
 Μετά την πραγματική πληρωμή, το aMember θα ελέγξει την τιμολόγηση του χρήστη και σε περίπτωση που περιέχει ένα από τα καθορισμένα προϊόντα ή προϊόν από καθορισμένη κατηγορία προϊόντων, αυτή η OTO θα εμφανιστεί για αυτόν αντί της κανονικής σελίδας ευχαριστίας. Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε την προϋπόθεση OTO (Downsell), θα ταιριάζει αν ο χρήστης κάνει κλικ στον σύνδεσμο ΟΧΙ στην καθορισμένη προσφορά και αυτή η OTO θα εμφανιστεί για τον χρήστη',
  'Conditions/Commissions' => 'Όροι/Προμήθειες',
  'Configuration' => 'Διαμόρφωση',
  'Configuration Status' => 'Κατάσταση Ρύθμισης',
  'Configure ReCaptcha to Enable this Option' => 'Ρυθμίστε το ReCaptcha για να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή',
  'Configured Shipping Rates Values' => 'Τιμές Ρυθμισμένων Χρεώσεων Αποστολής',
  'Configured Tax Values' => 'Διαμορφωμένες Τιμές Φόρου',
  'Confirm' => 'Επιβεβαίωση',
  'Confirm Account and Personal Data Removal' => 'Επιβεβαίωση Διαγραφής Λογαριασμού και Προσωπικών Δεδομένων',
  'Confirm And Pay' => 'Επιβεβαίωση και πληρωμή',
  'Confirm Billing Country' => 'Επιβεβαίωση Χώρας Χρέωσης',
  'Confirm Download' => 'Επιβεβαίωση Λήψης',
  'Confirm E-Mail Address
second field will be displayed to enter email address twice' => 'Επιβεβαίωση Διεύθυνσης E-Mail
 το δεύτερο πεδίο θα εμφανιστεί για να εισάγετε τη διεύθυνση email δύο φορές',
  'Confirm New Password' => 'Επιβεβαίωση νέου κωδικού',
  'Confirm Password' => 'Επιβεβαίωση κωδικού',
  'Confirm Payment' => 'Επιβεβαίωση Πληρωμής',
  'Confirm Personal Data Download' => 'Επιβεβαίωση Λήψης Προσωπικών Δεδομένων',
  'Confirm Your E-Mail Address' => 'Επιβεβαίωση Διεύθυνσης E-Mail',
  'Confirm Your Identity' => 'Επιβεβαιώστε την Ταυτότητά σας',
  'Confirm Your Password' => 'Επιβεβαίωση κωδικού',
  'Confirm download' => 'Επιβεβαίωση λήψης',
  'Confirmation link has been sent to your e-mail address.
Please check your mailbox. If you have not received e-mail
within 5 minutes, please check also the \'Spam\' folder - our
message may be classified as spam by mistake.' => 'Ο σύνδεσμος επιβεβαίωσης έχει σταλεί στη διεύθυνση e-mail σας.
Παρακαλώ ελέγξτε το γραμματοκιβώτιό σας. Αν δεν έχετε λάβει e-mail
μέσα σε 5 λεπτά, παρακαλώ ελέγξτε επίσης τον φάκελο \'Spam\' - το μήνυμά μας
μπορεί να έχει χαρακτηριστεί ως spam κατά λάθος.',
  'Confirmation message was sent' => 'Το μήνυμα επιβεβαίωσης έχει σταλεί',
  'Connected on Twitch' => 'Συνδεδεμένο στο Twitch',
  'Consider only initial purchase
disregard subsequent recurring payments' => 'Λάβετε υπόψη μόνο την αρχική αγορά
 αγνοήστε τις επαναλαμβανόμενες πληρωμές',
  'Consumer Key' => 'Κλειδί Καταναλωτή',
  'Consumer Secret' => 'Μυστικό Καταναλωτή',
  'Contabo  storage is not configured' => 'Η αποθήκευση Contabo δεν είναι ρυθμισμένη',
  'Contact Fields To Update' => 'Πεδία Επαφής προς Ενημέρωση',
  'Contact Form Submits' => 'Υποβολές Φόρμας Επικοινωνίας',
  'Contact Us' => 'Επικοινωνήστε μαζί μας',
  'Content' => 'Περιεχόμενο',
  'Content
You can use all user specific placeholders here eg. %user.login%, %user.name_f%, %user.name_l% etc.' => 'Περιεχόμενο
 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλους τους συγκεκριμένους χώρους κειμένου εδώ π.χ. %user.login%, %user.name_f%, %user.name_l% κ.λπ.',
  'Content Categories' => 'Κατηγορίες Περιεχομένου',
  'Content Categories
these categories will be shown in user\'s menu if user has access to resources in this category. You can uses these categories to organize your content by pages' => 'Κατηγορίες Περιεχομένου
αυτές οι κατηγορίες θα εμφανίζονται στο μενού του χρήστη αν ο χρήστης έχει πρόσβαση σε πόρους σε αυτή την κατηγορία. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις κατηγορίες για να οργανώσετε το περιεχόμενό σας κατά σελίδες',
  'Continue' => 'Συνέχεια',
  'Continue Shopping' => 'Συνεχίστε τις αγορές',
  'Conversation' => 'Συνομιλία',
  'Conversion' => 'Μετατροπή',
  'Conversion Rate' => 'Ποσοστό μετατροπής',
  'Conversion rate by payment system breakdown' => 'Ποσοστό μετατροπής κατά ανάλυση συστήματος πληρωμών',
  'Converted prices include VAT' => 'Οι μετατρεπόμενες τιμές περιλαμβάνουν ΦΠΑ',
  'Copy of' => 'Αντίγραφο του',
  'Corrective Invoice Number: ' => 'Διορθωτικός αριθμός τιμολογίου: ',
  'Cost' => 'Κόστος',
  'Cost Is Per Tangible Item?
If ticked, the shipping cost will be applied as a flat charge to each tangible item, rather than as a flat charge per invoice' => 'Το κόστος είναι ανά υλικό αντικείμενο;

Αν επιλεγεί, το κόστος αποστολής θα εφαρμόζεται ως σταθερή χρέωση σε κάθε υλικό αντικείμενο, αντί ως σταθερή χρέωση ανά τιμολόγιο',
  'Count' => 'Πλήθος',
  'Count Free item to match discount?' => 'Μετρήστε το δωρεάν στοιχείο για να ταιριάξει η έκπτωση',
  'Count conversion for these products only' => 'Μετρήστε τη μετατροπή μόνο για αυτά τα προϊόντα',
  'Count of Cancellations' => 'Αριθμός ακυρώσεων',
  'Count of Messages' => 'Πλήθος Μηνυμάτων',
  'Count of Pending Invoices' => 'Αριθμός εκκρεμών τιμολογίων',
  'Count of Signups by Country' => 'Αριθμός εγγραφών κατά χώρα',
  'Count of User Messages in Helpdesk' => 'Πλήθος Μηνυμάτων Χρηστών στο Helpdesk',
  'Count of downloads' => 'Πλήθος λήψεων',
  'Count of product purchase' => 'Αριθμός αγορών προϊόντων',
  'Count of product purchase by payment system breakdown' => 'Αριθμός αγορών προϊόντων κατά ανάλυση συστήματος πληρωμών',
  'Count of signups' => 'Αριθμός εγγραφών',
  'Count of user signups' => 'Αριθμός εγγραφών χρηστών',
  'Countries
keep empty to report all' => 'Χώρες
 κρατήστε κενό για να αναφέρετε όλες',
  'Country' => 'Χώρα',
  'Country Title' => 'Τίτλος Χώρας',
  'Coupon' => 'Εκπτωτικό κουπόνι',
  'Coupon Batch' => 'Πακέτο κουπονιών',
  'Coupon Batch
create coupons in this batch as invite codes' => 'Πακέτο Κουπονιών

δημιουργήστε κουπόνια σε αυτό το πακέτο ως κωδικούς πρόσκλησης',
  'Coupon Code' => 'Κωδικός Κουπονιού',
  'Coupon Discount' => 'Εκπτωτικό κουπόνι',
  'Coupon can be used only if you have active subscription for these products: %s' => 'Το κουπόνι μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο αν έχετε ενεργή συνδρομή για αυτά τα προϊόντα: %s',
  'Coupon can be used only if you have expired subscription(s) for these products: %s' => 'Το κουπόνι μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο αν έχετε ληγμένες συνδρομές για αυτά τα προϊόντα: %s',
  'Coupon cannot be used because you have active subscription(s) to: %s' => 'Το κουπόνι δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί επειδή έχετε ενεργές συνδρομές σε: %s',
  'Coupon cannot be used because you have expired subscription(s) to: %s' => 'Το κουπόνι δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί επειδή έχετε ληγμένες συνδρομές σε: %s',
  'Coupon code' => 'Κωδικός κουπονιού',
  'Coupon code disabled' => 'Ο εκπτωτικός κωδικός ακυρώθηκε',
  'Coupon code expired' => 'Ο εκπτωτικός κωδικός έληξε',
  'Coupon code not found' => 'Ο κωδικός κουπονιού δεν βρέθηκε',
  'Coupon is not yet active' => 'Ο εκπτωτικός κωδικός δεν έχει ακόμη ενεργοποιηθεί',
  'Coupon usage limit exceeded' => 'Το όριο χρήσης του εκπτωτικού κωδικού έχει ήδη κλείσει',
  'Coupons
one coupon per line' => 'Κουπόνια

ένα κουπόνι ανά γραμμή',
  'Coupons Batch' => 'Πακέτο Κουπονιών',
  'Create New Document / Manage Documents' => 'Δημιουργία Νέου Εγγράφου / Διαχείριση Εγγράφων',
  'Create aMember Users By Demand
silently create customer in aMember if
user tries to login into aMember with
the same username and password as for %s' => 'Δημιουργία Χρηστών aMember Κατά Ζήτηση

σιωπηλά δημιουργήστε πελάτη στο aMember αν

ο χρήστης προσπαθήσει να συνδεθεί στο aMember με

το ίδιο όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης όπως για %s',
  'Create user account' => 'Δημιουργία λογαριασμού χρήστη',
  'Created' => 'Δημιουργήθηκε',
  'Created from Forms Editor' => 'Δημιουργήθηκε από τον Επεξεργαστή Φορμών',
  'Credit' => 'Πίστωση',
  'Credit Card Code' => 'Κωδικός Ασφαλείας κάρτας',
  'Credit Card Code
The "Card Code" is a three- or four-digit security code that is printed on the back of credit cards in the card\'s signature panel (or on the front for American Express cards)' => 'Κωδικός πιστωτικής κάρτας
Ο "Κωδικός Κάρτας" είναι ένας τριψήφιος ή τετραψήφιος κωδικός ασφαλείας που εκτυπώνεται στο πίσω μέρος των πιστωτικών καρτών στο πάνελ υπογραφής της κάρτας (ή στο μπροστινό μέρος για τις κάρτες American Express)',
  'Credit Card Code
The "Card Code" is a three- or four-digit security code that is printed on the back of credit cards in the card\'s signature panel (or on the front for American Express cards).' => 'Κωδικός πιστωτικής κάρτας
Ο "Κωδικός Κάρτας" είναι ένας τριψήφιος ή τετραψήφιος κωδικός ασφαλείας που εκτυπώνεται στο πίσω μέρος των πιστωτικών καρτών στο πάνελ υπογραφής της κάρτας (ή στο μπροστινό μέρος για τις κάρτες American Express).',
  'Credit Card Info' => 'Στοιχεία Κάρτας',
  'Credit Card Number' => 'Αριθμός κάρτας',
  'Credit Card Number
for example: 1111-2222-3333-4444' => 'Αριθμός πιστωτικής κάρτας
για παράδειγμα: 1111-2222-3333-4444',
  'Credit Card Rebills' => 'Επαναλαμβανόμενες Πληρωμές',
  'Credit Card Type
please select one' => 'Τύπος Πιστωτικής Κάρτας
 παρακαλώ επιλέξτε μία',
  'Credit Cards' => 'Πιστωτικές Κάρτες',
  'Credit Type' => 'Τύπος Πίστωσης',
  'Credits' => 'Πιστώσεις',
  'Credits Balance' => 'Υπόλοιπο Πιστώσεων',
  'Credits Balance %s %d' => 'Υπόλοιπο Πιστώσεων %s %d',
  'Credits Price
if you set up some price in credits for this item it will be available in self-service store and user will be able to get this item for credits' => 'Τιμή Πιστώσεων

αν έχετε ορίσει κάποια τιμή σε πιστώσεις για αυτό το αντικείμενο, θα είναι διαθέσιμη στο κατάστημα αυτοεξυπηρέτησης και ο χρήστης θα μπορεί να αποκτήσει αυτό το αντικείμενο με πιστώσεις',
  'Credits Title
            Used as caption of tabs and links displayed on user or admin side' => 'Τίτλος Πιστώσεων

            Χρησιμοποιείται ως λεζάντα καρτελών και συνδέσμων που εμφανίζονται στην πλευρά του χρήστη ή του διαχειριστή',
  'Credits spent by products breakdown' => 'Αναλυτική κατανάλωση πιστώσεων ανά προϊόν',
  'Currency' => 'Νόμισμα',
  'Currency
which currencies to fetch' => 'Νόμισμα
 ποια νομίσματα να ανακτηθούν',
  'Currency
you can choose from list of currencies supported by paysystems' => 'Νόμισμα
 μπορείτε να επιλέξετε από τη λίστα νομισμάτων που υποστηρίζονται από τα συστήματα πληρωμών',
  'Currency Code' => 'Κωδικός νομίσματος',
  'Currency Exchange Rates' => 'Συναλλαγματικές ισοτιμίες',
  'Currency is not supported' => 'Το νόμισμα δεν υποστηρίζεται',
  'Current Date Formatted' => 'Τρέχουσα Ημερομηνία σε Μορφή',
  'Current Date and Time Formatted' => 'Τρέχουσα Ημερομηνία και Ώρα σε Μορφή',
  'Current Payment Info' => 'Τρέχουσες Πληροφορίες Πληρωμής',
  'Current Paypal Info' => 'Τρέχουσες Πληροφορίες Paypal',
  'Current Server Date and Time' => 'Τρέχουσα Ημερομηνία και Ώρα Διακομιστή',
  'Current affiliate points' => 'Τρέχον affiliate points',
  'Current password entered incorrectly, please try again' => 'Δώσατε λάθος τον τωρινό σας κωδικό. Ξαναπροσπαθήστε',
  'Custom Bold Font for Invoice (optional)
Useful for invoices with non-Latin symbols when there is a problem with displaying such symbols in the PDF invoice.Please upload .ttf file only.' => 'Προσαρμοσμένη Γραμματοσειρά Bold για Τιμολόγιο (προαιρετικό)
 Χρήσιμο για τιμολόγια με μη Λατινικούς συμβόλους όταν υπάρχει πρόβλημα με την εμφάνιση τέτοιων συμβόλων στο τιμολόγιο PDF. Παρακαλώ ανεβάστε μόνο αρχείο .ttf.',
  'Custom CSS to be included on paqyment page' => 'Προσαρμοσμένο CSS που θα συμπεριληφθεί στη σελίδα πληρωμής',
  'Custom Commission' => 'Ειδική Προμήθεια',
  'Custom Element' => 'Προσαρμοσμένο Στοιχείο',
  'Custom Font for Invoice (optional)
Useful for invoices with non-Latin symbols when there is a problem with displaying such symbols in the PDF invoice. Please upload .ttf file only.' => 'Προσαρμοσμένη Γραμματοσειρά για Τιμολόγιο (προαιρετικό)
 Χρήσιμο για τιμολόγια με μη Λατινικούς συμβόλους όταν υπάρχει πρόβλημα με την εμφάνιση τέτοιων συμβόλων στο τιμολόγιο PDF. Παρακαλώ ανεβάστε μόνο αρχείο .ttf.',
  'Custom PDF Template for Invoice (optional)' => 'Προσαρμοσμένο Πρότυπο PDF για Τιμολόγιο (προαιρετικό)',
  'Custom Template Settings' => 'Ρυθμίσεις Προσαρμοσμένου Προτύπου',
  'Customer account has been automatically locked.' => 'Ο λογαριασμός του πελάτη έχει κλειδώσει αυτόματα.',
  'Customize' => 'Προσαρμογή',
  'DONE' => 'ΕΓΙΝΕ',
  'Dashboard' => 'Πίνακας ελέγχου',
  'Dashboard Layout' => 'Διάταξη Πίνακα Ελέγχου',
  'Dashboard Menu Item' => 'Στοιχείο Μενού Πίνακα Ελέγχου',
  'Data Integrity Code' => 'Κωδικός Ακεραιότητας Δεδομένων',
  'Data key is empty. Unable to rebill' => 'Το κλειδί δεδομένων είναι κενό. Αδυναμία επαναχρέωσης',
  'Database name or prefix is wrong - could not find table [%s] with fields [%s] inside database [%s]:' => 'Το όνομα ή το πρόθεμα της βάσης δεδομένων είναι λάθος - δεν μπόρεσε να βρει τον πίνακα [%s] με τα πεδία [%s] μέσα στη βάση δεδομένων [%s]:',
  'Date' => 'Ημερομηνία',
  'Date Added' => 'Ημερομηνία Προσθήκης',
  'Date and time of payment: %s' => 'Ημερομηνία και Ωρα πληρωμής: %s',
  'Date must be in format %s' => 'Ημερομηνία πρέπει να είναι σε μορφή %s',
  'Date of First Collection' => 'Ημερομηνία Πρώτης Συλλογής',
  'Date/Time' => 'Ημερομηνία/Ώρα',
  'Date: ' => 'Ημερομηνία: ',
  'Dates
date range when notification is shown' => 'Ημερομηνίες
 εύρος ημερομηνιών όταν εμφανίζεται η ειδοποίηση',
  'Day' => 'Ημέρα',
  'Day of Notification Sending' => 'Ημέρα Αποστολής Ειδοποίησης',
  'Days' => 'Ημέρες',
  'Deactivate Student' => 'Απενεργοποίηση Μαθητή',
  'Deactivate User' => 'Απενεργοποίηση Χρήστη',
  'Debit' => 'Χρέωση',
  'Debit Card Number' => 'Αριθμός Χρεωστικής Κάρτας',
  'Debug Log' => 'Αρχείο Καταγραφής Σφαλμάτων',
  'Decline' => 'Αρνηθείτε',
  'Decline all transactions
Plugin will decline all payment attempts' => 'Απόρριψη όλων των συναλλαγών
 Το πρόσθετο θα απορρίψει όλες τις προσπάθειες πληρωμής',
  'Declined' => 'Απορρίφθηκε',
  'Declined. Received error type:%s error codes: %s' => 'Απορρίφθηκε. Λάβαμε τύπο σφάλματος:%s κωδικούς σφάλματος: %s',
  'Declined: Funds confirmation failed' => 'Απορρίφθηκε: Η επιβεβαίωση χρημάτων απέτυχε',
  'Declined: Verification was not passed' => 'Απορρίφθηκε: Η επαλήθευση δεν πέρασε',
  'Decrease Affiliate Points' => 'Μείωση Πόντων Συνεργατών',
  'Default' => 'Προεπιλογή',
  'Default Avatar' => 'Προεπιλεγμένο avatar',
  'Default Coupon
pre populate field with this code' => 'Προεπιλεγμένο Κουπόνι
 προ-γεμίζω το πεδίο με αυτόν τον κωδικό',
  'Default Coupon Batch
placeholder %coupon% will be replaced with coupon code from this batch' => 'Προεπιλεγμένη παρτίδα κουπονιών
 το placeholder %coupon% θα αντικατασταθεί με τον κωδικό κουπονιού από αυτή την παρτίδα',
  'Default Coupon Dates
populate coupon field with default value within this date range' => 'Προεπιλεγμένες Ημερομηνίες Κουπονιού
 γεμίζω το πεδίο κουπονιού με προεπιλεγμένη τιμή εντός αυτού του εύρους ημερομηνιών',
  'Default Home Folder' => 'Προεπιλεγμένος Φάκελος Αρχικής Σελίδας',
  'Default Level
default level - user reset to this access level
if no active subscriptions exists
(for example all subscriptions expired)' => 'Εξ ορισμού επίπεδο χρήστη
εξ ορισμού επίπεδι - ο χρήστης θα επανέλθει σαυτό το επίπεδο
αν δεν υπάρχει ενεργή συνδρομή
(άν δηλαδή η συνδρομή του δεν ανανεωθεί)',
  'Default Level
users created by demand
will have access to the sele
(for example all subscriptions expired)' => 'Προεπιλεγμένο Επίπεδο

οι χρήστες που δημιουργούνται κατά ζήτηση

θα έχουν πρόσβαση στο επιλεγμένο

(για παράδειγμα όλες οι συνδρομές έχουν λήξει)',
  'Default Number of Installments allowed
        Comma separated string contains all options to display to shopper in payment wizard.
        If not supplied default configuration will display on merchant from terminal.\\
        Example:
        1,2,3,4' => 'Προεπιλεγμένος αριθμός δόσεων που επιτρέπονται

        Συμβολοσειρά με διαχωριστικά κόμματα που περιέχει όλες τις επιλογές που θα εμφανιστούν στον αγοραστή στον οδηγό πληρωμής.

        Εάν δεν παρέχεται, η προεπιλεγμένη ρύθμιση θα εμφανίζεται στον έμπορο από το τερματικό.\\

        Παράδειγμα:

        1,2,3,4',
  'Default Order By' => 'Προεπιλεγμένη Ταξινόμηση Κατά',
  'Default Product' => 'Προϊόν Προεπιλογής',
  'Default Product
access to this product will be added if customer has not any other active subscription and vise versa access to this product will be removed if customer signup to any other product' => 'Προϊόν Προεπιλογής

η πρόσβαση σε αυτό το προϊόν θα προστεθεί αν ο πελάτης δεν έχει καμία άλλη ενεργή συνδρομή και αντίστροφα η πρόσβαση σε αυτό το προϊόν θα αφαιρεθεί αν ο πελάτης εγγραφεί σε οποιοδήποτε άλλο προϊόν',
  'Default Value for this field
hidden field will be populated with this value' => 'Προεπιλεγμένη Τιμή για αυτό το πεδίο
 το κρυφό πεδίο θα γεμίσει με αυτήν την τιμή',
  'Default amount of donation' => 'Προεπιλεγμένο ποσό δωρεάς',
  'Default for Recurring' => 'Προεπιλογή για Επαναλαμβανόμενες',
  'Default unchecked
Leave unchecked if you want newsletter default to be checked' => 'Προεπιλογή μη επιλεγμένο
 Αφήστε μη επιλεγμένο αν θέλετε η προεπιλογή του ενημερωτικού δελτίου να είναι επιλεγμένη',
  'Define Custom Html Message' => 'Ορίστε προσαρμοσμένο μήνυμα Html',
  'Define Merge Fields Integration' => 'Ορίστε Ενσωμάτωση Πεδίων Συγχώνευσης',
  'Define Tags Integration' => 'Ορίστε Ενσωμάτωση Ετικών',
  'Delete' => 'Διαγραφή',
  'Delete %s' => 'Διαγραφή %s',
  'Delete Account and Personal Data' => 'Διαγραφή Λογαριασμού και Προσωπικών Δεδομένων',
  'Delete Invoice' => 'Διαγραφή Τιμολογίου',
  'Delete My Account and Personal Data' => 'Διαγραφή του λογαριασμού μου και των προσωπικών δεδομένων',
  'Delete Personal Data' => 'Διαγραφή Προσωπικών Δεδομένων',
  'Delete Personal Data: User %s was deleted by request' => 'Διαγραφή προσωπικών δεδομένων: Ο χρήστης %s διαγράφηκε κατόπιν αιτήματος',
  'Delete Personal Data: User %s(%s) was anonymized by request' => 'Διαγραφή προσωπικών δεδομένων: Ο χρήστης %s(%s) ανωνυμοποιήθηκε κατόπιν αιτήματος',
  'Delete This VAT Rates Group' => 'Διαγραφή Αυτής της Ομάδας Συντελεστών ΦΠΑ',
  'Delete User Account' => 'Διαγραφή Λογαριασμού Χρήστη',
  'Delete other session when user try to login from new one' => 'Διαγραφή άλλης σύνδεσης όταν ο χρήστης προσπαθεί να συνδεθεί από νέα',
  'Delete record' => 'Διαγραφή αρχείου',
  'Delivery Time' => 'Χρόνος Παράδοσης',
  'Description' => 'Περιγραφή',
  'Detach %s' => 'Αποσύνδεση %s',
  'Detach Affiliate' => 'Αποσύνδεση Συνεργάτη',
  'Detail Page Fields
link to details page will be displayed
if any fields are selected here' => 'Πεδία Σελίδας Λεπτομερειών

ο σύνδεσμος προς τη σελίδα λεπτομερειών θα εμφανίζεται

εάν επιλεγούν οποιαδήποτε πεδία εδώ',
  'Detail Page Template
alternative template for detail page' => 'Πρότυπο Σελίδας Λεπτομερειών
εναλλακτικό πρότυπο για τη σελίδα λεπτομερειών',
  'Device' => 'Συσκευή',
  'Device is disabled' => 'Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη',
  'Device is not registered' => 'Η συσκευή δεν είναι εγγεγραμμένη',
  'Did\'t Use Any Coupon' => 'Δεν Χρησιμοποιήθηκε Κουπόνι',
  'Did\'t Use Coupon from Batch: %s' => 'Δεν Χρησιμοποιήθηκε Κουπόνι από Παρτίδα: %s',
  'Did\'t Use Coupon with Code: %s' => 'Δεν Χρησιμοποιήθηκε Κουπόνι με Κωδικό: %s',
  'DigitalOcean Spaces storage is not configured' => 'Η αποθήκευση DigitalOcean Spaces δεν είναι ρυθμισμένη',
  'Digits only please' => 'Μόνο ψηφία παρακαλώ',
  'Dime Sale: First Price Ceiling' => 'Πώληση Dime: Πρώτη Οροφή Τιμής',
  'Dime Sale: First Price Increment' => 'Πώληση Dime: Πρώτη Αύξηση Τιμής',
  'Dime Sale: Next Price Level' => 'Πώληση Dime: Επόμενο Επίπεδο Τιμής',
  'Dime Sale: Number' => 'Πώληση Dime: Αριθμός',
  'Dime Sale: Second Price Ceiling' => 'Πώληση Dime: Δεύτερη Οροφή Τιμής',
  'Dime Sale: Second Price Increment' => 'Πώληση Dime: Δεύτερη Αύξηση Τιμής',
  'Dime Sale: Start Date' => 'Πώληση Dime: Ημερομηνία Έναρξης',
  'Dime Sale: Type' => 'Πώληση Dime: Τύπος',
  'Direct Debit Reference: %s' => 'Αναφορά Άμεσης Χρέωσης: %s',
  'Direct Debits are not available in your country (%s)' => 'Οι Άμεσες Χρεώσεις δεν είναι διαθέσιμες στη χώρα σας (%s)',
  'Direct Deposit' => 'Άμεση Κατάθεση',
  'DirectOne Merchant ID
your directone 9-digit merchant id' => 'Αναγνωριστικό Εμπόρου DirectOne
 το αναγνωριστικό εμπόρου 9 ψηφίων directone σας',
  'DirectOne Password
it is special password which can be set via the Settings page of the Members section on the DirectOne website' => 'Κωδικός πρόσβασης DirectOne
 είναι ειδικός κωδικός πρόσβασης που μπορεί να ρυθμιστεί μέσω της σελίδας Ρυθμίσεων της ενότητας Μελών στον ιστότοπο DirectOne',
  'Directory Access' => 'Πρόσβαση στον Κατάλογο',
  'Directory Opt Out (Per Directory)' => 'Αποχώρηση από τον Κατάλογο (Κατάλογος ανά Κατάλογο)',
  'Directory Opt Out (Single Checkbox)' => 'Αποχώρηση από τον Κατάλογο (Μοναδικό Checkbox)',
  'Disable' => 'Απενεργοποίηση',
  'Disable 2FA' => 'Απενεργοποίηση 2FA',
  'Disable Ability to Update Profile
in case of user logged in via IP' => 'Απενεργοποίηση Δυνατότητας Ενημέρωσης Προφίλ
σε περίπτωση που ο χρήστης έχει συνδεθεί μέσω IP',
  'Disable Automatic Payment Methods
            When checked, Stripe will display only Card Payment method
        ' => 'Απενεργοποίηση Αυτόματων Μεθόδων Πληρωμής
 Όταν είναι επιλεγμένο, η Stripe θα εμφανίζει μόνο τη μέθοδο Πληρωμής με Κάρτα
',
  'Disable Single Login Session Protection' => 'Απενεργοποίηση Προστασίας Μοναδικής Σύνδεσης',
  'Disable Single Login Session Protection
if user has active subscription to this product' => 'Απενεργοποίηση Προστασίας Μοναδικής Σύνδεσης

αν ο χρήστης έχει ενεργή συνδρομή σε αυτό το προϊόν',
  'Disable login via IP
if this box is checked, login via IP will not work for your account' => 'Απενεργοποίηση σύνδεσης μέσω IP
 αν αυτό το πλαίσιο είναι επιλεγμένο, η σύνδεση μέσω IP δεν θα λειτουργεί για τον λογαριασμό σας',
  'Disable online VAT Id Validation' => 'Απενεργοποίηση διαδικτυακής Επικύρωσης ΑΦΜ',
  'Disable social proof popup' => 'Απενεργοποίηση αναδυόμενου παραθύρου κοινωνικής απόδειξης',
  'Disabled' => 'Απενεργοποιημένο',
  'Disallow Name Change
in event of user already fill in this field then he will not be able to alter it' => 'Απαγορεύστε την Αλλαγή Ονόματος
 αν ο χρήστης έχει ήδη συμπληρώσει αυτό το πεδίο, τότε δεν θα μπορεί να το αλλάξει',
  'Discard' => 'Απόρριψη',
  'Discord Login' => 'Σύνδεση Discord',
  'Discount' => 'Εκπτωση',
  'Discount
this discount will be applied to each item that present in condition
In case of discount is more than total of item - discount will be completely ignored
if user use coupon with purchase - max discount will be used,
in case of several discount rules is applicable to same invoice - max discount will be used' => 'Έκπτωση

αυτή η έκπτωση θα εφαρμοστεί σε κάθε στοιχείο που είναι παρόν στην προϋπόθεση

Σε περίπτωση που η έκπτωση είναι μεγαλύτερη από το σύνολο του στοιχείου - η έκπτωση θα αγνοηθεί εντελώς

αν ο χρήστης χρησιμοποιήσει κουπόνι με την αγορά - θα χρησιμοποιηθεί η μέγιστη έκπτωση,

σε περίπτωση που αρκετοί κανόνες έκπτωσης ισχύουν για το ίδιο τιμολόγιο - θα χρησιμοποιηθεί η μέγιστη έκπτωση',
  'Discount
this discount will be applied to total of invoice. In case of discount is more than total - discount will be ignored. if user use coupon with purchase - max discount will be used' => 'Έκπτωση

αυτή η έκπτωση θα εφαρμοστεί στο σύνολο του τιμολογίου. Σε περίπτωση που η έκπτωση είναι μεγαλύτερη από το σύνολο - η έκπτωση θα αγνοηθεί. αν ο χρήστης χρησιμοποιήσει κουπόνι με την αγορά - θα χρησιμοποιηθεί η μέγιστη έκπτωση',
  'Discount Rule' => 'Κανόνας Έκπτωσης',
  'Display' => 'Εμφάνιση',
  'Display Agreement in Popup' => 'Εμφάνιση Συμφωνίας σε Αναδυόμενο Παράθυρο',
  'Display All Affiliate Coupons' => 'Εμφάνιση Όλων των Κουπονιών Συνεργατών',
  'Display All Products' => 'Εμφάνιση Όλων των Προϊόντων',
  'Display Invite link for Affiliates only' => 'Εμφάνιση συνδέσμου πρόσκλησης μόνο για Συνεργάτες',
  'Display It Anyway' => 'Εμφάνιση ούτως ή άλλως',
  'Display Link Invite a Friend
in Active Resources block' => 'Εμφάνιση Συνδέσμου Πρόσκληση Φίλου
στην Ενεργή Ενότητα Πόρων',
  'Display Link Invite a Friend
in Useful Links block' => 'Εμφάνιση Συνδέσμου Πρόσκληση Φίλου
στην Ενότητα Χρήσιμων Συνδέσμων',
  'Display List of Invited Users
in customer account' => 'Εμφάνιση Λίστας Προσκαλούμενων Χρηστών
στον λογαριασμό του πελάτη',
  'Display Products in Popup' => 'Εμφάνιση Προϊόντων σε Popup',
  'Display Separate Block
on customer dashboard' => 'Εμφάνιση Ξεχωριστής Ενότητας
στον πίνακα ελέγχου του πελάτη',
  'Display Separate Invoice for Refunds
Setting affect aMember Control Panel only. User will see regular invoice which includes refund information inside' => 'Εμφάνιση Ξεχωριστού Τιμολογίου για Επιστροφές
 Η ρύθμιση επηρεάζει μόνο τον Πίνακα Ελέγχου aMember. Ο χρήστης θα δει το κανονικό τιμολόγιο που περιλαμβάνει πληροφορίες επιστροφής',
  'Display Subscription Terms' => 'Εμφάνιση Όρων Συνδρομής',
  'Display Type' => 'Τύπος Εμφάνισης',
  'Display Website Toolbox forum in aMember layout

                                                    When disabled, forum will be displayed in full-sized window' => 'Εμφάνιση του φόρουμ Website Toolbox σε διάταξη aMember



                                                    Όταν είναι απενεργοποιημένο, το φόρουμ θα εμφανίζεται σε πλήρη οθόνη',
  'Display in 2 rows' => 'Εμφάνιση σε 2 σειρές',
  'Display in Browser (inline)' => 'Εμφάνιση στον Περιηγητή (inline)',
  'Display name publicly as' => 'Εμφάνιση ονόματος δημόσια ως',
  'Displayed' => 'Εμφανίστηκε',
  'Disregard' => 'Αγνοήστε',
  'Disregard Behavior
what to do with invoice once user click Disregard link' => 'Αγνοήστε τη συμπεριφορά
 τι να κάνετε με το τιμολόγιο μόλις ο χρήστης κάνει κλικ στον σύνδεσμο Αγνοήστε',
  'Do Import' => 'Κάντε Εισαγωγή',
  'Do Not Show Login Form' => 'Μην Εμφανίζετε τη Φόρμα Σύνδεσης',
  'Do not Include Subscription Terms to PDF Invoice' => 'Μην Συμπεριλάβετε Όρους Συνδρομής στο Τιμολόγιο PDF',
  'Do not Show error if correct coupon code but do not apply to any of selected products' => 'Μην Εμφανίζετε σφάλμα αν ο σωστός κωδικός κουπονιού αλλά δεν εφαρμόζεται σε κανένα από τα επιλεγμένα προϊόντα',
  'Do not add any access' => 'Μην προσθέτετε καμία πρόσβαση',
  'Do not add to Login Form' => 'Να μη προστεθεί στη φόρμα Εισόδου',
  'Do not add to Signup Form' => 'Να μη προστεθεί στη φόρμα Εγγραφής',
  'Do not check Access Permissions
for this field on this form (show it without any conditions)' => 'Μην ελέγχετε τις Άδειες Πρόσβασης
 για αυτό το πεδίο σε αυτή τη φόρμα (εμφανίστε το χωρίς καμία προϋπόθεση)',
  'Do not create coupon for affiliate' => 'Μην δημιουργείτε κουπόνι για συνεργάτη',
  'Do not pre select first option' => 'Μην προεπιλέξετε την πρώτη επιλογή',
  'Do not require to fill in these fields' => 'Μην απαιτείτε να συμπληρωθούν αυτά τα πεδία',
  'Do not send tax values to Paypal' => 'Μην στέλνετε τιμές φόρου στην Paypal',
  'Do not show \'Credits Balance\' link at Useful Links' => 'Μην εμφανίζετε τον σύνδεσμο \'Υπόλοιπο Πιστώσεων\' στα Χρήσιμα Συνδέσμους',
  'Do you really want to %s %s %s records' => 'Θέλετε πράγματι να %s %s %s εγγραφές',
  'Do you really want to %s?' => 'Θέλετε πραγματικά να %s',
  'Do you really want to cancel subscription?' => 'Είστε σίγουρος(-η) ότι θέλετε να ακυρώσετε τη συνδρομή σας',
  'Do you really want to delete Personal Data for user %s?
This action can\'t be reverted!' => 'Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε τα Προσωπικά Δεδομένα για τον χρήστη %s?
Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί!',
  'Do you really want to delete record?' => 'Θέλετε πράγματι να διαγράψετε την εγγραφή',
  'Do you really want to detach record?' => 'Θέλετε πραγματικά να αποσυνδέσετε την εγγραφή',
  'Do you really want to mark this gift voucher as used?' => 'Θέλετε πραγματικά να σημειώσετε αυτή τη δωροεπιταγή ως χρησιμοποιημένη',
  'Do you really want to send gift voucher?' => 'Θέλετε πραγματικά να στείλετε δωροεπιταγή',
  'Do you really want to send invite email?' => 'Θέλετε πραγματικά να στείλετε το email πρόσκλησης',
  'Do you really want to unsubscribe from %s periodical messages?' => 'Θέλετε πραγματικά να καταργήσετε την εγγραφή σας από %s περιοδικά μηνύματα',
  'Do you really want to void commission?' => 'Θέλεις πραγματικά να ακυρώσεις την προμήθεια',
  'Does not Ask Current Password
user will not need to enter his current password to change it' => 'Δεν ζητάει τον Τρέχοντα Κωδικό
 ο χρήστης δεν θα χρειαστεί να εισάγει τον τρέχοντα κωδικό του για να τον αλλάξει',
  'Does not Confirm Password
second field will not be displayed to enter password twice' => 'Δεν επιβεβαιώνει τον Κωδικό
 το δεύτερο πεδίο δεν θα εμφανιστεί για να εισάγετε τον κωδικό δύο φορές',
  'Does not allow to Copy&Paste to confirmation field' => 'Δεν επιτρέπει Αντιγραφή & Επικόλληση στο πεδίο επιβεβαίωσης',
  'Does not allow to close notification' => 'Δεν επιτρέπει το κλείσιμο της ειδοποίησης',
  'Donation Amount %s' => 'Ποσό Δωρεάς %s',
  'Donation Product
Product which will be added to user\'s account' => 'Προϊόν Δωρεά

Προϊόν που θα προστεθεί στον λογαριασμό του χρήστη',
  'Done' => 'Έγινε',
  'Donee' => 'Λήπτης',
  'Donee name' => 'Όνομα λήπτη',
  'Donee\'s Invoice' => 'Τιμολόγιο λήπτη',
  'Download' => 'Λήψη',
  'Download Files (.zip)' => 'Λήψη Αρχείων (.zip)',
  'Download Invoices (.pdf)' => 'Λήψη Τιμολογίων (.pdf)',
  'Download Invoices As Single File (.pdf)' => 'Λήψη τιμολογίων ως ενιαίο αρχείο (.pdf)',
  'Download Personal Data' => 'Λήψη Προσωπικών Δεδομένων',
  'Download Report (CSV File)' => 'Λήψη Αναφοράς (Αρχείο CSV)',
  'Download Transaction (CSV File)' => 'Λήψη Συναλλαγής (Αρχείο CSV)',
  'Download limit exceeded for this file' => 'Το όριο λήψης έχει ξεπεραστεί για αυτό το αρχείο',
  'Downloaded on your own server' => 'Κατεβασμένο στον δικό σας διακομιστή',
  'Downloads' => 'Λήψεις',
  'Downloads History' => 'Ιστορικό Λήψεων',
  'Downloads History Report per File' => 'Αναφορά Ιστορικού Λήψεων ανά Αρχείο',
  'Downloads History Report per User' => 'Αναφορά Ιστορικού Λήψεων ανά Χρήστη',
  'Downloads are disabled in config' => 'Οι λήψεις είναι απενεργοποιημένες στη ρύθμιση παραμέτρων',
  'Downloads by files breakdown' => 'Λήψεις κατά ανάλυση αρχείων',
  'Drag&Drop rows to change display order. You may want to temporary change setting \'%sRecords per Page (for grids)%s\' to some big value so all records were on one page and you can arrange all items.' => 'Σύρετε και αποθέστε τις γραμμές για να αλλάξετε τη σειρά εμφάνισης. Μπορεί να θέλετε να αλλάξετε προσωρινά τη ρύθμιση \'%sΕγγραφές ανά Σελίδα (για πλέγματα)%s\' σε μια μεγάλη τιμή ώστε όλες οι εγγραφές να είναι σε μία σελίδα και να μπορείτε να οργανώσετε όλα τα στοιχεία.',
  'Drop Me' => 'Αφαίρεσέ με',
  'Drop Shadow' => 'Σκιά Πτώσης',
  'Duplicate Value In Field' => 'Διπλή τιμή στο πεδίο',
  'E-Mail' => 'Email διεύθυνση',
  'E-Mail Address' => 'Email διεύθυνση',
  'E-Mail Address and E-Mail Address Confirmation are different. Please reenter both' => 'Η Διεύθυνση E-Mail και η Επιβεβαίωση Διεύθυνσης E-Mail είναι διαφορετικές. Παρακαλώ ξαναεισάγετε και τις δύο',
  'E-Mail Format' => 'Τύπος Email',
  'E-Mail Messages' => 'Μηνύματα E-Mail',
  'E-Mail Notification by Category' => 'Ειδοποίηση μέσω E-Mail ανά Κατηγορία',
  'E-Mail Preferences' => 'Προτιμήσεις Email',
  'E-Mail Template' => 'Πρότυπο Email',
  'E-Mail Type' => 'Τύπος E-Mail',
  'E-Mail Users' => 'Αποστολή E-Mail σε Χρήστες',
  'E-Mail Verification' => 'Επιβεβαίωση Email',
  'E-mail Address' => 'Διεύθυνση E-mail',
  'EU VAT' => 'ΦΠΑ ΕΕ',
  'EU VAT ID: ' => 'ΑΦΜ ΕΕ: ',
  'EU VAT Id (optional)' => 'ΑΦΜ ΕΕ (προαιρετικό)',
  'EU VAT Report' => 'Έκθεση ΦΠΑ ΕΕ',
  'Echeck' => 'Echeck',
  'Edit' => 'Διόρθωση',
  'Edit %s' => 'Διόρθωση %s',
  'Edit Brick Labels' => 'Αλλαγή τίτλων στοιχείων',
  'Edit Categories' => 'Επεξεργασία Κατηγοριών',
  'Edit E-Mail Template' => 'Επεξεργασία Πρωτύπου Email',
  'Edit Your Cart' => 'Επεξεργαστείτε το καλάθι σας',
  'Either product or item settings (amount, title, currency) must be passed in request' => 'Πρέπει να περάσουν είτε ρυθμίσεις προϊόντος είτε στοιχείου (ποσό, τίτλος, νόμισμα) στην αίτηση',
  'Electronically Supplied Service
Enable if ALL your products are electronic services.' => 'Ηλεκτρονικά Παρεχόμενη Υπηρεσία
 Ενεργοποιήστε αν ΟΛΑ τα προϊόντα σας είναι ηλεκτρονικές υπηρεσίες.',
  'Electronically Supplied Service
Enable if your product is an electronic service.' => 'Ηλεκτρονικά Παρεχόμενη Υπηρεσία
 Ενεργοποιήστε αν το προϊόν σας είναι ηλεκτρονική υπηρεσία.',
  'Email' => 'Email',
  'Email
will be sent after last payment' => 'Email
θα σταλεί μετά την τελευταία πληρωμή',
  'Email Address' => 'Διεύθυνση Email',
  'Email Address
to send test message' => 'Διεύθυνση Email 
 για να στείλετε μήνυμα δοκιμής',
  'Email Address Confirmed' => 'Διεύθυνση Email Επιβεβαιωμένη',
  'Email Addresses Separated by Comma' => 'Διευθύνσεις Email Διαχωρισμένες με Κόμμα',
  'Email Confirmation URL' => 'URL Επιβεβαίωσης E-Mail',
  'Email Domains' => 'Τομείς Email',
  'Email Link' => 'Σύνδεσμος email',
  'Email Message to User
aMember will email a notification to user each time admin responds to a user ticket, user can reply to this message from his mail agent directly, response will be added to ticket automatically' => 'Μήνυμα Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου προς Χρήστη

Ο aMember θα στείλει μια ειδοποίηση στον χρήστη κάθε φορά που ο διαχειριστής απαντά σε ένα εισιτήριο χρήστη, ο χρήστης μπορεί να απαντήσει σε αυτό το μήνυμα απευθείας από τον πελάτη του ταχυδρομείου του, η απάντηση θα προστεθεί αυτόματα στο εισιτήριο',
  'Email Placeholder' => 'Placeholder Email',
  'Email Snippet' => 'Απόσπασμα Email',
  'Email Snippets' => 'Αποσπάσματα Email',
  'Email Subject' => 'Θέμα Email',
  'Email Template For Donee' => 'Πρότυπο email για τον λήπτη',
  'Email Template For Grantor' => 'Πρότυπο email για τον δωρητή',
  'Email [%s] is not valid' => 'Η διεύθυνση email [%s] δεν είναι έγκυρη',
  'Email address was confirmed' => 'Η διεύθυνση email έχει επιβεβαιωθεί',
  'Email address was confirmed already' => 'Η διεύθυνση email έχει ήδη επιβεβαιωθεί',
  'Email admin regarding account sharing' => 'E-mail διαχειριστή σχετικά με την κοινή χρήση λογαριασμού',
  'Email change confirmation' => 'Επιβεβαίωση αλλαγής Email',
  'Email has been sent.' => 'Το email έχει σταλεί.',
  'Email is empty. Can\'t continue' => 'Το email είναι κενό. Δεν μπορείτε να συνεχίσετε',
  'Email is invalid' => 'Το email είναι μη έγκυρο',
  'Email is required. Please try to use regular signup form' => 'Η διεύθυνση email είναι απαραίτητη. Παρακαλώ προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε τη κανονική φόρμα εγγραφής',
  'Email user regarding account sharing' => 'E-mail χρήστη σχετικά με την κοινή χρήση λογαριασμού',
  'Email verification is required' => 'Απαιτείται επιβεβαίωση email',
  'Emails' => 'Emails',
  'Emotional' => 'Συναισθηματικό',
  'Empty response from Sagepay server' => 'Κενή απόκριση από τον διακομιστή Sagepay',
  'Empty response received from API' => 'Λάβετε κενή απάντηση από το API',
  'Enable' => 'Ενεργοποίηση',
  'Enable 2FA' => 'Ενεργοποίηση 2FA',
  'Enable 2FA Auth via email with OTP' => 'Ενεργοποίηση 2FA μέσω email με OTP',
  'Enable 3SD Support
        You need to obtain an account with https://paay.co' => 'Ενεργοποίηση Υποστήριξης 3SD
 Πρέπει να αποκτήσετε λογαριασμό με https://paay.co',
  'Enable API Requests Logging' => 'Ενεργοποίηση καταγραφής αιτημάτων API',
  'Enable Cancellation Discounts
        When user attempts  to cancel, plugin checks whenever discount is available for subscription
        If there is a discount, user will be offered to pay lower price.
        Discount should be already configured for subscription in ccBill
        ' => 'Ενεργοποίηση Εκπτώσεων Ακύρωσης

        Όταν ο χρήστης προσπαθεί να ακυρώσει, το πρόσθετο ελέγχει εάν υπάρχει διαθέσιμη έκπτωση για τη συνδρομή

        Εάν υπάρχει έκπτωση, ο χρήστης θα προσφερθεί να πληρώσει χαμηλότερη τιμή.

        Η έκπτωση θα πρέπει να έχει ήδη ρυθμιστεί για τη συνδρομή στο ccBill        ',
  'Enable Debug Log' => 'Ενεργοποίηση Αρχείου Καταγραφής Σφαλμάτων',
  'Enable Dime Sale' => 'Ενεργοποίηση Πώλησης Dime',
  'Enable Ecommerce Tracking' => 'Ενεργοποίηση παρακολούθησης ηλεκτρονικού εμπορίου',
  'Enable Funds Conformation' => 'Ενεργοποίηση Επιβεβαίωσης Χρημάτων',
  'Enable Gift Option By Default' => 'Ενεργοποίηση επιλογής δώρου από προεπιλογή',
  'Enable Instant Commissions' => 'Ενεργοποίηση άμεσων προμηθειών',
  'Enable Location Validation
aMember will require two peices of location evidence before an invoice is created. Invoice that fails validation will be blocked and user will receive warning.' => 'Ενεργοποίηση Επικύρωσης Τοποθεσίας
 το aMember θα απαιτήσει δύο κομμάτια αποδεικτικών τοποθεσίας πριν δημιουργηθεί ένα τιμολόγιο. Το τιμολόγιο που αποτυγχάνει την επικύρωση θα αποκλειστεί και ο χρήστης θα λάβει προειδοποίηση.',
  'Enable Manual Rebill Support
            Allow for user to complete rebill manually if automatic rebill failed for some reason' => 'Ενεργοποίηση Υποστήριξης Χειροκίνητης Επαναχρέωσης 
 Επιτρέψτε στον χρήστη να ολοκληρώσει την επαναχρέωση χειροκίνητα αν η αυτόματη επαναχρέωση απέτυχε για κάποιο λόγο',
  'Enable PDF Invoice
attach invoice file (.pdf) to Payment Receipt email' => 'Ενεργοποίηση Τιμολογίου PDF
 επισύναψη αρχείου τιμολογίου (.pdf) στο email Απόδειξης Πληρωμής',
  'Enable Receipts Emails' => 'Ενεργοποίηση Email Αποδείξεων',
  'Enable Self-Validation
If validation failed, user will be able to confirm current location manually
' => 'Ενεργοποίηση Αυτο-Επικύρωσης
 Αν η επικύρωση αποτύχει, ο χρήστης θα μπορεί να επιβεβαιώσει την τρέχουσα τοποθεσία χειροκίνητα
',
  'Enable double opt-in' => 'Ενεργοποίηση διπλής επιβεβαίωσης',
  'Enable for Admins' => 'Ενεργοποίηση για Διαχειριστές',
  'Enable for Users' => 'Ενεργοποίηση για Χρήστες',
  'Enable integration for these products
            keep empty to enable it for all products' => 'Ενεργοποιήστε την ενσωμάτωση για αυτά τα προϊόντα
 κρατήστε κενό για να την ενεργοποιήσετε για όλα τα προϊόντα',
  'Enable verification' => 'Ενεργοποίηση επαλήθευσης',
  'Enabled' => 'Ενεργοποιημένο',
  'Enabled Modules' => 'Ενεργοποιημένα Μοντέλα',
  'Enabled Payment Methods' => 'Ενεργοποιημένες μέθοδοι πληρωμής',
  'Encrypt/Decrypt secret key' => 'Κρυπτογράφηση/Αποκρυπτογράφηση μυστικού κλειδιού',
  'Encryption Key (SHA-256)' => 'Κλειδί Κρυπτογράφησης (SHA-256)',
  'End' => 'Λήξη',
  'End Date' => 'Ημερομηνία Λήξης',
  'Enjoy your membership. Please click %shere%s to access your member\'s area.' => 'Απολαύστε τη συνδρομή σας. Παρακαλώ κάντε κλικ %shere%s για να αποκτήσετε πρόσβαση στην περιοχή των μελών σας.',
  'Enjoy your membership. To Login please click here %sLogin%s' => 'Απολαύστε την εγγραφή σας. Για να μπείτε στο σύστημα, %sπατήστε εδώ%s',
  'Enquires' => 'Ερωτήσεις',
  'Enquiries' => 'Ερωτήσεις',
  'Enquiry Message to Admin' => 'Μήνυμα Ερώτησης προς τον Διαχειριστή',
  'Enquiry Message to User' => 'Μήνυμα Ερώτησης προς τον Χρήστη',
  'Enter ID generated by software' => 'Εισάγετε το ID που δημιουργήθηκε από το λογισμικό',
  'Enter coupon code' => 'Εισάγετε τον κωδικό κουπονιού',
  'Enter either your email address or username and we will send you a link to reset your password.' => 'Εισάγετε είτε τη διεύθυνση email σας είτε το όνομα χρήστη σας και θα σας στείλουμε έναν σύνδεσμο για να επαναφέρετε τον κωδικό σας.',
  'Enter gift voucher code' => 'Εισάγετε τον κωδικό δωροεπιταγής',
  'Enter it  in the form below in order to continue' => 'Εισάγετέ το στη φόρμα παρακάτω για να συνεχίσετε',
  'Enter title for your new category' => 'Εισάγετε τίτλο για τη νέα σας κατηγορία',
  'Enter username of existing user' => 'Εισάγετε το όνομα χρήστη του υπάρχοντος χρήστη',
  'Environment' => 'Περιβάλλον',
  'Error' => 'Σφάλμα',
  'Error 404 - Not Found' => 'Λάθος 404 - Δεν βρέθηκε',
  'Error : upload folder [%s] does not exists' => 'Σφάλμα: ο φάκελος ανέβασμα [%s] δεν υπάρχει',
  'Error Message' => 'Μήνυμα Σφάλματος',
  'Error Message that will be displayed for user' => 'Μήνυμα σφάλματος που θα εμφανιστεί για τον χρήστη',
  'Error Processing Transaction. Error code:' => 'Σφάλμα κατά την επεξεργασία της συναλλαγής. Κωδικός σφάλματος:',
  'Error creating GoCardless payment' => 'Σφάλμα κατά τη δημιουργία πληρωμής GoCardless',
  'Error from Storage Engine' => 'Σφάλμα από τη Μηχανή Αποθήκευσης',
  'Error happened during payment process' => 'Σφάλμα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας πληρωμής',
  'Error happened during payment process. ' => 'Σφάλμα κατά τη διαδικασία πληρωμής. ',
  'Error happened during transaction handling. Please contact website administrator' => 'Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία της συναλλαγής. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της ιστοσελίδας',
  'Error processing payment' => 'Σφάλμα κατά την επεξεργασία της πληρωμής',
  'Error sending first payment request' => 'Σφάλμα κατά την αποστολή του πρώτου αιτήματος πληρωμής',
  'Error setting up subscription' => 'Σφάλμα κατά την ρύθμιση της συνδρομής',
  'European (A4)' => 'Ευρωπαϊκή (A4)',
  'Event' => 'Γεγονός',
  'Evidence' => 'Απόδειξη',
  'Exact' => 'Ακριβές',
  'Exclude from Directory
if this box is checked, user will not
be displayed in public members directory' => 'Εξαίρεση από τον Κατάλογο

εάν αυτή η επιλογή είναι επιλεγμένη, ο χρήστης δεν θα

εμφανίζεται στον δημόσιο κατάλογο μελών',
  'Exclude from Directory
if this box is checked, you will not be displayed in public members directory' => 'Αποκλεισμός από τον Κατάλογο
εάν αυτό το κουτί είναι επιλεγμένο, δεν θα εμφανίζεστε στον δημόσιο κατάλογο μελών',
  'Exclude the following categories from Filter' => 'Αποκλεισμός των παρακάτω κατηγοριών από το Φίλτρο',
  'Expiration Date' => 'Ημερομηνία Λήξης',
  'Expiration E-Mail' => 'E-mail Λήξης',
  'Expiration Notification
        User will be notified about product expiration 3 days before expire,
        In template you can use %user.% and %product.% placeholders' => 'Ειδοποίηση λήξης

        Ο χρήστης θα ειδοποιηθεί για την λήξη του προϊόντος 3 ημέρες πριν από την λήξη,

        Στην πρότυπη μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις θέσεις κράτησης %user.% και %product.%',
  'Expire' => 'Λήξη',
  'Expire Date' => 'Ημερομηνία λήξης',
  'Expire Product Title' => 'Τίτλος Προϊόντος Λήξης',
  'Expire the following product(s) on Expiration' => 'Λήξη των παρακάτω προϊόντων κατά την Λήξη',
  'Expire the following product(s) on Signup' => 'Λήξη των παρακάτω προϊόντων κατά την Εγγραφή',
  'Expired' => 'Ληγμένο',
  'Expired List
 User will be added to this list immediately when his subscription expires' => 'Λίστα λήξης
 Ο χρήστης θα προστεθεί σε αυτή τη λίστα αμέσως μόλις λήξει η συνδρομή του',
  'Expired Users' => 'Ανενεργά Μέλη',
  'Expires' => 'Λήγει',
  'Export' => 'Εξαγωγή',
  'Export Format' => 'Τύπος Εξαγωγής',
  'Export Presets' => 'Εξαγωγή Προεπιλογών',
  'Extended Public Key
You should create a new account inside your wallet exclusively for transactions facilitated by this API. When making API calls, use the xPub for this account (located in Settings -> Accounts & Addresses -> Show xPub).' => 'Εκτεταμένο Δημόσιο Κλειδί

Πρέπει να δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό μέσα στο πορτοφόλι σας αποκλειστικά για συναλλαγές που διευκολύνονται από αυτό το API. Όταν κάνετε κλήσεις API, χρησιμοποιήστε το xPub για αυτόν τον λογαριασμό (βρίσκεται στις Ρυθμίσεις -> Λογαριασμοί & Διευθύνσεις -> Εμφάνιση xPub).',
  'External Coupon' => 'Εξωτερικό Κουπόνι',
  'External Coupon: %s' => 'Εξωτερικό Κουπόνι: %s',
  'Extra Settings' => 'Επιπλέον Ρυθμίσεις',
  'FAQ' => 'Συχνές Ερωτήσεις',
  'FaceBook App ID' => 'α/α (id) Εφαρμογής Facebook',
  'FaceBook Application' => 'Εφαρμογή Facebook',
  'Facebook App Secret' => 'Κωδικός Εφαρμογής Facebook',
  'Facebook Pixel ID' => 'Facebook Pixel ID',
  'Failed' => 'Απέτυχε',
  'Fallback paysystems
if invoice was started with %s 
and user canceled payment process OR payment was failed.
By default all enabled paysystems will be listed' => 'Εναλλακτικά συστήματα πληρωμών 
 αν το τιμολόγιο ξεκίνησε με %s 
 και ο χρήστης ακύρωσε τη διαδικασία πληρωμής Ή η πληρωμή απέτυχε. 
 Από προεπιλογή θα εμφανίζονται όλα τα ενεργοποιημένα συστήματα πληρωμών',
  'FastSpring Product Path' => 'Διαδρομή Προϊόντος FastSpring',
  'Fatal Error' => 'Θανάσιμο σφάλμα',
  'Features' => 'Χαρακτηριστικά',
  'Feedback' => 'Ανατροφοδότηση',
  'Feedback Form' => 'Φόρμα Ανατροφοδότησης',
  'Field' => 'Πεδίο',
  'Field Revisions' => 'Αναθεωρήσεις Πεδίου',
  'Field Type' => 'Τύπος Πεδίου',
  'Field Updated' => 'Το πεδίο ενημερώθηκε',
  'Field can\'t be empty' => 'Το πεδίο δεν μπορεί να είναι κενό',
  'Field should match this regex: %s' => 'Το πεδίο πρέπει να ταιριάζει με αυτό το regex: %s',
  'Fields' => 'Πεδία',
  'Fields To Display' => 'Πεδία προς Εμφάνιση',
  'Fields To Export' => 'Στοιχεία για Εξαγωγή',
  'Fields delimited by' => 'Πεδία διαχωρισμένα με',
  'Fields to Display in Grid' => 'Πεδία προς Εμφάνιση σε Πλέγμα',
  'Fields to track' => 'Πεδία προς παρακολούθηση',
  'Fieldset title' => 'Τίτλος Πεδίων',
  'File' => 'Αρχείο',
  'File %s is already exist. You can not create already existing translation.' => 'Το αρχείο %s υπάρχει ήδη. Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ήδη υπάρχουσα μετάφραση.',
  'File Disposition' => 'Διάθεση Αρχείου',
  'File Downloads' => 'Λήψεις Αρχείων',
  'File Name' => 'Όνομα Αρχείου',
  'File Storage' => 'Αποθήκευση Αρχείων',
  'File Upload' => 'Ανέβασμα Αρχείου',
  'File should contain CSV list of user records for import in the following format:<br />
<strong>%s</strong>' => 'Το αρχείο θα πρέπει να περιέχει λίστα CSV με αρχεία χρηστών για εισαγωγή στην εξής μορφή:<br />

<strong>%s</strong>',
  'File-Upload: browse uploaded files' => 'Ανέβασμα Αρχείου: περιήγηση στα ανεβασμένα αρχεία',
  'Filename' => 'Όνομα Αρχείου',
  'Filename
modify original file name' => 'Όνομα Αρχείου

τροποποιήστε το αρχικό όνομα αρχείου',
  'Filename for Invoice
%public_id% will be replaced with real public id of invoice, %receipt_id% will be replaced with payment receipt, also you can use the following placehoders %payment.date%, %user.name_f%, %user.name_l%' => 'Όνομα αρχείου για Τιμολόγιο
 %public_id% θα αντικατασταθεί με το πραγματικό δημόσιο id του τιμολογίου, %receipt_id% θα αντικατασταθεί με την απόδειξη πληρωμής, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τους παρακάτω χώρους %payment.date%, %user.name_f%, %user.name_l%',
  'Files' => 'Αρχεία',
  'Files
keep empty to report all files' => 'Αρχεία
 κρατήστε κενό για να αναφέρετε όλα τα αρχεία',
  'Files List' => 'Λίστα Αρχείων',
  'Files located on Amazon S3 storage. (Warning: Your buckets should not contain letters in uppercase in its name)' => 'Τα αρχεία βρίσκονται στην αποθήκευση Amazon S3. (Προειδοποίηση: Οι κάδοι σας δεν θα πρέπει να περιέχουν κεφαλαία γράμματα στο όνομά τους)',
  'Files located on Backblaze storage' => 'Αρχεία που βρίσκονται στην αποθήκευση Backblaze',
  'Files located on Contabo storage. (Warning: Your buckets should not contain letters in uppercase in its name)' => 'Αρχεία που βρίσκονται στην αποθήκευση Contabo. (Προειδοποίηση: Οι κάδοι σας δεν θα πρέπει να περιέχουν κεφαλαία γράμματα στο όνομά τους)',
  'Files located on DigitalOcean Spaces storage. (Warning: Your buckets should not contain letters in uppercase in its name)' => 'Τα αρχεία βρίσκονται στην αποθήκευση DigitalOcean Spaces. (Προειδοποίηση: Οι κάδοι σας δεν θα πρέπει να περιέχουν κεφαλαία γράμματα στο όνομά τους)',
  'Files located on MojoCloud Object Storage storage. (Warning: Your buckets should not contain letters in uppercase in its name)' => 'Τα αρχεία βρίσκονται στην αποθήκευση MojoCloud Object Storage. (Προειδοποίηση: Οι κάδοι σας δεν θα πρέπει να περιέχουν κεφαλαία γράμματα στο όνομά τους)',
  'Files located on Selectel storage. ' => 'Τα αρχεία βρίσκονται στην αποθήκευση Selectel. ',
  'Files located on StackPath storage. (Warning: Your buckets should not contain letters in uppercase in its name)' => 'Τα αρχεία βρίσκονται στην αποθήκευση StackPath. (Προειδοποίηση: Οι κάδοι σας δεν θα πρέπει να περιέχουν κεφαλαία γράμματα στο όνομά τους)',
  'Files located on Wasabi Cloud Storage. (Warning: Your buckets should not contain letters in uppercase in its name)' => 'Τα αρχεία βρίσκονται στο Wasabi Cloud Storage. (Προειδοποίηση: Οι κάδοι σας δεν θα πρέπει να περιέχουν κεφαλαία γράμματα στο όνομά τους)',
  'Files located on pCloud storage. (Warning: Your buckets should not contain letters in uppercase in its name)' => 'Τα αρχεία βρίσκονται στην αποθήκευση pCloud. (Προειδοποίηση: Οι κάδοι σας δεν θα πρέπει να περιέχουν κεφαλαία γράμματα στο όνομά τους)',
  'Files to Remove' => 'Αρχεία προς Αφαίρεση',
  'Files uploaded via aMember web interface' => 'Τα αρχεία ανέβηκαν μέσω της διαδικτυακής διεπαφής aMember',
  'Files were uploaded! %sBack%s' => 'Τα αρχεία ανέβηκαν! %sΠίσω%s',
  'Filter' => 'Κριτήριο',
  'Filter Directory' => 'Φιλτράρισμα Καταλόγου',
  'Filter Leads' => 'Φιλτράρισμα Leads',
  'Filter Text' => 'Κείμενο Φιλτραρίσματος',
  'Filter by Content or Link' => 'Φιλτράρισμα κατά περιεχόμενο ή σύνδεσμο',
  'Filter by Folder: ' => 'Φιλτράρισμα κατά Φάκελο: ',
  'Filter by Name' => 'Φιλτράρισμα κατά Όνομα',
  'Filter by Paysystem' => 'Φιλτράρισμα κατά Σύστημα Πληρωμών',
  'Filter by Product' => 'Φιλτράρισμα κατά Προϊόν',
  'Filter by Type' => 'Φιλτράρισμα κατά Τύπο',
  'Filter by Username or Name or E-Mail Address#' => 'Φιλτράρισμα κατά Όνομα Χρήστη ή Όνομα ή Διεύθυνση E-Mail#',
  'Filter by string or by invoice#/member#' => 'Φιλτράρισμα κατά συμβολοσειρά ή κατά αριθμό τιμολογίου/μέλους',
  'First & Last Name' => 'Ονοματεπώνυμο',
  'First Name' => 'Όνομα',
  'First Payment' => 'Πρώτη Πληρωμή',
  'First Time Affiliate Sale: %s' => 'Πρώτη Πώληση Συνεργάτη: %s',
  'First Time Purchase(or get for free) the Product' => 'Πρώτη Αγορά (ή δωρεάν απόκτηση) του Προϊόντος',
  'First Time Purchase: %s' => 'Πρώτη Αγορά: %s',
  'First and second periods can\'t be different in invoice' => 'Η πρώτη και η δεύτερη περίοδος δεν μπορούν να είναι διαφορετικές στο τιμολόγιο',
  'Flat Amount' => 'Σταθερό ποσό',
  'Flat amount product
will be used if send flat amount payment link,
leave empty to charge flat amount without product' => 'Προϊόν σταθερού ποσού
 θα χρησιμοποιηθεί αν σταλεί σύνδεσμος πληρωμής σταθερού ποσού,
 αφήστε κενό για να χρεωθεί σταθερό ποσό χωρίς προϊόν',
  'Flexible Actions' => 'Ευέλικτες Ενέργειες',
  'Folder %s (%s)' => 'Φάκελος %s (%s)',
  'Folder %s is not a writable for the PHP script. Please <br />
            chmod this file using webhosting control panel file manager or using your<br />
            favorite FTP client to 777 (write and read for all)<br />
            Please, don\'t forget to chmod it back to 755 after creation of translation' => 'Ο φάκελος %s δεν είναι εγ writable για το σενάριο PHP. Παρακαλώ <br />
 chmod αυτό το αρχείο χρησιμοποιώντας τον πίνακα ελέγχου φιλοξενίας ή χρησιμοποιώντας το<br />
 αγαπημένο σας FTP client σε 777 (γράψτε και διαβάστε για όλους)<br />
 Παρακαλώ, μην ξεχάσετε να το επαναφέρετε σε 755 μετά τη δημιουργία της μετάφρασης',
  'Folders' => 'Φάκελοι',
  'Follow the link to activate the token' => 'Ακολουθήστε τον σύνδεσμο για να ενεργοποιήσετε το διακριτικό',
  'Follow the link to reset Chartmogul ID\'s' => 'Ακολουθήστε τον σύνδεσμο για να επαναφέρετε το ID Chartmogul',
  'Follow the link to reset the token' => 'Ακολουθήστε τον σύνδεσμο για να επαναφέρετε το τοκέν',
  'Font
Size and Family' => 'Γραμματοσειρά
 Μέγεθος και Οικογένεια',
  'Footer
this content will be included to footer' => 'Υποσέλιδο
 αυτό το περιεχόμενο θα περιληφθεί στο υποσέλιδο',
  'Forbidden' => 'Απαγορευμένο',
  'Force Download (attachment)' => 'Αναγκαστική Λήψη (συνημμένο)',
  'Force User to Choose Some Product from this Brick' => 'Αναγκάστε τον Χρήστη να Επιλέξει Κάποιο Προϊόν από αυτό το Brick',
  'Forgot password?' => 'Ξεχάσατε τον κωδικό σας',
  'Form Bricks (drag to right to remove)' => 'Μπλοκ Φόρμας (σύρετε προς τα δεξιά για να αφαιρέσετε)',
  'Form Page Break' => 'Αλλαγή σελίδας φόρμας',
  'Form Theme' => 'Θέμα Φόρμας',
  'Form is not configured' => 'Η φόρμα δεν είναι ρυθμισμένη',
  'Form will be used to validate user profile update request through /api2/user/profile endpoint' => 'Η φόρμα θα χρησιμοποιηθεί για να επικυρώσει το αίτημα ενημέρωσης προφίλ χρήστη μέσω του endpoint /api2/user/profile',
  'Form will be used to validate user registration request through /api2/register endpoint' => 'Η φόρμα θα χρησιμοποιηθεί για να επικυρώσει το αίτημα εγγραφής χρήστη μέσω του endpoint /api2/register',
  'Forum' => 'Φόρουμ',
  'Frames' => 'Πλαίσια',
  'Free' => 'Δωρεάν',
  'Free Access' => 'Δωρεάν Πρόσβαση',
  'Free Access without log-in' => 'Δωρεάν πρόσβαση χωρίς σύνδεση',
  'Free Signup' => 'Δωρεάν Εγγραφή',
  'Friend Email' => 'Email Φίλου',
  'Friend First Name' => 'Όνομα Φίλου',
  'Friend Last Name' => 'Επώνυμο Φίλου',
  'Friend Name' => 'Όνομα Φίλου',
  'From' => 'Από',
  'From Address' => 'Διεύθυνση Αποστολής',
  'Full Name' => 'Πλήρες Όνομα',
  'Full Path to aMember Pro files on server' => 'Πλήρης Διαδρομή στα αρχεία aMember Pro στον διακομιστή',
  'Full profile information, with address info' => 'Πλήρεις πληροφορίες προφίλ, με πληροφορίες διεύθυνσης',
  'G2A supports only 1 months subscirptions' => 'Το G2A υποστηρίζει μόνο συνδρομές 1 μήνα',
  'GST (Inclusive Tax)' => 'GST (Συμπεριλαμβανόμενος Φόρος)',
  'Gateway: Create/Get info about payment  session' => 'Πύλη: Δημιουργία/Λήψη πληροφοριών σχετικά με τη συνεδρία πληρωμής',
  'Generated' => 'Δημιουργήθηκε',
  'Get Link' => 'Λάβετε Σύνδεσμο',
  'Get List of current agreement documents' => 'Λάβετε τη λίστα των τρεχουσών εγγράφων συμφωνίας',
  'Get Newsletter Lists Available for Subscribe' => 'Λάβετε τις διαθέσιμες λίστες ενημερωτικών δελτίων για εγγραφή',
  'Get Password' => 'Αποστολή κωδικού',
  'Get Payment Link' => 'Λήψη συνδέσμου πληρωμής',
  'Get affiliate coupons' => 'Λάβετε κουπόνια συνεργατών',
  'Get information about access records' => 'Λάβετε πληροφορίες σχετικά με τα αρχεία πρόσβασης',
  'Get products available for purchase' => 'Λάβετε τα προϊόντα που είναι διαθέσιμα προς αγορά',
  'Get single record' => 'Λάβετε μεμονωμένο αρχείο',
  'Get user\'s current newsletter subscriptions. Subscribe/Unsubscribe lists' => 'Λάβετε τις τρέχουσες συνδρομές ενημερωτικών δελτίων του χρήστη. Λίστες εγγραφής/ακύρωσης',
  'Get/Delete user personal data' => 'Λάβετε/Διαγράψτε τα προσωπικά δεδομένα του χρήστη',
  'Get/Update  Payment Token' => 'Λάβετε/Ενημερώστε το Διαπιστευτήριο Πληρωμής',
  'Get/set user consent' => 'Λάβετε/ρυθμίστε τη συγκατάθεση του χρήστη',
  'GetClicky Site Id
GetClicky Account -> Preferences -> Info' => 'Id ιστότοπου GetClicky
 Λογαριασμός GetClicky -> Προτιμήσεις -> Πληροφορίες',
  'Gift Card' => 'Δωροκάρτα',
  'Gift Card
fill in gift card here if you have one' => 'Δωροκάρτα
 συμπληρώστε τη δωροκάρτα εδώ αν έχετε μία',
  'Gift Card (Purchase)' => 'Δωροκάρτα (Αγορά)',
  'Gift Card (Redeem)' => 'Δωροκάρτα (Εξαργύρωση)',
  'Gift Card Balance' => 'Υπόλοιπο δωροκάρτας',
  'Gift Card Period
gift card should be used within this period after purchase' => 'Περίοδος δώρου
 η δωροκάρτα πρέπει να χρησιμοποιηθεί εντός αυτής της περιόδου μετά την αγορά',
  'Gift Voucher' => 'Δωροεπιταγή',
  'Gift Voucher Donee' => 'Λήπτης δωροεπιταγής',
  'Gift Voucher Grantor' => 'Δωρητής δωροεπιταγής',
  'Gift Voucher Period Of Validity After Creation' => 'Περίοδος ισχύος δωροεπιταγής μετά τη δημιουργία',
  'Gift Vouchers' => 'Δωροεπιταγές',
  'Giropay' => 'Giropay',
  'GitLab URL' => 'Διεύθυνση URL του GitLab',
  'Global Commission' => 'Παγκόσμια Προμήθεια',
  'Global Limit of IP Addresses
empty or 0 - without limit' => 'Παγκόσμιο Όριο Διευθύνσεων IP
κενό ή 0 - χωρίς περιορισμό',
  'Global Tax' => 'Παγκόσμιος Φόρος',
  'Glyphs Size' => 'Μέγεθος Γλυφίδας',
  'Go Back' => 'Επιστροφή',
  'GoCardless can only process weekly, monthly or yearly subscriptions' => 'Η GoCardless μπορεί να επεξεργαστεί μόνο εβδομαδιαίες, μηνιαίες ή ετήσιες συνδρομές',
  'GoCardless cannot handle rebills that are less than a week apart' => 'Η GoCardless δεν μπορεί να διαχειριστεί επαναχρεώσεις που είναι λιγότερες από μία εβδομάδα μεταξύ τους',
  'Goal' => 'Στόχος',
  'Google Pay Merchant ID' => 'Αναγνωριστικό Εμπόρου Google Pay',
  'Got Error from Aweber API: [%s] : %s' => 'Λάβαμε σφάλμα από το API του Aweber: [%s] : %s',
  'Got a coupon? %sapply here%s' => 'Έχετε κουπόνι; %sεφαρμόστε εδώ%s',
  'Got error from Gitlab: %s' => 'Λάβαμε σφάλμα από το GitLab: %s',
  'Got incorrect response from  GitLab, please try again later' => 'Λάβαμε λανθασμένη απάντηση από το GitLab, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα',
  'Grantor' => 'Δωρητής',
  'Grantor\'s Invoice' => 'Τιμολόγιο δωρητή',
  'Group By' => 'Ομαδοποίηση κατά',
  'Grouping' => 'Ομαδοποίηση',
  'Groups' => 'Ομάδες',
  'Groups Limit' => 'Όριο Ομάδων',
  'Groups Priority
you may drag and drop groups to sort it.
if there are several groups available for user
aMember will choose groups that are higher
in this list as "Primary"' => 'Προτεραιότητα Ομάδων
μπορείτε να σύρετε και να αποθέσετε ομάδες για να τις ταξινομήσετε.
αν υπάρχουν πολλές ομάδες διαθέσιμες για τον χρήστη
ο aMember θα επιλέξει ομάδες που είναι υψηλότερες
σε αυτή τη λίστα ως "Πρωτεύουσες"',
  'Guests' => 'Επισκέπτες',
  'HTML Code that will be displayed' => 'Κωδικός HTML που θα εμφανιστεί',
  'HTML Message' => 'Εμπλουτισμένο κείμενο',
  'HTML text' => 'HTML κείμενο',
  'Has %s Affiliate Commission' => 'Έχει %s Προμήθεια Συνεργατών',
  'Has Affiliate Commission' => 'Έχει Προμήθεια Συνεργατών',
  'Has Not Used Payment System' => 'Δεν Έχει Χρησιμοποιήσει Σύστημα Πληρωμών',
  'Has Same First and Last Name' => 'Έχει το ίδιο Όνομα και Επώνυμο',
  'Has Used Payment System' => 'Έχει Χρησιμοποιήσει Σύστημα Πληρωμών',
  'Has User Note' => 'Έχει σημείωση χρήστη',
  'Has active recurring invoice with products' => 'Έχει ενεργό επαναλαμβανόμενο τιμολόγιο με προϊόντα',
  'Has invoice canceled between dates' => 'Έχει ακυρωθεί τιμολόγιο μεταξύ ημερομηνιών',
  'Has invoice started between dates' => 'Έχει ξεκινήσει τιμολόγιο μεταξύ ημερομηνιών',
  'Has not active recurring invoice with products' => 'Δεν έχει ενεργό επαναλαμβανόμενο τιμολόγιο με προϊόντα',
  'Has payment made between dates' => 'Έχει πληρωμή που έγινε μεταξύ ημερομηνιών',
  'Has pending invoice with products' => 'Έχει εκκρεμή τιμολόγια με προϊόντα',
  'Has subscription between dates' => 'Έχει συνδρομή μεταξύ ημερομηνιών',
  'Has subscription on date' => 'Έχει συνδρομή σε ημερομηνία',
  'Has subscription that expire between dates' => 'Έχει συνδρομή που λήγει μεταξύ ημερομηνιών',
  'Have Number of Active Subscriptions to Product(s)' => 'Έχει αριθμό ενεργών συνδρομών σε προϊόν(τα)',
  'Have a Coupon? Apply Here' => 'Έχετε κουπόνι; Εφαρμόστε εδώ',
  'Have uploaded at least 1 file' => 'Έχετε ανεβάσει τουλάχιστον 1 αρχείο',
  'Have uploaded at least 1 file to category' => 'Έχετε ανεβάσει τουλάχιστον 1 αρχείο στην κατηγορία',
  'Having Active Subscription To:' => 'Με ενεργή συνδρομής σε:',
  'Having Expired Subscription To:' => 'Με ληγμένη συνδρομή σε:',
  'Having active or future subscription to' => 'Έχει ενεργή ή μελλοντική συνδρομή σε',
  'Having active subscription to' => 'Με ενεργή συνδρομή σε',
  'Having expired subscription to' => 'Με ληγμένη συνδρομή σε',
  'Having no active subscription to' => 'Χωρίς ενεργή συνδρομή σε',
  'Header
this content will be included to header' => 'Κεφαλίδα
 αυτό το περιεχόμενο θα συμπεριληφθεί στην κεφαλίδα',
  'Header Background' => 'Φόντο Κεφαλίδας',
  'Header Logo' => 'Λογότυπο Κεφαλίδας',
  'Header Logo
keep it empty for default value' => 'Λογότυπο κεφαλίδας
 κρατήστε το κενό για προεπιλεγμένη τιμή',
  'Header Menu' => 'Μενού Κεφαλίδας',
  'Header Menu Items
you can edit items that appear in user menu' => 'Στοιχεία Μενού Κεφαλίδας
 μπορείτε να επεξεργαστείτε τα στοιχεία που εμφανίζονται στο μενού χρήστη',
  'Help Desk Url
it must be with https and without slash on the end, for example https://example.zendesk.com' => 'Διεύθυνση URL Βοήθειας
 πρέπει να είναι με https και χωρίς κάθετο στο τέλος, για παράδειγμα https://example.zendesk.com',
  'Helpdesk' => 'Εξυπηρέτηση Πελατών',
  'Helpdesk: Can operate with helpdesk tickets' => 'Helpdesk: Μπορεί να λειτουργήσει με εισιτήρια helpdesk',
  'Helpdesk: Categories' => 'Helpdesk: Κατηγορίες',
  'Helpdesk: FAQ' => 'Helpdesk: Συχνές Ερωτήσεις',
  'Here you can assign user groups to products. To add new user groups %sclick here%s. ' => 'Εδώ μπορείτε να αναθέσετε ομάδες χρηστών σε προϊόντα. Για να προσθέσετε νέες ομάδες χρηστών %sclick here%s. ',
  'Hidden' => 'Κρυφό',
  'Hide' => 'Απόκρυψη',
  'Hide
do not display this item in members area' => 'Απόκρυψη
 μην εμφανίζετε αυτό το στοιχείο στην περιοχή μελών',
  'Hide
do not display this item link in members area' => 'Απόκρυψη

μην εμφανίζετε αυτόν τον σύνδεσμο στοιχείου στην περιοχή μελών',
  'Hide Agreement Text
display only tick box' => 'Απόκρυψη Κειμένου Συμφωνίας
 εμφάνιση μόνο του πλαισίου επιλογής',
  'Hide Brick Title' => 'Απόκρυψη Τίτλου Μπλοκ',
  'Hide Caption' => 'Απόκρυψη Λεζάντας',
  'Hide Customer Name in Feedback' => 'Απόκρυψη Ονόματος Πελάτη στην Ανατροφοδότηση',
  'Hide Invoice From Widget' => 'Απόκρυψη Τιμολογίου από το Widget',
  'Hide Label' => 'Απόκρυψη Ετικέτας',
  'Hide Select
if there is only one choice' => 'Απόκρυψη Επιλογής
 αν υπάρχει μόνο μία επιλογή',
  'Hide this Payment System
That action will hide the payment system from the list of available payment plugins
Payment system will work still, all recurring payments will be handled,
but it will not be available on signup/renewal  forms' => 'Απόκρυψη αυτού του Συστήματος Πληρωμών 
 Αυτή η ενέργεια θα αποκρύψει το σύστημα πληρωμών από τη λίστα διαθέσιμων προσθέτων πληρωμών 
 Το σύστημα πληρωμών θα λειτουργεί ακόμα, όλες οι επαναλαμβανόμενες πληρωμές θα διαχειρίζονται, 
 αλλά δεν θα είναι διαθέσιμο σε φόρμες εγγραφής/ανανέωσης',
  'Hide widget with Personal Content from User Dashboard' => 'Απόκρυψη widget με Προσωπικό Περιεχόμενο από τον Πίνακα Ελέγχου Χρήστη',
  'History' => 'Ιστορικό',
  'Holded API Key' => 'Κλειδί API που κρατείται',
  'Holded Channel ID' => 'Αριθμός Καναλιού που κρατείται',
  'Holded Product ID' => 'Αριθμός Προϊόντος που κρατείται',
  'Hooks are not set, check error log for details' => 'Οι Hooks δεν έχουν ρυθμιστεί, ελέγξτε το αρχείο καταγραφής σφαλμάτων για λεπτομέρειες',
  'Host' => 'Διακομιστής',
  'Hosted Mode
Display payment overlay instead of redirect' => 'Λειτουργία φιλοξενίας
 Εμφάνιση επικαλυπτόμενης πληρωμής αντί για ανακατεύθυνση',
  'Hosted Payment Page' => 'Φιλοξενούμενη Σελίδα Πληρωμής',
  'Hosted at Activecampaign\'s server' => 'Φιλοξενείται στον διακομιστή του Activecampaign',
  'Hosted at Activecampaing\'s server' => 'Φιλοξενείται στον διακομιστή του Activecampaing',
  'Hostname' => 'Όνομα Υπολογιστή',
  'Hours' => 'Ώρες',
  'Housenumber' => 'Αριθμός',
  'How to calculate limits?
Pages Limit and Groups Limit' => 'Πώς να υπολογίσετε τα όρια;
 Όριο Σελίδων και Όριο Ομάδων',
  'I confirm I\'m based in %s' => 'Επιβεβαιώνω ότι βρίσκομαι στη %s',
  'I confirm,  I fixed above errors. Delete Personal Data Now!' => 'Επιβεβαιώνω, διόρθωσα τα παραπάνω σφάλματα. Διαγράψτε τα Προσωπικά Δεδομένα Τώρα!',
  'I have read and agree to the %s' => 'Έχω διαβάσει και συμφωνώ με το %s',
  'IBAN' => 'IBAN',
  'ID
used for placeholders in emails' => 'ID

χρησιμοποιείται για placeholders σε emails',
  'IF' => 'ΑΝ',
  'INET-CASH payment wizard' => 'Οδηγός πληρωμής INET-CASH',
  'IP' => 'IP',
  'IP Address' => 'Διεύθυνση IP',
  'Icon' => 'Εικονίδιο',
  'Identity Block Position' => 'Θέση Μπλοκ Ταυτότητας',
  'Identity Type
what you want to display in identity block' => 'Τύπος Ταυτότητας
 τι θέλετε να εμφανίζεται στο μπλοκ ταυτότητας',
  'If product is not available because of require/disallow settings' => 'Εάν το προϊόν δεν είναι διαθέσιμο λόγω ρυθμίσεων απαιτήσεων/απαγορεύσεων',
  'If you already have an account on our website, please %slog in%s to continue' => 'Αν είστε εγγεγραμμένο Μέλος, τότε κάντε %sLogin%s',
  'If you are a registered member, please %slogin%s' => 'Εαν είστε εγγεγραμμένο Μέλος, παρακαλούμε κάντε %sLogin%s',
  'If you are not registered yet, please %ssignup%s' => 'Εαν δεν είστε Μέλος, τότε %sγίνετε τώρα%s',
  'If you entered a valid email / username, a message has been sent with instructions on how to reset your password.' => 'Εάν εισάγατε ένα έγκυρο email / όνομα χρήστη, έχει σταλεί ένα μήνυμα με οδηγίες για το πώς να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας.',
  'Import from CSV' => 'Εισαγωγή από CSV',
  'In order to comply with EU VAT Rules we need you to confirm your billing country.' => 'Για να συμμορφωθούμε με τους κανόνες ΦΠΑ της ΕΕ, χρειάζεται να επιβεβαιώσετε τη χώρα χρέωσης σας.',
  'In order to perform this action you will be asked to verify your email.
        We will send onetime verification pin-code to your email. Click button below to start verification process' => 'Για να εκτελέσετε αυτή τη δράση, θα σας ζητηθεί να επαληθεύσετε το email σας.

        Θα στείλουμε έναν κωδικό επαλήθευσης μίας χρήσης στο email σας. Κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω για να ξεκινήσετε τη διαδικασία επαλήθευσης',
  'Inactivity Days
Send alert if user didn\'t login in XX days' => 'Ημέρες Αδράνειας
Στείλτε ειδοποίηση αν ο χρήστης δεν έχει συνδεθεί σε XX ημέρες',
  'Include Access Periods to PDF Invoice' => 'Συμπερίληψη Περιόδων Πρόσβασης στο Τιμολόγιο PDF',
  'Include Only Paid Invoices' => 'Συμπερίληψη Μόνο Πληρωμένων Τιμολογίων',
  'Include only users who have active subscriptions to these products' => 'Συμπεριλάβετε μόνο χρήστες που έχουν ενεργές συνδρομές σε αυτά τα προϊόντα',
  'Include to Directory' => 'Συμπερίληψη στον Κατάλογο',
  'Include to Directory
matching users will be displayed in this members directory
in case of empty all active users will be included' => 'Συμπερίληψη στον Κατάλογο
οι αντίστοιχοι χρήστες θα εμφανίζονται σε αυτόν τον κατάλογο μελών
σε περίπτωση κενής, όλοι οι ενεργοί χρήστες θα συμπεριληφθούν',
  'Income' => 'Έσοδα',
  'Income Report - payments minus refunds' => 'Κατάσταση Εσόδων - Πληρωμές μείον Επιστροφές',
  'Incorrect Parent Affiliate ID' => 'Λάθος ID Γονικού Συνεργάτη',
  'Incorrect amount' => 'Εσφαλμένο ποσό',
  'Incorrect environment' => 'Λάθος περιβάλλον',
  'Incorrect format of MAC address' => 'Λάθος μορφή διεύθυνσης MAC',
  'Incorrect response received from apple.com: %s' => 'Λάθος απάντηση από το apple.com: %s',
  'Index Page Fields' => 'Πεδία Σελίδας Ευρετηρίου',
  'Information about active subscirptions and access expiration dates' => 'Πληροφορίες σχετικά με ενεργές συνδρομές και ημερομηνίες λήξης πρόσβασης',
  'Information about manual rebill link, if applicable' => 'Πληροφορίες σχετικά με το σύνδεσμο χειροκίνητης επαναχρέωσης, αν ισχύει',
  'Information about next billing attempt, if applicable' => 'Πληροφορίες σχετικά με την επόμενη προσπάθεια χρέωσης, αν ισχύει',
  'Information about resources available to user on site(protected folders, files, videos)' => 'Πληροφορίες σχετικά με τους πόρους που είναι διαθέσιμοι στον χρήστη στον ιστότοπο (προστατευμένοι φάκελοι, αρχεία, βίντεο)',
  'Information block
        Text will be displayed on verification screen' => 'Μπλοκ πληροφοριών

        Το κείμενο θα εμφανίζεται στην οθόνη επαλήθευσης',
  'Information/permissions requested' => 'Πληροφορίες/άδειες που ζητούνται',
  'Infusion CRM' => 'Infusion CRM',
  'Infusion Contact Field for Password' => 'Πεδίο Επαφής Infusion για Κωδικό Πρόσβασης',
  'Infusion Contact Field for Username' => 'Πεδίο Επαφής Infusion για Όνομα Χρήστη',
  'Infusion Contact ID' => 'Αριθμός Επαφής Infusion',
  'Infusion plugin:  php 5.5 is required. Please upgrade php on your server!' => 'Plugin Infusion: απαιτείται php 5.5. Παρακαλώ αναβαθμίστε το php στον διακομιστή σας!',
  'Infusion plugin: Authorization token is empty. Please  finish plugin configuration!' => 'Plugin Infusion: Το διακριτικό εξουσιοδότησης είναι κενό. Παρακαλώ ολοκληρώστε τη ρύθμιση του plugin!',
  'Initial Lead Time (days)
Lead time required to setup a new mandate, this is usually 12 days.' => 'Αρχικός Χρόνος Εκτέλεσης (ημέρες)

Χρόνος που απαιτείται για τη ρύθμιση μιας νέας εντολής, αυτός είναι συνήθως 12 ημέρες.',
  'Initial Receipt# Number' => 'Αρχικός Αριθμός Απόδειξης#',
  'Initial Receipt# Refund Number' => 'Αρχικός Αριθμός Επιστροφής Απόδειξης#',
  'Initial credits balance' => 'Αρχική ισορροπία πιστώσεων',
  'Input Type' => 'Τύπος Εισόδου',
  'Insert comment into email
email will contain this sentence' => 'Εισάγετε σχόλιο στο email
 το email θα περιέχει αυτή τη φράση',
  'Insert record' => 'Εισάγετε αρχείο',
  'Insufficient credits' => 'Ανεπαρκείς πιστώσεις',
  'Integer Value' => 'Ακέραια Τιμή',
  'Integer value required' => 'Μόνο ακέραιος αριθμός είναι αποδεκτός',
  'Integration' => 'Ενσωμάτωση',
  'Integration Mode' => 'Λειτουργία Ενσωμάτωσης',
  'Integration key' => 'Κλειδί ολοκλήρωσης',
  'Integrations' => 'Ενοποιήσεις',
  'Interface Language' => 'Γλώσσα διεπαφής',
  'Internal Error' => 'Εσωτερικό Σφάλμα',
  'Intro Text on Capture Feedback Form' => 'Κείμενο Εισαγωγής στη Φόρμα Συλλογής Ανατροφοδότησης',
  'Intro Text on Page with Personal Downloads' => 'Κείμενο Εισαγωγής στη Σελίδα με Προσωπικές Λήψεις',
  'Invalid Account Number' => 'Μη έγκυρος αριθμός λογαριασμού',
  'Invalid Bank Account Number' => 'Μη έγκυρος Αριθμός Τραπεζικού Λογαριασμού',
  'Invalid Bank Identifier Code' => 'Μη έγκυρος Κωδικός Αναγνώρισης Τράπεζας',
  'Invalid Credit Card Number' => 'Λάθος Αριθμός κάρτας',
  'Invalid Debit Card Number' => 'Μη έγκυρος αριθμός χρεωστικής κάρτας',
  'Invalid EU VAT Id format' => 'Μη έγκυρη μορφή ΑΦΜ ΕΕ',
  'Invalid Email Address' => 'Μη έγκυρη διεύθυνση email',
  'Invalid Emails' => 'Μη έγκυρες διευθύνσεις email',
  'Invalid Expiration Date - Month' => 'Λάθος Μήνας λήξης',
  'Invalid Expiration Date - Year' => 'Λάθος Ετος λήξης',
  'Invalid Issue Number' => 'Λάθος αριθμός Εκδοτη',
  'Invalid Product Code' => 'Μη έγκυρος Κωδικός Προϊόντος',
  'Invalid Routing Number' => 'Μη έγκυρος αριθμός routing',
  'Invalid VAT Id, please try again' => 'Μη έγκυρος ΑΦΜ, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά',
  'Invalid callback' => 'Μη έγκυρη ανατροπή',
  'Invalid product id specified [%d]' => 'Μη έγκυρο id προϊόντος που καθορίστηκε [%d]',
  'Invite' => 'Πρόσκληση',
  'Invite Accepted to Admin' => 'Η Πρόσκληση Εγκαταστάθηκε στον Διαχειριστή',
  'Invite Accepted to User' => 'Η Πρόσκληση Εγκαταστάθηκε στον Χρήστη',
  'Invite Code' => 'Κώδικας πρόσκλησης',
  'Invite Email Message' => 'Μήνυμα Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου Πρόσκλησης',
  'Invite History' => 'Ιστορικό Προσκλήσεων',
  'Invite Message
        In order to invite user into channel plugin will send message to user directly
        you can use these placeholders in message: %link% - invoice link, %user.% any user variable' => 'Μήνυμα πρόσκλησης

        Για να προσκαλέσετε χρήστη στο κανάλι, το πρόσθετο θα στείλει μήνυμα στον χρήστη απευθείας

        μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις θέσεις κράτησης στο μήνυμα: %link% - σύνδεσμος τιμολογίου, %user.% οποιαδήποτε μεταβλητή χρήστη',
  'Invite User' => 'Πρόσκληση Χρήστη',
  'Invite a Friend' => 'Πρόσκληση Φίλου',
  'Invite request is sent to user.' => 'Η αίτηση πρόσκλησης έχει σταλεί στον χρήστη.',
  'Invited User' => 'Προσκαλούμενος Χρήστης',
  'Invited Users' => 'Προσκαλούμενοι Χρήστες',
  'Invoice' => 'Τιμολόγιο',
  'Invoice #%s not found' => 'Τιμολόγιο #%s δεν βρέθηκε',
  'Invoice Approved' => 'Τιμολόγιο Εγκεκριμένο',
  'Invoice Contact information
included at top, use &lt;br&gt; for new line' => 'Πληροφορίες Επικοινωνίας Τιμολογίου
 περιλαμβάνονται στην κορυφή, χρησιμοποιήστε &lt;br&gt; για νέα γραμμή',
  'Invoice First Total' => 'Πρώτο Σύνολο Τιμολογίου',
  'Invoice First Total must be equal to Second Total' => 'Το Πρώτο Σύνολο του τιμολογίου πρέπει να είναι ίσο με το Δεύτερο Σύνολο',
  'Invoice Footer Note
This text will be included at bottom to PDF Invoice. You can use all user specific placeholders here eg. %user.login%, %user.name_f%, %user.name_l% etc.' => 'Σημείωση Υποσέλιδου Τιμολογίου
 Αυτό το κείμενο θα περιληφθεί στο κάτω μέρος του Τιμολογίου PDF. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλους τους συγκεκριμένους χώρους χρηστών εδώ π.χ. %user.login%, %user.name_f%, %user.name_l% κ.λπ.',
  'Invoice ID' => 'ID Τιμολογίου',
  'Invoice ID is empty' => 'Το ID τιμολογίου είναι κενό',
  'Invoice ID is missing in incoming request' => 'Το ID τιμολογίου λείπει από το εισερχόμενο αίτημα',
  'Invoice ID is missing in request' => 'Λείπει το ID τιμολογίου από το αίτημα',
  'Invoice Internal ID#' => 'Εσωτερικό ID Τιμολογίου#',
  'Invoice Number' => 'Αριθμός Τιμολογίου',
  'Invoice Number: ' => 'Αριθμός Τιμολογίου: ',
  'Invoice Payment System ID' => 'ID Συστήματος Πληρωμών Τιμολογίου',
  'Invoice Public ID#' => 'Δημόσιο ID Τιμολογίου#',
  'Invoice Rebill Date' => 'Ημερομηνία Επαναχρέωσης Τιμολογίου',
  'Invoice Second Total' => 'Δεύτερο Σύνολο Τιμολογίου',
  'Invoice Started after %s' => 'Το τιμολόγιο ξεκίνησε μετά το %s',
  'Invoice Started before %s' => 'Το τιμολόγιο ξεκίνησε πριν το %s',
  'Invoice Started between %s and %s' => 'Το τιμολόγιο ξεκίνησε μεταξύ %s και %s',
  'Invoice Status' => 'Κατάσταση τιμολογίου',
  'Invoice Summary' => 'Περίληψη Τιμολογίου',
  'Invoice Terms' => 'Όροι Τιμολογίου',
  'Invoice Text' => 'Κείμενο Τιμολογίου',
  'Invoice Upgrades' => 'Αναβαθμίσεις Τιμολογίου',
  'Invoice created for another user' => 'Το τιμολόγιο έχει δημιουργηθεί για άλλο χρήστη',
  'Invoice is expired' => 'Το τιμολόγιο έχει λήξει',
  'Invoice not found' => 'Το Τιμολόγιο δεν βρέθηκε',
  'Invoice numbering' => 'Αριθμός Τιμολογίου',
  'Invoice was already set' => 'Το τιμολόγιο έχει ήδη ρυθμιστεί',
  'Invoices By Signup Form' => 'Τιμολόγια κατά φόρμα εγγραφής',
  'Invoices/Access' => 'Τιμολόγια/Πρόσβαση',
  'Is Active' => 'Είναι Ενεργό',
  'Is Affiliate?
customer / affiliate status' => 'Είναι Συνεργάτης;
κατάσταση πελάτη / συνεργάτη',
  'Is Donation Required?' => 'Απαιτείται Δωρεά',
  'Is Gift Voucher?
check it if you want to gift subscription on this product' => 'Είναι δωροεπιταγή;
 ελέγξτε το αν θέλετε να δώσετε συνδρομή σε αυτό το προϊόν',
  'Is Locked' => 'Είναι Κλειδωμένο',
  'Is New?' => 'Είναι Νέο',
  'Is Paid?' => 'Είναι Πληρωμένο',
  'Is Send At Later Date?' => 'Αποστολή σε μεταγενέστερη ημερομηνία',
  'Is Send Email to Grantor?' => 'Αποστολή email στον δωρητή',
  'Is a Subuser:' => 'Είναι Υποχρήστης:',
  'Is&nbsp;Disabled?' => 'Είναι&nbsp;Απενεργοποιημένο',
  'It is last message that will be shown to user before account removal, you can place some special offer here.' => 'Είναι το τελευταίο μήνυμα που θα εμφανιστεί στον χρήστη πριν από την αφαίρεση του λογαριασμού, μπορείτε να τοποθετήσετε κάποια ειδική προσφορά εδώ.',
  'It looks like you are not at home right now.' => 'Φαίνεται ότι δεν είστε στο σπίτι αυτή τη στιγμή.',
  'Item' => 'Προϊόν',
  'Item ID is empty' => 'Το ID αντικειμένου είναι κενό',
  'Item Title' => 'Τίτλος Αντικειμένου',
  'Items' => 'Αντικείμενα',
  'JSON Web Token' => 'JSON Web Token',
  'JavaScript Code
it will be injected on signup form' => 'Κωδικός JavaScript
 θα εισαχθεί στη φόρμα εγγραφής',
  'Join Account Invites' => 'Συμμετοχή σε Προσκλήσεις Λογαριασμού',
  'Joint Venture Agreement' => 'Συμφωνία Κοινής Επιχείρησης',
  'JunglePay payment' => 'Πληρωμή JunglePay',
  'Keep User Subscribed' => 'Διατηρήστε τον Χρήστη Εγγεγραμμένο',
  'Keep empty to use default value from field settings' => 'Διατηρήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη τιμή από τις ρυθμίσεις πεδίου',
  'Key .pem file. keep them above/outside your webroot folder' => 'Αρχείο κλειδιού .pem. κρατήστε τα πάνω/έξω από τον φάκελο webroot σας',
  'Key Secret' => 'Μυστικό Κλειδιού',
  'Keyword' => 'Λέξη-κλειδί',
  'Keywords' => 'Λέξεις-κλειδιά',
  'Label' => 'Ετικέτα',
  'Language' => 'Γλώσσα',
  'Language
Display this brick only for the following languages. Keep it empty to display for any language.' => 'Γλώσσα
 Εμφανίστε αυτό το μπλοκ μόνο για τις παρακάτω γλώσσες. Αφήστε το κενό για να εμφανίζεται για οποιαδήποτε γλώσσα.',
  'Last & First Name' => 'Επώνυμο & Όνομα',
  'Last 12 Months' => 'Τελευταίοι 12 Μήνες',
  'Last 14 Days' => 'Τελευταίες 14 Ημέρες',
  'Last 30 Days' => 'Τελευταίες 30 Ημέρες',
  'Last 6 Months' => 'Τελευταίοι 6 Μήνες',
  'Last 7 Days' => 'Τελευταίες 7 Ημέρες',
  'Last 90 Days' => 'Τελευταίες 90 Ημέρες',
  'Last Business Week (Mon-Fri)' => 'Τελευταία Επιχειρηματική Εβδομάδα (Δευ-Πα)',
  'Last Calendar Year' => 'Τελευταίο Ημερολογιακό Έτος',
  'Last Click' => 'Τελευταίο κλικ',
  'Last File Upload' => 'Τελευταίο Ανέβασμα Αρχείου',
  'Last Login Date' => 'Ημερομηνία Τελευταίας Σύνδεσης',
  'Last Login IP Address' => 'Διεύθυνση IP Τελευταίας Σύνδεσης',
  'Last Login User Agent' => 'User Agent Τελευταίας Σύνδεσης',
  'Last Messages in Helpdesk' => 'Τελευταία Μηνύματα στο Helpdesk',
  'Last Month' => 'Τελευταίος Μήνας',
  'Last Name' => 'Επώνυμο',
  'Last Quarter' => 'Τελευταία Τριμηνία',
  'Last Signin' => 'Τελευταία Σύνδεση',
  'Last Used Login' => 'Τελευταία Χρησιμοποιημένη Σύνδεση',
  'Last Week (Mon-Sun)' => 'Τελευταία Εβδομάδα (Δευ-Κυρ)',
  'Last Week (Sun-Sat)' => 'Τελευταία Εβδομάδα (Κυρ-Σαβ)',
  'Last click by affiliate link was more then ... ago' => 'Το τελευταίο κλικ μέσω του συνδέσμου συνεργάτη ήταν περισσότερη από ... πριν',
  'Last commission was generated more then ... ago' => 'Η τελευταία επιτροπή δημιουργήθηκε περισσότερη από ... πριν',
  'Layout' => 'Διάταξη',
  'Layout Background' => 'Φόντο Διάταξης',
  'Layout Max Width' => 'Μέγιστο Πλάτος Διάταξης',
  'Leads' => 'Προοπτικές',
  'Left' => 'Αριστερά',
  'Left Column' => 'Αριστερή στήλη',
  'Legal Address
Please enter the legal address of your organisation which will be included in the Direct Debit Guarantee statement' => 'Νομική Διεύθυνση

Παρακαλώ εισάγετε τη νομική διεύθυνση της οργάνωσής σας που θα περιληφθεί στη δήλωση Εγγύησης Άμεσης Χρέωσης',
  'Legal Name
Please enter the legal name of your organisation which will be included in the Direct Debit Guarantee statement' => 'Νομικό Όνομα

Παρακαλώ εισάγετε το νομικό όνομα της οργάνωσής σας που θα περιληφθεί στη δήλωση Εγγύησης Άμεσης Χρέωσης',
  'License' => 'Άδεια',
  'License Key' => 'Κωδικός Άδειας',
  'License activation has been disabled' => 'Η ενεργοποίηση άδειας έχει απενεργοποιηθεί',
  'Licenses' => 'Άδειες',
  'Licensing Schemes' => 'Σχέδια Άδειας',
  'Lifetime' => 'Εφ όρου ζωής',
  'Lifetime Revenue' => 'Έσοδα Ζωής',
  'Lifetime Revenue E-Mail to Admin' => 'Email Εσόδων Ζωής στον Διαχειριστή',
  'Lifetime Revenue Emails' => 'Email Εσόδων Ζωής',
  'Like Button Action' => 'Ενέργεια Κουμπιού Μου Αρέσει',
  'Like Button Layout' => 'Διάταξη Κουμπιού Μου Αρέσει',
  'Like Url' => 'Link στο Μου αρέσει',
  'Limit' => 'Όριο',
  'Limit Access to Invite Feature
leave it empty if there is not any restrictions' => 'Περιορισμός Πρόσβασης στη Λειτουργία Πρόσκλησης
αφήστε το κενό αν δεν υπάρχουν περιορισμοί',
  'Limit Number of Display per User
keep it empty for unlimited' => 'Περιορισμός αριθμού εμφάνισης ανά χρήστη
 αφήστε το κενό για απεριόριστο',
  'Limit ability to change quantity for these items' => 'Περιορίστε την ικανότητα αλλαγής ποσότητας για αυτά τα αντικείμενα',
  'Limit of IP Addresses' => 'Όριο Διευθύνσεων IP',
  'Limit of Simultaneous Active Sessions' => 'Όριο Ταυτόχρονων Ενεργών Συνδέσεων',
  'Limit verification for Payment Systems
        verification will be enabled only for selected payment systems
        if nothing selected, verification will be enabled for all payment systems
        ' => 'Επαλήθευση ορίου για Συστήματα Πληρωμών

        η επαλήθευση θα ενεργοποιηθεί μόνο για επιλεγμένα συστήματα πληρωμών

        αν δεν επιλεγεί τίποτα, η επαλήθευση θα ενεργοποιηθεί για όλα τα συστήματα πληρωμών        ',
  'Line Created to User' => 'Γραμμή Δημιουργήθηκε για Χρήστη',
  'Line Details' => 'Λεπτομέρειες Γραμμής',
  'Link' => 'Link',
  'Link PayPal Account' => 'Σύνδεση λογαριασμού PayPal',
  'Link Telegram Account' => 'Σύνδεση λογαριασμού Telegram',
  'Link Type' => 'Τύπος συνδέσμου',
  'Link Your Discord Account' => 'Συνδέστε τον Λογαριασμό σας Discord',
  'Link expired' => 'Ο σύνδεσμος έχει λήξει',
  'Link is either expired or invalid' => 'Ο σύνδεσμος έχει λήξει ή είναι μη έγκυρος',
  'Link twitch.tv account' => 'Σύνδεση λογαριασμού twitch.tv',
  'Link your GitLab Account' => 'Συνδέστε τον λογαριασμό σας GitLab',
  'Link/URL' => 'Σύνδεσμος/URL',
  'Linked Account: %s' => 'Συνδεδεμένος Λογαριασμός: %s',
  'Linked PayPal Account' => 'Συνδεδεμένος λογαριασμός PayPal',
  'Linked account: %s' => 'Συνδεδεμένος λογαριασμός: %s',
  'Links' => 'Σύνδεσμοι',
  'List Page Template
alternative template for list page' => 'Πρότυπο Σελίδας Λίστας
εναλλακτικό πρότυπο για τη σελίδα λίστας',
  'List View Toggle' => 'Εναλλαγή Προβολής Λίστας',
  'List of E-Mail Address' => 'Λίστα Διευθύνσεων E-Mail',
  'List/search for records' => 'Λίστα/αναζητήστε αρχεία',
  'Lists
All List will be displayed if none selected' => 'Λίστες
 Όλες οι Λίστες θα εμφανίζονται αν δεν επιλεγούν καμία',
  'Live' => 'Live',
  'Live Edit %s' => 'Ενεργή διόρθωση %s',
  'Loading' => 'Φόρτωση',
  'Location ID' => 'Ταυτότητα Τοποθεσίας',
  'Location validation failed.' => 'Η επικύρωση τοποθεσίας απέτυχε.',
  'Lock User Account' => 'Κλείδωμα Λογαριασμού Χρήστη',
  'Locked Group
Whenever user is  locked in aMember, 
plugin adds user to this group in %s 
Select any group with limited access which doesn\'t allow to login into %s
Some scripts have special group for this situations: \'Unregistered\' or \'Guest\'' => 'Κλειδωμένη Ομάδα

Όποτε ο χρήστης είναι κλειδωμένος στο aMember, 

το πρόσθετο προσθέτει τον χρήστη σε αυτή την ομάδα στο %s 

Επιλέξτε οποιαδήποτε ομάδα με περιορισμένη πρόσβαση που δεν επιτρέπει σύνδεση στο %s

Ορισμένα σενάρια έχουν ειδική ομάδα για αυτές τις καταστάσεις: \'Μη Εγγεγραμμένος\' ή \'Επισκέπτης\'',
  'Locked Role
Whenever user is  locked in aMember, 
plugin adds user to this role in Kayako 
Select any role with limited access which doesn\'t allow to login into Kayako
Some scripts have special group for this situations: \'Unregistered\' or \'Guest\'' => 'Κλειδωμένος Ρόλος
 Όποτε ο χρήστης είναι κλειδωμένος στην aMember, 
 το πρόσθετο προσθέτει τον χρήστη σε αυτόν τον ρόλο στο Kayako 
 Επιλέξτε οποιονδήποτε ρόλο με περιορισμένη πρόσβαση που δεν επιτρέπει τη σύνδεση στο Kayako
 Ορισμένα σενάρια έχουν ειδική ομάδα για αυτές τις καταστάσεις: \'Μη Εγγεγραμμένος\' ή \'Επισκέπτης\'',
  'Log In' => 'Σύνδεση',
  'Log all API Requests' => 'Καταγραφή όλων των API Αιτημάτων',
  'Login' => 'Είσοδος',
  'Login Button Size' => 'Μέγεθος Κουμπιού Σύνδεσης',
  'Login Form Type' => 'Τύπος Φόρμας Σύνδεσης',
  'Login Indicator' => 'Δείκτης Σύνδεσης',
  'Login Monitor' => 'Παρακολούθηση Σύνδεσης',
  'Login Page Background' => 'Φόντο Σελίδας Σύνδεσης',
  'Login Page Layout' => 'Διάταξη Σελίδας Σύνδεσης',
  'Login Reminder' => 'Υπενθύμιση Σύνδεσης',
  'Login Reminder to User' => 'Υπενθύμιση Σύνδεσης στον Χρήστη',
  'Login Status' => 'Κατάσταση Σύνδεσης',
  'Login Type (ADMIN or USER)' => 'Τύπος Σύνδεσης (ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ή ΧΡΗΣΤΗΣ)',
  'Login as User' => 'Σύνδεση ως Χρήστης',
  'Login to your Account' => 'Συνδεθείτε στον Λογαριασμό σας',
  'Login via IP' => 'Σύνδεση μέσω IP',
  'Login with Sidebar' => 'Σύνδεση με Πλευρική Στήλη',
  'Logo Image
keep it empty for default value' => 'Εικόνα Λογότυπου
 κρατήστε το κενό για προεπιλεγμένη τιμή',
  'Logo Position' => 'Θέση Λογότυπου',
  'Logo Width' => 'Πλάτος Λογότυπου',
  'Logo on Login Form
keep it empty if none' => 'Λογότυπο στη Φόρμα Σύνδεσης
 κρατήστε το κενό αν δεν υπάρχει',
  'Logout' => 'Εξοδος',
  'Lost Password Sending Error' => 'Λάθος στην αποστολή κωδικού',
  'Lost Password Sent' => 'Η επιβεβαίωση αλλαγής κωδικού στάλθηκε',
  'Lost password?' => 'Υπενθύμιση κωδικού',
  'Low Level Threshold' => 'Κατώφλι Χαμηλού Επιπέδου',
  'Low Level User Notification' => 'Ειδοποίηση Χαμηλού Επιπέδου Χρήστη',
  'Low Stock Notification' => 'Ειδοποίηση Χαμηλού Αποθέματος',
  'Low Stock Notification to Admin' => 'Ειδοποίηση Χαμηλού Αποθέματος στον Διαχειριστή',
  'Low Stock Threshold' => 'Όριο Χαμηλού Αποθέματος',
  'MAC' => 'MAC',
  'MAC New' => 'Νέα MAC',
  'MALL ID
Given by DOKU' => 'Αναγνωριστικό MALL
 Δίνεται από την DOKU',
  'MILESTONE PLUGIN: Goal \'%s\' completed!' => 'ΠΛΗΡΩΜΗ ΟΡΟΣΗΜΟΥ: Στόχος \'%s\' ολοκληρώθηκε!',
  'Mail Account' => 'Λογαριασμός Ταχυδρομείου',
  'Mail Accounts' => 'Λογαριασμοί Ταχυδρομείου',
  'Mail Payment Admin' => 'E-Mail Πληρωμής Διαχειριστή',
  'Mail Queue' => 'Ουρά Ταχυδρομείου',
  'MailerLite API key
API key can be obtained from Integrations page when you are logged into MailerLite application' => 'Κλειδί API MailerLite
 Το κλειδί API μπορεί να αποκτηθεί από τη σελίδα Ενσωματώσεων όταν είστε συνδεδεμένοι στην εφαρμογή MailerLite',
  'Maintenance mode is currently enabled. Only logged-in administrators like you can access it. %sDisable%s' => 'Η λειτουργία συντήρησης είναι αυτή τη στιγμή ενεργοποιημένη. Μόνο οι συνδεδεμένοι διαχειριστές όπως εσείς μπορούν να έχουν πρόσβαση σε αυτήν. %sΑπενεργοποίηση%s',
  'Make Payment' => 'Πληρωμή',
  'Make a Donation' => 'Κάντε μια δωρεά',
  'Make donation recurring' => 'Κάντε τη δωρεά επαναλαμβανόμενη',
  'Make invited user Affiliate' => 'Κάντε τον προσκαλούμενο χρήστη Συνεργάτη',
  'Make the first letters of first and last name Uppercase' => 'Κάντε τα πρώτα γράμματα του ονόματος και του επωνύμου Κεφαλαία',
  'Make this Brick Required Only in Case There is not any Required Brick on Page Above It' => 'Κάντε αυτό το Brick Απαιτούμενο Μόνο στην Περίπτωση που Δεν Υπάρχει Κανένα Απαιτούμενο Brick στην Σελίδα Πάνω του',
  'Make user who invite Affiliate' => 'Κάντε τον χρήστη που προσκαλεί Συνεργάτη',
  'Malformed of bad request was received' => 'Λάθος ή κακό αίτημα ελήφθη',
  'Manage' => 'Διαχείριση',
  'Manage Newsletters' => 'Διαχείριση Συνδρομών',
  'Manage Sites' => 'Διαχείριση Ιστοσελίδων',
  'Manage Snippets' => 'Διαχείριση Αποσπασμάτων',
  'Manage Subusers' => 'Διαχείριση Υποχρηστών',
  'Manage user\'s invoices' => 'Διαχείριση τιμολογίων του χρήστη',
  'Manual Payment Required Email
            Message will be sent on rebill date and later according to Reattempt on failure settings' => 'Email απαιτούμενης χειροκίνητης πληρωμής
            Το μήνυμα θα σταλεί την ημερομηνία επαναχρέωσης και αργότερα σύμφωνα με τις ρυθμίσεις επαναπροσπάθειας σε περίπτωση αποτυχίας',
  'Manually Approve' => 'Χειροκίνητη Έγκριση',
  'Manually Approve Admin' => 'Χειροκίνητη Έγκριση Διαχειριστή',
  'Manually Approve Invoice' => 'Χειροκίνητη Έγκριση Τιμολογίου',
  'Manually Approve Invoice Admin' => 'Χειροκίνητη Έγκριση Τιμολογίου Διαχειριστή',
  'Mark Used' => 'Σημείωση ως χρησιμοποιημένο',
  'Markdown' => 'Markdown',
  'Marketing Materials' => 'Βοηθήματα Πωλήσεων',
  'Mass Delete' => 'Μαζική Διαγραφή',
  'Mass Reply' => 'Μαζική Απάντηση',
  'Match Signup Date' => 'Ταυτοποίηση Ημερομηνίας Εγγραφής',
  'Match Signup Date and Time' => 'Ταυτοποίηση Ημερομηνίας και Ώρας Εγγραφής',
  'Max' => 'Μέγιστο',
  'MaxMind Account' => 'Λογαριασμός MaxMind',
  'MaxMind Credit Card Fraud Detection' => 'Ανίχνευση απάτης με πιστωτική κάρτα MaxMind',
  'MaxMind License' => 'Άδεια MaxMind',
  'MaxMind User ID' => 'Αναγνωριστικό χρήστη MaxMind',
  'Maximum amount of donation' => 'Μέγιστο ποσό δωρεάς',
  'Maximum number of days when the charge can be accepted
default is zero, maximum is 29' => 'Μέγιστος αριθμός ημερών κατά τις οποίες μπορεί να γίνει αποδεκτή η χρέωση

η προεπιλογή είναι μηδέν, το μέγιστο είναι 29',
  'Maxmind License Key
%sObtain a Free or Premium license key%s' => 'Κλειδί άδειας Maxmind
%sΑποκτήστε ένα δωρεάν ή premium κλειδί άδειας%s',
  'Mechant Password
Merchant Id issued in the Gateway System 
(not to be confused with the Control Panel username)' => 'Κωδικός Εμπόρου
Αριθμός Εμπόρου που εκδίδεται στο Σύστημα Πύλης 
(μην το συγχέετε με το όνομα χρήστη του Πίνακα Ελέγχου)',
  'Member Record' => 'Εγγραφή Μέλους',
  'Members Directory' => 'Κατάλογος Μελών',
  'Members Directory [%s] does not exists' => 'Ο Κατάλογος Μελών [%s] δεν υπάρχει',
  'Membership Id is empty' => 'Το ID μέλους είναι κενό',
  'Membership Status' => 'Κατάσταση μέλους',
  'Membership Type' => 'Τύπος Συνδρομής',
  'Menu' => 'Μενού',
  'Menu Items
you can edit items that appear in user menu' => 'Στοιχεία Μενού
 μπορείτε να επεξεργαστείτε τα στοιχεία που εμφανίζονται στο μενού χρήστη',
  'Merchant Account ID\\n
        optional' => 'Αναγνωριστικό Λογαριασμού Εμπόρου\\n
 προαιρετικό',
  'Merchant Code
FUC Code assigned to themerchant' => 'Κωδικός Έμπορου
Κωδικός FUC που έχει ανατεθεί στον έμπορο',
  'Merchant Email
G2A account name' => 'Email Εμπόρου

όνομα λογαριασμού G2A',
  'Merchant ID' => 'ID Εμπόρου',
  'Merchant ID
The unique identifier issued to you by your payment provider.' => 'Αναγνωριστικό Εμπόρου
 Ο μοναδικός αναγνωριστικός αριθμός που σας έχει εκδοθεί από τον πάροχο πληρωμών σας.',
  'Merchant ID
Use demo for testing' => 'Αριθμός Έμπορου
 Χρησιμοποιήστε το demo για δοκιμές',
  'Merchant ID assigned by WeChat Payment
        Example：1900000109' => 'Αριθμός Έμπορου που έχει ανατεθεί από την Πληρωμή WeChat
 Παράδειγμα: 1900000109',
  'Merchant Key' => 'Κλειδί Εμπόρου',
  'Merchant Name to be shown in Checkout Form' => 'Όνομα Εμπόρου που θα εμφανίζεται στη φόρμα Checkout',
  'Merchant Secret' => 'Μυστικό Εμπόρου',
  'Merchant identifier you created in your apple developer account' => 'Αναγνωριστικό εμπόρου που δημιουργήσατε στον λογαριασμό σας προγραμματιστή της Apple',
  'Merchant’s Service password' => 'Κωδικός πρόσβασης Υπηρεσίας Εμπόρου',
  'Merchant’s Service username' => 'Όνομα χρήστη Υπηρεσίας Εμπόρου',
  'Merchant’s website ID' => 'Αναγνωριστικό ιστοσελίδας Εμπόρου',
  'Message' => 'Μήνυμα',
  'Message
It is last message that will be shown to user before account removal, you can place some special offer here.' => 'Μήνυμα

Είναι το τελευταίο μήνυμα που θα εμφανιστεί στον χρήστη πριν από την αφαίρεση του λογαριασμού, μπορείτε να τοποθετήσετε κάποια ειδική προσφορά εδώ.',
  'Message
This message will be shown on accept page. You can clarify situation for user here ' => 'Μήνυμα

Αυτό το μήνυμα θα εμφανιστεί στη σελίδα αποδοχής. Μπορείτε να διευκρινίσετε την κατάσταση για τον χρήστη εδώ ',
  'Message
on cancel feedback page for customer' => 'Μήνυμα

στη σελίδα ανατροφοδότησης ακύρωσης για τον πελάτη',
  'Message Text' => 'Κείμενο Μηνύματος',
  'Message can not be empty' => 'Το μήνυμα είναι υποχρεωτικό στοιχείο',
  'Message has been sent successfully' => 'Το μήνυμα έχει σταλεί με επιτυχία',
  'Message template when goal is completed' => 'Πρότυπο μηνύματος όταν ο στόχος ολοκληρώνεται',
  'Message template when goal is not reached' => 'Πρότυπο μηνύματος όταν ο στόχος δεν επιτυγχάνεται',
  'Messages necessary to contact you: lost password reminders, payment notifications, etc...' => 'Μηνύματα απαραίτητα για να επικοινωνήσετε μαζί σας: υπενθυμίσεις κωδικού πρόσβασης, ειδοποιήσεις πληρωμής, κ.λπ...',
  'Messaging Service SID' => 'SID Υπηρεσίας Μηνυμάτων',
  'Meta Data' => 'Μεταδεδομένα',
  'Method is Not Implemented' => 'Η μέθοδος δεν έχει υλοποιηθεί',
  'Middle' => 'Μέση',
  'Milestones' => 'Ορόσημα',
  'Min' => 'Ελάχιστο',
  'Minimum Number of Items in invoice to apply discount' => 'Ελάχιστος Αριθμός Στοιχείων στο τιμολόγιο για να εφαρμοστεί η έκπτωση',
  'Minimum Payout
include to report only affiliates with payout in qiven period more or equal to' => 'Ελάχιστη Πληρωμή
συμπεριλάβετε στην αναφορά μόνο συνεργάτες με πληρωμή σε δεδομένη περίοδο μεγαλύτερη ή ίση με',
  'Minimum Quantity to Purchase' => 'Ελάχιστη Ποσότητα για Αγορά',
  'Minimum amount of donation
keep it empty if there is not any limit' => 'Ελάχιστο ποσό δωρεάς

κρατήστε το κενό αν δεν υπάρχει κανένας περιορισμός',
  'Misc' => 'Διάφορα',
  'Miscellaneous' => 'Διάφορα',
  'Missing parameter: invoice_id' => 'Λείπει παράμετρος: invoice_id',
  'Mobile Area Code' => 'Κωδικός Περιοχής Κινητού',
  'Mobile Number' => 'Κινητό Τηλέφωνο',
  'Mobile Phone Number' => 'Αριθμός Κινητού Τηλεφώνου',
  'Mobile Phone Number
Enter your Mobile Phone number in internation format
It will be used for SMS notifications' => 'Αριθμός Κινητού Τηλεφώνου
 Εισάγετε τον αριθμό κινητού σας σε διεθνή μορφή
 Θα χρησιμοποιηθεί για ειδοποιήσεις SMS',
  'Mode' => 'Λειτουργία',
  'Moip Payment' => 'Moip Πληρωμή',
  'MojoCloud Object Storage storage is not configured' => 'Η αποθήκευση MojoCloud Object Storage δεν είναι ρυθμισμένη',
  'Month' => 'Μήνας',
  'Month (30 days)' => 'Μήνας (30 ημέρες)',
  'Months' => 'Μήνες',
  'Move Label to Tickbox' => 'Μετακίνηση Ετικέτας στο Πλαίσιο Επιλογής',
  'Multiplier' => 'Πολλαπλασιαστής',
  'Mutasibank' => 'Mutasibank',
  'My Country' => 'Η Χώρα Μου',
  'My Tickets' => 'Τα Εισιτήριά Μου',
  'NEVER' => 'ΠΟΤΕ',
  'NGINX Protection Rules' => 'Κανόνες προστασίας NGINX',
  'Name' => 'Ονομα',
  'Name
for your reference' => 'Όνομα

για την αναφορά σας',
  'Name of Account Holder
first and last name' => 'Όνομα Κατόχου Λογαριασμού

όνομα και επώνυμο',
  'Name of Friend' => 'Όνομα Φίλου',
  'Name/Title' => 'Όνομα/Τίτλος',
  'Network' => 'Δίκτυο',
  'Network ID' => 'Αριθμός Δικτύου',
  'Network: Can configure aMember installations within network' => 'Δίκτυο: Μπορείτε να ρυθμίσετε εγκαταστάσεις aMember εντός του δικτύου',
  'Never' => 'Ποτέ',
  'Never subscribed to' => 'Ποτέ δεν έχει εγγραφεί σε',
  'New' => 'Νέο',
  'New %s' => 'Νέα %s',
  'New Email' => 'Νέο Email',
  'New Enquiry' => 'Νέα Ερώτηση',
  'New Feedback to Admin' => 'Νέα Ανατροφοδότηση προς τον Διαχειριστή',
  'New First Price' => 'Νέα Πρώτη Τιμή',
  'New Password' => 'Νέος κωδικός εισόδου',
  'New Password
you can choose new password here or keep it unchanged
must be %d or more characters' => 'Νέος κωδικός πρόσβασης
μπορείτε να επιλέξετε νέο κωδικό ή να κρατήσετε τον υπάρχοντα
πρέπει να είναι τουλάχιστον %d χαρακτήρες',
  'New Password should be different than your current one' => 'Ο νέος κωδικός πρέπει να είναι διαφορετικός από τον τρέχοντα',
  'New Second Price' => 'Νέα Δεύτερη Τιμή',
  'New Serial to User' => 'Νέος Σειριακός Κωδικός στον Χρήστη',
  'New Signups are Disabled' => 'Οι νέες εγγραφές είναι απενεργοποιημένες',
  'New Status' => 'Νέα Κατάσταση',
  'New Terms Text' => 'Νέο Κείμενο Όρων',
  'New Value' => 'Νέα Τιμή',
  'Newsletter' => 'Ενημερωτικό μήνυμα',
  'Newsletter Lists' => 'Λίστες Ενημερωτικών Δελτίων',
  'Newsletter Lists
Send message only if user is subscribed to any newsletter from list' => 'Λίστες Ενημερωτικών Δελτίων

Στείλτε μήνυμα μόνο αν ο χρήστης είναι εγγεγραμμένος σε οποιοδήποτε ενημερωτικό δελτίο από τη λίστα',
  'Newsletter Subscriptions' => 'Συνδρομές σε ενημερωτικά μηνύματα',
  'Newsletter list' => 'Λίστα Ενημερωτικών Δελτίων',
  'Newsletters' => 'Ενημερωτικά Δελτία',
  'Newsletters Flexible' => 'Ευέλικτα Ενημερωτικά Δελτία',
  'Next' => 'Επόμενο',
  'Next Rebill' => 'Επόμενη Επαναχρέωση',
  'Nickname' => 'Ψευδώνυμο',
  'No' => 'Οχι',
  'No Category' => 'Καμία Κατηγορία',
  'No Labels' => 'Χωρίς Ετικέτες',
  'No Layout' => 'Χωρίς Διάταξη',
  'No checkout ID was returned' => 'Δεν επιστράφηκε ID checkout',
  'No commissions on this date' => 'Καμμιά προμήθεια σαυτή την ημερομηνία',
  'No coupons found with such coupon code' => 'Δεν βρέθηκε κάποιο εκπτωτικό κουπόνι με αυτό τον αριθμό',
  'No files uploaded' => 'Δεν έχουν ανέβει αρχεία',
  'No gift vouchers found with such code' => 'Δεν βρέθηκαν δωροεπιταγές με αυτόν τον κωδικό',
  'No items in this section' => 'Δεν υπάρχουν στοιχεία σε αυτή την ενότητα',
  'No items selected for purchase' => 'Δεν επιλέξατε κάποιο προϊόν για αγορά',
  'No licenses assigned yet' => 'Δεν έχουν ανατεθεί άδειες ακόμη',
  'No payouts have been made to your account yet' => 'Δεν έχουν γίνει πληρωμές στον λογαριασμό σας ακόμα',
  'No records in this member directory yet' => 'Δεν υπάρχουν εγγραφές σε αυτόν τον κατάλογο μελών ακόμα',
  'No redirect Url  was returned' => 'Δεν επιστράφηκε URL ανακατεύθυνσης',
  'No result found' => 'Δεν βρέθηκε αποτέλεσμα',
  'No, cancel' => 'ΟΧΙ, λάθος',
  'No, is not a subuser' => 'Όχι, δεν είναι υποχρήστης',
  'No, keep me subscribed' => 'Όχι, κρατήστε με εγγεγραμμένο',
  'No, please keep me subscribed' => 'ΟΧΙ, κρατήστε σε ισχύ τη συνδρομή μου',
  'Nochex Merchant ID
 Your default merchant id is the email address you use with your Nochex account' => 'ID Εμπόρου Nochex

Το προεπιλεγμένο ID εμπόρου σας είναι η διεύθυνση email που χρησιμοποιείτε με τον λογαριασμό σας Nochex',
  'None' => 'Καμία',
  'Normal' => 'Κανονικό',
  'Not Active' => 'Μη Ενεργό',
  'Not Affiliate' => 'Όχι Συνεργάτης',
  'Not Agree to' => 'Δεν Συμφωνώ με',
  'Not Approved' => 'Μη Εγκεκριμένο',
  'Not Paid' => 'Δεν Πληρώθηκε',
  'Not Recurring' => 'Όχι Επαναλαμβανόμενο',
  'Not Selected' => 'Δεν Επιλέχθηκε',
  'Not Send' => 'Μη αποστολή',
  'Not Subscribed to Newsletter Lists' => 'Δεν είστε εγγεγραμμένος σε Λίστες Ενημερωτικών Δελτίων',
  'Not Used' => 'Μη χρησιμοποιημένο',
  'Not assigned to usergroup' => 'Δεν έχει ανατεθεί σε ομάδα χρηστών',
  'Not enough credits to debit' => 'Δεν υπάρχουν αρκετές πιστώσεις για χρέωση',
  'Not registered yet?' => 'Δεν είστε Μέλος',
  'Notes' => 'Σημειώσεις',
  'Nothing, allow simultaneous login for same user from different computers' => 'Τίποτα, επιτρέψτε ταυτόχρονη σύνδεση για τον ίδιο χρήστη από διαφορετικούς υπολογιστές',
  'Notification' => 'Ειδοποίηση',
  'Notification Message' => 'Μήνυμα Ειδοποίησης',
  'Notification template
You can use these placeholders:
<b>%user.login%</b> - login of user
<b>%user.email%</b> - email of new user
<b>%user.name_f%</b> - First name of user
<b>%user.name_l%</b> - Last name of user
<b>%product_title%</b> - Purchased product title
<b>%time%</b> - How many seconds or minutes ago purchase was made
' => 'Πρότυπο ειδοποίησης
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις θέσεις κράτησης:
<b>%user.login%</b> - σύνδεση του χρήστη
<b>%user.email%</b> - email του νέου χρήστη
<b>%user.name_f%</b> - Όνομα του χρήστη
<b>%user.name_l%</b> - Επώνυμο του χρήστη
<b>%product_title%</b> - Τίτλος του αγορασμένου προϊόντος
<b>%time%</b> - Πόσο καιρό πριν έγινε η αγορά
',
  'Notification type' => 'Τύπος ειδοποίησης',
  'Notifications' => 'Ειδοποιήσεις',
  'Notify Admin
about new user with risk score more then define threshold' => 'Ειδοποίηση διαχειριστή
 σχετικά με νέο χρήστη με σκορ κινδύνου μεγαλύτερο από τον καθορισμένο κατώφλι',
  'Notify Admin
once user removed himself' => 'Ειδοποίηση Διαχειριστή

μόλις ο χρήστης αφαιρεθεί μόνος του',
  'Notify Admin after User Log in to His Account' => 'Ειδοποίηση Διαχειριστή μετά τη Σύνδεση Χρήστη στον Λογαριασμό του',
  'Notify Admin on Simultaneous Login' => 'Ειδοποίηση Διαχειριστή για Ταυτόχρονες Συνδέσεις',
  'Notify User about new file upload' => 'Ειδοποίηση χρήστη σχετικά με νέα μεταφόρτωση αρχείου',
  'Notify User on Simultaneous Login' => 'Ειδοποίηση Χρήστη για Ταυτόχρονες Συνδέσεις',
  'Notify admin about new upload' => 'Ειδοποίηση διαχειριστή για νέο ανέβασμα',
  'NuevoMailer installation URL' => 'URL εγκατάστασης NuevoMailer',
  'Number Identification
Enable %sTelephone Number Identification (TNI)%s service' => 'Αναγνώριση αριθμού
Ενεργοποιήστε την υπηρεσία %sΑναγνώρισης τηλεφωνικού αριθμού (TNI)%s',
  'Number of Active Users by Date' => 'Αριθμός ενεργών χρηστών κατά ημερομηνία',
  'Number of Affiliates' => 'Αριθμός Συνεργατών',
  'Number of Cancelled Recurring Subscriptions by Period' => 'Αριθμός ακυρωμένων επαναλαμβανόμενων συνδρομών κατά περίοδο',
  'Number of Members' => 'Αριθμός μελών',
  'Number of Messages to display' => 'Αριθμός Μηνυμάτων προς εμφάνιση',
  'Number of Payments by Billing Plan' => 'Αριθμός πληρωμών κατά σχέδιο χρέωσης',
  'Number of Rebills' => 'Αριθμός επαναχρεώσεων',
  'Number of Records to display' => 'Αριθμός Εγγραφών προς εμφάνιση',
  'Number of cancel on each billing cycle' => 'Αριθμός ακυρώσεων σε κάθε κύκλο χρέωσης',
  'Number of installments' => 'Αριθμός δόσεων',
  'Number of payment in invoice %s %d' => 'Αριθμός πληρωμής στο τιμολόγιο %s %d',
  'Number of users who becomes inactive in given period' => 'Αριθμός χρηστών που γίνονται ανενεργοί σε δεδομένη περίοδο',
  'Numeric Value' => 'Αριθμητική Τιμή',
  'Numeric value required' => 'Μόνο αριθμός είναι αποδεκτός',
  'OAuth 2.0 Client ID' => 'Client ID OAuth 2.0',
  'OAuth 2.0 Client Secret' => 'Client Secret OAuth 2.0',
  'OAuth Client ID
Client ID that should be used to make API request from JS
' => 'ID Πελάτη OAuth

ID Πελάτη που θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να γίνει αίτημα API από το JS

',
  'OAuth2 server: Can Add/remove access tokens' => 'Διακομιστής OAuth2: Μπορείτε να προσθέσετε/αφαιρέσετε διαπιστευτήρια πρόσβασης',
  'OAuth2 server: Can add/delete/edit clients' => 'Διακομιστής OAuth2: Μπορείτε να προσθέσετε/διαγράψετε/επεξεργαστείτε πελάτες',
  'OK' => 'Εντάξει',
  'OK. Press \'Continue...\' to refresh Database name autocompletion database' => 'Εντάξει. Πατήστε \'Συνέχεια...\' για να ανανεώσετε τη βάση δεδομένων αυτόματης συμπλήρωσης ονόματος βάσης δεδομένων',
  'OTO' => 'OTO',
  'OTO (Downsell)' => 'OTO (Downsell)',
  'Oauth 2 Server' => 'Διακομιστής Oauth 2',
  'Offer Page Settings' => 'Ρυθμίσεις Σελίδας Προσφοράς',
  'Offer that will be displayed for user on cancellation
        You can use &#37;amount&#37; placeholder in text(this is amount of discount)
        ' => 'Προσφορά που θα εμφανίζεται στον χρήστη κατά την ακύρωση

        Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το placeholder &#37;amount&#37; στο κείμενο (αυτή είναι η ποσότητα της έκπτωσης)        ',
  'Official Account ID assigned by WeChat
        Example：wx8888888888888888' => 'Επίσημος Αριθμός Λογαριασμού που έχει ανατεθεί από το WeChat
 Παράδειγμα: wx8888888888888888',
  'Offline Check' => 'Offline Επιταγή',
  'Offline Payment' => 'Πληρωμή εκτός συστήματος (Oflline)',
  'Offline Payment Receipts Uploaded' => 'Αναρτημένα αποδεικτικά πληρωμής εκτός σύνδεσης',
  'Offline bank account info' => 'Πληροφορίες τραπεζικού λογαριασμού εκτός σύνδεσης',
  'Ok' => 'Εντάξει',
  'Old Value' => 'Παλαιά Τιμή',
  'On add
action to execute once a user appears in the search' => 'Κατά την προσθήκη

ενέργεια που θα εκτελείται μόλις εμφανιστεί ένας χρήστης στην αναζήτηση',
  'On delete
action to execute once a user disappears from the search' => 'Κατά τη διαγραφή

ενέργεια που θα εκτελείται μόλις εξαφανιστεί ένας χρήστης από την αναζήτηση',
  'Once the plugin configuration is finished on this page, do not forget to add
a record on %saMember CP -> Protect Content -> Integrations%s page' => 'Μόλις ολοκληρωθεί η διαμόρφωση του πρόσθετου σε αυτή τη σελίδα, μην ξεχάσετε να προσθέσετε

μια εγγραφή στη σελίδα %saMember CP -> Προστασία Περιεχομένου -> Ενσωματώσεις%s',
  'Once the plugin configuration is finished on this page, do not forget to add
a record on %saMember CP -> Protect Content -> Newsletters%s page' => 'Μόλις ολοκληρωθεί η ρύθμιση του πρόσθετου σε αυτή τη σελίδα, μην ξεχάσετε να προσθέσετε
 μια εγγραφή στη σελίδα %saMember CP -> Προστασία Περιεχομένου -> Ενημερωτικά Δελτία%s',
  'One Time Offer' => 'Μοναδική Προσφορά',
  'One Time Password' => 'Κωδικός Μίας Χρήσης',
  'One Time Password  has been sent to your %s: %s' => 'Ο Κωδικός Μίας Χρήσης έχει σταλεί στο %s: %s',
  'Online' => 'Online',
  'Online Bank Transfers' => 'Online Τραπεζικές Μεταφορές',
  'Online backup is disabled if you have CC payment plugins enabled. Use offline backup instead' => 'Η διαδικτυακή δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας είναι απενεργοποιημένη εάν έχετε ενεργοποιημένα τα πρόσθετα πληρωμών CC. Χρησιμοποιήστε την εκτός σύνδεσης δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αντί',
  'Only Affiliate %s(rarely used)%s' => 'Μόνο Διαφημιστής %s(rarely used)%s',
  'Only Affiliate, not a member' => 'Μόνο Συνεργάτης, όχι μέλος',
  'Only Billing Plans selected below' => 'Μόνο Σχέδια Χρέωσης που επιλέγονται παρακάτω',
  'Only Products selected below' => 'Μόνο Προϊόντα που επιλέγονται παρακάτω',
  'Only trigger Paid Products' => 'Μόνο ενεργοποίηση πληρωμένων προϊόντων',
  'Only unlimited rebills are supported by G2A' => 'Μόνο οι απεριόριστες επαναχρεώσεις υποστηρίζονται από το G2A',
  'Ontraport Product' => 'Προϊόν Ontraport',
  'Open Link in New Window' => 'Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο παράθυρο',
  'OpenNode API Key' => 'Κλειδί API OpenNode',
  'Optimize Mail Log' => 'Βελτιστοποίηση αρχείου καταγραφής αλληλογραφίας',
  'Order Summary' => 'Περίληψη Παραγγελίας',
  'Order reference: %s' => 'Κωδικός παραγγελίας: %s',
  'Order with credits' => 'Παραγγελία με πιστώσεις',
  'Other' => 'Άλλο',
  'Our system will try to charge your card again on %s' => 'Το σύστημά μας θα προσπαθήσει να χρεώσει ξανά την κάρτα σας στις %s',
  'Out of Stock Notification' => 'Ειδοποίηση Έλλειψης Αποθέματος',
  'Out of Stock Notification to Admin' => 'Ειδοποίηση Έλλειψης Αποθέματος στον Διαχειριστή',
  'Owner' => 'Ιδιοκτήτης',
  'PAAY 3DS Settings' => 'Ρυθμίσεις PAAY 3DS',
  'PDF Fields' => 'Πεδία PDF',
  'PDF Invoice Unpaid' => 'Τιμολόγιο PDF Απλήρωτο',
  'Package Name
            The package name of the application the inapp product was sold in (for example, "com.some.thing").' => 'Όνομα Πακέτου

            Το όνομα πακέτου της εφαρμογής στην οποία πωλήθηκε το προϊόν εντός της εφαρμογής (για παράδειγμα, "com.some.thing").',
  'Paddle ID' => 'ID Paddle',
  'Paddle approved the high risk payment. User account reenabled.' => 'Η Paddle ενέκρινε την πληρωμή υψηλού κινδύνου. Ο λογαριασμός χρήστη επανενεργοποιήθηκε.',
  'Paddle flagged a recent payment by this user as high risk (%s chance of fraud). User account disabled.' => 'Η Paddle σημείωσε μια πρόσφατη πληρωμή από αυτόν τον χρήστη ως υψηλού κινδύνου (%s πιθανότητα απάτης). Ο λογαριασμός χρήστη απενεργοποιήθηκε.',
  'Paddle issued a VAT refund of %1$s for invoice #%2$s.' => 'Η Paddle εξέδωσε επιστροφή ΦΠΑ %1$s για το τιμολόγιο #%2$s.',
  'Paddle rejected the high risk payment. User account disabled.' => 'Η Paddle απέρριψε την πληρωμή υψηλού κινδύνου. Ο λογαριασμός χρήστη απενεργοποιήθηκε.',
  'Page Background' => 'Φόντο Σελίδας',
  'Page Title' => 'Τίτλος Σελίδας',
  'Page URL: %s' => 'Διεύθυνση URL σελίδας: %s',
  'Pages' => 'Σελίδες',
  'Pages Limit' => 'Όριο Σελίδων',
  'Paid (Included to Payout)' => 'Πληρώθηκε (Συμπεριλαμβάνεται στην Πληρωμή)',
  'Panel URL
it is dns (Domain Name) and port of your Streaming Server (Streaming Server -> Manage Servers)' => 'URL Πίνακα

είναι το dns (Όνομα Τομέα) και η θύρα του Streaming Server σας (Streaming Server -> Διαχείριση Διακομιστών)',
  'Paper Format' => 'Μορφή Χαρτιού',
  'Parent User' => 'Γονικός Χρήστης',
  'Parent User Info' => 'Πληροφορίες Γονικού Χρήστη',
  'Partially Used' => 'Μερικώς χρησιμοποιημένο',
  'Partner' => 'Συνεργάτης',
  'Partner Share for First Payment
calculated for first payment in each invoice' => 'Μερίδιο Συνεργάτη για Πρώτη Πληρωμή
υπολογίζεται για την πρώτη πληρωμή σε κάθε τιμολόγιο',
  'Partner Share for Rebills' => 'Μερίδιο Συνεργάτη για Επαναλαμβανόμενες Πληρωμές',
  'Password' => 'Κωδικός',
  'Password Change E-Mail' => 'E-Mail Αλλαγής Κωδικού',
  'Password Strength' => 'Δύναμη κωδικού πρόσβασης',
  'Password and Password Confirmation are different. Please reenter both' => 'Οι δύο κωδικοί δεν συμφωνούν μεταξύ τους. Παρακαλούμε ξαναγράψτε και τους δύο',
  'Password is incorrect' => 'Ο κωδικός πρόσβασης είναι λανθασμένος',
  'Password is missing in incoming request' => 'Ο κωδικός πρόσβασης λείπει από το εισερχόμενο αίτημα',
  'Password must contain at least %d letters or digits' => 'Ο κωδικός πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστος %d γράμματα ή αριθμούς',
  'Password should contain at least 2 capital letters, 2 or more numbers and 2 or more special chars' => 'Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 2 κεφαλαία γράμματα, 2 ή περισσότερους αριθμούς και 2 ή περισσότερους ειδικούς χαρακτήρες',
  'Password you used to create key.pem' => 'Κωδικός πρόσβασης που χρησιμοποιήσατε για να δημιουργήσετε το key.pem',
  'Passwords do not match' => 'Οι κωδικοί δεν συμφωνούν μεταξύ τους',
  'Path
will be used to construct user-friendly url, in case of you leave it empty aMember will use id of this product to do it' => 'Διαδρομή
 θα χρησιμοποιηθεί για να κατασκευάσει φιλική προς τον χρήστη διεύθυνση URL, σε περίπτωση που την αφήσετε κενή, το aMember θα χρησιμοποιήσει το id αυτού του προϊόντος για να το κάνει',
  'Path should be unique across all products' => 'Η διαδρομή πρέπει να είναι μοναδική σε όλα τα προϊόντα',
  'Path to %s' => 'Διαδρομή για %s',
  'Path to %s Folder' => 'Διαδρομή για τον φάκελλο %s',
  'Path to Source Folder' => 'Διαδρομή προς τον Φάκελο Πηγής',
  'Path to Target Folder' => 'Διαδρομή προς τον Φάκελο Στόχο',
  'Paxum' => 'Paxum',
  'Pay' => 'Πληρώστε',
  'Pay with Card' => 'Πληρώστε με Κάρτα',
  'Pay with your Credit Card' => 'Πληρώστε με την Πιστωτική σας Κάρτα',
  'PayForIt payment' => 'Πληρωμή PayForIt',
  'PayPal' => 'PayPal',
  'Payanyway plugin does not support recurring billing!' => 'Το πρόσθετο Payanyway δεν υποστηρίζει επαναλαμβανόμενη χρέωση!',
  'Payment' => 'Πληρωμή',
  'Payment Amount' => 'Ποσό Πληρωμής',
  'Payment Canceled' => 'Η πληρωμή ακυρώθηκε',
  'Payment Confirmation' => 'Επιβεβαίωση Πληρωμής',
  'Payment Currency' => 'Νόμισμα Πληρωμής',
  'Payment Declined' => 'Η πληρωμή απορρίφθηκε',
  'Payment E-mail' => 'E-mail Πληρωμής',
  'Payment Error' => 'Λάθος πληρωμής',
  'Payment Failed' => 'Αποτυχημένη πληρωμή',
  'Payment History' => 'Ιστορικό Πληρωμών',
  'Payment Ids' => 'Αριθμοί Πληρωμών',
  'Payment Info' => 'Πληροφορίες πληρωμής',
  'Payment Information' => 'Πληροφορίες Πληρωμής',
  'Payment Instructions for customer
you can enter any HTML here, it will be displayed to
customer when they set up a direct debit using this payment system
you can use the following tags:
%s - Receipt HTML
%s - Invoice Title
%s - Invoice Id
%s - Invoice Total' => 'Οδηγίες Πληρωμής για τον πελάτη

μπορείτε να εισάγετε οποιοδήποτε HTML εδώ, θα εμφανιστεί στον

πελάτη όταν ρυθμίζει μια άμεση χρέωση χρησιμοποιώντας αυτό το σύστημα πληρωμών

μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω ετικέτες:

%s - HTML Απόδειξης

%s - Τίτλος Τιμολογίου

%s - ID Τιμολογίου

%s - Σύνολο Τιμολογίου',
  'Payment Instructions for customer
you can enter any HTML here, it will be displayed to customer when he chooses to pay using this payment system you can use the following tags: %s - Receipt HTML, %s - Invoice Title, %s - Invoice Id, %s - Invoice Total' => 'Οδηγίες Πληρωμής για τον πελάτη

μπορείτε να εισάγετε οποιοδήποτε HTML εδώ, θα εμφανιστεί στον πελάτη όταν επιλέξει να πληρώσει χρησιμοποιώντας αυτό το σύστημα πληρωμών μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω ετικέτες: %s - HTML Απόδειξης, %s - Τίτλος Τιμολογίου, %s - ID Τιμολογίου, %s - Συνολικό Τιμολόγιο',
  'Payment Instructions for customer
you can enter any HTML here, it will be displayed to customer when he chooses to pay using this payment system you can use the following tags: %s - Receipt HTML, %s - Invoice Title, %s - Invoice Id, %s - Invoice Total, %s - Bank Name, %s - Virtual Account' => 'Οδηγίες Πληρωμής για τον πελάτη
 μπορείτε να εισάγετε οποιοδήποτε HTML εδώ, θα εμφανιστεί στον πελάτη όταν επιλέξει να πληρώσει χρησιμοποιώντας αυτό το σύστημα πληρωμών μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω ετικέτες: %s - HTML Απόδειξης, %s - Τίτλος Τιμολογίου, %s - Αναγνωριστικό Τιμολογίου, %s - Συνολικό Τιμολόγιο, %s - Όνομα Τράπεζας, %s - Εικονικός Λογαριασμός',
  'Payment Instructions for customer
you can enter any HTML here, it will be displayed to customer when he chooses to pay using this payment system you can use the following tags: %s - Receipt HTML, %s - Invoice Title, %s - Invoice Id, %s - Invoice Total, %s - Consumer Number/Voucher Code' => 'Οδηγίες Πληρωμής για τον πελάτη

μπορείτε να εισάγετε οποιοδήποτε HTML εδώ, θα εμφανιστεί στον πελάτη όταν επιλέξει να πληρώσει χρησιμοποιώντας αυτό το σύστημα πληρωμών μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω ετικέτες: %s - HTML Απόδειξης, %s - Τίτλος Τιμολογίου, %s - ID Τιμολογίου, %s - Συνολικό Τιμολόγιο, %s - Αριθμός Καταναλωτή/Κωδικός Κουπονιού',
  'Payment Intent is empty in request' => 'Η πρόθεση πληρωμής είναι κενή στο αίτημα',
  'Payment Link' => 'Σύνδεσμος πληρωμής',
  'Payment Link to Complete Pending Invoice' => 'Σύνδεσμος Πληρωμής για Ολοκλήρωση Εκκρεμούς Τιμολογίου',
  'Payment Method' => 'Μέθοδος Πληρωμής',
  'Payment Options
if none selected, all enabled will be displayed' => 'Επιλογές Πληρωμής
 αν δεν επιλεγούν, όλες οι ενεργοποιημένες θα εμφανιστούν',
  'Payment Receipt' => 'Απόδειξη Πληρωμής',
  'Payment Receipt Id' => 'ID Απόδειξης Πληρωμής',
  'Payment Routing Number' => 'Αριθμός δρομολόγησης πληρωμής',
  'Payment System' => 'Τρόπος Πληρωμής',
  'Payment System Description' => 'Περιγραφή τρόπου πληρωμής',
  'Payment System Domain
Leave default value if you are not sure' => 'Τομέας Συστήματος Πληρωμών

Αφήστε την προεπιλεγμένη τιμή αν δεν είστε σίγουροι',
  'Payment System Title' => 'Τίτλος τρόπου πληρωμής',
  'Payment System: %s' => 'Σύστημα Πληρωμών: %s',
  'Payment Systems
keep empty to report all' => 'Συστήματα πληρωμών
 κρατήστε κενό για να αναφέρετε όλα',
  'Payment Token is empty' => 'Το τοκέν πληρωμής είναι κενό',
  'Payment Type' => 'Τύπος πληρωμής',
  'Payment error: ' => 'Λάθος πληρωμής: ',
  'Payment failed' => 'Η πληρωμή απέτυχε',
  'Payment failed: %s' => 'Η πληρωμή απέτυχε: %s',
  'Payment form is loading. Please wait' => 'Η φόρμα πληρωμής φορτώνει. Παρακαλώ περιμένετε',
  'Payment info' => 'Πληροφορίες πληρωμής',
  'Payment intent is empty' => 'Η πρόθεση πληρωμής είναι κενή',
  'Payment method is empty' => 'Η μέθοδος πληρωμής είναι κενή',
  'Payment refund' => 'Επιστροφή πληρωμής',
  'Payment system doesn\'t support trial periods or coupons' => 'Το σύστημα πληρωμών δεν υποστηρίζει δοκιμαστικές περιόδους ή κουπόνια',
  'Payment was disputed and a chargeback was received. User account disabled.' => 'Η πληρωμή αμφισβητήθηκε και ελήφθη επιστροφή χρέωσης. Ο λογαριασμός χρήστη απενεργοποιήθηκε.',
  'Payments' => 'Πληρωμές',
  'Payments Amount' => 'Ποσά πληρωμών',
  'Payments Distribution by Customer Country' => 'Κατανομή πληρωμών κατά χώρα πελάτη',
  'Payments History' => 'Ιστορικό Πληρωμών',
  'Payments Report' => 'Αναφορά Πληρωμών',
  'Payments by Customer City' => 'Πληρωμές κατά πόλη πελάτη',
  'Payments by Customer Country' => 'Πληρωμές κατά χώρα πελάτη',
  'Payments by New vs Existing members' => 'Πληρωμές από νέους έναντι υφιστάμενων μελών',
  'Payments by Used Coupon' => 'Πληρωμές κατά χρησιμοποιούμενο κουπόνι',
  'Payments by User Group' => 'Πληρωμές κατά ομάδα χρηστών',
  'Payments by payment system breakdown' => 'Πληρωμές κατά ανάλυση συστήματος πληρωμών',
  'Payments by product categories breakdown' => 'Πληρωμές κατά ανάλυση κατηγοριών προϊόντων',
  'Payments by products breakdown' => 'Πληρωμές κατά ανάλυση προϊόντων',
  'Payments by signup form breakdown' => 'Πληρωμές κατά ανάλυση φόρμας εγγραφής',
  'Payments from existing customers' => 'Πληρωμές από υφιστάμενους πελάτες',
  'Payments from new customers' => 'Πληρωμές από νέους πελάτες',
  'Payments total' => 'Συνολικές πληρωμές',
  'Payments vs Refunds' => 'Πληρωμές έναντι επιστροφών',
  'Payments/Access' => 'Πληρωμές/Πρόσβαση',
  'Payout' => 'Πληρωμή',
  'Payout Date' => 'Ημερομηνία Πληρωμής',
  'Payout Method' => 'Μέθοδος Πληρωμής',
  'Payout Method Title' => 'Τίτλος Μεθόδου Πληρωμής',
  'Payouts' => 'Πληρωμές',
  'Paypal interface language

                en_US - english, de_DE - german, default is german' => 'Γλώσσα διεπαφής Paypal



                en_US - αγγλικά, de_DE - γερμανικά, προεπιλογή είναι τα γερμανικά',
  'Paysystem (optional)' => 'Σύστημα Πληρωμών (προαιρετικό)',
  'Paysystem IN (%s)' => 'Σύστημα Πληρωμών ΣΕ (%s)',
  'Paysystem NOT IN (%s)' => 'Σύστημα Πληρωμών ΟΧΙ ΣΕ (%s)',
  'Paysystem is empty in invoice.' => 'Το σύστημα πληρωμών είναι κενό στο τιμολόγιο.',
  'Pdf Format' => 'Μορφή PDF',
  'Pending' => 'Εκκρεμές',
  'Pending Invites' => 'Εκκρεμείς Προσκλήσεις',
  'Pending Invoice Clear: Invoice %s/%s was deleted. Triggered from invoice %s/%s' => 'Καθαρισμός εκκρεμών τιμολογίων: Το τιμολόγιο %s/%s διαγράφηκε. Ενεργοποιήθηκε από το τιμολόγιο %s/%s',
  'Pending Invoice Notifications to Admin' => 'Ειδοποιήσεις Εκκρεμών Τιμολογίων προς Διαχειριστή',
  'Pending Invoice Notifications to User' => 'Ειδοποιήσεις Εκκρεμών Τιμολογίων προς Χρήστη',
  'Pending Invoices' => 'Εκκρεμείς τιμολόγια',
  'Pending Invoices Block' => 'Μπλοκ εκκρεμών τιμολογίων',
  'Pending List
 User will be added to this list immediately after signup' => 'Λίστα εκκρεμοτήτων
 Ο χρήστης θα προστεθεί σε αυτή τη λίστα αμέσως μετά την εγγραφή',
  'Pending subusers' => 'Εκκρεμείς υποχρήστες',
  'Percentage of Users who Purchase product B after Product A' => 'Ποσοστό χρηστών που αγοράζουν το προϊόν B μετά το προϊόν A',
  'Percentage of users who convert from free to paid within given amount of days' => 'Ποσοστό χρηστών που μετατρέπονται από δωρεάν σε πληρωμένο εντός δεδομένου αριθμού ημερών',
  'Period' => 'Περίοδος',
  'Period
Take into Account only invoices in defined period, keep empty to use all invoices' => 'Περίοδος
 Λάβετε υπόψη μόνο τα τιμολόγια στην καθορισμένη περίοδο, κρατήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε όλα τα τιμολόγια',
  'Period in seconds
when sale will be added to notification,
 default is to add all sales from past 2 hours' => 'Περίοδος σε δευτερόλεπτα
 όταν η πώληση θα προστεθεί στην ειδοποίηση,
 προεπιλογή είναι να προστεθούν όλες οι πωλήσεις από τις τελευταίες 2 ώρες',
  'Period must be in interval 1-24 months' => 'Η χρονική περίοδος πρέπει να είναι μεταξύ 1-24 μήνες',
  'Period must be in interval 1-5 years' => 'Η χρονική περίοδος πρέπει να είναι μεταξύ 1-5 έτη',
  'Period must be in interval 1-90 days' => 'Η χρονική περίοδος πρέπει να είναι μεταξύ 1-90 ημέρες',
  'Period of Bonus subscription that will be added' => 'Περίοδος Συνδρομής Μπόνους που θα προστεθεί',
  'Period of free re-downloading: %s' => 'Περίοδος δωρεάν επαναφόρτωσης: %s',
  'Permalink' => 'Μόνιμος Σύνδεσμος',
  'Personal Access Token' => 'Προσωπικό Διακριτικό Πρόσβασης',
  'Personal Content' => 'Προσωπικό περιεχόμενο',
  'Personal Content
These files will be available for downloads only for this user on his dashboard' => 'Προσωπικό Περιεχόμενο
Αυτά τα αρχεία θα είναι διαθέσιμα για λήψη μόνο για αυτόν τον χρήστη στον πίνακα ελέγχου του',
  'Personal Content: Upload File' => 'Προσωπικό Περιεχόμενο: Ανέβασμα Αρχείου',
  'Personal Data Delete is disabled in config' => 'Η διαγραφή προσωπικών δεδομένων είναι απενεργοποιημένη στη ρύθμιση',
  'Personal Folder' => 'Προσωπικός Φάκελος',
  'Phone' => 'Τηλέφωνο',
  'Phone Number' => 'Αριθμός Τηλεφώνου',
  'Plain-Text Message' => 'Απλό κείμενο',
  'Plain-Text Password' => 'Κωδικός πρόσβασης σε απλό κείμενο',
  'Please %sdefine payout method%s to get commission in our affiliate program.' => 'Παρακαλώ %sορίστε μέθοδο πληρωμής%s για να λάβετε προμήθεια στο πρόγραμμα συνεργατών μας.',
  'Please %senable at least one payout method%s since you use affiliate module' => 'Παρακαλώ %sενεργοποιήστε τουλάχιστον μία μέθοδο πληρωμής%s καθώς χρησιμοποιείτε τη μονάδα συνεργατών',
  'Please %sget your API Credentials%s and insert into fields below, then click [Continue] button' => 'Παρακαλώ %sαποκτήστε τα διαπιστευτήρια API σας%s και εισάγετε στα παρακάτω πεδία, στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί [Συνέχεια]',
  'Please %slogin%s to your existing account.%sIf you have not completed payment, you will be able to complete it after login' => 'Παρακαλούμε %sεισέλθετε%s στον ενεργό σας λογαριασμό. %sΑν δεν ολοκληρώσατε την πληρωμή σας, μπορείτε να το κάνετε αργότερα',
  'Please Enter URL of Your Landing Page' => 'Παρακαλώ εισάγετε τη διεύθυνση URL της σελίδας προορισμού σας',
  'Please Read and Accept  "%s%s%s"' => 'Παρακαλώ διαβάστε και αποδεχθείτε "%s%s%s"',
  'Please Select' => 'Παρακαλώ επιλέξτε',
  'Please Wait...' => 'Παρακαλώ περιμένετε...',
  'Please agree to %s' => 'Παρακαλώ συμφωνήστε με το %s',
  'Please answer above question' => 'Παρακαλώ απαντήστε στην παραπάνω ερώτηση',
  'Please choose' => 'Επιλογή',
  'Please choose Payment Method' => 'Παρακαλώ επιλέξτε Μέθοδο Πληρωμής',
  'Please choose a Bank Account Type' => 'Παρακαλώ επιλέξτε έναν Τύπο Τραπεζικού Λογαριασμού',
  'Please choose a Credit Card Type' => 'Παρακαλώ επιλέξτε τύπο πιστωτικής κάρτας',
  'Please choose a membership type' => 'Επιλέξτε τύπο συνδρομής',
  'Please choose a payment system' => 'Παρακαλώ επιλέξτε τρόπο πληρωμής',
  'Please choose state' => 'Επιλογή Νομού',
  'Please confirm your billing address manually' => 'Παρακαλώ επιβεβαιώστε τη διεύθυνση χρέωσής σας χειροκίνητα',
  'Please contact webmaster' => 'Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της ιστοσελίδας',
  'Please enter %s' => 'Παρακαλώ εισάγετε %s',
  'Please enter Account Number' => 'Παρακαλώ εισάγετε τον αριθμό λογαριασμού',
  'Please enter Bank Account Name' => 'Παρακαλώ εισάγετε το όνομα τραπεζικού λογαριασμού',
  'Please enter Bank Identifier Code' => 'Παρακαλώ εισάγετε τον Κωδικό Αναγνώρισης Τράπεζας',
  'Please enter Bank Name' => 'Παρακαλώ εισάγετε το Όνομα Τράπεζας',
  'Please enter Branch Sort Code' => 'Παρακαλώ εισάγετε τον Κωδικό Υποκαταστήματος',
  'Please enter City' => 'Πόλη Διαμονής',
  'Please enter Country' => 'Χώρα διαμονής',
  'Please enter Credit Card Code' => 'Παρακαλώ δώστε τον κωδικό ασφαλείας',
  'Please enter Credit Card Number' => 'Παρακαλώ δώστε τον αριθμό της κάρτας σας',
  'Please enter Credit Card expiration date' => 'Παρακαλώ εισάγετε την ημερομηνία λήξης της πιστωτικής κάρτας',
  'Please enter Debit Card Number' => 'Παρακαλώ εισάγετε τον αριθμό χρεωστικής κάρτας',
  'Please enter EU VAT Id' => 'Παρακαλώ εισάγετε ΑΦΜ ΕΕ',
  'Please enter Password' => 'Παρακαλώ δώστε νέο κωδικό',
  'Please enter Routing Number' => 'Παρακαλώ εισάγετε τον αριθμό routing',
  'Please enter State' => 'Επιλέξτε Πολιτεία',
  'Please enter Street Address' => 'Δώστε το όνομα της Οδού',
  'Please enter ZIP code' => 'Ταχυδρομικός κώδικας',
  'Please enter a valid IP address' => 'Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση IP',
  'Please enter a valid URL' => 'Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση URL',
  'Please enter a valid e-mail address' => 'Παρακαλώ εισάγετε μια αποδεκτή email διεύθυνση',
  'Please enter billing name' => 'Παρακαλώ εισάγετε το όνομα χρέωσης',
  'Please enter both First and Last names' => 'Παρακαλώ εισάγετε και τα δύο Ονόματα και Επίθετα',
  'Please enter cardholder name exactly as on card' => 'Παρακαλώ εισάγετε το όνομα του κατόχου της κάρτας ακριβώς όπως είναι στην κάρτα',
  'Please enter correct amount' => 'Παρακαλώ εισάγετε σωστό ποσό',
  'Please enter coupon code' => 'Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό κουπονιού',
  'Please enter credit card holder first and last name' => 'Παρακαλώ εισάγετε το όνομα και το επώνυμο του κατόχου της πιστωτικής κάρτας',
  'Please enter credit card holder first name' => 'Ονομα κατόχου της κάρτας',
  'Please enter credit card holder last name' => 'Επώνυμο κατόχου της κάρτας',
  'Please enter credit card holder name' => 'Ονοματεπώνυμο κατόχου της κάρτας',
  'Please enter debit card holder first name' => 'Παρακαλώ εισάγετε το όνομα του κατόχου της χρεωστικής κάρτας',
  'Please enter debit card holder last name' => 'Παρακαλώ εισάγετε το επώνυμο του κατόχου της χρεωστικής κάρτας',
  'Please enter debit card holder name' => 'Παρακαλώ εισάγετε το όνομα του κατόχου της χρεωστικής κάρτας',
  'Please enter either login or email' => 'Παρακαλώ εισάγετε είτε το όνομα χρήστη είτε το email',
  'Please enter first name' => 'Παρακαλώ εισάγετε το όνομα',
  'Please enter gift voucher code' => 'Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό δωροεπιταγής',
  'Please enter housenumber' => 'Δώστε τον αριθμό της κατοικίας',
  'Please enter last name' => 'Παρακαλώ εισάγετε το επώνυμο',
  'Please enter name' => 'Παρακαλώ εισάγετε το όνομα',
  'Please enter one or more email' => 'Παρακαλώ εισάγετε μία ή περισσότερες διευθύνσεις email',
  'Please enter phone number' => 'Τηλέφωνο επικοινωνίας',
  'Please enter valid Email' => 'Παρακαλώ εισάγετε ενα αποδεκτό Email',
  'Please enter valid HTTPS url with "/api" at the end' => 'Παρακαλώ εισάγετε έγκυρη διεύθυνση HTTPS με "/api" στο τέλος',
  'Please enter valid Username. It must contain at least %d characters' => 'Παρακαλώ δώστε ενα αποδεκτό όνομα χρήστη. Πρέπει να αποτελείται απο τουλάχιστον %d χαρακτήρες',
  'Please enter valid e-mail addresses' => 'Παρακαλώ εισάγετε έγκυρες διευθύνσεις e-mail',
  'Please enter your First & Last Name' => 'Παρακαλώ εισάγετε το Όνομα & Επώνυμό σας',
  'Please enter your First Name' => 'Δώστε το Ονομα σας',
  'Please enter your Last Name' => 'Δώστε το Επώνυμο σας',
  'Please enter your account password below to confirm your Personal Data Download' => 'Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό του λογαριασμού σας παρακάτω για να επιβεβαιώσετε τη λήψη των προσωπικών σας δεδομένων',
  'Please enter your current password for validation' => 'Για επιβεβαίωση παρακαλούμε δώστε τον τωρινό σας κωδικό',
  'Please enter your last name' => 'Παρακαλώ εισάγετε το επώνυμο',
  'Please enter your name' => 'Παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας',
  'Please fill out %sthis form%s to get a new one!' => 'Παρακαλώ συμπληρώστε %stη φόρμα%s για να αποκτήσετε μια νέα!',
  'Please install SSL if you are using affiliate links with redirect to other domains' => 'Παρακαλώ εγκαταστήστε SSL αν χρησιμοποιείτε συνδέσμους συνεργατών με ανακατεύθυνση σε άλλους τομείς',
  'Please keep me subscribed' => 'Παρακαλώ διατηρήστε με εγγεγραμμένο',
  'Please login' => 'Είσοδος Μέλους',
  'Please note: it is impossible to restore
your current account after deleting but
you still can signup again as new user.' => 'Παρακαλώ σημειώστε: είναι αδύνατο να αποκαταστήσετε

τον τρέχοντα λογαριασμό σας μετά τη διαγραφή αλλά

μπορείτε να εγγραφείτε ξανά ως νέος χρήστης.',
  'Please save your settings before use preview link' => 'Παρακαλώ αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις σας πριν χρησιμοποιήσετε τον σύνδεσμο προεπισκόπησης',
  'Please select' => 'Παρακαλώ επιλέξτε',
  'Please select Bank' => 'Παρακαλώ επιλέξτε Τράπεζα',
  'Please select agreement document' => 'Παρακαλώ επιλέξτε το έγγραφο συμφωνίας',
  'Please select an item...' => 'Παρακαλώ επιλέξτε ένα στοιχείο...',
  'Please select card type' => 'Παρακαλώ επιλέξτε τύπο κάρτας',
  'Please select filed' => 'Παρακαλώ επιλέξτε πεδίο',
  'Please select payment system for payment' => 'Επιλέξτε τρόπο πληρωμής',
  'Please select the biller and click button to continue' => 'Παρακαλώ επιλέξτε τον πάροχο και κάντε κλικ στο κουμπί για να συνεχίσετε',
  'Please specify donation amount' => 'Παρακαλώ καθορίστε το ποσό της δωρεάς',
  'Please use %sAdd/Renew subscription%s form to order or renew subscription.' => 'Χρησιμοποιήστε τη φόρμα %sΠροσθήκη/Ανανέωση Συνδρομής%s για να ανανεώσετε τη συνδρομή.',
  'Please use only digits' => 'Παρακαλώ χρησιμοποιήστε μόνο ψηφία',
  'Please use this link to complete your subscription payment manually: %s' => 'Παρακαλώ χρησιμοποιήστε αυτόν τον σύνδεσμο για να ολοκληρώσετε την πληρωμή της συνδρομής σας χειροκίνητα: %s',
  'Please wait %d seconds before next attempt' => 'Παρακαλώ περιμένετε %d δευτερόλεπτα πριν την επόμενη προσπάθεια',
  'Please wait %d seconds before next login attempt' => 'Παρακαλούμε περιμένετε %d δευτερόλεπτα πριν την επόμενη προσπάθεια',
  'Please wait %s seconds' => 'Παρακαλώ περιμένετε %s δευτερόλεπτα',
  'Please wait %s until next attempt' => 'Παρακαλώ περιμένετε %s μέχρι την επόμενη προσπάθεια',
  'Please wait while we delete your Personal Data' => 'Παρακαλώ περιμένετε ενώ διαγράφουμε τα προσωπικά σας δεδομένα',
  'Please wait while we process your order...' => 'Παρακαλώ περιμένετε ενώ επεξεργαζόμαστε την παραγγελία σας...',
  'Please wait while you are being redirected' => 'Παρακαλώ περιμένετε ενώ ανακατευθύνεστε',
  'Plugin' => 'Πρόσθετο',
  'Plugin %s is not configured' => 'Το πρόσθετο %s δεν είναι ρυθμισμένο',
  'Plugin List Id' => 'Ταυτότητα Λίστας Πρόσθετου',
  'Plugin List Id
value required' => 'Ταυτότητα Λίστας Πρόσθετου
 απαιτείται τιμή',
  'Plugin [%s] is not configured yet. Please %scomplete configuration%s' => 'Το πρόσθετο [%s] δεν έχει ρυθμιστεί ακόμη. Παρακαλώ %s ολοκληρώστε τη ρύθμιση %s',
  'Plugin doesn\'t allow to change rebill date' => 'Το πρόσθετο δεν επιτρέπει την αλλαγή της ημερομηνίας επαναχρέωσης',
  'Plugin mode' => 'Λειτουργία πρόσθετου',
  'Popular payment method in Germany.' => 'Δημοφιλής μέθοδος πληρωμής στη Γερμανία.',
  'Port' => 'Θύρα',
  'Position' => 'Θέση',
  'Position for HTML' => 'Θέση για HTML',
  'Possible Gift Card Amount Range' => 'Δυνατό εύρος ποσού δωροκάρτας',
  'PostAffiliatePro Parent Affiliate ID' => 'ID Γονικού Συνεργάτη PostAffiliatePro',
  'PostAffiliatePro Referral ID' => 'ID Παραπομπής PostAffiliatePro',
  'Postal Index' => 'Ταχυδρομικός Κωδικός',
  'Preload Request response body is empty' => 'Το σώμα απόκρισης του αιτήματος προφόρτωσης είναι κενό',
  'Preload Request response is not success. Got an error: %s' => 'Η απόκριση του αιτήματος προφόρτωσης δεν είναι επιτυχής. Λάβαμε ένα σφάλμα: %s',
  'Preset Name' => 'Όνομα Προεπιλογής',
  'Presets' => 'Προεπιλογές',
  'Prev' => 'Προηγ',
  'Preview' => 'Προεπισκόπηση',
  'Previous Period' => 'Προηγούμενη περίοδος',
  'Previous Year' => 'Προηγούμενο έτος',
  'Price' => 'Τιμή',
  'Print' => 'Εκτύπωση',
  'Priority' => 'Προτεραιότητα',
  'Priority of discount
First match discount with higher priority will be applied' => 'Προτεραιότητα έκπτωσης

Η πρώτη έκπτωση που ταιριάζει με υψηλότερη προτεραιότητα θα εφαρμοστεί',
  'Private Key Path\\nsee below' => 'Διαδρομή Ιδιωτικού Κλειδιού\\nδείτε παρακάτω',
  'Proceed to Checkout' => 'Προχωρήστε στην ολοκλήρωση της παραγγελίας',
  'Process %s' => 'Επεξεργασία %s',
  'Process Payment Day' => 'Ημέρα Επεξεργασίας Πληρωμής',
  'Processing' => 'Επεξεργασία',
  'Processing payment. Please wait' => 'Επεξεργασία πληρωμής. Παρακαλώ περιμένετε',
  'Processing your Invoice' => 'Επεξεργασία του τιμολογίου σας',
  'Processing your Transaction' => 'Επεξεργασία της Συναλλαγής σας',
  'Processing your product upgrade' => 'Επεξεργασία της αναβάθμισης προϊόντος σας',
  'Product' => 'Προϊόν',
  'Product
user should have active access to one of following products in order to personal folder was created' => 'Προϊόν
ο χρήστης θα πρέπει να έχει ενεργή πρόσβαση σε ένα από τα παρακάτω προϊόντα ώστε να δημιουργηθεί ο προσωπικός φάκελος',
  'Product %s is added to your account.' => 'Το προϊόν %s προστέθηκε στον λογαριασμό σας.',
  'Product %s is incompatible with product %s. Reason: %s' => 'Το προϊόν %s είναι ασύμβατο με το προϊόν %s. Λόγος: %s',
  'Product A' => 'Προϊόν A',
  'Product B' => 'Προϊόν B',
  'Product Categories' => 'Κατηγορίες Προϊόντων',
  'Product Category IN (%s)' => 'Κατηγορία Προϊόντος ΣΕ (%s)',
  'Product Category NOT IN (%s)' => 'Κατηγορία Προϊόντος ΟΧΙ ΣΕ (%s)',
  'Product Chaining Rules' => 'Κανόνες Αλυσίδας Προϊόντων',
  'Product Code' => 'Κωδικός Προϊόντος',
  'Product Conversion' => 'Μετατροπή προϊόντος',
  'Product Description' => 'Περιγραφή Προϊόντος',
  'Product Description
displayed on the shopping cart page' => 'Περιγραφή Προϊόντος
 εμφανίζεται στη σελίδα καλαθιού αγορών',
  'Product Feedback' => 'Ανατροφοδότηση Προϊόντος',
  'Product First Period must be equal to Second Period' => 'Η Πρώτη Περίοδος του προϊόντος πρέπει να είναι ίση με τη Δεύτερη Περίοδο',
  'Product ID
        Create special product to handle payments from aMember
        and specify product id there' => 'Αναγνωριστικό προϊόντος
 Δημιουργήστε ειδικό προϊόν για να διαχειριστείτε πληρωμές από aMember
 και καθορίστε το αναγνωριστικό προϊόντος εκεί',
  'Product ID is incorrect. Integer value is required' => 'Το ID προϊόντος είναι εσφαλμένο. Απαιτείται ακέραια τιμή',
  'Product Link' => 'Σύνδεσμος Προϊόντος',
  'Product Password
user should use this password on signup form in order to be able to purchase this product' => 'Κωδικός Προϊόντος
ο χρήστης θα πρέπει να χρησιμοποιήσει αυτόν τον κωδικό στη φόρμα εγγραφής για να μπορέσει να αγοράσει αυτό το προϊόν',
  'Product Picture
for shopping cart pages. Only jpg, png and gif formats allowed' => 'Εικόνα Προϊόντος
 για σελίδες καλαθιού αγορών. Μόνο μορφές jpg, png και gif επιτρέπονται',
  'Product Rating' => 'Αξιολόγηση Προϊόντος',
  'Product Required Fields' => 'Απαιτούμενα Πεδία Προϊόντος',
  'Product Title' => 'Τίτλος Προϊόντος',
  'Product Title of the Latest Purchased Product' => 'Τίτλος Προϊόντος του Τελευταίου Αγορασμένου Προϊόντος',
  'Product Welcome E-mail' => 'E-mail Καλωσορίσματος Προϊόντος',
  'Product categories
keep empty to report all categories' => 'Κατηγορίες προϊόντων
 κρατήστε κενό για να αναφέρετε όλες τις κατηγορίες',
  'Product purchased: %s%s' => 'Προϊόν που αγοράστηκε: %s%s',
  'Product settings' => 'Ρυθμίσεις προϊόντος',
  'Product upgrade finished successfully' => 'Η αναβάθμιση προϊόντος ολοκληρώθηκε με επιτυχία',
  'Product(s)' => 'Προϊόν(τα)',
  'Product(s) Title' => 'Τίτλος προϊόντος(ων)',
  'Product(s) to display' => 'Προϊόντα για εμφάνιση',
  'Product/Billing Plan' => 'Προϊόν/Σχέδιο Χρέωσης',
  'Products' => 'Προϊόντα',
  'Products
keep empty to report all products' => 'Προϊόντα
κρατήστε κενό για να αναφέρετε όλα τα προϊόντα',
  'Products
leave it empty to include all products' => 'Προϊόντα
 αφήστε το κενό για να συμπεριλάβετε όλα τα προϊόντα',
  'Products IN (%s)' => 'Προϊόντα ΣΕ (%s)',
  'Products NOT IN (%s)' => 'Προϊόντα ΟΧΙ ΣΕ (%s)',
  'Products are missing in incoming request' => 'Τα προϊόντα λείπουν από το εισερχόμενο αίτημα',
  'Products from selected Categories' => 'Προϊόντα από επιλεγμένες Κατηγορίες',
  'Products in this Brick is Optional (Not Required)' => 'Τα Προϊόντα σε αυτό το Brick είναι Προαιρετικά (Δεν Απαιτούνται)',
  'Products not found. Click %shere%s to continue shopping.' => 'Δεν βρέθηκαν προϊόντα. Κάντε κλικ %shere%s για να συνεχίσετε τις αγορές.',
  'Profile' => 'Διόρθωση στοιχείων',
  'Profile Changed' => 'Προφίλ Αλλαγμένο',
  'Profile Form' => 'Φόρμα προφίλ',
  'Profile update transaction failed' => 'Αποτυχία συναλλαγής ενημέρωσης προφίλ',
  'Progress Point E-Mail to User' => 'Email Σημείου Προόδου στον Χρήστη',
  'Protect User Groups' => 'Προστασία ομάδων χρηστών',
  'Protected Content [%s-%d]' => 'Προστατευμένο Περιεχόμενο [%s-%d]',
  'Protocol' => 'Πρωτόκολλο',
  'Przelewy24' => 'Przelewy24',
  'Public Categories
you need to save new categories before it appear in this list' => 'Δημόσιες Κατηγορίες

πρέπει να αποθηκεύσετε νέες κατηγορίες πριν εμφανιστούν σε αυτή τη λίστα',
  'Public Key' => 'Δημόσιο Κλειδί',
  'Publish' => 'Δημοσίευση',
  'Publish Date
set it if you want to grant lifetime access to this item for users with active subscription on this date' => 'Ημερομηνία δημοσίευσης

ορίστε το αν θέλετε να παραχωρήσετε διαρκή πρόσβαση σε αυτό το στοιχείο για χρήστες με ενεργή συνδρομή σε αυτή την ημερομηνία',
  'Publish Period End
set it if you want to grant lifetime access to this item for users with active subscription during selected period' => 'Λήξη περιόδου δημοσίευσης

ορίστε το αν θέλετε να παραχωρήσετε διαρκή πρόσβαση σε αυτό το στοιχείο για χρήστες με ενεργή συνδρομή κατά την επιλεγμένη περίοδο',
  'Publish Period Start
set it if you want to grant lifetime access to this item for users with active subscription during selected period' => 'Έναρξη περιόδου δημοσίευσης

ορίστε το αν θέλετε να παραχωρήσετε διαρκή πρόσβαση σε αυτό το στοιχείο για χρήστες με ενεργή συνδρομή κατά την επιλεγμένη περίοδο',
  'Purchase' => 'Αγορά',
  'Purchased %s with %s = %s' => 'Αγοράστηκε %s με %s = %s',
  'Purchased Credits' => 'Αγορές Πιστώσεων',
  'Purchased product with option' => 'Αγορασμένο προϊόν με επιλογή',
  'Qty' => 'Τεμ',
  'Quantity' => 'Ποσότητα',
  'Quarter' => 'Τρίμηνο',
  'Quarter (90 days)' => 'Τρίμηνο (90 ημέρες)',
  'Questions with possible answers
one question per line
question and answers should be
separated by pipe, for example
Question1?|Answer1|Answer2|Answer3
Question2?|Answer1|Answer2
register of answers does not matter

User should give correct answer to proof he is human and continue signup' => 'Ερωτήσεις με πιθανές απαντήσεις
 μία ερώτηση ανά γραμμή
 η ερώτηση και οι απαντήσεις θα πρέπει να
 χωρίζονται με κάθετο, για παράδειγμα
 Ερώτηση1?|Απάντηση1|Απάντηση2|Απάντηση3
 Ερώτηση2?|Απάντηση1|Απάντηση2
 η καταγραφή των απαντήσεων δεν έχει σημασία
 
 Ο χρήστης πρέπει να δώσει σωστή απάντηση για να αποδείξει ότι είναι άνθρωπος και να συνεχίσει την εγγραφή',
  'Queue' => 'Ουρά',
  'Queue Status' => 'Κατάσταση Ουράς',
  'Quick Filter' => 'Γρήγορο φίλτρο',
  'Quick Order' => 'Γρήγορη Παραγγελία',
  'Quick Search' => 'Γρήγορη Αναζήτηση',
  'Quickpay parameters' => 'Παράμετροι Quickpay',
  'RSS Feed' => 'RSS Feed',
  'Radio-buttons (one product can be selected)' => 'Ραδιοκουμπιά (μπορεί να επιλεγεί ένα προϊόν)',
  'Random' => 'Τυχαίο',
  'Rate' => 'Ποσοστό',
  'Rating' => 'Αξιολόγηση',
  'Rating Element Style' => 'Στυλ Στοιχείου Αξιολόγησης',
  'Re Send' => 'Αναστολή Αποστολής',
  'Re-Open Ticket' => 'Ανοιγμα εκ νέου',
  'Read All Notifications' => 'Διαβάστε Όλες τις Ειδοποιήσεις',
  'Read-only' => 'Μόνο για ανάγνωση',
  'Real Path' => 'Πραγματική Διαδρομή',
  'Reason' => 'Λόγος',
  'Rebill Lead Time (days)
Lead time required to rebilling charge instructions, this is usually 5 days.' => 'Χρόνος Εκτέλεσης Επαναχρέωσης (ημέρες)

Χρόνος που απαιτείται για την επαναχρέωση των οδηγιών χρέωσης, αυτός είναι συνήθως 5 ημέρες.',
  'Rebuild' => 'Ανακατασκευή',
  'Rebuild Completed!' => 'Η ανακατασκευή ολοκληρώθηκε!',
  'Rebuild Invoice Database' => 'Ανακατασκευή Βάσης Δεδομένων Τιμολογίων',
  'Rebuild Invoices. Please wait...' => 'Ανακατασκευή Τιμολογίων. Παρακαλώ περιμένετε...',
  'Rebuild completed. %sReturn%s' => 'Η ανακατασκευή ολοκληρώθηκε. %sΕπιστροφή%s',
  'Rebuild...' => 'Ανακατασκευή...',
  'Receipt Status is  not success: %s' => 'Η κατάσταση της απόδειξης δεν είναι επιτυχής: %s',
  'Receipt# Number Prefix
If you change prefix numbers will start over from 1
You can use %year% shortcode in invoice number. It will be replaced to actual year
For example: INV-%year%-' => 'Πρόθεμα Αριθμού Απόδειξης#
 Αν αλλάξετε το πρόθεμα, οι αριθμοί θα ξεκινήσουν ξανά από το 1
 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το shortcode %year% στον αριθμό τιμολογίου. Θα αντικατασταθεί με το πραγματικό έτος
 Για παράδειγμα: INV-%year%-',
  'Received 3DSecure redirect response, but no redirect link' => 'Λάβαμε απάντηση ανακατεύθυνσης 3DSecure, αλλά δεν υπάρχει σύνδεσμος ανακατεύθυνσης',
  'Received from Oauth App: %s' => 'Λήφθηκε από την εφαρμογή Oauth: %s',
  'Received password is not the same as stored in config' => 'Ο κωδικός πρόσβασης που ελήφθη δεν είναι ο ίδιος με αυτόν που αποθηκεύτηκε στη διαμόρφωση',
  'Recent  VPN Connections' => 'Πρόσφατες Συνδέσεις VPN',
  'Recent Affiliate Clicks' => 'Πρόσφατα Κλικ Συνεργατών',
  'Recent Affiliate Commissions' => 'Πρόσφατες Προμήθειες Συνεργατών',
  'Recent Affiliates' => 'Πρόσφατοι Συνεργάτες',
  'Recipient' => 'Παραλήπτης',
  'Recipient (Email Address)
If empty, [Admin E-Mail Address] is used' => 'Παραλήπτης (Διεύθυνση Email)

Αν είναι κενό, χρησιμοποιείται η [Διεύθυνση Email Διαχειριστή]',
  'Recipient Email' => 'Email παραλήπτη',
  'Recipient Name' => 'Όνομα παραλήπτη',
  'Recipients' => 'Παραλήπτες',
  'Record' => 'Εγγραφή',
  'Record Date' => 'Ημερομηνία Καταγραφής',
  'Record Type' => 'Τύπος Καταγραφής',
  'Record [%s] not found' => 'Καταγραφή [%s] δεν βρέθηκε',
  'Records Per Page' => 'Καταγραφές Ανά Σελίδα',
  'Records that match all these conditions' => 'Εγγραφές που πληρούν όλα τα κριτήρια',
  'Rectifies Invoice Number: ' => 'Διορθώνει τον αριθμό τιμολογίου: ',
  'Recurly Plan Code' => 'Κωδικός Σχεδίου Recurly',
  'Recurring' => 'Επαναλαμβανόμενη',
  'Recurring?
Product must be recurring as well, First & Second periods will be taken from product config' => 'Επαναλαμβανόμενο;

Το προϊόν πρέπει να είναι επίσης επαναλαμβανόμενο, οι πρώτες & δεύτερες περίοδοι θα ληφθούν από τη ρύθμιση του προϊόντος',
  'Redirect URL
aMember will redirect user to this url after account removal, User will be redirected to aMember root url in case of this option is empty' => 'Διεύθυνση URL ανακατεύθυνσης

ο aMember θα ανακατευθύνει τον χρήστη σε αυτή τη διεύθυνση μετά την αφαίρεση του λογαριασμού, ο χρήστης θα ανακατευθυνθεί στη ρίζα του aMember σε περίπτωση που αυτή η επιλογή είναι κενή',
  'Redirect URL
aMember will redirect user to this url after user click Accept button. User will be redirected to aMember root url in case of this option is empty' => 'URL Ανακατεύθυνσης

το aMember θα ανακατευθύνει τον χρήστη σε αυτό το url αφού ο χρήστης κάνει κλικ στο κουμπί Αποδοχή. Ο χρήστης θα ανακατευθυνθεί στη ρίζα του aMember σε περίπτωση που αυτή η επιλογή είναι κενή',
  'Redirect Url
you can use user specific placeholders in url %user.*% eg.: %user.email%, %user.login% etc.' => 'Διεύθυνση URL ανακατεύθυνσης
 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε συγκεκριμένα placeholders χρήστη στη διεύθυνση URL %user.*% π.χ.: %user.email%, %user.login% κ.λπ.',
  'Redirect to NetDebit booking form.' => 'Ανακατεύθυνση στη φόρμα κράτησης NetDebit.',
  'Reference' => 'Αναφορά',
  'Reference number is:' => 'Αριθμός πρωτοκόλου:',
  'Referer' => 'Παραπομπή',
  'Referral/User' => 'Παραπομπή/Χρήστης',
  'Referred Affiliate' => 'Διαφημιστής που τον σύστησε',
  'Referred By' => 'Παραπέμφθηκε από',
  'Refresh' => 'Ανανέωση',
  'Refresh 3-rd party lists' => 'Ανανέωση λιστών τρίτων',
  'Refresh Token' => 'Token Ανανέωσης',
  'Refund' => 'Επιστροφή Χρημάτων',
  'Refund (%s/%s)' => 'Επιστροφή χρημάτων (%s/%s)',
  'Refund Amount' => 'Ποσό Επιστροφής',
  'Refund Amount %s %s' => 'Ποσό Επιστροφής %s %s',
  'Refund Currency' => 'Νόμισμα Επιστροφής',
  'Refund Failed' => 'Αποτυχία επιστροφής χρημάτων',
  'Refund Receipt Id' => 'ID Απόδειξης Επιστροφής',
  'Refund Receipt# Prefix
If you change prefix numbers will start over from 1You can use %year% shortcode in invoice number. It will be replaced to actual year
For example: RFND-%year%-' => 'Πρόθεμα Αριθμού Επιστροφής Απόδειξης#
 Αν αλλάξετε το πρόθεμα, οι αριθμοί θα ξεκινήσουν ξανά από το 1 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το shortcode %year% στον αριθμό τιμολογίου. Θα αντικατασταθεί με το πραγματικό έτος
 Για παράδειγμα: RFND-%year%-',
  'Refund was not processed' => 'Η επιστροφή χρημάτων δεν επεξεργάστηκε',
  'Refund was registered. It will be added to invoice record from callback. Click cancel to close this window' => 'Η επιστροφή χρημάτων καταγράφηκε. Θα προστεθεί στην εγγραφή τιμολογίου από την κλήση επιστροφής. Κάντε κλικ στην ακύρωση για να κλείσετε αυτό το παράθυρο',
  'Refunded' => 'Επιστραφείσα',
  'Refunds Distribution by Customer Country' => 'Κατανομή επιστροφών κατά χώρα πελάτη',
  'Refunds Rate' => 'Ποσοστό επιστροφών',
  'Refunds by Customer Country' => 'Επιστροφές κατά χώρα πελάτη',
  'Refunds by Used Coupon' => 'Επιστροφές κατά χρησιμοποιούμενο κουπόνι',
  'Refunds by payment system breakdown' => 'Επιστροφές κατά ανάλυση συστήματος πληρωμών',
  'Refunds by product categories breakdown' => 'Επιστροφές κατά ανάλυση κατηγοριών προϊόντων',
  'Refunds by products breakdown' => 'Επιστροφές κατά ανάλυση προϊόντων',
  'Regional Tax' => 'Περιφερειακός Φόρος',
  'Register' => 'Εγγραφή',
  'Registered' => 'Εγγεγραμμένος',
  'Registration country and your IP address country doesn\'t match. ' => 'Η χώρα εγγραφής και η χώρα της διεύθυνσης IP σας δεν ταιριάζουν. ',
  'Registrations are not allowed. Please contact webmaster for details.' => 'Οι εγγραφές δεν επιτρέπονται. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για λεπτομέρειες.',
  'Reject' => 'Απόρριψη',
  'Rejected' => 'Απορρίφθηκε',
  'Remaining quantity' => 'Υπολειπόμενη ποσότητα',
  'Remember Me on this device' => 'Θυμήσου με σε αυτή τη συσκευή',
  'Remember Me on this device
You won\'t be prompted for 2-factor authentication when you login from this device' => 'Θυμήσου με σε αυτή τη συσκευή

Δεν θα σας ζητηθεί αυθεντικοποίηση 2 παραγόντων όταν συνδεθείτε από αυτή τη συσκευή',
  'Remita Service Type ID' => 'ID Τύπου Υπηρεσίας Remita',
  'Remote API Permissions' => 'Δικαιώματα Απομακρυσμένης API',
  'Remote Addr (IP)' => 'Απομακρυσμένη Διεύθυνση (IP)',
  'Remove' => 'Αφαίρεση',
  'Remove Files from User Accounts' => 'Αφαίρεση Αρχείων από Λογαριασμούς Χρηστών',
  'Remove Header from Login Page' => 'Αφαίρεση Κεφαλίδας από τη Σελίδα Σύνδεσης',
  'Remove It From Signup Form' => 'Αφαίρεση από τη Φόρμα Εγγραφής',
  'Remove It From Signup Form Even if Condition can meet in Current Purchase' => 'Αφαίρεση από τη Φόρμα Εγγραφής ακόμη και αν η Συνθήκη μπορεί να πληρωθεί στην Τρέχουσα Αγορά',
  'Remove Label' => 'Αφαίρεση Ετικέτας',
  'Remove Mode
action after new invoice completed' => 'Αφαίρεση τρόπου
 ενέργεια μετά την ολοκλήρωση νέου τιμολογίου',
  'Remove My Account' => 'Αφαιρέστε τον Λογαριασμό μου',
  'Remove Personal Content Files' => 'Αφαίρεση Αρχείων Προσωπικού Περιεχομένου',
  'Remove Users
when user record removed from aMember
must the related record be removed from %s' => 'Διαγραφή Μελών
αν ένα μέλος διαγραφεί απο το aMember
τότε να διαγραφεί και από %s',
  'Remove all user\'s pending invoices' => 'Αφαίρεση όλων των εκκρεμών τιμολογίων του χρήστη',
  'Remove user' => 'Αφαίρεση χρήστη',
  'Remove user\'s pending invoices that has either same product or product from same category as completed invoice' => 'Αφαίρεση των εκκρεμών τιμολογίων του χρήστη που έχουν είτε το ίδιο προϊόν είτε προϊόν από την ίδια κατηγορία με το ολοκληρωμένο τιμολόγιο',
  'Remove user\'s pending invoices that has same product as completed invoice' => 'Αφαίρεση των εκκρεμών τιμολογίων του χρήστη που έχουν το ίδιο προϊόν με το ολοκληρωμένο τιμολόγιο',
  'Renew' => 'Ανανέωση',
  'Renew Manually' => 'Ανανέωση Χειροκίνητα',
  'Reply' => 'Απάντηση',
  'Reply To
mailbox for replies to message' => 'Απάντηση Σε
ταχυδρομείο για απαντήσεις στο μήνυμα',
  'Report' => 'Αναφορά',
  'Report Period
Take into Account only subscriptions that began in defined period, keep empty to use all subscriptions' => 'Περίοδος αναφοράς
 Λάβετε υπόψη μόνο τις συνδρομές που ξεκίνησαν στην καθορισμένη περίοδο, κρατήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε όλες τις συνδρομές',
  'Request User to Update Consent' => 'Αίτημα Χρήστη να Ενημερώσει τη Συγκατάθεση',
  'Request to update consent for Users' => 'Αίτημα για ενημέρωση συγκατάθεσης για Χρήστες',
  'Requested Type
To be used if you have multiple plans in one account
and wish to select type of query you wish to make.
By default the service uses the highest level available' => 'Ζητούμενος τύπος
Για να χρησιμοποιηθεί αν έχετε πολλαπλά σχέδια σε έναν λογαριασμό
και επιθυμείτε να επιλέξετε τον τύπο ερώτησης που θέλετε να κάνετε.
Από προεπιλογή, η υπηρεσία χρησιμοποιεί το υψηλότερο διαθέσιμο επίπεδο',
  'Require Active Consent' => 'Απαιτείται Ενεργή Συγκατάθεση',
  'Require Active Consent
        Depends on selected rules, user must have active consent to current document type
        If user doesn\'t have active consent to current document,
        it will be asked when user login' => 'Απαιτείται Ενεργή Συγκατάθεση

        Εξαρτάται από τους επιλεγμένους κανόνες, ο χρήστης πρέπει να έχει ενεργή συγκατάθεση για τον τρέχοντα τύπο εγγράφου

        Αν ο χρήστης δεν έχει ενεργή συγκατάθεση για το τρέχον έγγραφο,

        θα ζητηθεί όταν ο χρήστης συνδεθεί',
  'Require Behaviour' => 'Απαιτούμενη Συμπεριφορά',
  'Require OTP for all users
            by default OTP will not be required on login so
            user will need to enable this in account' => 'Απαιτείται OTP για όλους τους χρήστες

            από προεπιλογή το OTP δεν θα απαιτείται κατά την είσοδο, οπότε

            ο χρήστης θα πρέπει να το ενεργοποιήσει στον λογαριασμό του',
  'Required' => 'Υποχρεωτικό',
  'Required Referral Number
to get Bonus Subscription' => 'Απαιτούμενος Αριθμός Παραπομπών
για να αποκτήσετε Συνδρομή Μπόνους',
  'Required User Fields
user must fill in these fields in order to pucrhase product' => 'Απαιτούμενα Πεδία Χρήστη
ο χρήστης πρέπει να συμπληρώσει αυτά τα πεδία για να αγοράσει το προϊόν',
  'Required Value' => 'Απαιτούμενη Τιμή',
  'Resellers-only page' => 'Σελίδα μόνο για μεταπωλητές',
  'Resend' => 'Επαναποστολή',
  'Resend Code attempts limit was reached' => 'Η μέγιστη προσπάθεια επαναποστολής κωδικού έχει επιτευχθεί',
  'Resend Postback
enter list of URLs to resend incoming postback' => 'Επαναποστολή Postback 
 εισάγετε τη λίστα των URLs για να επαναστείλετε την εισερχόμενη postback',
  'Reset' => 'Επαναφορά',
  'Reset Accept Status for Active Users of
leave empty to reset for all users' => 'Επαναφορά κατάστασης αποδοχής για ενεργούς χρήστες από
 αφήστε κενό για επαναφορά για όλους τους χρήστες',
  'Reset Consent Status for Users' => 'Επαναφορά κατάστασης συγκατάθεσης για χρήστες',
  'Reset Filter' => 'Επαναφορά Φίλτρου',
  'Reset Password' => 'Επαναφορά Κωδικού',
  'Resize Type' => 'Τύπος αλλαγής μεγέθους',
  'Resolve User Addresses' => 'Επίλυση Διευθύνσεων Χρήστη',
  'Response status code is not success: %s' => 'Ο κωδικός κατάστασης απόκρισης δεν είναι επιτυχής: %s',
  'Responsive' => 'Ανταγωνιστική',
  'Restore All Users' => 'Ανάκτηση Όλων των Χρηστών',
  'Restore User' => 'Ανάκτηση Χρήστη',
  'Resume Subscription' => 'Επανέναρξη Συνδρομής',
  'Resume cancelled or failed subscription' => 'Επανέναρξη ακυρωμένης ή αποτυχημένης συνδρομής',
  'Retention Rate' => 'Ποσοστό διατήρησης',
  'Retrieve list of enabled payment system' => 'Ανάκτηση λίστας ενεργών συστημάτων πληρωμών',
  'Retry On Failure
if the recurring billing has failed, aMember can repeat it after several days, and extend customer subscription for that period. Enter number of days to repeat billing attempt, numbers which is more than billing cycle is ignored' => 'Επανάληψη σε Αποτυχία 
 αν η επαναλαμβανόμενη χρέωση έχει αποτύχει, το aMember μπορεί να την επαναλάβει μετά από αρκετές ημέρες και να επεκτείνει τη συνδρομή του πελάτη για αυτή την περίοδο. Εισάγετε τον αριθμό ημερών για να επαναλάβετε την προσπάθεια χρέωσης, αριθμούς που είναι μεγαλύτεροι από τον κύκλο χρέωσης αγνοούνται',
  'Return' => 'Επιστροφή',
  'Return and try again' => 'Επιστροφή και ξαναπροσπαθήστε',
  'Revenue' => 'Έσοδα',
  'Reverse Chronological' => 'Αντίστροφη Χρονολογική',
  'Review/Pay Commissions' => 'Εμφάνιση/Πληρωμή προμηθειών',
  'Reward Points' => 'Πόντοι επιβράβευσης',
  'Reward Points Configuration' => 'Ρύθμιση πόντων επιβράβευσης',
  'Right' => 'Δεξιά',
  'Right Column' => 'Δεξιά στήλη',
  'Risk Score' => 'Σκορ κινδύνου',
  'Risk Score
Overall %sRisk Score%s (decimal from 0 to 10)
For orders that return a fraud score of 2.5 and above,
 it is recommended to hold for review,
 or require the validation with the Telephone Verification service
' => 'Βαθμολογία κινδύνου
Συνολική %sΒαθμολογία κινδύνου%s (δεκαδικός από 0 έως 10)
Για παραγγελίες που επιστρέφουν βαθμολογία απάτης 2.5 και άνω,
συνιστάται να κρατηθεί για ανασκόπηση,
ή να απαιτείται η επιβεβαίωση με την υπηρεσία τηλεφωνικής επαλήθευσης
',
  'Robots
instructions for search engines' => 'Ρομπότ
 οδηγίες για τις μηχανές αναζήτησης',
  'Roles Priority
you may drag and drop roles to sort it.
if there are several roles available for user
aMember will choose role that are higher
in this list as "Primary"' => 'Προτεραιότητα Ρόλων
 μπορείτε να σύρετε και να αποθέσετε ρόλους για να τους ταξινομήσετε.
 αν υπάρχουν αρκετοί ρόλοι διαθέσιμοι για τον χρήστη
 η aMember θα επιλέξει τον ρόλο που είναι υψηλότερος
 σε αυτή τη λίστα ως "Πρωτεύων"',
  'Rolling Conversion' => 'Κυλιόμενη μετατροπή',
  'Rolling Days' => 'Κυλιόμενες ημέρες',
  'Routing Number' => 'Αριθμός δρομολόγησης',
  'Rows Count per Page at Credits History page
empty - it uses global settings' => 'Αριθμός Γραμμών ανά Σελίδα στη σελίδα Ιστορικό Πιστώσεων

κενό - χρησιμοποιεί τις παγκόσμιες ρυθμίσεις',
  'Rule' => 'Κανόνας',
  'Rule Name' => 'Όνομα Κανόνα',
  'Run Report' => 'Δημιουργία Λίστας',
  'Run action: %s' => 'Εκτέλεση ενέργειας: %s',
  'Running %s' => 'Πραγματοποίηση %s',
  'SEPA Direct Debit' => 'SEPA Άμεση Χρέωση',
  'Sales' => 'Πωλήσεις',
  'Sales Notification Disabled' => 'Ειδοποίηση Πωλήσεων Απενεργοποιημένη',
  'Sandbox' => 'Sandbox',
  'Sandbox Mode' => 'Λειτουργία Sandbox',
  'Sandbox Mode Enabled' => 'Λειτουργία Sandbox Ενεργοποιημένη',
  'Save' => 'Καταχώρηση',
  'Save As Preset
for future quick access' => 'Αποθήκευση ως Προεπιλογή
για μελλοντική γρήγορη πρόσβαση',
  'Save Comment' => 'Αποθήκευση Σχολίου',
  'Save Profile' => 'Καταχώρηση στοιχείων',
  'Saved Search' => 'Αποθηκευμένη Αναζήτηση',
  'Schedule' => 'Προγραμματισμός',
  'Schedule Email' => 'Προγραμματισμός Email',
  'Schedule Emails' => 'Προγραμματισμός Emails',
  'Scheduled Terms Change Date/Time
Terms will be changed by cron once an hour' => 'Προγραμματισμένη Ημερομηνία/Ώρα Αλλαγής Όρων
 Οι όροι θα αλλάξουν μέσω cron μία φορά την ώρα',
  'Scheduled date/time' => 'Προγραμματισμένη ημερομηνία/ώρα',
  'Search' => 'Αναζήτηση',
  'Search Products' => 'Αναζήτηση Προϊόντος',
  'Search Results' => 'Αποτελέσματα Αναζήτησης',
  'Search by Card Code' => 'Αναζήτηση με κωδικό κάρτας',
  'Search by Title' => 'Αναζήτηση κατά Τίτλο',
  'Search by Voucher Code' => 'Αναζήτηση με κωδικό επιταγής',
  'Second and Subsequent Payments' => 'Δεύτερες και Επόμενες Πληρωμές',
  'Secret Key' => 'Μυστικό Κλειδί',
  'Secret Key
        can be found in inc/includes.php variable $saltnumber' => 'Μυστικό Κλειδί
 μπορεί να βρεθεί στη μεταβλητή inc/includes.php $saltnumber',
  'Secret key' => 'Μυστικό κλειδί',
  'Secure Hash Key' => 'Κλειδί Ασφαλείας',
  'Secure Payment' => 'Ασφαλής πληρωμή',
  'Security Code' => 'Κωδικός Ασφαλείας',
  'Security Key
        For direct post API' => 'Κλειδί ασφαλείας

        Για το API άμεσης ανάρτησης',
  'Security Token' => 'Διακριτικό Ασφαλείας',
  'Security code is invalid' => 'Ο κωδικός ασφαλείας είναι μη αποδεκτός',
  'Security error. Invoice is related to another user.' => 'Σφάλμα ασφαλείας. Το τιμολόγιο σχετίζεται με άλλο χρήστη.',
  'See details' => 'Δείτε λεπτομέρειες',
  'Select All' => 'Επιλογή όλων',
  'Select Payment Method' => 'Επιλέξτε Μέθοδο Πληρωμής',
  'Select Search Criteria' => 'Επιλέξτε Κριτήρια Αναζήτησης',
  'Select a condition to add into search' => 'Επιλέξτε ενα κριτήριο να να προσθέσετε στην αναζήτηση',
  'Select all %s records matching your search' => 'Επιλογή όλων των %s εγγραφών που πληρούν τα κριτήρια',
  'Select by default' => 'Επιλογή από προεπιλογή',
  'Select saved card' => 'Επιλέξτε αποθηκευμένη κάρτα',
  'Select-box (one product can be selected)' => 'Επιλογή (μπορεί να επιλεγεί ένα προϊόν)',
  'Selected Users has not any associated files' => 'Οι Επιλεγμένοι Χρήστες δεν έχουν κανένα συσχετισμένο αρχείο',
  'Selectel storage is not configured' => 'Η αποθήκευση Selectel δεν είναι ρυθμισμένη',
  'Self-Service' => 'Αυτοεξυπηρέτηση',
  'Self-Service Credit' => 'Πίστωση Αυτοεξυπηρέτησης',
  'Self-Service Debit' => 'Χρέωση Αυτοεξυπηρέτησης',
  'Self-Service Store' => 'Κατάστημα Αυτοεξυπηρέτησης',
  'Selz payout' => 'Πληρωμή Selz',
  'Semicolon' => 'Ερωτηματικό',
  'Send' => 'Αποστολή',
  'Send Cancel Notifications to Admin' => 'Αποστολή Ειδοποιήσεων Ακύρωσης προς Διαχειριστή',
  'Send Cancel Notifications to User' => 'Αποστολή Ειδοποιήσεων Ακύρωσης προς Χρήστη',
  'Send Credits' => 'Αποστολή Πιστώσεων',
  'Send Date' => 'Ημερομηνία αποστολής',
  'Send Delay
Send email to user with offer to leave feedback after XX days after product purchase' => 'Αποστολή Καθυστέρησης
Αποστολή email στον χρήστη με προσφορά να αφήσει ανατροφοδότηση μετά από XX ημέρες από την αγορά του προϊόντος',
  'Send E-Mail if customer has subscription (required)' => 'Αποστολή E-Mail αν ο πελάτης έχει συνδρομή (υποχρεωτικό)',
  'Send E-Mail only if customer has no subscription (optional)' => 'Αποστολή E-Mail μόνο αν ο πελάτης δεν έχει συνδρομή (προαιρετικό)',
  'Send E-Mail only if customer subscribed to selected newsletter threads(optional)' => 'Στείλτε E-Mail μόνο αν ο πελάτης έχει εγγραφεί στα επιλεγμένα θέματα ενημερωτικών δελτίων (προαιρετικό)',
  'Send Email
MD5 Hash method bypasses all blacklists, normalisation and obfuscation bypass checks' => 'Αποστολή Email

Η μέθοδος MD5 Hash παρακάμπτει όλες τις μαύρες λίστες, κανονικοποίηση και ελέγχους παράκαμψης',
  'Send Email to Admin' => 'Στείλτε Email στον Διαχειριστή',
  'Send Email to User' => 'Στείλτε Email στον Χρήστη',
  'Send Email to User
and ask for feedback' => 'Αποστολή Email στον Χρήστη
και ζητήστε ανατροφοδότηση',
  'Send Email with Gift Code at later date' => 'Αποστολή email με τον κωδικό δώρου σε μεταγενέστερη ημερομηνία',
  'Send Free Payment Admin' => 'Αποστολή Δωρεάν Πληρωμής Διαχειριστή',
  'Send Gift Card to Purchaser' => 'Αποστολή δωροκάρτας στον αγοραστή',
  'Send Gift Card to Recipient (Admin Added)' => 'Αποστολή δωροκάρτας στον παραλήπτη (Προστέθηκε από τον διαχειριστή)',
  'Send Gift Card to Recipient (User Purchased)' => 'Αποστολή δωροκάρτας στον παραλήπτη (Αγοράστηκε από τον χρήστη)',
  'Send Gift Voucher' => 'Αποστολή δωροεπιταγής',
  'Send Invite' => 'Αποστολή Πρόσκλησης',
  'Send Message' => 'Αποστολή Μηνύματος',
  'Send Notification To User Email' => 'Αποστολή Ειδοποίησης στο Email του Χρήστη',
  'Send Notification about this charge to buyer' => 'Αποστολή ειδοποίησης σχετικά με αυτή τη χρέωση στον αγοραστή',
  'Send Payment Admin' => 'Αποστολή E-Mail Πληρωμής Διαχειριστή',
  'Send Payment Link' => 'Αποστολή συνδέσμου πληρωμής',
  'Send Payment Link
default email template' => 'Αποστολή συνδέσμου πληρωμής
 προεπιλεγμένο πρότυπο email',
  'Send Payment Mail' => 'Αποστολή E-Mail Πληρωμής',
  'Send Refund Admin' => 'Αποστολή E-Mail Επιστροφής Διαχειριστή',
  'Send Refund Mail' => 'Αποστολή E-Mail Επιστροφής',
  'Send Reminder to Admin
if coupon batch is almost empty' => 'Στείλτε Υπενθύμιση στον Διαχειριστή

αν η παρτίδα κουπονιών είναι σχεδόν άδεια',
  'Send Security Code' => 'Αποστολή Κωδικού Ασφαλείας',
  'Send Signup Mail' => 'Αποστολή E-Mail Εγγραφής',
  'Send Test E-Mail' => 'Στείλτε Email Δοκιμής',
  'Send Voucher To
after completing order, voucher will be sent to specified address if not specified, voucher will be sent to your email' => 'Αποστολή επιταγής σε
 μετά την ολοκλήρωση της παραγγελίας, η επιταγή θα σταλεί στη συγκεκριμένη διεύθυνση αν δεν καθοριστεί, η επιταγή θα σταλεί στο email σας',
  'Send confirmation email to user/confirm email address' => 'Στείλτε email επιβεβαίωσης στον χρήστη/επιβεβαιώστε τη διεύθυνση email',
  'Send opt-in/out emails' => 'Αποστολή email επιβεβαίωσης/ακύρωσης',
  'Send this email only to user with active subscriptions
keep empty to send all users' => 'Στείλτε αυτό το email μόνο σε χρήστες με ενεργές συνδρομές

κρατήστε κενό για να στείλετε σε όλους τους χρήστες',
  'Sender' => 'Αποστολέας',
  'Sender Name' => 'Όνομα Αποστολέα',
  'Sending' => 'Αποστολή',
  'Sendy API key
        Your API key can be obtained from your main settings' => 'Κλειδί API Sendy
 Το κλειδί API σας μπορεί να αποκτηθεί από τις κύριες ρυθμίσεις σας',
  'Sent' => 'Απεστάλη',
  'Sent above notification in case of batch has less than ... coupons' => 'Στείλτε την παραπάνω ειδοποίηση σε περίπτωση που η παρτίδα έχει λιγότερα από ... κουπόνια',
  'Sepaone' => 'Sepaone',
  'Sequential Receipt# Numbering
aMember still creates unique id for invoices, but it will
generate PDF receipts for each payment that will be
available in the member area for customers' => 'Αριθμός Αποδείξεων Διαδοχικά
 Το aMember δημιουργεί ακόμα μοναδικό αναγνωριστικό για τα τιμολόγια, αλλά θα
 δημιουργήσει PDF αποδείξεις για κάθε πληρωμή που θα είναι
 διαθέσιμες στην περιοχή μέλους για τους πελάτες',
  'Serial Codes' => 'Σειριακοί Κωδικοί',
  'Serial Numbers' => 'Σειριακοί Αριθμοί',
  'Server ID' => 'Αριθμός Διακομιστή',
  'Service ID
        Get it from pay.nl' => 'Service ID

        Αποκτήστε τον από το pay.nl',
  'Service Type ID' => 'ID Τύπου Υπηρεσίας',
  'Session ID' => 'Αριθμός Συνεδρίας',
  'Session Timeout, min' => 'Χρόνος Λήξης Σύνδεσης, λεπτά',
  'Session expired' => 'Η συνεδρία έχει λήξει',
  'Session expired, please enter username and password again' => 'Τέλος χρόνου, παρακαλούμε ξαναδώστε τα στοιχεία σας',
  'Session id is empty in request' => 'Το id συνεδρίας είναι κενό στην αίτηση',
  'Set MAC' => 'Ορισμός MAC',
  'Set Product Picture' => 'Ορίστε Εικόνα Προϊόντος',
  'Set Successfully' => 'Ρύθμιση Επιτυχώς',
  'Set roles: %s' => 'Ορίστε ρόλους: %s',
  'Settings' => 'Ρυθμίσεις',
  'Settings saved successfully' => 'Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν με επιτυχία',
  'Setup Intent is empty in request' => 'Η πρόθεση ρύθμισης είναι κενή στο αίτημα',
  'Setup Store' => 'Ρύθμιση Καταστήματος',
  'Setup charge on invoice object' => 'Χρέωση ρύθμισης στο αντικείμενο τιμολογίου',
  'Share Same Signup IP with other users' => 'Μοιράζεται την ίδια IP Εγγραφής με άλλους χρήστες',
  'Shared Key' => 'Κοινό Κλειδί',
  'Shared Key
Can be found in Mall settings' => 'Κοινόχρηστο Κλειδί
 Μπορεί να βρεθεί στις ρυθμίσεις του Mall',
  'Shipping' => 'Μεταφορικά',
  'Shipping Address Information' => 'Πληροφορίες Διεύθυνσης Αποστολής',
  'Shipping Cost' => 'Κόστος Αποστολής',
  'Shipping Options' => 'Επιλογές Αποστολής',
  'Shipwire Shipping Address Brick' => 'Διεύθυνση Αποστολής Shipwire',
  'Shop ID' => 'Αναγνωριστικό Καταστήματος',
  'Shop Id
Unique Shop ID in the system' => 'Shop Id

Μοναδικό Shop ID στο σύστημα',
  'Shopping Cart' => 'Κατάστημα',
  'Shopping Cart Module. No data input' => 'Μονάδα Καλαθιού Αγορών. Χωρίς είσοδο δεδομένων',
  'Shopping Cart Module. No product id input' => 'Μονάδα Καλαθιού Αγορών. Χωρίς είσοδο id προϊόντος',
  'Shopping Cart Signup' => 'Εγγραφή Καλαθιού Αγορών',
  'Show "Newly Added" sign for product in cart' => 'Εμφάνιση σήματος "Νέο" για το προϊόν στο καλάθι',
  'Show &quot;Link Account&quot; only if user has required products' => 'Εμφάνιση &quot;Σύνδεση Λογαριασμού&quot; μόνο αν ο χρήστης έχει τα απαιτούμενα προϊόντα',
  'Show Billing Address Info
                Display billing address info fields on CC info page' => 'Εμφάνιση Πληροφοριών Διεύθυνσης Χρέωσης
 Εμφάνιση πεδίων πληροφοριών διεύθυνσης χρέωσης στη σελίδα πληροφοριών CC',
  'Show Link only if customer has no subscription (optional)' => 'Εμφάνιση Συνδέσμου μόνο αν ο πελάτης δεν έχει συνδρομή (προαιρετικό)',
  'Show Plans in Product Grid
If checked, the plugin will add a column to the Manage Products grid' => 'Εμφάνιση Σχεδίων στο Πλέγμα Προϊόντων

Εάν επιλεγεί, το πρόσθετο θα προσθέσει μια στήλη στο πλέγμα Διαχείρισης Προϊόντων',
  'Show Tax even it is 0' => 'Εμφάνιση Φόρου ακόμη και αν είναι 0',
  'Show Widget only if customer has no subscription (optional)' => 'Εμφάνιση του γραφικού στοιχείου μόνο αν ο πελάτης δεν έχει συνδρομή (προαιρετικό)',
  'Show error and do not allow to login until session timeout' => 'Εμφάνιση σφάλματος και μη επιτρέποντας τη σύνδεση μέχρι την λήξη της σύνδεσης',
  'Show these fields' => 'Εμφάνιση αυτών των πεδίων',
  'Shown if User is LOGGED IN' => 'Εμφανίζεται αν ο Χρήστης είναι ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣ',
  'Sidebar' => 'Πλαϊνή Στήλη',
  'Sidebar Content' => 'Περιεχόμενο Πλευρικής Στήλης',
  'Sign Up' => 'Εγγραφή',
  'Sign-up' => 'Εγγραφή',
  'Signature' => 'Υπογραφή',
  'Signup Date' => 'Ημερομηνία Εγγραφής',
  'Signup Form' => 'Φόρμα Εγγραφής',
  'Signup Form
keep empty to report all' => 'Φόρμα εγγραφής
 κρατήστε κενό για να αναφέρετε όλα',
  'Signup Form: %s' => 'Φόρμα Εγγραφής: %s',
  'Signup Forms
keep empty to report all' => 'Φόρμες εγγραφής
 κρατήστε κενό για να αναφέρετε όλα',
  'Signup IP' => 'IP Εγγραφής',
  'Signup IP Address' => 'Διεύθυνση IP Εγγραφής',
  'Signup form is Disabled' => 'Η φόρμα εγγραφής είναι απενεργοποιημένη',
  'Signup here' => 'Εγγραφή Μέλους',
  'Signup/payment functions is disabled for this user account. Your membership is managed by %s.' => 'Οι λειτουργίες εγγραφής/πληρωμής είναι απενεργοποιημένες για αυτόν τον λογαριασμό χρήστη. Η συνδρομή σας διαχειρίζεται από %s.',
  'Simple Search Users' => 'Απλή αναζήτηση στα Μέλη',
  'Single Checkbox' => 'Μοναδικό Checkbox',
  'Single Column' => 'Μία Στήλη',
  'Single Login Session' => 'Μοναδική Σύνδεση',
  'Site  ID' => 'ID Ιστοσελίδας',
  'Site Email Messages' => 'Μηνύματα Email Ιστοσελίδας',
  'Site Notifications' => 'Ειδοποιήσεις Ιστοσελίδας',
  'Site Title' => 'Τίτλος Ιστοσελίδας',
  'Size' => 'Μέγεθος',
  'Skip First Line
use this options if you have column headers in first line of CSV file' => 'Παράλειψη Πρώτης Γραμμής

χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή αν έχετε επικεφαλίδες στη πρώτη γραμμή του αρχείου CSV',
  'Skip This Offer
in case of user already have access to this product' => 'Παράλειψη Αυτής της Προσφοράς
 σε περίπτωση που ο χρήστης έχει ήδη πρόσβαση σε αυτό το προϊόν',
  'Skip this block if there is not any purchase options' => 'Παράλειψη αυτού του μπλοκ αν δεν υπάρχουν επιλογές αγοράς',
  'Skrill E-Mail' => 'E-Mail Skrill',
  'Sliiing Billers' => 'Συγκεντρωμένοι Πάροχοι',
  'Snippets' => 'Αποσπάσματα',
  'Social Media' => 'Κοινωνικά Δίκτυα',
  'Sofort' => 'Sofort',
  'Software' => 'Λογισμικό',
  'Software Download' => 'Λήψη Λογισμικού',
  'Software Downloads' => 'Λήψεις Λογισμικού',
  'Sorry, it is impossible to use this payment method for this order. Please select another payment method' => 'Λυπούμαστε αλλά δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον επιλεγμένο τρόπο πληρωμής για τη συγκεκριμένη παραγγελία',
  'Sorry, license re-activation limit reached' => 'Λυπάμαι, το όριο επανενεργοποίησης άδειας έχει επιτευχθεί',
  'Sorry, seems you have used wrong link' => 'Λυπούμαστε αλλά φαίνεται ότι χρησιμοποιήσατε λάθος link',
  'Sorry, we have not found an activation record to deactivate' => 'Λυπάμαι, δεν βρήκαμε καμία εγγραφή ενεργοποίησης για απενεργοποίηση',
  'Sorry, you have already reached limit of activations (%d active, %d allowed)' => 'Λυπάμαι, έχετε ήδη φτάσει το όριο ενεργοποιήσεων (%d ενεργές, %d επιτρεπόμενες)',
  'Sort Order' => 'Σειρά Ταξινόμησης',
  'Sort code' => 'Κωδικός ταξινόμησης',
  'Source
            imported subscriptions will be associated with that source
            ' => 'Πηγή
 οι εισαγόμενες συνδρομές θα συσχετιστούν με αυτή την πηγή
            ',
  'Source Code &mdash; Copy/Paste Into Your Website' => 'Πηγαίος κώδικας &mdash; Αντιγραφή/Επικόληση στην ιστοσελίδα σας',
  'Space' => 'Κενό',
  'Spam Protection (Random Questions)' => 'Προστασία από Spam (Τυχαίες Ερωτήσεις)',
  'Spam Report' => 'Αναφορά Spam',
  'Spam Reports' => 'Αναφορές Spam',
  'Spam threshold
0-255' => 'Όριο Spam

0-255',
  'Special Conditions' => 'Ειδικές Συνθήκες',
  'Specific User' => 'Συγκεκριμένος χρήστης',
  'Specified folder is not writable - please chmod the folder to 777, so aMember can write .htaccess file for folder protection' => 'Ο καθορισμένος φάκελος δεν είναι εγγράψιμος - παρακαλώ αλλάξτε τα δικαιώματα του φακέλου σε 777, ώστε το aMember να μπορεί να γράψει το αρχείο .htaccess για προστασία του φακέλου',
  'Spent Amount' => 'Δαπανηθέν Ποσό',
  'StackPath storage is not configured' => 'Η αποθήκευση StackPath δεν είναι ρυθμισμένη',
  'Stamp Style' => 'Στυλ σφραγίδας',
  'Standard' => 'Κανονικό',
  'Standard VAT Rates' => 'Τυπικοί Συντελεστές ΦΠΑ',
  'Standard VAT Rates, %' => 'Τυπικοί Συντελεστές ΦΠΑ, %',
  'Start' => 'Εναρξη',
  'Start Date' => 'Ημερομηνία Έναρξης',
  'Start Date cannot be later than the End Date' => 'Η ημερομηνία έναρξης δεν μπορεί να είναι μεταγενέστερη της ημερομηνίας λήξης',
  'Start and End Dates' => 'Ημερομηνίες έναρξης και λήξης',
  'Started' => 'Ξεκίνησε',
  'State' => 'Πολιτεία',
  'State Title' => 'Τίτλος Πολιτείας',
  'State is empty. Please start over' => 'Η κατάσταση είναι κενή. Παρακαλώ ξεκινήστε ξανά',
  'Statistics' => 'Στατιστικά',
  'Status' => 'Κατάσταση',
  'Status is not succeeded' => 'Η κατάσταση δεν είναι επιτυχής',
  'Status of your subscription has been changed.' => 'Η κατάσταση της συνδρομής σας έχει αλλάξει.',
  'Stay signed in' => 'Μείνετε συνδεδεμένοι',
  'Step %d of %d' => 'Βήμα %d από %d',
  'Step amount of donation' => 'Ποσό βήματος δωρεάς',
  'Store Setup' => 'Ρύθμιση Καταστήματος',
  'Street' => 'Οδός',
  'Street (Second Line)' => 'Οδός (Δεύτερη Γραμμή)',
  'Street Address' => 'Οδός',
  'Street Address (Second Line)' => 'Διεύθυνση Οδού (Δεύτερη Γραμμή)',
  'Stripe EFW notification received for user payment  %s. Payment refunded. User disabled' => 'Λάβαμε ειδοποίηση EFW από το Stripe για την πληρωμή του χρήστη %s. Η πληρωμή επιστράφηκε. Ο χρήστης απενεργοποιήθηκε',
  'Sub-Affiliates' => 'Υπο-Συνεργάτες',
  'Subject' => 'Θέμα',
  'Subject can not be empty' => 'Το θέμα είναι υποχρεωτικό στοιχείο',
  'Subject or Ticket#' => 'Θέμα ή Αριθμός Εισιτηρίου',
  'Submit' => 'Υποβολή',
  'Submit Details' => 'Υποβολή Λεπτομερειών',
  'Submit New Ticket' => 'Υποβολή Νέου Εισιτηρίου',
  'Submit Payment' => 'Υποβολή Πληρωμής',
  'Submit Ticket' => 'Υποβολή Εισιτηρίου',
  'Submit recurring payment for this subscription manually' => 'Υποβολή επαναλαμβανόμενης πληρωμής για αυτή τη συνδρομή χειροκίνητα',
  'Subscirption Cancelled' => 'Η συνδρομή ακυρώθηκε',
  'Subscribe' => 'Εγγραφή',
  'Subscribe And Pay' => 'Εγγραφή και πληρωμή',
  'Subscribe Now' => 'Εγγραφείτε Τώρα',
  'Subscribe all available users' => 'Εγγραφή όλων των διαθέσιμων χρηστών',
  'Subscribe to Site Newsletters' => 'γραφτείτε-στα-ενημερωτικά-μας-μηνύματα',
  'Subscribed To Newsletters' => 'Εγγεγραμμένος σε Ενημερωτικά Δελτία',
  'Subscribed from Oauth App: %s' => 'Εγγραφή από την εφαρμογή Oauth: %s',
  'Subscribed to Newsletter Lists' => 'Είστε εγγεγραμμένος σε Λίστες Ενημερωτικών Δελτίων',
  'Subscribed to any of (including expired)' => 'Εγγεγραμμένος σε οποιοδήποτε από (συμπεριλαμβανομένων των ληγμένων)',
  'Subscribers' => 'Συνδρομητές',
  'Subscription  Preferences' => 'Προτιμήσεις Συνδρομής',
  'Subscription Limit' => 'Όριο Συνδρομής',
  'Subscription Management Page: %s' => 'Σελίδα Διαχείρισης Συνδρομών: %s',
  'Subscription Terms' => 'Οροι Συνδρομής',
  'Subscription Type' => 'Τύπος Συνδρομής',
  'Subscription expired' => 'Η συνδρομή έχει λήξει',
  'Subscription expired, please contact your reseller to upgrade subscription' => 'Η συνδρομή έχει λήξει, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας για να αναβαθμίσετε τη συνδρομή',
  'Subscription first period will be calculated in a way
            so user always will be rebilled by 1st of next month.
            Access always will be added from 1st of current month til the end of current month. ' => 'Η πρώτη περίοδος της συνδρομής θα υπολογιστεί με τέτοιο τρόπο

            ώστε ο χρήστης να χρεώνεται πάντα την 1η του επόμενου μήνα.

            Η πρόσβαση θα προστεθεί πάντα από την 1η του τρέχοντος μήνα μέχρι το τέλος του τρέχοντος μήνα. ',
  'Subscription is required?' => 'Απαιτείται συνδρομή',
  'Subscription limit' => 'Όριο Συνδρομής',
  'Subscription limit for each user' => 'Όριο Συνδρομής για κάθε χρήστη',
  'Subscription/Product Title' => 'Τίτλος Συνδρομής/Προϊόντος',
  'Subscriptions that will be cancelled automatically' => 'Συνδρομές που θα ακυρωθούν αυτόματα',
  'Subtotal' => 'Μερικό σύνολο',
  'Subusers' => 'Υποχρήστες',
  'Subusers Access
(keep empty for non-reseller products)' => 'Πρόσβαση Υποχρηστών

(κρατήστε κενό για προϊόντα μη μεταπωλητών)',
  'Subusers Assigned To (reseller username or id#):' => 'Υποχρήστες Ανατεθειμένοι Σε (όνομα χρήστη ή id# μεταπωλητή):',
  'Subusers Assigned To [%s #%d]' => 'Υποχρήστες Ανατεθειμένοι Σε [%s #%d]',
  'Subusers Package' => 'Πακέτο Υποχρηστών',
  'Subusers Parent Email' => 'Email Γονέα Υποχρηστών',
  'Success: %d (%0.2f %s) Failed: %d (%0.2f %s)' => 'Επιτυχία: %d (%0.2f %s) Αποτυχία: %d (%0.2f %s)',
  'Successfull update' => 'Επιτυχής ενημέρωση',
  'Such Rebill Times settings is not supported by payment system' => 'Τέτοιες ρυθμίσεις χρόνων επαναχρέωσης δεν υποστηρίζονται από το σύστημα πληρωμών',
  'Such affiliate ID exist' => 'Τέτοιο ID συνεργάτη υπάρχει',
  'Such rebill times setting is not supported by plugin' => 'Τέτοια ρύθμιση χρόνων επαναχρέωσης δεν υποστηρίζεται από το πρόσθετο',
  'Such rebill_times parameter  is not supported' => 'Αυτή η παράμετρος rebill_times δεν υποστηρίζεται',
  'Such second period is not supported by this payment plugin' => 'Τέτοια δεύτερη περίοδος δεν υποστηρίζεται από αυτό το πρόσθετο πληρωμής',
  'Sum all available limits' => 'Συγκεντρώστε όλα τα διαθέσιμα όρια',
  'Super Groups
Plugin will not remove these groups from user\'s account. This is useful if  you add additional group to user manually and this group is not linked to any product. If that additional group is not added to Super groups, it will be removed when plugin updates user account' => 'Super Groups
 Το πρόσθετο δεν θα αφαιρέσει αυτές τις ομάδες από τον λογαριασμό του χρήστη. Αυτό είναι χρήσιμο αν προσθέσετε μια επιπλέον ομάδα στον χρήστη χειροκίνητα και αυτή η ομάδα δεν είναι συνδεδεμένη με κανένα προϊόν. Αν αυτή η επιπλέον ομάδα δεν προστεθεί στις Super groups, θα αφαιρεθεί όταν το πρόσθετο ενημερώνει τον λογαριασμό του χρήστη',
  'Super Groups
aMember will not remove %s groups from user\'s account
This is useful if  you add additional group to  user  in %s manually
and this group is not linked to any aMember product
If that additional group is not added to Super groups, 
it will be removed when aMember updates user account' => 'Σούπερ Ομάδες
 η aMember δεν θα αφαιρέσει %s ομάδες από τον λογαριασμό του χρήστη
 Αυτό είναι χρήσιμο αν προσθέσετε επιπλέον ομάδα στον χρήστη στο %s χειροκίνητα
 και αυτή η ομάδα δεν είναι συνδεδεμένη με κανένα προϊόν aMember
 Αν αυτή η επιπλέον ομάδα δεν προστεθεί στις Σούπερ ομάδες, 
 θα αφαιρεθεί όταν η aMember ενημερώσει τον λογαριασμό του χρήστη',
  'Support' => 'Υποστήριξη',
  'Support RBI e-mandates
            <a href="https://stripe.com/docs/india-recurring-payments">to support recurring payments for India</a>
            ' => 'Υποστήριξη RBI e-mandates

            <a href="https://stripe.com/docs/india-recurring-payments">για να υποστηρίξετε επαναλαμβανόμενες πληρωμές για την Ινδία</a>',
  'Support Us!' => 'Υποστηρίξτε μας!',
  'Surrender' => 'Παραίτηση',
  'Switch default identity block with block with avatar' => 'Αλλάξτε το προεπιλεγμένο μπλοκ ταυτότητας με μπλοκ με avatar',
  'Switch to Archive Mode' => 'Εναλλαγή σε Λειτουργία Αρχείου',
  'Switch to Live Mode' => 'Εναλλαγή σε Ζωντανή Λειτουργία',
  'Sync Line' => 'Συγχρονισμός Γραμμής',
  'THEN YOU RECEIVE' => 'ΤΟΤΕ ΛΑΜΒΑΝΕΤΕ',
  'TOTAL' => 'ΣΥΝΟΛΟ',
  'Tabulation' => 'Ταμπουλάρισμα',
  'Tag Users In Zendesk' => 'Ετικέτα Χρηστών στο Zendesk',
  'Tag Users [%s]' => 'Ετικέτα Χρηστών [%s]',
  'Tags' => 'Ετικέτες',
  'Tags
comma separated list of tags' => 'Ετικέτες
 λίστα ετικετών διαχωρισμένων με κόμμα',
  'Tags Controlled By aMember
        Tags selected there will be removed from user\'s account 
        when user\'s subscription expires ' => 'Ετικέτες Ελεγχόμενες από aMember
 Οι ετικέτες που επιλέγονται εκεί θα αφαιρεθούν από τον λογαριασμό του χρήστη 
 όταν λήξει η συνδρομή του χρήστη ',
  'Take' => 'Λήψη',
  'Target' => 'Στόχος',
  'Target By User' => 'Στόχος από χρήστη',
  'Target Folder URL' => 'URL Φακέλου Στόχου',
  'Target URL' => 'URL Προορισμού',
  'Tax' => 'Φόρος',
  'Tax Amount' => 'Ποσό Φόρου',
  'Tax Id' => 'Αριθμός Φορολογικού Μητρώου',
  'Tax Rate' => 'Ποσοστό Φόρου',
  'Tax Rate
for example 18.5 (no percent sign)' => 'Ποσοστό Φόρου
 για παράδειγμα 18.5 (χωρίς σύμβολο ποσοστού)',
  'Tax Report' => 'Έκθεση φόρου',
  'Tax Title' => 'Τίτλος Φόρου',
  'Tax Value' => 'Τιμή Φόρου',
  'Tax by Customer Country' => 'Φόρος κατά χώρα πελάτη',
  'Taxable Subtotal' => 'Φορολογητέα Υποσύνολο',
  'Telegram Bot login' => 'Σύνδεση Bot Telegram',
  'Telegram Channel ID
Specify channel id here only if you want to add all active users to this channel regardless of exact product, otherwise you need to set channel id within settings of corresponding product' => 'ID καναλιού Telegram

Καθορίστε το ID καναλιού εδώ μόνο αν θέλετε να προσθέσετε όλους τους ενεργούς χρήστες σε αυτό το κανάλι ανεξαρτήτως ακριβούς προϊόντος, αλλιώς πρέπει να ορίσετε το ID καναλιού στις ρυθμίσεις του αντίστοιχου προϊόντος',
  'Telegram bot key' => 'Κλειδί bot Telegram',
  'Template' => 'Πρότυπο',
  'Terminal Key

        A unique identification string assigned to the terminal identifier.' => 'Κλειδί τερματικού



        Μια μοναδική αλφαριθμητική συμβολοσειρά που αποδίδεται στο αναγνωριστικό τερματικού.',
  'Terminal Number
which is assigned by its bank. The default value “001”.3 is considered its maximum length' => 'Αριθμός Τερματικού
ο οποίος έχει ανατεθεί από την τράπεζά του. Η προεπιλεγμένη τιμή “001”.3 θεωρείται το μέγιστο μήκος του',
  'Terminal identifier' => 'Αναγνωριστικό τερματικού',
  'Terms' => 'Οροι',
  'Terms Documents that user have to accept' => 'Έγγραφα όρων που πρέπει να αποδεχθεί ο χρήστης',
  'Terms Text
automatically calculated if empty' => 'Κείμενο Όρων
 υπολογίζεται αυτόματα αν είναι κενό',
  'Terms of Use' => 'Όροι Χρήσης',
  'Test Discount Rules' => 'Δοκιμή Κανόνων Έκπτωσης',
  'Test Mode' => 'Λειτουργία Δοκιμής',
  'Test Mode
' => 'Λειτουργία Δοκιμής
',
  'Test Mode Enabled' => 'Ενεργοποιημένη Λειτουργία Δοκιμών',
  'Test Mode Enabled
The cents part of the amount you pass to DirectOne will determine the response code for the test script. For example, an amount of 100 ($1.00) with return a response of 00 which represents an approved transaction response. An amount of 151 ($1.51) will return a response of 51 which represents a declined transaction response.' => 'Λειτουργία δοκιμής ενεργοποιημένη
 Η μονάδα σεντ του ποσού που θα περάσετε στο DirectOne θα καθορίσει τον κωδικό απόκρισης για το σενάριο δοκιμής. Για παράδειγμα, ένα ποσό 100 ($1.00) θα επιστρέψει μια απόκριση 00 που αντιπροσωπεύει μια εγκεκριμένη απόκριση συναλλαγής. Ένα ποσό 151 ($1.51) θα επιστρέψει μια απόκριση 51 που αντιπροσωπεύει μια απορριφθείσα απόκριση συναλλαγής.',
  'Test Settings' => 'Επαλήθευση Στοιχείων',
  'Text' => 'Κείμενο',
  'Text Color' => 'Χρώμα Κειμένου',
  'Text to Add to each PDF file
This text will be included at bottom to PDF file. You can use all user specific placeholders here eg. %user.login%, %user.name_f%, %user.name_l% etc.' => 'Κείμενο προς προσθήκη σε κάθε αρχείο PDF
 Αυτό το κείμενο θα περιληφθεί στο κάτω μέρος του αρχείου PDF. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλους τους συγκεκριμένους χώρους κρατήσεων χρηστών εδώ π.χ. %user.login%, %user.name_f%, %user.name_l% κ.λπ.',
  'Thank you for Signing up' => 'Σας ευχαριστούμε για την εγγραφή σας',
  'Thank you for your feedback!' => 'Σας ευχαριστούμε για την ανατροφοδότησή σας!',
  'Thank you for your purchase. Your subscription will become active as soon as the payment has been verified.' => 'Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας. Η συνδρομή σας θα ενεργοποιηθεί μόλις επαληθευτεί η πληρωμή.',
  'Thank you! We sent invite code to your friend.' => 'Ευχαριστούμε! Στείλαμε τον κωδικό πρόσκλησης στον φίλο σας.',
  'Thanks Page' => 'Σελίδα ευχαριστιών',
  'Thanks Redirect' => 'Ανακατεύθυνση ευχαριστιών',
  'Thanks Success' => 'Ευχαριστώ Επιτυχία',
  'Thanks for contacting us! Your message has been received! We will respond to you as soon as possible.' => 'Σας ευχαριστούμε που επικοινωνήσατε μαζί μας! Το μήνυμά σας έχει ληφθεί! Θα σας απαντήσουμε το συντομότερο δυνατό.',
  'Thanks for the payment request. It may take up to 48 hours....' => 'Ευχαριστούμε για το αίτημα πληρωμής. Μπορεί να διαρκέσει έως 48 ώρες....',
  'Thanks! Your Payment is PENDING & Under Process. We will update your subscription once your Payment is Completed. Please stay tuned during this process. It may take 12 - 24 hrs. You will receive Email notification about receipt of Payment.' => 'Ευχαριστώ! Η πληρωμή σας είναι ΕΚΚΡΕΜΗΣ & Υπό Επεξεργασία. Θα ενημερώσουμε τη συνδρομή σας μόλις ολοκληρωθεί η πληρωμή σας. Παρακαλώ μείνετε συντονισμένοι κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας. Μπορεί να διαρκέσει 12 - 24 ώρες. Θα λάβετε ειδοποίηση μέσω email σχετικά με την παραλαβή της πληρωμής.',
  'The "Card Code" is a three- or four-digit security code that is printed on the back of credit cards in the card\'s signature panel (or on the front for American Express cards).' => 'Ο "Κωδικός Κάρτας" είναι ένας τριψήφιος ή τετραψήφιος κωδικός ασφαλείας που εκτυπώνεται στην πίσω πλευρά των πιστωτικών καρτών στην υπογραφή της κάρτας (ή στην μπροστινή πλευρά για τις κάρτες American Express).',
  'The card details were sent for verification, but were declined as the Card Security Code (CSC) was invalid.' => 'Οι λεπτομέρειες της κάρτας εστάλησαν για επαλήθευση, αλλά απορρίφθηκαν καθώς ο Κωδικός Ασφαλείας Κάρτας (CSC) ήταν μη έγκυρος.',
  'The card details were sent for verification, but were declined as the card has expired.' => 'Οι λεπτομέρειες της κάρτας εστάλησαν για επαλήθευση, αλλά απορρίφθηκαν καθώς η κάρτα έχει λήξει.',
  'The card details were sent for verification, but were was declined.' => 'Οι λεπτομέρειες της κάρτας εστάλησαν για επαλήθευση, αλλά απορρίφθηκαν.',
  'The coupon entered is not valid with any product(s) being purchased. No discount will be applied' => 'Ο κωδικός κουπονιού που εισήχθη δεν είναι έγκυρος με κανένα προϊόν(τα) που αγοράζονται. Δεν θα εφαρμοστεί καμία έκπτωση',
  'The database has encountered a problem, please try again later.' => 'Λάθος στη βάση δεδομένων. Παρακαλούμε προσπαθήστε πάλι αργότερα.',
  'The external verification was blocked due to risk rules.' => 'Η εξωτερική επαλήθευση αποκλείστηκε λόγω κανόνων κινδύνου.',
  'The file has been removed from disk or corrupted. Please re-upload it.' => 'Το αρχείο έχει αφαιρεθεί από τον δίσκο ή είναι κατεστραμμένο. Παρακαλώ ανεβάστε το ξανά.',
  'The following words are reserved : <code>%s</code>' => 'Οι παρακάτω λέξεις είναι δεσμευμένες: <code>%s</code>',
  'The information you have entered is incorrect. Username [%s] does not exist in database' => 'Οι πληροφορίες που έχετε εισάγει είναι λανθασμένες. Το όνομα χρήστη [%s] δεν υπάρχει στη βάση δεδομένων',
  'The maximum amount is %s' => 'Το μέγιστο ποσό είναι %s',
  'The message containing your password has already been sent to your inbox. Please wait 180 minutes for retrying' => 'Το μήνυμα που περιέχει τον κωδικό πρόσβασής σας έχει ήδη σταλεί στα εισερχόμενά σας. Παρακαλώ περιμένετε 180 λεπτά για να δοκιμάσετε ξανά',
  'The minimum amount is %s' => 'Το ελάχιστο ποσό είναι %s',
  'The minimum donation amount is %s' => 'Το ελάχιστο ποσό δωρεάς είναι %s',
  'The minimum quantity to purchase for %s is %d' => 'Η ελάχιστη ποσότητα για αγορά για %s είναι %d',
  'The most popular payment method in China' => 'Η πιο δημοφιλής μέθοδος πληρωμής στην Κίνα',
  'The most popular payment method in Poland' => 'Η πιο δημοφιλής μέθοδος πληρωμής στην Πολωνία',
  'The most popular payment method in the Netherlands' => 'Η πιο δημοφιλής μέθοδος πληρωμής στην Ολλανδία',
  'The password should be at least %d characters long' => 'Ο κωδικός πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον %d χαρακτήρες',
  'The requested object was not found' => 'Το ζητούμενο αντικείμενο δεν βρέθηκε',
  'The result is filtered.' => 'Το αποτέλεσμα είναι φιλτραρισμένο.',
  'The user name or password is incorrect' => 'Το όνομα χρήστη ή ο κωδικός πρόσβασης είναι λάθος',
  'The user name or password is incorrect. Login with %sOne Time Password%s' => 'Το όνομα χρήστη ή ο κωδικός πρόσβασης είναι λάθος. Συνδεθείτε με %sΚωδικό Μίας Χρήσης%s',
  'Theme' => 'Θέμα',
  'There are %d pending subuser subscriptions. %sUpgrade your access%s' => 'Υπάρχουν %d εκκρεμείς συνδρομές υποχρηστών. %sΑναβαθμίστε την πρόσβασή σας%s',
  'There are no confirmed payments for your account' => 'Δεν υπάρχουν πληρωμές στο λογαριασμό σας',
  'There are no form available for affiliate signup.' => 'Δεν υπάρχουν διαθέσιμες φόρμες για εγγραφή συνεργάτη.',
  'There are no products available for purchase. Please come back later.' => 'Δεν υπάρχουν διαθέσιμα προϊόντα προς αγορά. Παρακαλώ επιστρέψτε αργότερα.',
  'There are no products available to order with credits' => 'Δεν υπάρχουν διαθέσιμα προϊόντα για παραγγελία με πιστώσεις',
  'There is %d active login session for this user from following IP address(es): %s' => 'Υπάρχει %d ενεργή σύνδεση για αυτόν τον χρήστη από τις εξής διευθύνσεις IP: %s',
  'There is a pending request to change your email to <strong>%s</strong>. Please check your email (including your spam) and click the link to confirm the change.' => 'Υπάρχει μια εκκρεμής αίτηση για να αλλάξετε το email σας σε <strong>%s</strong>. Παρακαλώ ελέγξτε το email σας (συμπεριλαμβανομένου του spam) και κάντε κλικ στον σύνδεσμο για να επιβεβαιώσετε την αλλαγή.',
  'There is issue with second factor Authentication. Please wait %s until next attempt' => 'Υπάρχει πρόβλημα με την επαλήθευση δεύτερου παράγοντα. Παρακαλώ περιμένετε %s μέχρι την επόμενη προσπάθεια',
  'There is no user with such username' => 'Δεν υπάρχει χρήστης με αυτό το όνομα χρήστη',
  'There is not account with such email address' => 'Δεν υπάρχει λογαριασμός με αυτή τη διεύθυνση email',
  'There is not any keywords stats for your account yet' => 'Δεν υπάρχουν στατιστικά λέξεων-κλειδιών για τον λογαριασμό σας ακόμα',
  'There is not any statistical data yet' => 'Δεν υπάρχουν στατιστικά δεδομένα ακόμα',
  'There is not such amount (%d) of product %s' => 'Δεν υπάρχει τέτοιο ποσό (%d) προϊόντος %s',
  'There is not such amount (%d) of product %s you can purchase only %s items.' => 'Δεν υπάρχει τέτοιο ποσό (%d) προϊόντος %s μπορείτε να αγοράσετε μόνο %s είδη.',
  'There was an error processing the verification.' => 'Υπήρξε σφάλμα κατά την επεξεργασία της επαλήθευσης.',
  'Thershold' => 'Όριο',
  'These details can be found on your cheque book, bank statement, or bank card' => 'Αυτές οι λεπτομέρειες μπορούν να βρεθούν στο βιβλιάριο επιταγών σας, στην τραπεζική σας κατάσταση ή στην τραπεζική σας κάρτα',
  'This %s is blocked. Please contact site support to find out why' => 'Το %s είναι απαγορευμένο. Επικοινωνείστε με τον Διαχειριστή',
  'This Coupon Code is already being used, please select another one' => 'Αυτός ο Κωδικός Κουπονιού χρησιμοποιείται ήδη, παρακαλώ επιλέξτε έναν άλλο',
  'This MAC address is already in use' => 'Αυτή η διεύθυνση MAC είναι ήδη σε χρήση',
  'This Month' => 'Αυτή τον Μήνα',
  'This Quarter' => 'Αυτή την Τριμηνία',
  'This Week (Mon-Sun)' => 'Αυτή την Εβδομάδα (Δευ-Κυρ)',
  'This Week (Sun-Sat)' => 'Αυτή την Εβδομάδα (Κυρ-Σαβ)',
  'This Year' => 'Αυτή την Χρονιά',
  'This action can\'t be reverted so please think twice!' => 'Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί, οπότε σκεφτείτε το δύο φορές!',
  'This coupon belongs to another customer' => 'Ο εκπτωτικός κωδικός που δώσατε, ανήκει σε άλλο μέλος',
  'This coupon is expired' => 'Αυτό το κουπόνι έχει λήξει',
  'This customer is a reseller' => 'Αυτός ο πελάτης είναι μεταπωλητής',
  'This customer is a subuser of' => 'Αυτός ο πελάτης είναι υποχρήστης του',
  'This customer was invited by %s' => 'Αυτός ο πελάτης προσκλήθηκε από %s',
  'This field is a requried field' => 'Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό',
  'This field is required' => 'Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό',
  'This functionality is not implemented' => 'Αυτή η λειτουργία δεν έχει υλοποιηθεί',
  'This functionality will work only if you set up to access the CCBill Data Link Extract System.' => 'Αυτή η λειτουργία θα λειτουργήσει μόνο εάν έχετε ρυθμίσει την πρόσβαση στο Σύστημα Εξαγωγής Δεδομένων CCBill.',
  'This is a required field' => 'Υποχρεωτικό στοιχείο',
  'This link is either invalid or expired' => 'Αυτός ο σύνδεσμος είναι είτε μη έγκυρος είτε έχει λήξει',
  'This offer is expired' => 'Αυτή η προσφορά έχει λήξει',
  'This order was processed by our online reseller & Merchant of Record, Paddle.com, who also handle order related inquiries and returns. The payment will appear on your bank/card statement as:' => 'Αυτή η παραγγελία επεξεργάστηκε από τον διαδικτυακό μεταπωλητή μας & Εμπορικό Καταγραφέα, Paddle.com, ο οποίος διαχειρίζεται επίσης τις σχετικές ερωτήσεις και επιστροφές παραγγελιών. Η πληρωμή θα εμφανιστεί στην κατάσταση του τραπεζικού σας λογαριασμού/κάρτας ως:',
  'This page will be automatically refreshed within %s' => 'Η σελίδα θα ανανεωθεί αυτόματα σε %s',
  'This payment system could not handle payments in [%s] currency' => 'Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί σε πληρωμής σε νόμισμα [%s]',
  'This payment system could not handle recurring subscriptions' => 'Αυτό το σύστημα πληρωμών δεν μπορεί να χειριστεί επαναλαμβανόμενες συνδρομές',
  'This payment system could not handle this amount' => 'Αυτό το σύστημα πληρωμών δεν μπόρεσε να διαχειριστεί αυτό το ποσό',
  'This payment system could not handle zero-total invoices' => 'Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί σε τιμολόγια μηδενικής αξίας',
  'This payment system doesn\'t support Trial Periods' => 'Αυτό το σύστημα πληρωμών δεν υποστηρίζει Δοκιμαστικές Περιόδους',
  'This payment system doesn\'t support invoice second period' => 'Αυτό το σύστημα πληρωμών δεν υποστηρίζει δεύτερη περίοδο τιμολογίου',
  'This person cannot be invited, they are already a customer' => 'Αυτό το άτομο δεν μπορεί να προσκληθεί, είναι ήδη πελάτης',
  'This plugin can not handle recurring subscriptions with free trial' => 'Αυτό το πρόσθετο δεν μπορεί να χειριστεί επαναλαμβανόμενες συνδρομές με δωρεάν δοκιμή',
  'This product is either not exist or you already have it.' => 'Αυτό το προϊόν είτε δεν υπάρχει είτε το έχετε ήδη.',
  'This report works only with radio and select fields. You have not such custom fields yet.' => 'Αυτή η αναφορά λειτουργεί μόνο με ραδιοφωνικά και επιλεγμένα πεδία. Δεν έχετε τέτοια προσαρμοσμένα πεδία ακόμα.',
  'This user is already member of other group' => 'Αυτός ο χρήστης είναι ήδη μέλος άλλης ομάδας',
  'Threshold' => 'Όριο',
  'Threshold Date' => 'Ημερομηνία Ορίου',
  'Ticket' => 'Υπόθεση',
  'Ticket Roster' => 'Κατάλογος Εισιτηρίων',
  'Ticket has been submitted' => 'Το εισιτήριο έχει υποβληθεί',
  'Tickets' => 'Υποθέσεις',
  'Tier' => 'Επίπεδο',
  'Title' => 'Τίτλος',
  'Title
Just for your reference' => 'Τίτλος
 Μόνο για την αναφορά σας',
  'Title Source
where to get title to represent product' => 'Πηγή Τίτλου
 πού να βρείτε τον τίτλο για να εκπροσωπήσετε το προϊόν',
  'Title for link to Personal Folder in member area' => 'Τίτλος για σύνδεσμο προς τον Προσωπικό Φάκελο στην περιοχή μελών',
  'To' => 'Προς',
  'To add fields into the form, move item from \'Available Bricks\' to \'Form Bricks\'.
To remove fields, move it back to \'Available Bricks\'.
To make form multi-page, insert \'Form Page Break\' item into the place where you want page to be split.' => 'Για να προσθέσετε πεδία στη φόρμα, μεταφέρετε το στοιχείο από τα \'Διαθέσιμα Μπλοκ\' στα \'Μπλοκ Φόρμας\'.

Για να αφαιρέσετε πεδία, μεταφέρετέ το πίσω στα \'Διαθέσιμα Μπλοκ\'.

Για να κάνετε τη φόρμα πολλαπλών σελίδων, εισάγετε το στοιχείο \'Διάλειμμα Σελίδας Φόρμας\' στο σημείο όπου θέλετε να χωριστεί η σελίδα.',
  'To complete payment scan below QRCode with your WeChat app' => 'Για να ολοκληρώσετε την πληρωμή, σαρώστε τον παρακάτω QRCode με την εφαρμογή WeChat σας',
  'To see what Personal Data we have, click %sthis link%s.' => 'Για να δείτε ποια Προσωπικά Δεδομένα έχουμε, κάντε κλικ %stο σύνδεσμο%s.',
  'Today' => 'Σήμερα',
  'Toggle Password Visibility' => 'Εναλλαγή ορατότητας κωδικού πρόσβασης',
  'Token Code
        Get it from pay.nl' => 'Κωδικός Token

        Αποκτήστε τον από το pay.nl',
  'Token Payments are not supported by payment system' => 'Οι πληρωμές με διαπιστευτήρια δεν υποστηρίζονται από το σύστημα πληρωμών',
  'Token empty' => 'Κενό τοκεν',
  'Token is empty in incoming request' => 'Το διαπιστευτήριο είναι κενό στο εισερχόμενο αίτημα',
  'Token is empy in response object' => 'Το token είναι κενό στο αντικείμενο απάντησης',
  'Token is not correct. Unable to get info about bot' => 'Το token δεν είναι σωστό. Αδυναμία λήψης πληροφοριών σχετικά με το bot',
  'Token value' => 'Τιμή διακριτικού',
  'Tokenization Key' => 'Κλειδί Τοκενισμού',
  'Tokenization Key
            For collect JS api
        ' => 'Κλειδί τοκοποίησης

            Για το API συλλογής JS        ',
  'Tokenization Source Key' => 'Κλειδί Πηγής Τοκενισμού',
  'Tolerance
if user make purchase with coupon within configured number of days then consider him as invited' => 'Ανοχή

αν ο χρήστης κάνει αγορά με κουπόνι εντός του καθορισμένου αριθμού ημερών, τότε θεωρείται ότι έχει προσκληθεί',
  'Too many Lost Password requests. Please wait 180 minutes for retrying' => 'Πάρα πολλές αιτήσεις για επαναφορά κωδικού πρόσβασης. Παρακαλώ περιμένετε 180 λεπτά για να δοκιμάσετε ξανά',
  'Top' => 'Κορυφή',
  'Top Affiliate' => 'Κορυφαίος Συνεργάτης',
  'Top Affiliates by Points' => 'Κορυφαίοι Συνεργάτες κατά Πόντους',
  'Top Margin
How much [pt] skip from top of template before start to output invoice
1 pt = 0.352777 mm' => 'Άνω Περιθώριο
 Πόσο [pt] θα παραλειφθεί από την κορυφή του προτύπου πριν αρχίσει η εξαγωγή του τιμολογίου
 1 pt = 0.352777 mm',
  'Total' => 'Σύνολο',
  'Total Amount of Payment' => 'Συνολικό Ποσό Πληρωμής',
  'Total Price' => 'Συνολική Τιμή',
  'Total Records: %s' => 'Συνολικές Εγγραφές: %s',
  'Total Spend' => 'Συνολικές Δαπάνες',
  'Track Only Initial Payment
for recurring subscription aMember notify iDevAffiliate only about initial payment' => 'Παρακολούθηση Μόνο Αρχικής Πληρωμής

Για επαναλαμβανόμενη συνδρομή, ο aMember ειδοποιεί το iDevAffiliate μόνο για την αρχική πληρωμή',
  'Tracking/Widget Code' => 'Κωδικός Παρακολούθησης/Widget',
  'Transaction Declined' => 'Η συναλλαγή απορρίφθηκε',
  'Transaction Failed' => 'Η Συναλλαγή Απέτυχε',
  'Transaction Failed: %s (RRR: %s)' => 'Η συναλλαγή απέτυχε: %s (RRR: %s)',
  'Transaction aborted by user.' => 'Η συναλλαγή ακυρώθηκε από τον χρήστη.',
  'Transaction failed' => 'Η συναλλαγή απέτυχε',
  'Transaction is being processed by API at the moment' => 'Η συναλλαγή επεξεργάζεται αυτή τη στιγμή από το API',
  'Transaction is not paid' => 'Η συναλλαγή δεν έχει πληρωθεί',
  'Transaction reference: %s' => 'Αναφορά συναλλαγής: %s',
  'Transaction status is not success' => 'Η κατάσταση της συναλλαγής δεν είναι επιτυχής',
  'Transaction was processed already' => 'Η συναλλαγή έχει ήδη επεξεργαστεί',
  'Transactions' => 'Συναλλαγές',
  'Transactions History' => 'Ιστορικό Συναλλαγών',
  'Transfer Credits' => 'Μεταφορά Πιστώσεων',
  'Transfer Credits to' => 'Μεταφορά Πιστώσεων σε',
  'Transparent' => 'Διαφανές',
  'Trigger' => 'Ενεργοποίηση',
  'Try again' => 'Ξαναπροσπαθήστε',
  'Trying to load foreign subuser' => 'Προσπαθώντας να φορτώσω ξένο υποχρήστη',
  'Tune/HasOffers Reports' => 'Αναφορές Tune/HasOffers',
  'Twitch Subscirption
aMember will add an access to a product
if user has paid subscirption to a channel' => 'Συνδρομή Twitch

το aMember θα προσθέσει πρόσβαση σε ένα προϊόν

αν ο χρήστης έχει πληρωμένη συνδρομή σε ένα κανάλι',
  'Two Columns' => 'Δύο Στήλες',
  'Two-Factor Authentication (%s)' => 'Επαλήθευση Δύο Σταδίων (%s)',
  'Type' => 'Τύπος',
  'Type Keyword and Press Enter…' => 'Πληκτρολογήστε Λέξη-κλειδί και Πατήστε Enter…',
  'Type Keyword to search…' => 'Πληκτρολογήστε Λέξη-κλειδί για αναζήτηση…',
  'Type Username or E-Mail' => 'Πληκτρολογήστε Όνομα Χρήστη ή Email',
  'Type a keyword to search in FAQ' => 'Πληκτρολογήστε μια λέξη-κλειδί για αναζήτηση στο FAQ',
  'Type to Filter…' => 'Πληκτρολογήστε για Φιλτράρισμα…',
  'UPI' => 'UPI',
  'URL' => 'URL',
  'US Legal Landscape' => 'Τοπίο Νομικής ΗΠΑ',
  'US Legal Portrait' => 'Πορτραίτο Νομικής ΗΠΑ',
  'US Letter Landscape' => 'US Letter Οριζόντιο',
  'US Letter Portrait' => 'US Letter Κατακόρυφο',
  'USA (Letter)' => 'ΗΠΑ (Επιστολή)',
  'Unable to cancel invoice' => 'Αδυναμία ακύρωσης τιμολογίου',
  'Unable to cancel invoice #%s: %s' => 'Αδύνατη η ακύρωση του τιμολογίου #%s: %s',
  'Unable to cancel subscription: ' => 'Αδυναμία ακύρωσης συνδρομής: ',
  'Unable to contact Website Toolbox Forum API, Got: %s' => 'Αδυναμία επικοινωνίας με το API του φόρουμ Website Toolbox, Λάβατε: %s',
  'Unable to contact apple.com to validate receipt' => 'Αδυναμία επικοινωνίας με το apple.com για την επικύρωση της απόδειξης',
  'Unable to contact encryption service: %s' => 'Αδυναμία επαφής με την υπηρεσία κρυπτογράφησης: %s',
  'Unable to create network config file. Please make application/configs folder writable for php scripts' => 'Αδύνατη η δημιουργία αρχείου ρυθμίσεων δικτύου. Παρακαλώ κάντε το φάκελο application/configs εγγράψιμο για τα σενάρια php',
  'Unable to create payment: %s' => 'Αδύνατη η δημιουργία πληρωμής: %s',
  'Unable to create/update user. Got an error: %s' => 'Αδύνατη η δημιουργία/ενημέρωση χρήστη. Λάβαμε σφάλμα: %s',
  'Unable to delete record from %s : %s' => 'Αδυναμία διαγραφής εγγραφής από %s : %s',
  'Unable to delete this file as it is used for:' => 'Αδύνατη η διαγραφή αυτού του αρχείου καθώς χρησιμοποιείται για:',
  'Unable to fetch invoice record' => 'Αδύνατη η ανάκτηση εγγραφής τιμολογίου',
  'Unable to fetch your twitch account information!' => 'Αδυναμία ανάκτησης πληροφοριών λογαριασμού Twitch!',
  'Unable to find current version of document for this type' => 'Αδύνατη η εύρεση της τρέχουσας έκδοσης του εγγράφου για αυτόν τον τύπο',
  'Unable to find invoice' => 'Αδύνατη η εύρεση του τιμολογίου',
  'Unable to find session' => 'Αδύνατη η εύρεση συνεδρίας',
  'Unable to get information from discord: %s' => 'Αδύνατη η λήψη πληροφοριών από το discord: %s',
  'Unable to get token' => 'Αδύνατη η λήψη token',
  'Unable to handle invoice, class: %s undefined' => 'Αδυναμία διαχείρισης τιμολογίου, κατηγορία: %s μη καθορισμένη',
  'Unable to initialize payment' => 'Αδύνατη η αρχικοποίηση πληρωμής',
  'Unable to load invoice object' => 'Αδυναμία φόρτωσης του αντικειμένου τιμολογίου',
  'Unable to load invoice record' => 'Αδύνατη η φόρτωση της εγγραφής τιμολογίου',
  'Unable to load user associated with license' => 'Αδύνατη η φόρτωση χρήστη που σχετίζεται με την άδεια',
  'Unable to process charge: %s' => 'Αδυναμία επεξεργασίας χρέωσης: %s',
  'Unable to process payment. Got error: ' => 'Αδύνατη η επεξεργασία της πληρωμής. Λάβαμε σφάλμα: ',
  'Unable to send SMS message' => 'Αδυναμία αποστολής SMS μηνύματος',
  'Unable to send invitation to self email address' => 'Αδυναμία αποστολής πρόσκλησης στη διεύθυνση email του εαυτού σας',
  'Unable to send request' => 'Αδυναμία αποστολής αιτήματος',
  'Unable to send verification code. Transport is not configured' => 'Αδύνατη η αποστολή κωδικού επαλήθευσης. Η μεταφορά δεν είναι ρυθμισμένη',
  'Unable to set paysystem: %s' => 'Αδύνατη η ρύθμιση του συστήματος πληρωμών: %s',
  'Unable to start payment' => 'Αδυναμία εκκίνησης πληρωμής',
  'Unable to unsubscribe user from newsletter list "%s" : %s' => 'Αδύνατη η διαγραφή του χρήστη από τη λίστα ενημερωτικού δελτίου "%s" : %s',
  'Unable to validate invoice record' => 'Αδύνατη η επικύρωση της εγγραφής τιμολογίου',
  'Unable to validation coupon code' => 'Αδύνατη η επικύρωση του κωδικού κουπονιού',
  'Unable to verify request' => 'Αδυναμία επαλήθευσης της αίτησης',
  'Unable to void' => 'Αδυναμία ακύρωσης',
  'Unassign Affiliate' => 'Αφαίρεση Συνεργάτη',
  'Unassign Partner' => 'Αφαίρεση Συνεργάτη',
  'Unassign this Ticket from yourself' => 'Αφαίρεση αυτού του Εισιτηρίου από τον εαυτό σας',
  'Unauthorized' => 'Μη εξουσιοδοτημένο',
  'Unchecked' => 'Μη επιλεγμένο',
  'Undefined' => 'Μη καθορισμένο',
  'Underscore is not allowed for username' => 'Το κάτω παύλα δεν επιτρέπεται για το όνομα χρήστη',
  'Unenroll Student' => 'Αποχώρηση Μαθητή',
  'Unique Clicks' => 'Μοναδικά Κλικ',
  'Unique Clicks/All Clicks/Sales' => 'Μοναδικά Κλικ/Όλα τα Κλικ/Πωλήσεις',
  'Unit Price' => 'Τιμή Μονάδας',
  'Unknown' => 'Άγνωστο',
  'Unknown mode [%s] in %s->%s' => 'Άγνωστη λειτουργία [%s] στο %s->%s',
  'Unknown period unit: %s' => 'Αγνωστος τύπος χρονικής περιόδου: %s',
  'Unknown result received' => 'Λάθος αποτέλεσμα ελήφθη',
  'Unknown transaction type' => 'Άγνωστος τύπος συναλλαγής.',
  'Unlimited' => 'Απεριόριστο',
  'Unregistered device' => 'Μη καταχωρημένη συσκευή',
  'Unsubscribe' => 'Απεγγραφή',
  'Unsubscribe Confirmation' => 'Επιβεβαίωση Αποσύνδεσης',
  'Unsubscribe by Existing Reports' => 'Ακύρωση μέσω Υφιστάμενων Αναφορών',
  'Unsubscribe by Webhooks' => 'Ακύρωση μέσω Webhooks',
  'Unsubscribe customer from selected newsletter threads' => 'Διαγραφή πελάτη από επιλεγμένα νήματα ενημερωτικού δελτίου',
  'Unsubscribe from all e-mail messages' => 'Διαγραφή από όλα τα ενημερωτικά μηνύματα',
  'Unsubscribed' => 'Αποσυνδεδεμένος',
  'Unsubscribed from Oauth App: %s' => 'Ακύρωση εγγραφής από την εφαρμογή Oauth: %s',
  'Unsupported period' => 'Μη υποστηριζόμενη περίοδος',
  'Unused credits expiration' => 'Λήξη αχρησιμοποίητων πιστώσεων',
  'Update' => 'Ενημέρωση',
  'Update Credit Card' => 'Ενημέρωση Πιστωτικής Κάρτας',
  'Update Credit Card Info' => 'Ενημέρωση στοιχείων Πιστωτικής Κάρτας',
  'Update Credit Card Information for this subscription' => 'Ενημέρωση Πληροφοριών Πιστωτικής Κάρτας για αυτή τη συνδρομή',
  'Update Debit Card Info' => 'Ενημέρωση Πληροφοριών Χρεωστικής Κάρτας',
  'Update Echeck Info' => 'Ενημέρωση πληροφοριών Echeck',
  'Update Iban Info' => 'Ενημέρωση Πληροφοριών IBAN',
  'Update MAC' => 'Ενημέρωση MAC',
  'Update Password' => 'Ενημέρωση Κωδικού',
  'Update Payment Info' => 'Ενημέρωση Πληροφοριών Πληρωμής',
  'Update User Consent' => 'Ενημέρωση Συγκατάθεσης Χρήστη',
  'Update eCheck Info' => 'Ενημέρωση Πληροφοριών eCheck',
  'Update failed' => 'Η ενημέρωση απέτυχε',
  'Update login/password for contact
Plugin will update your Infusion Contact with autogenerated username/password' => 'Ενημέρωση σύνδεσης/κωδικού πρόσβασης για επαφή

Το plugin θα ενημερώσει την Επαφή Infusion σας με αυτογεννήθηκε όνομα χρήστη/κωδικό πρόσβασης',
  'Update preferences' => 'Ενημέρωση προτιμήσεων',
  'Update record' => 'Ενημέρωση αρχείου',
  'Update your Subscription Preferences' => 'Ενημέρωση Προτιμήσεων Συνδρομής σας',
  'Updated' => 'Ενημέρωση',
  'Upgrade' => 'Αναβάθμιση',
  'Upgrade Id is empty' => 'Το ID αναβάθμισης είναι κενό',
  'Upgrade Invoice' => 'Αναβάθμιση Τιμολογίου',
  'Upgrade Status' => 'Αναβάθμιση Κατάστασης',
  'Upgrade Subscription' => 'Αναβάθμιση Συνδρομής',
  'Upgrades for "%s"' => 'Αναβαθμίσεις για "%s"',
  'Upload Categories' => 'Κατηγορίες Ανέβασματος',
  'Upload Category' => 'Κατηγορία Ανέβασματος',
  'Upload File' => 'Ανέβασμα Αρχείου',
  'Upload File to Active Users of' => 'Ανέβασμα Αρχείου σε Ενεργούς Χρήστες του',
  'Upload Personal Content Files' => 'Ανέβασμα Αρχείων Προσωπικού Περιεχομένου',
  'Upload files using FTP client to [%s]' => 'Ανεβάστε αρχεία χρησιμοποιώντας FTP client στο [%s]',
  'Uploaded' => 'Ανεβάστηκε',
  'Uploaded File Category' => 'Κατηγορία Αρχείου που Ανεβάστηκε',
  'Uploaded File Names' => 'Ονόματα Αρχείων που Ανεβάστηκαν',
  'Uploaded Files' => 'Ανεβασμένα Αρχεία',
  'Uploading...' => 'Ανεβάζω...',
  'Uploads' => 'Αναρτήσεις',
  'Upsell' => 'Προώθηση',
  'Upsell Product' => 'Προϊόν Προώθησης',
  'Upsell Reports' => 'Αναφορές Προώθησης',
  'Upsell Type' => 'Τύπος Προώθησης',
  'Use Commission for all tiers to rank affiliates
by default only tier 0 is used' => 'Χρησιμοποιήστε την Προμήθεια για όλα τα επίπεδα για να κατατάξετε τους συνεργάτες
 από προεπιλογή χρησιμοποιείται μόνο το επίπεδο 0',
  'Use Custom Validation Settings
otherwise Validation settings from field definition is used' => 'Χρήση Προσαρμοσμένων Ρυθμίσεων Επικύρωσης
 διαφορετικά χρησιμοποιούνται οι ρυθμίσεις επικύρωσης από τον ορισμό πεδίου',
  'Use Database Connection other than configured for aMember' => 'Χρησιμοποίηση σύνδεσης βάσης δεδομένων άλλης απο αυτής του aMember',
  'Use MaxMind Credit Card Fraud Detection' => 'Χρησιμοποιήστε την ανίχνευση απάτης με πιστωτική κάρτα MaxMind',
  'Use Pre-Defined Template' => 'Χρήση προ-καθορισμένου προτύπου',
  'Use Reward Points' => 'Χρησιμοποιήστε πόντους επιβράβευσης',
  'Use SSL for Authenticated URLs
enable this option if you use https for your site' => 'Χρησιμοποιήστε SSL για Αυθεντικοποιημένα URLs
 ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν χρησιμοποιείτε https για τον ιστότοπό σας',
  'Use Stripe Checkout to collect Payment information
            user will be redirected to Stripe to specify information first time.
            Recurrent payments will be handled by aMember
            ' => 'Χρησιμοποιήστε το Stripe Checkout για να συλλέξετε πληροφορίες πληρωμής

            ο χρήστης θα ανακατευθυνθεί στο Stripe για να καθορίσει τις πληροφορίες την πρώτη φορά.

            Οι επαναλαμβανόμενες πληρωμές θα διαχειρίζονται από το aMember            ',
  'Use another MySQL Db
use custom host, user, password for %s database connectionUsually you can leave this unchecked' => 'Χρησιμοποίηση άλλης βάσης MySQL
Δώστε το όνομα εξυπηρετητή, χρήστη, κωδικού για την σύνδεση %sΣυνήθως μπορείτε να το αφήσετε ατσεκάριστο',
  'Use another card' => 'Χρησιμοποιήστε άλλη κάρτα',
  'Use maximum from available' => 'Χρησιμοποιήστε το μέγιστο από τα διαθέσιμα',
  'Use normal, non customized invoice' => 'Χρήση κανονικού, μη προσαρμοσμένου τιμολογίου',
  'Used' => 'Χρησιμοποιήθηκε',
  'Used Any Coupon' => 'Χρησιμοποιήθηκε Κουπόνι',
  'Used Coupon' => 'Χρησιμοποιημένο Κουπόνι',
  'Used Coupon from Batch: %s' => 'Χρησιμοποιήθηκε Κουπόνι από Παρτίδα: %s',
  'Used Coupon with Code: %s' => 'Χρησιμοποιήθηκε Κουπόνι με Κωδικό: %s',
  'Useful Links' => 'Χρήσιμοι Σύνδεσμοι',
  'User' => 'Μέλος',
  'User %s' => 'Χρήστης %s',
  'User %s is already working on this ticket.' => 'Ο χρήστης %s εργάζεται ήδη σε αυτό το εισιτήριο.',
  'User %s not found' => 'Ο χρήστης %s δεν βρέθηκε',
  'User Affiliate Link' => 'Σύνδεσμος Συνεργάτη Χρήστη',
  'User Agent' => 'User Agent',
  'User Agent (Browser & device)' => 'Πράκτορας Χρήστη (Περιηγητής & συσκευή)',
  'User Base Fields' => 'Πεδία Βάσης Χρηστών',
  'User City' => 'Πόλη Χρήστη',
  'User Conditions' => 'Όροι Χρηστών',
  'User Conditions
Rule will be applied only if user meet conditions' => 'Όροι Χρηστών
Ο κανόνας θα εφαρμοστεί μόνο αν ο χρήστης πληροί τους όρους',
  'User Consent' => 'Συγκατάθεση Χρήστη',
  'User Country' => 'Χώρα Χρήστη',
  'User Custom Attributes' => 'Προσαρμοσμένα χαρακτηριστικά χρήστη',
  'User Demographics' => 'Δημογραφικά στοιχεία χρηστών',
  'User Distribution by Custom Field' => 'Κατανομή χρηστών κατά προσαρμοσμένο πεδίο',
  'User Distribution by Custom Field by Date' => 'Κατανομή χρηστών κατά προσαρμοσμένο πεδίο κατά ημερομηνία',
  'User Email' => 'Email Χρήστη',
  'User First Name' => 'Όνομα Χρήστη',
  'User Gravatar in user identity block' => 'Gravatar Χρήστη στο μπλοκ ταυτότητας χρήστη',
  'User Group' => 'Ομάδα Χρηστών',
  'User Groups' => 'Ομάδες χρηστών',
  'User Groups
keep empty to include all groups to report' => 'Ομάδες χρηστών
 κρατήστε κενό για να συμπεριλάβετε όλες τις ομάδες στην αναφορά',
  'User Groups
user can opt-in to selected groups,
 keep empty to make all user groups selectable' => 'Ομάδες Χρηστών
 ο χρήστης μπορεί να επιλέξει τις επιλεγμένες ομάδες,
 κρατήστε κενό για να κάνετε όλες τις ομάδες χρηστών επιλέξιμες',
  'User ID' => 'Αναγνωριστικό χρήστη',
  'User Info' => 'Στοιχεία Μέλους',
  'User Internal ID#' => 'Εσωτερικό ID Χρήστη#',
  'User Last Name' => 'Επώνυμο Χρήστη',
  'User Login' => 'Σύνδεση Χρήστη',
  'User Mass Delete' => 'Μαζική Διαγραφή Χρηστών',
  'User Menu Items
you can edit items that appear in user menu' => 'Στοιχεία Μενού Χρήστη
 μπορείτε να επεξεργαστείτε τα στοιχεία που εμφανίζονται στο μενού χρήστη',
  'User Name' => 'Όνομα Χρήστη',
  'User Personal Folder URL' => 'URL Προσωπικού Φακέλου Χρήστη',
  'User Phone' => 'Τηλέφωνο Χρήστη',
  'User Search' => 'Αναζήτηση Μέλους',
  'User Secret Key
            Please login to Toyyibpay to get User Secret Key' => 'Κωδικός Μυστικού Χρήστη
 Παρακαλώ συνδεθείτε στο Toyyibpay για να αποκτήσετε τον Κωδικό Μυστικού Χρήστη',
  'User State' => 'Πολιτεία Χρήστη',
  'User Status (0-pending, 1-active, 2-expired)' => 'Κατάσταση Χρήστη (0-εκκρεμεί, 1-ενεργός, 2-λήξη)',
  'User Street' => 'Οδός Χρήστη',
  'User Street (Second Line)' => 'Οδός Χρήστη (Δεύτερη Γραμμή)',
  'User Subscriptions Status' => 'Κατάσταση Συνδρομών Χρήστη',
  'User Unsubscribe Link' => 'Σύνδεσμος Αποσύνδεσης Χρήστη',
  'User ZIP' => 'ΤΚ Χρήστη',
  'User can Choose Product in any Brick of Such Type on Page but he Should Choose at least One Product still' => 'Ο Χρήστης μπορεί να Επιλέξει Προϊόν σε οποιοδήποτε Brick αυτού του Τύπου στη Σελίδα αλλά θα Πρέπει να Επιλέξει τουλάχιστον Ένα Προϊόν',
  'User can choose to make donation recurring' => 'Ο χρήστης μπορεί να επιλέξει να κάνει τη δωρεά επαναλαμβανόμενη',
  'User can remove files' => 'Ο χρήστης μπορεί να αφαιρέσει αρχεία',
  'User field used for CNPJ' => 'Πεδίο χρήστη που χρησιμοποιείται για CNPJ',
  'User field used for CPF' => 'Πεδίο χρήστη που χρησιμοποιείται για CPF',
  'User is Affiliate' => 'Ο χρήστης είναι Συνεργάτης',
  'User is locked' => 'Ο χρήστης είναι κλειδωμένος',
  'User is not approved' => 'Ο χρήστης δεν είναι εγκεκριμένος',
  'User limit in FileRun is already reached' => 'Το όριο χρηστών στο FileRun έχει ήδη επιτευχθεί',
  'User must provide' => 'Ο χρήστης πρέπει να παρέχει',
  'User should agree each time when use form
agreement state will be recorded to invoice instead of user' => 'Ο χρήστης πρέπει να συμφωνεί κάθε φορά που χρησιμοποιεί τη φόρμα
 η κατάσταση συμφωνίας θα καταγραφεί στο τιμολόγιο αντί του χρήστη',
  'User should have/had access during exact period' => 'Ο χρήστης θα πρέπει να έχει/είχε πρόσβαση κατά την ακριβή περίοδο',
  'User should have/had access in same month as publish date' => 'Ο χρήστης θα πρέπει να έχει/είχε πρόσβαση τον ίδιο μήνα με την ημερομηνία δημοσίευσης',
  'User should have/had access on publish date exactly' => 'Ο χρήστης θα πρέπει να έχει/είχε πρόσβαση στην ημερομηνία δημοσίευσης ακριβώς',
  'User with such username does not exists' => 'Ο χρήστης με αυτό το όνομα χρήστη δεν υπάρχει',
  'User\'s last access record expired more then ... ago' => 'Η τελευταία εγγραφή πρόσβασης του χρήστη έχει λήξει περισσότερη από ... πριν',
  'User\'s last login was  more than ... ago' => 'Η τελευταία σύνδεση του χρήστη ήταν περισσότερη από ... πριν',
  'User\'s last payment date is  more than  ... ago' => 'Η τελευταία ημερομηνία πληρωμής του χρήστη είναι περισσότερη από ... πριν',
  'User\'s signup date is more than ... ago' => 'Η ημερομηνία εγγραφής του χρήστη είναι περισσότερη από ... πριν',
  'Username' => 'Ψευδώνυμο',
  'Username
it must be %d or more characters in length
may only contain letters, numbers, and underscores' => 'Όνομα Χρήστη

πρέπει να είναι %d ή περισσότερους χαρακτήρες σε μήκος

μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς και κάτω παύλες',
  'Username
you can choose new username here or keep it unchanged.
Username must be %d or more characters in length and may
only contain small letters, numbers, and underscore' => 'Ονομα χρήστη
μπορείτε να επιλέξετε ένα νέο όνομα, ή να κρατήσετε αυτό που έχετε
Το όνομα χρήστη πρέπει να είναι τουλάχιστον %d χαρακτήρες και μπορεί
να περιλαμβάνει μόνο μικρά γράμματα, αριθμούς και κάτω παύλες',
  'Username %s is already taken. Please choose another username' => 'Το όνομα χρήστη %s χρησιμοποιείται ήδη από κάποιον άλλον. Παρακαλούμε επιλέξτε κάτι διαφορετικό',
  'Username [%s] contains invalid characters - please use digits, letters, dash and underscore' => 'Το Όνομα Χρήστη [%s] περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες - παρακαλώ χρησιμοποιήστε ψηφία, γράμματα, παύλες και κάτω παύλες',
  'Username [%s] is already taken. Please choose another username' => 'Το Όνομα Χρήστη [%s] είναι ήδη κατειλημμένο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο όνομα χρήστη',
  'Username and password can not be the same' => 'Το όνομα χρήστη και ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορούν να είναι οι ίδιοι',
  'Username contains invalid characters - please use digits, letters or spaces' => 'Το ψευδώνυμο περιέχει απαράδεκτους χαρακτήρες. Χρησιμοποιήστε μόνο αριθμούς, γράμματα και κενά διαστήματα',
  'Username contains invalid characters - please use digits, letters, dash and underscore' => 'Το ψευδώνυμο περιέχει απαράδεκτους χαρακτήρες. Χρησιμοποιήστε μόνο αριθμούς και γράμματα',
  'Username or API Key is not set' => 'Το όνομα χρήστη ή το κλειδί API δεν έχει οριστεί',
  'Username/Email' => 'Email διεύθυνση ή Ονομα χρήστη',
  'Users' => 'Χρήστες',
  'Users
Take into Account only user who sign up in defined period, keep empty to use all user' => 'Χρήστες
 Λάβετε υπόψη μόνο τους χρήστες που εγγράφηκαν στην καθορισμένη περίοδο, κρατήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε όλους τους χρήστες',
  'Users Report' => 'Αναφορά Χρηστών',
  'Users by User Groups' => 'Χρήστες κατά ομάδες χρηστών',
  'Users created from Aptivada' => 'Χρήστες που δημιουργήθηκαν από το Aptivada',
  'Users subscribed to Newsletter Threads #' => 'Μέλη που είναι συνδρομητές στο ενημερωτικό #',
  'VAT Id' => 'ΑΦΜ',
  'VAT Rates Group' => 'Ομάδα Συντελεστών ΦΠΑ',
  'Validate E-Mail Address by sending e-mail message with code' => 'Επαλήθευση email διεύθυνσης με αποστολή μηνύματος με τον κωδικό επιβεβαίωσης',
  'Validate Location even if Invoice has no VAT 
Validate All New Invoices (even if invoice has no VAT)
If unchecked, location will be validated only when 
user selects country inside EU and only if VAT should be applied to invoice.
Free invoices won\'t be validated still' => 'Επικύρωση Τοποθεσίας ακόμη και αν το Τιμολόγιο δεν έχει ΦΠΑ 
 Επικύρωση Όλων των Νέων Τιμολογίων (ακόμη και αν το τιμολόγιο δεν έχει ΦΠΑ)
 Αν δεν είναι επιλεγμένο, η τοποθεσία θα επικυρωθεί μόνο όταν 
 ο χρήστης επιλέγει χώρα εντός ΕΕ και μόνο αν ο ΦΠΑ πρέπει να εφαρμοστεί στο τιμολόγιο.
 Τα δωρεάν τιμολόγια δεν θα επικυρωθούν ακόμα',
  'Validation' => 'Επικύρωση',
  'Validation  Error' => 'Σφάλμα επικύρωσης',
  'Value' => 'Αξία',
  'Venmo' => 'Venmo',
  'Verification Level
        To create a new verification level, go to the “Integrations” tab and click “Add new level”.
        Fill in all the required fields and select the necessary verification steps from the drop-down menus.
        Then press “Add" to have the level saved.' => 'Επίπεδο επαλήθευσης

        Για να δημιουργήσετε ένα νέο επίπεδο επαλήθευσης, μεταβείτε στην καρτέλα “Ενσωματώσεις” και κάντε κλικ στο “Προσθήκη νέου επιπέδου”.

        Συμπληρώστε όλα τα απαιτούμενα πεδία και επιλέξτε τα απαραίτητα βήματα επαλήθευσης από τα αναδυόμενα μενού.

        Στη συνέχεια, πατήστε “Προσθήκη" για να αποθηκευτεί το επίπεδο.',
  'Verification Status' => 'Κατάσταση επαλήθευσης',
  'Verification Step' => 'Βήμα επαλήθευσης',
  'Verification code is wrong. Please %sstart over%s' => 'Ο κωδικός επαλήθευσης είναι λάθος. Παρακαλώ %sξεκινήστε ξανά%s',
  'Verification code is wrong. Please try again' => 'Ο κωδικός επαλήθευσης είναι λάθος. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά',
  'Verify Email Profile' => 'Επιβεβαίωση E-Mail Προφίλ',
  'Verify Email Signup' => 'Επιβεβαίωση E-Mail Εγγραφής',
  'Version' => 'Έκδοση',
  'Version of script' => 'Έκδοση του script',
  'Versions' => 'Εκδόσεις',
  'Video' => 'Βίντεο',
  'View Basket' => 'Εμφάνιση Παραγγελίας',
  'Visit %sorder page%s to order additional subscriptions.' => 'Επισκεφτείτε στη σελίδα %sπαραγγελιών%s για να προσθέσετε νέα προϊόντα.',
  'Void' => 'Άκυρο',
  'Void Amount' => 'Ποσό Άκυρο',
  'Voucher Code Length' => 'Μήκος κωδικού επιταγής',
  'Voucher is already used' => 'Η επιταγή έχει ήδη χρησιμοποιηθεί',
  'Voucher is expired' => 'Η επιταγή έχει λήξει',
  'Voucher is not yet active' => 'Η επιταγή δεν είναι ακόμη ενεργή',
  'Wasabi Cloud Storage is not configured' => 'Το Wasabi Cloud Storage δεν είναι ρυθμισμένο',
  'Watchers' => 'Παρατηρητές',
  'Watchers
notify the following admins about new messages in this ticket' => 'Παρατηρητές
ενημερώστε τους παρακάτω διαχειριστές για νέα μηνύματα σε αυτό το εισιτήριο',
  'We ask you to update your password periodically for security reason.' => 'Σας ζητάμε να ενημερώνετε περιοδικά τον κωδικό σας για λόγους ασφαλείας.',
  'We review all affiliates manually, so your affiliate account status is pending. You will receive email when your account will be approved. Thank you for your patience.' => 'Εξετάζουμε όλους τους συνεργάτες χειροκίνητα, οπότε η κατάσταση του λογαριασμού σας είναι εκκρεμής. Θα λάβετε email όταν ο λογαριασμός σας εγκριθεί. Ευχαριστούμε για την υπομονή σας.',
  'We updated our Terms & Conditions. Please accept new one.' => 'Ενημερώσαμε τους Όρους & Προϋποθέσεις μας. Παρακαλώ αποδεχθείτε τους νέους.',
  'We would like to offer you a $%amount% discount if you decide to stay with our services!' => 'Θα θέλαμε να σας προσφέρουμε μια έκπτωση $%amount% αν αποφασίσετε να παραμείνετε με τις υπηρεσίες μας!',
  'We\'re sorry to see you go.' => 'Λυπούμαστε που σας βλέπουμε να φεύγετε.',
  'Webhook HMAC SHA256 Secret' => 'Webhook HMAC SHA256 Μυστικό',
  'Webhook Secret
        must be the same as in your account' => 'Μυστικό Webhook

        πρέπει να είναι το ίδιο με αυτό στον λογαριασμό σας',
  'Webhooks' => 'Webhooks',
  'Website ID
Merchant Id issued in the Gateway System 
(not to be confused with the Control Panel username)' => 'ID Ιστοσελίδας
Αριθμός Εμπόρου που εκδίδεται στο Σύστημα Πύλης 
(μην το συγχέετε με το όνομα χρήστη του Πίνακα Ελέγχου)',
  'Website Toolbox API Key

                            You can get it at Website Toolbox account -> Settings -> Single Sign On' => 'Κλειδί API Website Toolbox



                            Μπορείτε να το αποκτήσετε στον λογαριασμό Website Toolbox -> Ρυθμίσεις -> Ενιαία Σύνδεση',
  'Website Toolbox Forum' => 'Φόρουμ Website Toolbox',
  'Website Toolbox Username' => 'Όνομα χρήστη Website Toolbox',
  'Wechat' => 'Wechat',
  'Week' => 'Εβδομάδα',
  'Wepay does not support trial periods!' => 'Η Wepay δεν υποστηρίζει δοκιμαστικές περιόδους!',
  'What to Display' => 'Τι να Εμφανιστεί',
  'What to Submit?' => 'Τι να υποβάλετε',
  'When user makes purchase add this purchase to AIgency' => 'Όταν ο χρήστης κάνει αγορά, προσθέστε αυτή την αγορά στην AIgency',
  'Who is paying the fee' => 'Ποιος πληρώνει την αμοιβή',
  'Widget' => 'Γραφικό στοιχείο',
  'Windcave is unable to handle billing, free trial period is not supported' => 'Η Windcave δεν μπορεί να διαχειριστεί τη χρέωση, η δωρεάν δοκιμαστική περίοδος δεν υποστηρίζεται',
  'Windcave is unable to handle billing, period is not supported' => 'Η Windcave δεν μπορεί να διαχειριστεί τη χρέωση, η περίοδος δεν υποστηρίζεται',
  'Windcave is unable to handle billing, second_period must be equal to first_period' => 'Η Windcave δεν μπορεί να διαχειριστεί τη χρέωση, η δεύτερη περίοδος πρέπει να είναι ίση με την πρώτη περίοδο',
  'With Labels' => 'Με Ετικέτες',
  'Write your comment...' => 'Γράψτε το σχόλιό σας...',
  'Write your reply...' => 'Γράψτε την απάντησή σας...',
  'Wrong Checkout.com API 3 response' => 'Λάθος απάντηση API 3 του Checkout.com',
  'Wrong Otp adapter passed.' => 'Λάθος προσαρμογέας Otp.',
  'Wrong code or code expired - please start signup process again' => 'Λάθος κωδικός, ή ο κωδικός έληξε. Παρακαλούμε αρχίστε την εγγραφή από την αρχή',
  'Wrong code or code expired. Contact webmaster for details' => 'Λάθος κωδικός ή ο κωδικός έχει λήξει. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για λεπτομέρειες',
  'Wrong columns count. Please use exact format for import file: %s' => 'Λάθος αριθμός στηλών. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε την ακριβή μορφή για το αρχείο εισαγωγής: %s',
  'Wrong link - no id passed' => 'Λάθος σύνδεσμος - δεν έχει περαστεί id',
  'Wrong or expired confirmation code' => 'Λάθος ή ληγμένος κωδικός επιβεβαίωσης',
  'Wrong parameters passed' => 'Λάθος παράμετροι που εστάλησαν',
  'Wrong parameters, error #1253' => 'Λάθος παράμμετροι, κωδικός λάθους #1253',
  'Wrong password' => 'Λάθος κωδικός',
  'Wrong path: not a folder: %s' => 'Λάθος διαδρομή: δεν είναι φάκελος: %s',
  'Wrong session status' => 'Λάθος κατάσταση συνεδρίας',
  'Wrong step' => 'Λάθος βήμα',
  'Wrong value submitted' => 'Λάθος τιμή υποβλήθηκε',
  'Wrong verification code' => 'Λάθος κωδικός επιβεβαίωσης',
  'Wrongly signed URL, please contact site admin' => 'Λάθος στό URL εγγραφής, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή',
  'XUI Lines' => 'Γραμμές XUI',
  'Xero Account Code' => 'Κωδικός λογαριασμού Xero',
  'Xtream Code Lines' => 'Γραμμές Xtream Code',
  'Xtream Codes Lines' => 'Γραμμές Xtream Codes',
  'Year' => 'Ετος',
  'Years' => 'Ετη',
  'Yes' => 'Ναι',
  'Yes, I want to cancel subscription' => 'ΝΑΙ, θέλω να ακυρώσω τη συνδρομή μου',
  'Yes, I want to remove my account with all associated info on this site' => 'Ναι, θέλω να αφαιρέσω τον λογαριασμό μου με όλες τις σχετικές πληροφορίες σε αυτόν τον ιστότοπο',
  'Yes, continue' => 'ΝΑΙ, συνεχίστε',
  'Yes, is a subuser' => 'Ναι, είναι υποχρήστης',
  'Yes, locked' => 'Ναι, κλειδωμένο',
  'Yes, unsubscribe' => 'Ναι, καταργήστε την εγγραφή',
  'Yesterday' => 'Χθες',
  'You are going to download "%s" file. %s credit will be deducted from your balance. You have %s credits.' => 'Πρόκειται να κατεβάσετε το αρχείο "%s". %s πίστωση θα αφαιρεθεί από το υπόλοιπό σας. Έχετε %s πιστώσεις.',
  'You are logged on as a reseller user: <strong>%s</strong>. Click %shere%s to restore your session.' => 'Είστε συνδεδεμένος ως χρήστης μεταπωλητής: <strong>%s</strong>. Κάντε κλικ %shere%s για να αποκαταστήσετε τη συνεδρία σας.',
  'You are logged-in as' => 'Είστε συνδεδεμένος ως',
  'You are logged-in as %s. %sLogout%s to signup as new user.' => 'Είστε στο σύστημα σαν %s. %sΕξέλθετε%s για να εγγραφείτε σαν νέο Μέλος.',
  'You are trying to access disabled module [%s]' => 'Προσπαθείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε απενεργοποιημένο module [%s]',
  'You can assign some coupon codes to specific affiliate. Whenever coupon is used, commission will always be credited to this affiliate. This is true even when another affiliate is permanently tagged to the customer. For sales where the coupon is NOT used, the original (previous) affiliate will continue receiving commissions. If the customer has no affiliate, this affiliate will permanently be tagged to the customer, and will receive credit for future sales.' => 'Μπορείτε να αναθέσετε ορισμένους κωδικούς κουπονιών σε συγκεκριμένο συνεργάτη. Όποτε χρησιμοποιείται το κουπόνι, η προμήθεια θα πιστώνεται πάντα σε αυτόν τον συνεργάτη. Αυτό ισχύει ακόμη και όταν ένας άλλος συνεργάτης είναι μόνιμα συνδεδεμένος με τον πελάτη. Για πωλήσεις όπου το κουπόνι ΔΕΝ χρησιμοποιείται, ο αρχικός (προηγούμενος) συνεργάτης θα συνεχίσει να λαμβάνει προμήθειες. Εάν ο πελάτης δεν έχει συνεργάτη, αυτός ο συνεργάτης θα συνδεθεί μόνιμα με τον πελάτη και θα λάβει πίστωση για μελλοντικές πωλήσεις.',
  'You can change Number of %sRecords per Page%s in section %sSetup/Configuration%s' => 'Μπορείτε να αλλάξετε τον Αριθμό των %sΕγγραφών ανά Σελίδα%s στην ενότητα %sΡυθμίσεις/Διαμόρφωση%s',
  'You can find info regarding pdf invoice customization %shere%s' => 'Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με την προσαρμογή του τιμολογίου PDF %shere%s',
  'You can get this pass from the Google Authenticator mobile app.' => 'Μπορείτε να αποκτήσετε αυτό το pass από την εφαρμογή Google Authenticator για κινητά.',
  'You can get this token from the Authy mobile app. Otherwise you should receive SMS with token.' => 'Μπορείτε να αποκτήσετε αυτό το token από την εφαρμογή Authy για κινητά. Διαφορετικά, θα πρέπει να λάβετε SMS με το token.',
  'You can leave any location field empty to match wildcard. ZIP field accept comma separated list of ZIPs (eg. 10021,90210) and intervals (eg. 90100-90210,10021,10120-10240)' => 'Μπορείτε να αφήσετε οποιοδήποτε πεδίο τοποθεσίας κενό για να ταιριάζει με το wildcard. Το πεδίο ZIP δέχεται λίστα ZIP χωρισμένη με κόμμα (π.χ. 10021,90210) και διαστήματα (π.χ. 90100-90210,10021,10120-10240)',
  'You can not merge ordinary user with subuser and vice versa' => 'Δεν μπορείτε να συγχωνεύσετε κανονικό χρήστη με υποχρήστη και το αντίστροφο',
  'You can not merge subusers of different user' => 'Δεν μπορείτε να συγχωνεύσετε υποχρήστες διαφορετικού χρήστη',
  'You can not use your own email' => 'Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δικό σας email',
  'You can remove your account in our system.' => 'Μπορείτε να αφαιρέσετε τον λογαριασμό σας από το σύστημά μας.',
  'You can use user specific placeholders here %user.*% eg.: %user.user_id%, %user.login%, %user.email% etc.' => 'Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε συγκεκριμένες θέσεις κράτησης εδώ %user.*% π.χ.: %user.user_id%, %user.login%, %user.email% κ.λπ.',
  'You can\'t resend code' => 'Δεν μπορείτε να στείλετε ξανά τον κωδικό',
  'You can\'t send credits to yourself' => 'Δεν μπορείτε να στείλετε πιστώσεις στον εαυτό σας',
  'You can\'t use this email address. Please specify another one' => 'Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη διεύθυνση email. Παρακαλώ καθορίστε μια άλλη',
  'You can\'t use your affiliate coupon code' => 'Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό κουπονιού του συνεργάτη σας',
  'You don;t have permission to access this area' => 'Δεν έχετε άδεια πρόσβασης σε αυτήν την περιοχή',
  'You have %d items in shopping cart' => 'Έχετε %d αντικείμενα στο καλάθι αγορών',
  'You have %d items in your Basket' => 'Έχετε %d αντικείμενα στο καλάθι σας',
  'You have %s credits (%sTransaction History%s)' => 'Έχετε %s πιστώσεις (%sΙστορικό Συναλλαγών%s)',
  'You have %s credits that could be transferred  to another user' => 'Έχετε %s πιστώσεις που θα μπορούσαν να μεταφερθούν σε άλλο χρήστη',
  'You have %s%d ticket(s)%s that require your attention' => 'Έχετε %s%d εισιτήριο(α)%s που απαιτούν την προσοχή σας',
  'You have no access to %s.' => 'Δεν έχετε πρόσβαση στο %s.',
  'You have no active subscriptions' => 'Δεν έχετε καμμιά ενεργή συνδρομή',
  'You have no credits to transfer' => 'Δεν έχετε πιστώσεις για μεταφορά',
  'You have no enough permissions for this operation' => 'Δεν έχετε την απαραίτητη άδεια γιαυτή την εργασία',
  'You have no items in shopping cart' => 'Δεν έχετε αντικείμενα στο καλάθι αγορών',
  'You have no saved credit card at OpenGateway' => 'Δεν έχετε αποθηκευμένη πιστωτική κάρτα στο OpenGateway',
  'You have no subscription' => 'Δεν έχετε συνδρομή',
  'You have not any payments associated with cities yet.' => 'Δεν έχετε καμία πληρωμή που να σχετίζεται με πόλεις μέχρι στιγμής.',
  'You have not any payments associated with country yet.' => 'Δεν έχετε καμία πληρωμή που να σχετίζεται με τη χώρα ακόμα.',
  'You have not any refunds associated with country yet.' => 'Δεν έχετε καμία επιστροφή που να σχετίζεται με τη χώρα ακόμα.',
  'You have too many subusers assigned to this account.  You may choose to remove %d users from your account' => 'Έχετε πάρα πολλούς υποχρήστες που έχουν ανατεθεί σε αυτόν τον λογαριασμό. Μπορείτε να επιλέξετε να αφαιρέσετε %d χρήστες από τον λογαριασμό σας',
  'You must be authorized to access this area' => 'Πρέπει να κάνετε πιστοποίηση στοιχείων για να εισέλθετε σαυτή την περιοχή',
  'You must be logged-in to open this media' => 'Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να ανοίξετε αυτό το μέσο',
  'You must be logged-in to run this action' => 'Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια',
  'You must be logged-in to use this function' => 'Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία',
  'You must set aMember CP -> Setup -> Advanced -> Session Storage to \'Standart PHP Sessions\' This is necessary to enable Single Login between aMember and SilverStrype' => 'Πρέπει να ρυθμίσετε το aMember CP -> Ρυθμίσεις -> Προχωρημένες -> Αποθήκευση Συνεδρίας σε \'Κανονικές PHP Συνεδρίες\'. Αυτό είναι απαραίτητο για να ενεργοποιηθεί η Ενιαία Σύνδεση μεταξύ aMember και SilverStrype',
  'Your "%s" pending invoices' => 'Οι εκκρεμείς τιμολόγια σας "%s"',
  'Your %s Balance: ' => 'Το Υπόλοιπο σας %s: ',
  'Your %site_title% PIN code is %code%' => 'Ο κωδικός PIN %site_title% σας είναι %code%',
  'Your 9 digit ABA Routing Number' => 'Ο 9ψήφιος αριθμός ABA Routing σας',
  'Your API Key' => 'Το API Key σας',
  'Your API Password' => 'Ο Κωδικός API σας',
  'Your Account Removal' => 'Αφαίρεση Λογαριασμού σας',
  'Your Account Token' => 'Το Διακριτικό Λογαριασμού σας',
  'Your Application Client ID' => 'Το ID Πελάτη της Εφαρμογής σας',
  'Your Application Client Secret' => 'Το Μυστικό Κλειδί της Εφαρμογής σας',
  'Your Auto-Login Link Has Expired...' => 'Ο σύνδεσμος αυτόματης σύνδεσης έχει λήξει...',
  'Your BIC
Bank Identifier Code' => 'Ο BIC σας
Κωδικός Αναγνώρισης Τράπεζας',
  'Your Bank' => 'Η Τράπεζά σας',
  'Your Bank Account Number' => 'Αριθμός τραπεζικού λογαριασμού σας',
  'Your Bank Account Number
Up to 20 digits' => 'Ο Αριθμός Τραπεζικού Λογαριασμού σας
 Έως 20 ψηφία',
  'Your Basket' => 'Το καλάθι σας',
  'Your Cart' => 'Το Καλάθι σας',
  'Your Cellphone' => 'Το Κινητό σας',
  'Your Channel ID' => 'Το ID Καναλιού σας',
  'Your Client ID
        You can get it under Companay Settings -> Client ID' => 'Το ID πελάτη σας

        Μπορείτε να το αποκτήσετε κάτω από Ρυθμίσεις Εταιρείας -> ID Πελάτη',
  'Your Command API Key' => 'Το Κλειδί API Εντολής σας',
  'Your Country' => 'Η Χώρα σας',
  'Your Current Password' => 'Ο τρέχων κωδικός σας',
  'Your Current Password
if you are changing password, please
 enter your current password for validation' => 'Ο τωρινός σας κωδικός
αν αλλάζετε τον κωδικό σας, παρακαλούμε
δώστε τον τωρινό σας κωδικό για επιβεβαίωση',
  'Your Custom Affiliate Link' => 'Ο Προσαρμοσμένος Σύνδεσμος Συνεργάτη σας',
  'Your E-Mail Address
a confirmation email will be sent to you at this address' => 'Η Email διεύθυνση σας
ενα επιβεβαιωτικό μήνυμα θα σταλεί σε αυτή τη διεύθυνση',
  'Your Email Address was confirmed!  %sLogin%s to continue.' => 'Η διεύθυνση email σας επιβεβαιώθηκε! %sΣυνδεθείτε%s για να συνεχίσετε.',
  'Your Fastspring API Password' => 'Ο Κωδικός API του Fastspring',
  'Your Fastspring API Username' => 'Το Όνομα Χρήστη API του Fastspring',
  'Your General Affiliate Link' => 'Γενικός Σύνδεσμος Συνεργατών σας',
  'Your IBAN
International Bank Account Number' => 'Ο IBAN σας
Διεθνής Αριθμός Τραπεζικού Λογαριασμού',
  'Your Leads' => 'Τα Leads σας',
  'Your Membership Information' => 'Πληροφορίες Μέλους',
  'Your Message' => 'Το Μήνυμά σας',
  'Your Message to Recipient
included to email with Gift Card' => 'Το μήνυμά σας προς τον παραλήπτη
 περιλαμβάνεται στο email με τη δωροκάρτα',
  'Your Name
your first and last name' => 'Το όνομά σας
το όνομα και το επώνυμό σας',
  'Your Password' => 'Ο Κωδικός σας',
  'Your Payment is PENDING & Under Process' => 'Η πληρωμή σας είναι ΕΚΚΡΕΜΗΣ & Υπό Επεξεργασία',
  'Your Personal Data will be removed from the system. If you have active subscriptions, they will be cancelled. If you were subscribed to newsletters, your subscriptions will be cancelled and your email address will be removed from mailing lists.' => 'Τα Προσωπικά σας Δεδομένα θα αφαιρεθούν από το σύστημα. Εάν έχετε ενεργές συνδρομές, θα ακυρωθούν. Εάν ήσασταν εγγεγραμμένος σε ενημερωτικά δελτία, οι συνδρομές σας θα ακυρωθούν και η διεύθυνση email σας θα αφαιρεθεί από τις λίστες αποστολής.',
  'Your Personal Downloads' => 'Οι Προσωπικές Λήψεις σας',
  'Your Personal Uploads' => 'Οι Προσωπικές Σας Αναρτήσεις',
  'Your Recurly Account
You can get it from subdomain that you have set during account registration
For example if you have subdomain set: example.recurly.com
Your account is \'example\'' => 'Ο Λογαριασμός σας Recurly
Μπορείτε να τον αποκτήσετε από το υποτομέα που έχετε ορίσει κατά την εγγραφή του λογαριασμού
Για παράδειγμα, αν έχετε ορίσει υποτομέα: example.recurly.com
Ο λογαριασμός σας είναι \'example\'',
  'Your Reseller Packages' => 'Τα Πακέτα Μεταπωλητών σας',
  'Your Reseller Signup Forms URL' => 'Η διεύθυνση URL των φορμών εγγραφής μεταπωλητών σας',
  'Your Secret key' => 'Το Μυστικό Κλειδί σας',
  'Your Serial Numbers' => 'Οι Σειριακοί Αριθμοί σας',
  'Your Subscriptions' => 'Οι Συνδρομές σου',
  'Your Username' => 'Το Όνομα Χρήστη σας',
  'Your Voguepay Merchant Email' => 'Το Email Έμπορου σας στο Voguepay',
  'Your Web storefront URL' => 'Η διεύθυνση URL του διαδικτυακού σας καταστήματος',
  'Your Zendesk Agent Email Address' => 'Διεύθυνση Email Πράκτορα Zendesk σας',
  'Your account has been automatically locked.' => 'Ο λογαριασμός σας έχει κλειδώσει αυτόματα.',
  'Your account has not yet been approved. You will be notified via email once a site administrator has reviewed your account and enabled access.' => 'Ο λογαριασμός σας δεν έχει εγκριθεί ακόμη. Θα ειδοποιηθείτε μέσω email μόλις ένας διαχειριστής του ιστότοπου έχει εξετάσει τον λογαριασμό σας και έχει ενεργοποιήσει την πρόσβαση.',
  'Your account is locked' => 'Ο λογαριασμός σας είναι κλειδωμένος',
  'Your account require additional authentication factor' => 'Ο λογαριασμός σας απαιτεί πρόσθετο παράγοντα αυθεντικοποίησης',
  'Your answer is wrong' => 'Η απάντησή σας είναι λανθασμένη',
  'Your app’s shared secret' => 'Το κοινό μυστικό της εφαρμογής σας',
  'Your card details have been updated.' => 'Τα στοιχεία της κάρτας σας έχουν ενημερωθεί.',
  'Your cart is empty. Click %shere%s to continue shopping.' => 'Το καλάθι σας είναι άδειο. Κάντε κλικ %shere%s για να συνεχίσετε τις αγορές.',
  'Your content  should not be public.
            Please restrict public access to your files
            and ensure you can not access it directly from Contabo.
            aMember use Access Key and Secret Key to generate links with
            authentication token for users to provide access them to your
            content on Contabo.' => 'Το περιεχόμενό σας δεν θα πρέπει να είναι δημόσιο.
 Παρακαλώ περιορίστε την δημόσια πρόσβαση στα αρχεία σας
 και βεβαιωθείτε ότι δεν μπορείτε να έχετε άμεση πρόσβαση από το Contabo.
 το aMember χρησιμοποιεί το Access Key και το Secret Key για να δημιουργήσει συνδέσμους με
 το διαπιστευτήριο αυθεντικοποίησης για να παρέχει πρόσβαση στους χρήστες στο
 περιεχόμενό σας στο Contabo.',
  'Your content  should not be public.
            Please restrict public access to your files
            and ensure you can not access it directly from DigitalOcean.
            aMember use Access Key and Secret Key to generate links with
            authentication token for users to provide access them to your
            content on Spaces.' => 'Το περιεχόμενό σας δεν θα πρέπει να είναι δημόσιο.
 Παρακαλώ περιορίστε την δημόσια πρόσβαση στα αρχεία σας
 και βεβαιωθείτε ότι δεν μπορείτε να έχετε άμεση πρόσβαση από το DigitalOcean.
 το aMember χρησιμοποιεί το Access Key και το Secret Key για να δημιουργήσει συνδέσμους με
 το διαπιστευτήριο αυθεντικοποίησης για να παρέχει πρόσβαση στους χρήστες στο
 περιεχόμενό σας στο Spaces.',
  'Your content  should not be public.
            Please restrict public access to your files
            and ensure you can not access it directly from MojoCloud Object Storage.
            aMember use Access Key and Secret Key to generate links with
            authentication token for users to provide access them to your
            content on Spaces.' => 'Το περιεχόμενό σας δεν θα πρέπει να είναι δημόσιο.
 Παρακαλώ περιορίστε την δημόσια πρόσβαση στα αρχεία σας
 και βεβαιωθείτε ότι δεν μπορείτε να έχετε άμεση πρόσβαση σε αυτά από την αποθήκευση MojoCloud Object.
 Η aMember χρησιμοποιεί Access Key και Secret Key για να δημιουργήσει συνδέσμους με
 το διαπιστευτήριο αυθεντικοποίησης για να παρέχει πρόσβαση στους χρήστες στα
 περιεχόμενά σας στους χώρους.',
  'Your content  should not be public.
            Please restrict public access to your files
            and ensure you can not access it directly from StackPath.
            aMember use Access Key and Secret Key to generate links with
            authentication token for users to provide access them to your
            content on StackPath.' => 'Το περιεχόμενό σας δεν θα πρέπει να είναι δημόσιο.
 Παρακαλώ περιορίστε την δημόσια πρόσβαση στα αρχεία σας
 και βεβαιωθείτε ότι δεν μπορείτε να έχετε άμεση πρόσβαση σε αυτά από το StackPath.
 Η aMember χρησιμοποιεί Access Key και Secret Key για να δημιουργήσει συνδέσμους με
 το διαπιστευτήριο αυθεντικοποίησης για να παρέχει πρόσβαση στους χρήστες στα
 περιεχόμενά σας στο StackPath.',
  'Your content  should not be public.
            Please restrict public access to your files
            and ensure you can not access it directly from Wasabi.
            aMember uses Access Key and Secret Key to generate links with
            authentication token for users to provide access them to your
            content on Wasabi.' => 'Το περιεχόμενό σας δεν θα πρέπει να είναι δημόσιο.
 Παρακαλώ περιορίστε την δημόσια πρόσβαση στα αρχεία σας
 και βεβαιωθείτε ότι δεν μπορείτε να έχετε άμεση πρόσβαση σε αυτά από το Wasabi.
 Η aMember χρησιμοποιεί Access Key και Secret Key για να δημιουργήσει συνδέσμους με
 το διαπιστευτήριο αυθεντικοποίησης για να παρέχει πρόσβαση στους χρήστες στα
 περιεχόμενά σας στο Wasabi.',
  'Your content on Amazon S3 should not be public.
            Please restrict public access to your files on Amazon S3 side
            and ensure you can not access it directly from Amazon S3.
            aMember use Access Key and Secret Key to generate links with
            authentication token for users to provide access them to your
            content on Amazon S3.' => 'Το περιεχόμενό σας στο Amazon S3 δεν θα πρέπει να είναι δημόσιο.
 Παρακαλώ περιορίστε την δημόσια πρόσβαση στα αρχεία σας στην πλευρά του Amazon S3
 και βεβαιωθείτε ότι δεν μπορείτε να έχετε άμεση πρόσβαση σε αυτά από το Amazon S3.
 Η aMember χρησιμοποιεί Access Key και Secret Key για να δημιουργήσει συνδέσμους με
 το διαπιστευτήριο αυθεντικοποίησης για να παρέχει πρόσβαση στους χρήστες στα
 περιεχόμενά σας στο Amazon S3.',
  'Your content on Backblaze should be private.
            Please use only Private Buckets on Backblaze to store content.
            aMember use Key ID and Application Key to generate links with
            authentication token for users to provide access them to your
            content on Backblaze.' => 'Το περιεχόμενό σας στο Backblaze θα πρέπει να είναι ιδιωτικό.
 Παρακαλώ χρησιμοποιήστε μόνο Ιδιωτικούς Κάδους στο Backblaze για να αποθηκεύσετε περιεχόμενο.
 το aMember χρησιμοποιεί το Key ID και το Application Key για να δημιουργήσει συνδέσμους με
 το διαπιστευτήριο αυθεντικοποίησης για να παρέχει πρόσβαση στους χρήστες στο
 περιεχόμενό σας στο Backblaze.',
  'Your credit card statement will show a charge from ClickBank or CLKBANK*COM' => 'Η δήλωση της πιστωτικής σας κάρτας θα δείξει μια χρέωση από το ClickBank ή CLKBANK*COM',
  'Your download will start shortly. Click %s this link %s if you don\'t want to wait any longer...' => 'Η λήψη σας θα ξεκινήσει σύντομα. Κάντε κλικ %s σε αυτόν τον σύνδεσμο %s αν δεν θέλετε να περιμένετε περισσότερο...',
  'Your helpdesk tickets will be removed (you have %s tickets)' => 'Τα εισιτήρια helpdesk σας θα αφαιρεθούν (έχετε %s εισιτήρια)',
  'Your invite limit is over. You can do another invites later' => 'Το όριο προσκλήσεών σας έχει εξαντληθεί. Μπορείτε να κάνετε άλλες προσκλήσεις αργότερα',
  'Your mobile phone is not verified, click %sthis link %s to verify your mobile phone' => 'Το κινητό σας τηλέφωνο δεν έχει επαληθευτεί, κάντε κλικ %sσε αυτόν τον σύνδεσμο %s για να επαληθεύσετε το κινητό σας τηλέφωνο',
  'Your password has been changed successfully.' => 'Ο κωδικός πρόσβασής σας έχει αλλάξει με επιτυχία.',
  'Your password has been changed successfully. You can %slogin to your account%s with new password.' => 'Ο κωδικός πρόσβασής σας έχει αλλάξει με επιτυχία. Μπορείτε να %sσυνδεθείτε%s στον λογαριασμό σας με τον νέο κωδικό πρόσβασης.',
  'Your password is too long' => 'Ο κωδικός σας έχει υπερβολικά πολλούς χαρακτήρες',
  'Your payment has been successfully processed.' => 'Η πληρωμή σας πραγματοποιήθηκε με επιτυχία.',
  'Your payment is not yet confirmed by payment system. It may take several minutes to get confirmation of the payment.' => 'Η πληρωμή σας δεν επιβεβαιώθηκε ακόμη. Μπορεί να χρειαστεί να περιμένετε αρκετά λεπτά της ώρας μέχρι να οριστικοποιηθεί.',
  'Your permission is required' => 'Απαιτείται η άδειά σας',
  'Your profile has been updated successfully' => 'Το προφίλ σας έχει ενημερωθεί με επιτυχία',
  'Your request was processed.' => 'Το αίτημά σας επεξεργάστηκε.',
  'Your request was registered. Please allow 72 hours to process it.' => 'Το αίτημά σας καταχωρήθηκε. Παρακαλώ επιτρέψτε 72 ώρες για να επεξεργαστεί.',
  'Your sales domain in justclick
eg. username.justclick.ru' => 'Το domain πωλήσεών σας στο justclick

π.χ. username.justclick.ru',
  'Your subject is too verbose' => 'Το θέμα σας είναι υπερβολικά μακρύ',
  'Your subscription does not allow access to this media' => 'Η συνδρομή σας δεν επιτρέπει πρόσβαση σε αυτό το μέσο',
  'Your subscription has been successfully processed.' => 'Η συνδρομή σας έχει επεξεργαστεί επιτυχώς.',
  'Your upgrade is being processed please wait' => 'Η αναβάθμισή σας επεξεργάζεται, παρακαλώ περιμένετε',
  'Your will be unsubscribed from these newsletter lists' => 'Θα διαγραφείτε από αυτές τις λίστες ενημερωτικών δελτίων',
  'ZIP' => 'ΤαχΚωδ',
  'ZIP Code' => 'ΤαχΚωδ',
  'Zip' => 'Ταχυδρομικός Κώδικας',
  'Zipcode' => 'Ταχυδρομικός Κώδικας',
  'Zone' => 'Ζώνη',
  '[Select country]' => '[Επιλέξτε Χώρα]',
  '[Select state]' => '[Επιλέξτε Πολιτεία]',
  '_default_locale' => 'el',
  'aMember Payment Process' => 'Διαδικασία Πληρωμής aMember',
  'aMember Root URL' => 'URL Ρίζας aMember',
  'aMember has attempted to process this request automatically, but got several errors: 
%s
Please review error messages and process this request manually
' => 'Ο aMember προσπάθησε να επεξεργαστεί αυτό το αίτημα αυτόματα, αλλά προέκυψαν αρκετά σφάλματα: 
 %s 
 Παρακαλώ ελέγξτε τα μηνύματα σφάλματος και επεξεργαστείτε αυτό το αίτημα χειροκίνητα 
',
  'aMember was unable to delete Personal Data automatically. Please review and fix below errors then click to continue' => 'Ο aMember δεν μπόρεσε να διαγράψει αυτόματα τα Προσωπικά Δεδομένα. Παρακαλώ ελέγξτε και διορθώστε τα παρακάτω σφάλματα και στη συνέχεια κάντε κλικ για να συνεχίσετε',
  'accepts all major credit cards' => 'αποδέχεται όλες τις κύριες πιστωτικές κάρτες',
  'add category' => 'προσθήκη κατηγορίας',
  'added between %s and %s' => 'προστέθηκε μεταξύ %s και %s',
  'admin' => 'Διαχειριστής',
  'affiliate <-> user relation is expired (%saccording your settings%s <strong>User-Affiliate Relation Lifetime</strong> is %d day(s)), no commissions will be added for new payments' => 'η σχέση συνεργάτη <-> χρήστη έχει λήξει (%sσύμφωνα με τις ρυθμίσεις σας%s <strong>Διάρκεια Σχέσης Χρήστη-Συνεργάτη</strong> είναι %d ημέρα/ες), δεν θα προστεθούν προμήθειες για νέες πληρωμές',
  'affiliate program commissions' => 'Προμήθειες Διαφημιστικού Προγράμματος',
  'ago' => 'πριν',
  'agree to %s' => 'συμφωνώ με %s',
  'any product' => 'οποιοδήποτε προϊόν',
  'as chosen on signup page' => 'όπως επιλέχθηκε στη σελίδα εγγραφής',
  'assigned to usergroups [%s]' => 'ανατέθηκε σε ομάδες χρηστών [%s]',
  'back to full report' => 'επιστροφή στην πλήρη αναφορά',
  'banned' => 'αποβλημένοι',
  'begins' => 'ξεκινά',
  'both First and Last Name' => 'τόσο το Όνομα όσο και το Επώνυμο',
  'both First and Last Name in Single Input' => 'τόσο το Όνομα όσο και το Επώνυμο σε Μία Είσοδο',
  'both Last and First Name' => 'τόσο το Επώνυμο όσο και το Όνομα',
  'browse' => 'περιήγηση',
  'cancel' => 'ακύρωση',
  'card declined' => 'η κάρτα απορρίφθηκε',
  'change' => 'αλλαγή',
  'check box to use points and get discount' => 'ελέγξτε το πλαίσιο για να χρησιμοποιήσετε πόντους και να αποκτήσετε έκπτωση',
  'check expired subscriptions too' => 'ελέγξτε και τις ληγμένες συνδρομές',
  'check future subscriptions too' => 'ελέγξτε και τις μελλοντικές συνδρομές',
  'choose a version' => 'επιλέξτε μια έκδοση',
  'click to see password' => 'κάντε κλικ για να δείτε τον κωδικό',
  'click to upload' => 'κάντε κλικ για να ανεβάσετε',
  'commission found by next rules' => 'προμήθεια που υπόκειται στους παρακάτω όρους',
  'configure' => 'διαμόρφωση',
  'count of all invoices by theme' => 'αριθμός όλων των τιμολογίων ανά θέμα',
  'count of non invoices by theme' => 'αριθμός μη τιμολογίων ανά θέμα',
  'count of paid invoices by signup form' => 'αριθμός πληρωμένων τιμολογίων ανά φόρμα εγγραφής',
  'count of paid invoices by theme' => 'αριθμός πληρωμένων τιμολογίων ανά θέμα',
  'days' => 'ημέρες',
  'delete' => 'διαγραφή',
  'delivery confirmation' => 'επιβεβαίωση παράδοσης',
  'detach' => 'αποσύνδεση',
  'different currency products' => 'διαφορετικά προϊόντα νομισμάτων',
  'different rebill times subscriptions' => 'διαφορετικές συνδρομές χρόνου επαναχρέωσης',
  'different the first period subscriptions' => 'διαφορετικές συνδρομές πρώτης περιόδου',
  'different the second period subscriptions' => 'διαφορετικές συνδρομές δεύτερης περιόδου',
  'disable' => 'απενεργοποίηση',
  'download' => 'λήψη',
  'edit' => 'επεξεργασία',
  'email' => 'email',
  'empty - use global setting
if 0 - without limit' => 'κενό - χρησιμοποιήστε την παγκόσμια ρύθμιση
αν 0 - χωρίς περιορισμό',
  'expires' => 'λήγει',
  'filter' => 'φίλτρο',
  'filtered' => 'με κριτήρια',
  'for affiliate commission payouts' => 'για πληρωμές προμηθειών συνεργατών',
  'for example: 1111-2222-3333-4444' => 'παράδειγμα: 1111-2222-3333-4444',
  'for example: 1111222233334444' => 'για παράδειγμα: 1111222233334444',
  'generate' => 'δημιουργία',
  'has all values selected' => 'έχει επιλεγμένες όλες τις τιμές',
  'has any of values selected' => 'έχει επιλεγμένες οποιαδήποτε από τις τιμές',
  'has not used payment system %s' => 'δεν έχει χρησιμοποιήσει το σύστημα πληρωμών %s',
  'has same first and last name' => 'έχει το ίδιο όνομα και επώνυμο',
  'has used payment system %s' => 'έχει χρησιμοποιήσει το σύστημα πληρωμών %s',
  'have %s %d subscriptions to %s' => 'έχει %s %d συνδρομές για %s',
  'have invoice for %s that canceled between %s and %s' => 'έχει τιμολόγιο για %s που ακυρώθηκε μεταξύ %s και %s',
  'have invoice for %s that started between %s and %s' => 'έχει τιμολόγιο για %s που ξεκίνησε μεταξύ %s και %s',
  'have no active subscriptions to %s' => 'δεν έχει ενεργές συνδρομές σε %s',
  'have payment for %s that made between %s and %s' => 'έχει πληρωμή για %s που έγινε μεταξύ %s και %s',
  'have subscription for %s
            that expire between %s and %s' => 'έχει συνδρομή για %s 
 που λήγει μεταξύ %s και %s',
  'have subscription for %s between %s and %s' => 'έχει συνδρομή για %s μεταξύ %s και %s',
  'have subscription for %s for date %s ' => 'έχει συνδρομή για %s για ημερομηνία %s ',
  'having active or future subscription for %s' => 'έχοντας ενεργή ή μελλοντική συνδρομή για %s',
  'hide if logged-in' => 'κρύψτε αν είστε συνδεδεμένοι',
  'hrs' => 'ώρες',
  'iDEAL betaling' => 'iDEAL πληρωμή',
  'iDeal' => 'iDeal',
  'iDeal Bank' => 'iDeal Τράπεζα',
  'if' => 'αν',
  'if applicable (product is recurring)' => 'αν ισχύει (το προϊόν είναι επαναλαμβανόμενο)',
  'in the future' => 'στο μέλλον',
  'in the past' => 'στο παρελθόν',
  'including pending records' => 'συμπεριλαμβανομένων των εκκρεμών εγγραφών',
  'increase price after every defined number of days/hours/sales' => 'αύξηση τιμής μετά από κάθε καθορισμένο αριθμό ημερών/ωρών/πωλήσεων',
  'internal error, please repeat payment later' => 'εσωτερικό σφάλμα, παρακαλώ επαναλάβετε την πληρωμή αργότερα',
  'ip' => 'ip',
  'just now' => 'μόλις τώρα',
  'labels' => 'ετικέτες',
  'last signin between %s and %s' => 'η τελευταία σύνδεση μεταξύ %s και %s',
  'last signin match signup date' => 'η τελευταία σύνδεση ταιριάζει με την ημερομηνία εγγραφής',
  'last signin match signup date and time' => 'η τελευταία σύνδεση ταιριάζει με την ημερομηνία και ώρα εγγραφής',
  'leave blank for default' => 'Αφήστε κενό για προεπιλογή',
  'leave empty to keep unchanged' => 'Αφήστε κενό για να παραμείνει αμετάβλητο',
  'limit amount of subscription for this product per user, keep empty if you do not want to limit amount of subscriptions' => 'περιορίστε την ποσότητα της συνδρομής για αυτό το προϊόν ανά χρήστη, αφήστε κενό αν δεν θέλετε να περιορίσετε την ποσότητα των συνδρομών',
  'limit amount of subscription for this product, keep empty if you do not want to limit amount of subscriptions' => 'περιορίστε την ποσότητα της συνδρομής για αυτό το προϊόν, αφήστε κενό αν δεν θέλετε να περιορίσετε την ποσότητα των συνδρομών',
  'lines skipped' => 'γραμμές παραλείπονται',
  'link' => 'σύνδεσμος',
  'link to your account' => 'σύνδεσμος στον λογαριασμό σας',
  'list_id can\'t be empty' => 'Το list_id δεν μπορεί να είναι κενό',
  'login' => 'Είσοδος',
  'login with your Discord account' => 'συνδεθείτε με τον λογαριασμό σας Discord',
  'manage' => 'διαχείριση',
  'min' => 'λεπτά',
  'month' => 'μήνα',
  'more than' => 'περισσότερο από',
  'must be greater than 0' => 'πρέπει να είναι μεγαλύτερο από 0',
  'never' => 'ποτέ',
  'never signin' => 'ποτέ σύνδεση',
  'next bill' => 'επόμενη χρέωση',
  'no records' => 'καμμία εγγραφή',
  'not agree to %s' => 'δεν συμφωνώ με %s',
  'not share same signup IP with other users' => 'δεν μοιράζεται την ίδια IP Εγγραφής με άλλους χρήστες',
  'not subscribed to newsletter lists #' => 'δεν είστε εγγεγραμμένος σε λίστες ενημερωτικών δελτίων #',
  'number of active users per product' => 'αριθμός ενεργών χρηστών ανά προϊόν',
  'number of active users per product category' => 'αριθμός ενεργών χρηστών ανά κατηγορία προϊόντος',
  'number of affiliate program clicks' => 'αριθμός εμφανίσεων απο το διαφημιστικό πρόγραμμα',
  'number of sales by affiliate' => 'αριθμός πωλήσεων από συνεργάτη',
  'number of users per groups' => 'αριθμός χρηστών ανά ομάδες',
  'number of users per region' => 'αριθμός χρηστών ανά περιοχή',
  'of products' => 'απο προϊόντα',
  'on %d-th day' => 'την %d-η μέρα',
  'only First Name' => 'μόνο το Όνομα',
  'only Last Name' => 'μόνο το Επώνυμο',
  'only files downloaded by registered users is taken to account' => 'μόνο τα αρχεία που έχουν κατεβάσει οι εγγεγραμμένοι χρήστες λαμβάνονται υπόψη',
  'or' => 'ή',
  'or %smake access free%s' => 'ή %sκάντε την πρόσβαση δωρεάν%s',
  'pCloud storage is not configured' => 'Η αποθήκευση pCloud δεν είναι ρυθμισμένη',
  'pay using credit card or PayPal' => 'πληρωμή μέσω PayPal ή πιστωτικής κάρτας',
  'pay using wire transfer or by sending offline check' => 'πληρωμή μέσω τραπεζικού εμβάσματος ή Επιταγής',
  'please select billing plan to add manual access to users added by demand' => 'παρακαλώ επιλέξτε σχέδιο χρέωσης για να προσθέσετε χειροκίνητη πρόσβαση σε χρήστες που προστέθηκαν κατά ζήτηση',
  'preview' => 'προεπισκόπηση',
  'protected area' => 'προστατευόμενη περιοχή',
  'reCAPTCHA Size' => 'Μέγεθος reCAPTCHA',
  'reCAPTCHA Theme' => 'Θέμα reCAPTCHA',
  'records processed.' => 'αρχεία επεξεργασμένα.',
  'remaining' => 'υπολειπόμενα',
  'remove file' => 'αφαίρεση αρχείου',
  'report includes only user who did at least one payment' => 'η αναφορά περιλαμβάνει μόνο χρήστες που έκαναν τουλάχιστον μία πληρωμή',
  'required' => 'απαιτείται',
  'reset' => 'επαναφορά',
  'restore Archived Users' => 'Ανάκτηση Αρχείων Χρηστών',
  'return' => 'επιστροφή',
  'schedule change' => 'αλλαγή προγράμματος',
  'seconds' => 'δευτερόλεπτα',
  'send this message even if customer has active recurring subscription for matched product' => 'στείλτε αυτό το μήνυμα ακόμη και αν ο πελάτης έχει ενεργή επαναλαμβανόμενη συνδρομή για το αντίστοιχο προϊόν',
  'separated by commas for several address, eg:
12.12.12.12,23.23.23.23,34.34.34.34
separated by hyphen for rage address, eg:
123.123.123.1-123.123.123.100
<b>IMPORTANT:</b> Do not use leading zero in IP address segments. 
For example this IP is incorrect: 127.000.000.001' => 'διαχωρισμένες με κόμματα για πολλές διευθύνσεις, π.χ.:
12.12.12.12,23.23.23.23,34.34.34.34
διαχωρισμένες με παύλα για εύρος διευθύνσεων, π.χ.:
123.123.123.1-123.123.123.100
<b>ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:</b> Μην χρησιμοποιείτε αρχικό μηδέν στα τμήματα της διεύθυνσης IP. 
Για παράδειγμα, αυτή η IP είναι λανθασμένη: 127.000.000.001',
  'share same signup IP with other users' => 'μοιράζεται την ίδια IP Εγγραφής με άλλους χρήστες',
  'showing %s record' => 'εμφάνιση %s εγγραφής',
  'showing %s records' => 'εμφάνιση %s εγγραφών',
  'showing records %s–%s from %s' => 'εμφάνιση εγγραφών %s–%s από %s',
  'signature required' => 'απαιτείται υπογραφή',
  'spent %s %s' => 'δαπάνησε %s %s',
  'status was not success' => 'η κατάσταση δεν ήταν επιτυχής',
  'subscribed to newsletter lists #' => 'είστε εγγεγραμμένος σε λίστες ενημερωτικών δελτίων #',
  'super' => 'σούπερ',
  'there is not such affiliate' => 'δεν υπάρχει τέτοιος συνεργάτης',
  'this field is required' => 'αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό',
  'this item is available for %sall registered customers%s.
click to %smake this item protected%s
%sor %smake this item available without login and registration%s
%s' => 'αυτό το στοιχείο είναι διαθέσιμο για %sόλους τους εγγεγραμμένους πελάτες%s.

κάντε κλικ για να %sκάνετε αυτό το στοιχείο προστατευμένο%s

%sή %sκάντε αυτό το στοιχείο διαθέσιμο χωρίς σύνδεση και εγγραφή%s

%s',
  'this item is available for %sall visitors (without log-in and registration) and for all members%s
click to %smake this item protected%s
or %smake log-in required%s
' => 'αυτό το στοιχείο είναι διαθέσιμο για %sόλους τους επισκέπτες (χωρίς σύνδεση και εγγραφή) και για όλα τα μέλη%s

κάντε κλικ για να %sκάνετε αυτό το στοιχείο προστατευμένο%s

ή %sκάντε την σύνδεση υποχρεωτική%s

',
  'to %s on %s' => 'σε %s στις %s',
  'trackable' => 'ιχνηλάσιμο',
  'type can\'t be empty' => 'Ο τύπος δεν μπορεί να είναι κενός',
  'type part of brick name to filter…' => 'πληκτρολογήστε μέρος του ονόματος μπλοκ για φιλτράρισμα…',
  'unsubscribe' => 'ακύρωση',
  'upgrade' => 'αναβάθμιση',
  'upload' => 'ανέβασμα',
  'use test credit card# for successful transaction' => 'χρησιμοποιήστε τον αριθμό πιστωτικής κάρτας δοκιμής για επιτυχημένη συναλλαγή',
  'use this coupon' => 'χρησιμοποιήστε αυτό το κουπόνι',
  'used coupon %s' => 'χρησιμοποίησε κουπόνι %s',
  'username, e-mail or name contains string [%s]' => 'το όνομα χρήστη, το e-mail ή το όνομα περιέχει τη συμβολοσειρά [%s]',
  'valid until %s' => 'έγκυρο μέχρι %s',
  'what you entered when creating your account' => 'αυτό που εισάγατε κατά τη δημιουργία του λογαριασμού σας',
  'year' => 'έτος',
  'you can upload your files here' => 'μπορείτε να ανεβάσετε τα αρχεία σας εδώ',
  'you have %d reward points collected' => 'έχετε %d πόντους επιβράβευσης συγκεντρωμένους',
  'you were referred by %s' => 'παραπέμφθηκες από %s',
);
