<?php
 return array (
  ' at ' => ' o ',
  ' by %s' => ' przez %s',
  ' day' => ' dzień',
  ' hour' => ' godzina',
  ' in total sales amount ' => ' w całkowitej kwocie sprzedaży ',
  ' item sales ' => ' sprzedaży przedmiotów ',
  '"Call Home" functionality - every .. days
software will periodically contact your site
to check activation and license status
enter 0 to disable' => 'Funkcjonalność "Call Home" - co .. dni
 oprogramowanie okresowo skontaktuje się z Twoją stroną
 aby sprawdzić status aktywacji i licencji
 wpisz 0, aby wyłączyć',
  '# of users' => 'Liczba użytkowników',
  '%d days after expiration' => '%d dni po wygaśnięciu',
  '%d days after payment' => '%d dni po płatności',
  '%d days before expiration' => '%d przed wygaśnięciem',
  '%d days in advance of recurring payment' => '%d dni przed płatnością cykliczną',
  '%d-Tier' => '%d-poziomowy',
  '%d-th subscription day' => '%d-ty dzien subskrypcji',
  '%s MySQL DB Name' => '%s Nazwa bazy danych MySQL',
  '%s out of %s Signup Forms doesn\'t have agreement brick included' => '%s z %s formularzy rejestracyjnych nie ma włączonego elementu umowy',
  '%s user(s) matches your search' => '%s użytkownik(ów) odpowiada Twojemu wyszukiwaniu',
  '%sEnable%s and %sconfigure%s external cron if you are using E-Mail Throttle Queue' => '%sWłącz%s i %s skonfiguruj%s zewnętrzny cron, jeśli używasz kolejki E-Mail Throttle',
  '%sEnable%s and %sconfigure%s external cron if you are using Periodic E-Mails (Autoresponder/Expiration/Pending Notifications)' => '%sWłącz%s i %s skonfiguruj%s zewnętrzny cron, jeśli używasz okresowych e-maili (autoresponder/wygaśnięcie/powiadomienia o oczekiwaniu)',
  '(%s) %s Revisions' => '(%s) %s rewizje',
  '** Or choose a saved search to load **' => '** Lub wybierz zapisane wyszukiwanie do załadowania **',
  '-- Add Widget --' => '-- Dodaj widżet --',
  '-- Affiliate User Group' => '-- Grupa użytkowników afiliacyjnych',
  '-- All Admins' => '-- Wszyscy administratorzy',
  '-- Filter by Content Category --' => '-- Filtruj według kategorii treści --',
  '-- Filter by Product --' => '-- Filtruj według produktu --',
  '-- Product' => '-- Produkt',
  '-- Root' => '-- Korzeń',
  '... %d more rows found ...' => '... znaleziono %d więcej wierszy ...',
  '..th subscription day (starts from 2)' => '.. dzień subskrypcji (zaczyna się od 2)',
  '100% discount' => '100% zniżki',
  '1st of current Month' => '1. dzień bieżącego miesiąca',
  '<p>For each item in purchase, aMember will look through all rules, from top to bottom. If it finds a matching multiplier, it will be remembered. If it finds a matching custom rule, it takes commission rates from it. If no matching custom rule was found, it uses "Default" commission settings.</p><p>For n-tier affiliates, no rules are used, you can just define percentage of commission earned by previous level.</p>' => '<p>Dla każdego przedmiotu w zakupie, aMember przeszuka wszystkie zasady, od góry do dołu. Jeśli znajdzie pasujący mnożnik, zostanie on zapamiętany. Jeśli znajdzie pasującą niestandardową zasadę, weźmie stawki prowizji z niej. Jeśli nie znaleziono pasującej zasady niestandardowej, użyje ustawień prowizji "Domyślnych".</p><p>Dla afiliantów n-poziomowych, nie są używane żadne zasady, możesz po prostu zdefiniować procent prowizji uzyskanej przez poprzedni poziom.</p>',
  '<p>Message has been sent successfully. Please wait 2 minutes and check the mailbox <em>%s</em>.<br />There must be a message with subject [Test E-Mail]. Do not forget to check <em>Spam</em> folder.</p><p>If the message does not arrive shortly, contact your webhosting support and ask them to find <br />in <strong>mail.log</strong> what happened with a message sent from <em>%s</em> to <em>%s</em> at %s</p>' => '<p>Wiadomość została wysłana pomyślnie. Proszę czekać 2 minuty i sprawdzić skrzynkę odbiorczą <em>%s</em>.<br />Powinna być wiadomość o temacie [Test E-Mail]. Nie zapomnij sprawdzić folderu <em>Spam</em>.</p><p>Jeśli wiadomość nie dotrze wkrótce, skontaktuj się z pomocą techniczną swojego hostingu i poproś ich o sprawdzenie <br />w <strong>mail.log</strong>, co się stało z wiadomością wysłaną z <em>%s</em> do <em>%s</em> o %s</p>',
  '<p>Operation is complete. Back to <a href="%s">Configuration Page</a>.' => '<p>Operacja zakończona. Powrót do <a href="%s">strony konfiguracji</a>.',
  'A/B Signup Campaign' => 'Kampania rejestracji A/B',
  'ACTIVE %s' => 'AKTYWNE %s',
  'ACTIVE category %s' => 'AKTYWNA kategoria %s',
  'API Keys' => 'Klucze API',
  'Accepted Payout Methods' => 'Akceptowane metody wypłat',
  'Access Forbidden' => 'Dostęp zabroniony',
  'Access Forbidden (403)
%sthis page will be public and do not require any login/password%s
you can create new pages %shere%s' => 'Dostęp zabroniony (403)

%s ta strona będzie publiczna i nie wymaga logowania/hasła %s

możesz tworzyć nowe strony %stutaj%s',
  'Access Period' => 'Okres dostępu',
  'Access Permissions
this category will be available only for users with proper access permission' => 'Uprawnienia dostępu
 ta kategoria będzie dostępna tylko dla użytkowników z odpowiednimi uprawnieniami dostępu',
  'Access Permissions
this field will be removed from form if access permission does not match and user will not be able to update this field' => 'Uprawnienia dostępu
to pole zostanie usunięte z formularza, jeśli uprawnienia dostępu się nie zgadzają, a użytkownik nie będzie mógł zaktualizować tego pola',
  'Access Token LifeTime, hours
Number of hours, or PHP DateInterval format string
Default value is 1 one hour)' => 'Czas życia tokena dostępu, godziny
Liczba godzin lub ciąg formatu PHP DateInterval
Domyślna wartość to 1 godzina',
  'Account Sharing Prevention' => 'Zapobieganie współdzieleniu konta',
  'Account is disabled' => 'Konto jest wyłączone',
  'Action' => 'Akcja',
  'Activations' => 'Aktywacje',
  'Active (free)' => 'Aktywni (bezpłatni)',
  'Active (paid)' => 'Aktywni (płatni)',
  'Active Registrations' => 'Aktywne rejestracje',
  'Active Registrations (Not pending)' => 'Aktywne rejestracje (nieoczekujące)',
  'Actual' => 'Aktualny',
  'Add & Checkout' => 'Dodaj i zapłać',
  'Add & Go to Basket' => 'Dodaj i przejdź do koszyka',
  'Add Access' => 'Dodaj dostęp',
  'Add Access Manually' => 'Dodaj dostęp ręcznie',
  'Add Chargeback' => 'Dodaj Obciążenie Zwrotne',
  'Add Child' => 'Dodaj dziecko',
  'Add Comment' => 'Dodaj komentarz',
  'Add Condition' => 'Dodaj warunek',
  'Add Content Category' => 'Dodaj kategorię treści',
  'Add FAQ Category' => 'Dodaj kategorię FAQ',
  'Add Invoice' => 'Dodaj fakturę',
  'Add Invoice and Payment/Access Manually' => 'Dodaj fakturę i płatność/dostęp ręcznie',
  'Add Item to Menu' => 'Dodaj przedmiot do menu',
  'Add Login/Logout link based on user authentication status' => 'Dodaj link logowania/wylogowania w zależności od statusu uwierzytelnienia użytkownika',
  'Add Menu Items for each Resource Category that user has access to' => 'Dodaj elementy menu dla każdej kategorii zasobów, do których użytkownik ma dostęp',
  'Add Option' => 'Dodaj opcję',
  'Add Payment Manually' => 'Dodaj Płatność Ręcznie',
  'Add Pending Invoice and Send Payment link to Customer' => 'Dodaj oczekującą fakturę i wyślij link do płatności do klienta',
  'Add Product Category' => 'Dodaj kategorię produktu',
  'Add Refund' => 'Dodaj zwrot',
  'Add Report to My Dashboard' => 'Dodaj Raport do Mojej Tablicy',
  'Add Root Node' => 'Dodaj węzeł główny',
  'Add Signature to Response' => 'Dodaj podpis do odpowiedzi',
  'Add Subscription' => 'Dodaj abonament',
  'Add Tier' => 'Dodaj poziom',
  'Add To Basket Button Behaviour' => 'Zachowanie przycisku Dodaj do koszyka',
  'Add To Cart' => 'Dodaj do koszyka',
  'Add User Fields' => 'Dodaj Pola Uzytkownika',
  'Add User Group' => 'Dodaj grupę użytkowników',
  'Add User Note' => 'Dodaj notatkę użytkownika',
  'Add only Access Records' => 'Dodaj tylko rekordy dostępu',
  'Add points to affiliate for each %s in payment' => 'Dodaj punkty do partnera za każde %s w płatności',
  'Add to Basket and Checkout' => 'Dodaj do koszyka i zapłać',
  'Add to Basket and Popup Basket' => 'Dodaj do koszyka i otwórz koszyk',
  'Add to Basket only' => 'Dodaj tylko do koszyka',
  'Add-ons' => 'Dodatki',
  'Added (Date)' => 'Dodano (Data)',
  'Added (Date/Time)' => 'Dodano (Data/godzina)',
  'Additional' => 'Dodatkowo',
  'Address' => 'Adres',
  'Admin Accounts' => 'Konta Administratorów',
  'Admin Can Edit His Messages' => 'Administrator może edytować swoje wiadomości',
  'Admin E-Mail Address
used to send email notifications to admin
and as default outgoing address' => 'Adres E-mail Administratora
używany do wysyłania emaili z powiadomieniami do admina
i jako domyślny adres wychodzący',
  'Admin Free Subscription Notifications
to admin once free signup is completed' => 'Powiadomienia o Darmowej Subskrypcji dla Admina
do admina, gdy darmowa rejestracja jest zakończona',
  'Admin Log' => 'Log administratora',
  'Admin Login Required' => 'Wymagane logowanie administratora',
  'Admin Notification Message
Notification wil lbe sent if you choose 
\'Send removal request to Site Admin\' method
or if amember was unable to remove Personal Data automatically' => 'Wiadomość powiadomienia administratora
Powiadomienie zostanie wysłane, jeśli wybierzesz 
metodę \'Wyślij prośbę o usunięcie do administratora strony\'
lub jeśli aMember nie był w stanie automatycznie usunąć danych osobowych',
  'Admin Payment Notifications
to admin once payment is received' => 'Powiadomienia o Płatności dla Admina
do Admina, gdy otrzymano płatność',
  'Admin Recipients' => 'Odbiorcy administracyjni',
  'Admin Refund Notifications
to admin once payment is refunded' => 'Powiadomienia o zwrocie dla administratora
 do administratora po zwrocie płatności',
  'Admin Settings' => 'Ustawienia administratora',
  'Admin notification' => 'Powiadomienia administratora',
  'Admin username must be alphanumeric in small caps' => 'Nazwa użytkownika Administratora musi być alfanumeryczna z małymi literami',
  'Administrator Login' => 'Logowanie Administratora',
  'Administrator has been removed, id [%d]' => 'Administrator zostal usuniety, id [%d]',
  'Advanced Settings' => 'Ustawienia Zaawansowane',
  'Affiliate %s not found' => 'Afiliant %s nie znaleziony',
  'Affiliate Already Has Commission With User' => 'Afiliant już ma prowizję z użytkownikiem',
  'Affiliate Can View Email of User
Leave this checkbox unselected to restrict affiliates from seeing user emails' => 'Afiliant może przeglądać e-mail użytkownika
 pozostaw to pole wyboru odznaczone, aby ograniczyć afiliantom dostęp do e-maili użytkowników',
  'Affiliate Can View Name of User
Leave this checkbox unselected to restrict affiliates from seeing user names' => 'Afiliant może przeglądać imię użytkownika
 pozostaw to pole wyboru odznaczone, aby ograniczyć afiliantom dostęp do imion użytkowników',
  'Affiliate Can View Sales Details
Leave this checkbox unselected to restrict affiliates from seeing their sales details' => 'Afiliant może przeglądać szczegóły sprzedaży
 pozostaw to pole wyboru odznaczone, aby ograniczyć afiliantom dostęp do szczegółów ich sprzedaży',
  'Affiliate Commisisons' => 'Prowizje afiliacyjne',
  'Affiliate Commission' => 'Prowizja Partnera',
  'Affiliate Commission Rules' => 'Zasady prowizji afilianta',
  'Affiliate Cookie Lifetime
days to store cookies about referred affiliate' => 'Żywotność ciasteczek komputerowych partnera
ilość dni przechowywania ciasteczkach o poleconym partnerze',
  'Affiliate Id' => 'Id afilianta',
  'Affiliate Information' => 'Informacje o afiliantach',
  'Affiliate Login' => 'Logowanie afilianta',
  'Affiliate Name' => 'Nazwa afilianta',
  'Affiliate Payout Paid Notification to User
send email to user when his payout is marked as paid' => 'Powiadomienie o wypłacie dla partnera opłaconej dla użytkownika
 wyślij e-mail do użytkownika, gdy jego wypłata jest oznaczona jako opłacona',
  'Affiliate Registration E-Mail' => 'E-Mail Rejestracyjny Partnera',
  'Affiliate Registration Notification to Admin' => 'Powiadomienie o rejestracji partnera dla administratora',
  'Affiliate Username' => 'Nazwa użytkownika afilianta',
  'Affiliate already has commission with this user?' => 'Czy afiliant już ma prowizję z tym użytkownikiem?',
  'Affiliate items count
trigger this commission if affiliate made more than ... item sales within ... days before the current date
(only count of items in new invoices is calculated' => 'Liczba przedmiotów afiliacyjnych
 uruchom tę prowizję, jeśli afiliant dokonał więcej niż ... sprzedaży przedmiotów w ciągu ... dni przed bieżącą datą
 (liczona jest tylko liczba przedmiotów w nowych fakturach',
  'Affiliate sales amount
trigger this commission if affiliate made more than ... sales within ... days before the current date
(only new invoices calculated)' => 'Kwota sprzedaży afiliacyjnej
 uruchom tę prowizję, jeśli afiliant dokonał więcej niż ... sprzedaży w ciągu ... dni przed bieżącą datą
 (liczone są tylko nowe faktury)',
  'Affiliate sales count
trigger this commission if affiliate made more than ... sales within ... days before the current date
(only count of new invoices is calculated)' => 'Liczba sprzedaży afiliacyjnej
 uruchom tę prowizję, jeśli afiliant dokonał więcej niż ... sprzedaży w ciągu ... dni przed bieżącą datą
 (liczona jest tylko liczba nowych faktur)',
  'Affiliates Payout Day
choose a day of month when payout is generated' => 'Dzień Wypłaty dla Partnerów
wybierz dzień miesiąca w którym generowana jest wypłata',
  'Affiliates Signup Type' => 'Rodzaj Rejestracji Partnerów',
  'After making any changes to htpasswd protected areas, please run %sUtiltites -> Rebuild Db -> Rebuild Htpasswd Database%s to refresh htpasswd file' => 'Po dokonaniu jakichkolwiek zmian w obszarach chronionych przez htpasswd, proszę uruchomić %sNarzędzia -> Odbuduj bazę danych -> Odbuduj bazę danych htpasswd%s, aby odświeżyć plik htpasswd',
  'Agreement Documents' => 'Dokumenty umowy',
  'Agreement Type
use only letters or numbers like terms-of-use or privacy-policy' => 'Typ umowy
 używaj tylko liter lub cyfr, takich jak warunki-użytkowania lub polityka-prywatności',
  'All Banners' => 'Wszystkie banery',
  'All Cache data is cleared' => 'Wszystkie dane pamięci podręcznej zostały wyczyszczone',
  'All Content' => 'Wszystkie treści',
  'All Content Page' => 'Strona z całym contentem',
  'All Products List' => 'Lista wszystkich produktów',
  'All Signup Forms have agreement bricks' => 'Wszystkie formularze rejestracyjne mają elementy umowy',
  'All Subscription Period' => 'Cały Okres Subskrypcji',
  'All new users automatically become affiliates' => 'Wszyscy nowi użytkownicy zostają patnerami',
  'Allow Affiliates to redirect Referrers to any url' => 'Zezwól afiliantom na przekierowywanie polecających na dowolny adres URL',
  'Allow Not Approved Users to Login' => 'Zezwól niezatwierdzonym użytkownikom na logowanie',
  'Allow Redirects to Other Domains
By default aMember does not allow to redirect to foreign domain names via \'amember_redirect_url\' parameter.
These redirects are only allowed for urls within your domain name.
This is restricted to avoid potential security issues.
' => 'Zezwól na przekierowania do innych domen

Domyślnie aMember nie pozwala na przekierowanie do obcych nazw domen za pomocą parametru \'amember_redirect_url\'.

Te przekierowania są dozwolone tylko dla adresów URL w obrębie Twojej nazwy domeny.

Jest to ograniczone, aby uniknąć potencjalnych problemów z bezpieczeństwem.

',
  'Allow cancel recurring subscription for Products
keep empty to allow for any' => 'Zezwól na anulowanie subskrypcji cyklicznej dla produktów
pozostaw puste, aby zezwolić na wszystkie',
  'Allow cancel recurring subscription from user account' => 'Zezwól na anulowanie subskrypcji cyklicznej z konta użytkownika',
  'Allow customers to disable activations
in user area' => 'Zezwól klientom na wyłączanie aktywacji
 w obszarze użytkownika',
  'Allow for some affiliates, disallow for others' => 'Zezwól niektórym afiliantom, zabroń innym',
  'Allow redirecting to external URLs' => 'Zezwól na przekierowywanie do zewnętrznych adresów URL',
  'Allow resume cancelled recurring subscription' => 'Zezwól na wznowienie anulowanej subskrypcji cyklicznej',
  'Allow resume cancelled recurring subscription for Products
keep empty to allow for any' => 'Zezwól na wznowienie anulowanej subskrypcji cyklicznej dla produktów
pozostaw puste, aby zezwolić na wszystkie',
  'Allow to Use Password Hash from 3ty part Scripts to Authenticate User in aMember
you need to enable this option only if you imported users from 3ty part script without known plain text password' => 'Zezwól na użycie hasła z 3ty part Scripts do uwierzytelniania użytkownika w aMember

musisz włączyć tę opcję tylko wtedy, gdy importowałeś użytkowników z 3ty part script bez znanego hasła w postaci czystego tekstu',
  'Allow to exchange credits for more than one copy of product
By default aMember allow to purchase only one copy of a product using credits.
With that option enabled user will be able to add the same product more then once' => 'Zezwól na wymianę kredytów na więcej niż jedną kopię produktu
 Domyślnie aMember pozwala na zakup tylko jednej kopii produktu za pomocą kredytów.
 Z tą opcją włączoną użytkownik będzie mógł dodać ten sam produkt więcej niż raz',
  'Allow to transfer credits between users
            When enabled, user will be able to send credits to another user
            User will be able to transfer credits with no expiration period.' => 'Zezwól na transfer kredytów między użytkownikami
 Kiedy włączone, użytkownik będzie mógł wysyłać kredyty do innego użytkownika
 Użytkownik będzie mógł transferować kredyty bez okresu ważności.',
  'Allow usage of coupons for %sUpgrade paths%s' => 'Zezwól na użycie kuponów dla %sŚcieżek aktualizacji%s',
  'Allow use Cart only to Registered Users' => 'Zezwól na użycie koszyka tylko dla zarejestrowanych użytkowników',
  'Allow user to download PDF invoice in his account' => 'Zezwól użytkownikowi na pobranie PDF faktury w jego koncie',
  'Allowed Domains
to set CORS headers for API requests' => 'Dozwolone domeny
 aby ustawić nagłówki CORS dla żądań API',
  'Allowed E-Mails Count
enter number of emails allowed within the period above' => 'Dozwolona Ilość E-Maili
wprowadź liczbę emaili dozwolonych w powyższym okresie',
  'Allowed E-Mails Period
choose if your host is limiting e-mails per day or per hour' => 'Okresy Dozwolonych E-Maili
wybierz, czy twój host ogranicza e-maile w ciągu dnia lub godziny',
  'Allowed IPs
keep empty to allow usage from any IP' => 'Dozwolone adresy IP
 pozostaw puste, aby zezwolić na korzystanie z dowolnego adresu IP',
  'Alphabetically (ASC)' => 'Alfabetycznie (ASC)',
  'Alphabetically (DESC)' => 'Alfabetycznie (DESC)',
  'Always Remember
if set to Yes, don\'t ask customer - always remember' => 'Zawsze Zapamiętuj
jeśli ustawione na Tak, nie pytaj klienta - zawsze zapamiętuj',
  'Always Require Client Secret
By default client secret is required for client_credentials,
or authorization_code grant types
Setting allow to require client_secret even if it optional for grant type
' => 'Zawsze wymagaj sekretu klienta
Domyślnie sekret klienta jest wymagany dla typów grantów client_credentials,
lub authorization_code
Ustawienie pozwala wymagać client_secret, nawet jeśli jest opcjonalny dla typu grantu
',
  'Amazon S3 Bucket
Leave empty if you want to use all buckets' => 'Bucket Amazon S3
 Pozostaw puste, jeśli chcesz używać wszystkich bucketów',
  'Amazon S3 Settings' => 'Ustawienia Amazon S3',
  'Amazon SES' => 'AMAZON SES',
  'Amazon SES Access Id' => 'ID Dostępu Amazon SES',
  'Amazon SES Region' => 'Region Amazon SES',
  'Amazon SES Secret Key' => 'Tajny Klucz Amazon SES',
  'Amend Access Permissions' => 'Zmień uprawnienia dostępu',
  'Amend Product Requirements' => 'Zmień wymagania produktu',
  'Amend Requirements' => 'Zmień wymagania',
  'American Date Format' => 'Amerykański format daty',
  'Amount excl. Tax' => 'Kwota bez VAT',
  'Amount excl. VAT' => 'Kwota bez VAT',
  'Amount of commission' => 'Kwota prowizji',
  'An Admin Account with the same email already exists.' => 'Konto administratora z tym samym adresem e-mail już istnieje.',
  'Anonymize Personal Data' => 'Anonymizuj dane osobowe',
  'Any Coupon' => 'Jakikolwiek kupon',
  'App Name' => 'Nazwa aplikacji',
  'App Secret' => 'Sekret aplikacji',
  'Appearance' => 'Wygląd',
  'Application Name
Visible name that clients will see' => 'Nazwa aplikacji
Widoczna nazwa, którą zobaczą klienci',
  'Apply Tax?' => 'Doliczyć podatek?',
  'Apply if the following payment system is not used' => 'Zastosuj, jeśli nie użyto następującego systemu płatności',
  'Apply this rule if affiliate has active access to' => 'Zastosuj tę zasadę, jeśli afiliant ma aktywny dostęp do',
  'Apply this rule if affiliate has not active access to' => 'Zastosuj tę zasadę, jeśli afiliant nie ma aktywnego dostępu do',
  'Apply to recurring?
apply coupon discount to recurring rebills?' => 'Zastosować przy powtórzeniach?
zastosować rabat kuponu przy ponownych obciążeniach?',
  'Approve' => 'Zatwierdź',
  'Archive' => 'Archiwum',
  'Archive Configuration' => 'Konfiguracja archiwum',
  'Archive Criterias' => 'Kryteria archiwizacji',
  'Archive Product' => 'Zarchiwizuj produkt',
  'Assign Category' => 'Przydziel Kategorię',
  'Assign Mutual Category Hierarchy to Products' => 'Przypisz hierarchię kategorii wzajemnych do produktów',
  'Assign Paysystem to Product' => 'Przypisz system płatności do produktu',
  'Assign Template' => 'Przypisz szablon',
  'At least one billing plan must be added' => 'Przynajmniej jeden plan rozliczeniowy musi być dodany',
  'Attach PDF Invoice' => 'Dołącz fakturę PDF',
  'Attach invoice file (.pdf) to Payment Receipt to Admin' => 'Dołącz plik faktury (.pdf) do potwierdzenia płatności dla administratora',
  'Attach invoice file (.pdf) to Payment Receipt to User' => 'Dołącz plik faktury (.pdf) do potwierdzenia płatności dla użytkownika',
  'Attach invoice file (.pdf) to Refund Receipt to Admin' => 'Dołącz plik faktury (.pdf) do potwierdzenia zwrotu dla administratora',
  'Attach invoice file (.pdf) to Refund Receipt to User' => 'Dołącz plik faktury (.pdf) do potwierdzenia zwrotu dla użytkownika',
  'Attached User Data (XML)' => 'Dołączone dane użytkownika (XML)',
  'Authentication Type' => 'Typ uwierzytelnienia',
  'Auto Archive Users
Users will be auto archived by cron' => 'Automatyczne archiwizowanie użytkowników
 Użytkownicy będą automatycznie archiwizowani przez cron',
  'Auto Play
whether the player should start playback immediately upon loading' => 'Automatyczne odtwarzanie
czy odtwarzacz powinien rozpocząć odtwarzanie natychmiast po załadowaniu',
  'Auto-locking for this customer is temporary disabled until %s' => 'Automatyczne blokowanie dla tego klienta jest tymczasowo wyłączone do %s',
  'Autoclose Tickets Due to Inactivity' => 'Automatyczne zamykanie zgłoszeń z powodu braku aktywności',
  'Automatically Login Customer After Password Reset' => 'Automatyczne logowanie klienta po zresetowaniu hasła',
  'Automatically Login Customer After Signup' => 'Automatyczne logowanie klienta po rejestracji',
  'Automatically anonymize Personal Data' => 'Automatycznie zanonimizuj dane osobowe',
  'Automatically remove account and all associated Personal Data' => 'Automatycznie usuń konto i wszystkie powiązane dane osobowe',
  'Autoresponder message will be automatically sent by cron job
when configured conditions met. If you set message to be sent
after payment, it will be sent immediately after payment received.
Auto-responder message will not be sent if:
<ul>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'Wiadomość autorespondera zostanie automatycznie wysłana przez zadanie cron

gdy spełnione są skonfigurowane warunki. Jeśli ustawisz wiadomość do wysłania

po płatności, zostanie ona wysłana natychmiast po otrzymaniu płatności.

Wiadomość autorespondera nie zostanie wysłana, jeśli:

<ul>

    <li>Użytkownik zrezygnował z wiadomości e-mail</li>

</ul>',
  'Available Locales
defines both language and date/number formats, default locale is always enabled' => 'Dostępne lokalizacje

definiuje zarówno język, jak i formaty daty/liczby, domyślna lokalizacja jest zawsze włączona',
  'Available Products' => 'Dostępne produkty',
  'Available Upgrades' => 'Dostępne Aktualizacje',
  'Available for users from groups' => 'Dostępny dla użytkowników z grup',
  'BEGIN' => 'ROZPOCZNIJ',
  'Back to Countries' => 'Powrót do krajów',
  'Back to Dashboard' => 'Wróć do Panelu Administracyjnego',
  'Back to Site Terms & Policy' => 'Powrót do warunków i polityki',
  'Backup' => 'Kopia zapasowa',
  'Backup can be runned by POST request only' => 'Kopia zapasowa może być uruchamiana tylko za pomocą żądania POST',
  'Backup file header' => 'Nagłówek pliku kopii zapasowej',
  'Balance (Paid-Refund)' => 'Saldo (Zapłacone-Zwrócone)',
  'Banner' => 'Baner',
  'Banner Categories' => 'Kategorie banerów',
  'Banners' => 'Banery',
  'Base Currency
base currency to be used for reports and affiliate commission. It could not be changed if there are any invoices in database.' => 'Podstawowa waluta
podstawowa waluta do raportów i prowizji afiliacyjnych. Nie może być zmieniana, jeśli w bazie danych znajdują się jakiekolwiek faktury.',
  'Basket' => 'Koszyk',
  'Basket HTML Code' => 'Kod HTML koszyka',
  'Basket Layout' => 'Układ koszyka',
  'Bi-Weekly (on %s)' => 'Co dwa tygodnie (w %s)',
  'Billing' => 'Rozliczenie',
  'Billing Terms' => 'Warunki płatności',
  'Bind To
activation will be tied to the following installation parameters
usually 1 choice is quite enough' => 'Przypisz do
 aktywacja będzie związana z następującymi parametrami instalacji
 zazwyczaj 1 wybór jest wystarczający',
  'Bindings' => 'Przypisania',
  'Blob (binary data)' => 'Blob (dane binarne)',
  'Blob (unlimited length binary data)' => 'Blob (nieograniczona długość danych binarnych)',
  'Block This IP Address' => 'Zablokuj ten adres IP',
  'Blocking IP/E-Mail' => 'Blokowanie IP/E-mail',
  'Both Form (signup & member)' => 'Oba formularze (rejestracja i członek)',
  'Bottom Left' => 'Dolny lewy',
  'Bottom Right' => 'Dolny prawy',
  'Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.' => 'Chwilowo niedostępne ze względu na zaplanowane prace konserwacyjne. Sprawdź za minutę.',
  'Bring Credits' => 'Przynieś kredyty',
  'Browse' => 'Przeglądaj',
  'Browse Countries' => 'Przeglądaj kraje',
  'Browse Found Users' => 'Przeglądaj Znalezionych Użytkowników',
  'Browse States' => 'Przeglądaj stany',
  'Browse Users' => 'Przeglądaj użytkowników',
  'Browse Webhooks' => 'Przeglądaj Webhooki',
  'Bruteforce Notification
notify admin when bruteforce attack is detected' => 'Powiadomienie o ataku bruteforce
powiadom administratora, gdy wykryty zostanie atak bruteforce',
  'Bruteforce Protection' => 'Zabezpieczenie przed atakiem Bruteforce',
  'Build Demo' => 'Buduj Demo',
  'Building archive. %d users archived' => 'Budowanie archiwum. %d użytkowników zarchiwizowanych',
  'Building demo records' => 'Budowanie rekordów demo',
  'Button' => 'Przycisk',
  'Button/Link HTML Code' => 'Kod HTML przycisku/linka',
  'BuyNow Button' => 'Przycisk Kup Teraz',
  'BuyNow Buttons' => 'Przyciski Kup Teraz',
  'By Affiliate Active Product' => 'Przez aktywny produkt afiliacyjny',
  'By Affiliate Active Product Category' => 'Przez kategorię aktywnych produktów afiliacyjnych',
  'By Affiliate Group Id' => 'Według identyfikatora grupy afiliantów',
  'By Affiliate Item Sales Count' => 'Według liczby sprzedaży przedmiotu afilianta',
  'By Affiliate Not Active Product' => 'Przez nieaktywny produkt afiliacyjny',
  'By Affiliate Not Active Product Category' => 'Przez kategorię nieaktywnych produktów afiliacyjnych',
  'By Affiliate Sales Amount' => 'Według kwoty sprzedaży afilianta',
  'By Affiliate Sales Count' => 'Według liczby sprzedaży afilianta',
  'By Not Used Payment System' => 'Według nieużywanego systemu płatności',
  'By Product' => 'Według produktu',
  'By Product Billing Plan' => 'Według planu płatności produktu',
  'By Product Category' => 'Według kategorii produktu',
  'By Used Coupon' => 'Według użytego kuponu',
  'By Used Payment System' => 'Według użytego systemu płatności',
  'CONTINUE' => 'KONTYNUUJ',
  'CUSTOM FORM' => 'FORMULARZ NIESTANDARDOWY',
  'Cache Backend' => 'Backend pamięci podręcznej',
  'Calculate Affiliate Commissions from Totals Including Tax
by default commission calculated from amounts before tax' => 'Oblicz prowizje afiliacyjne od łącznych kwot, w tym podatku
 domyślnie prowizja obliczana jest od kwot przed opodatkowaniem',
  'Calculate Commission' => 'Oblicz prowizję',
  'Calculate Commission for this Invoice' => 'Oblicz prowizję dla tej faktury',
  'Calculate and add tier commissions
                If user was referred by another affiliate,
                and you have tier commissions  configured in the system,
                enabling this option will force aMember to calculate and
                add tier commissions to parent affiliates.
                ' => 'Oblicz i dodaj prowizje warstwowe
 Jeśli użytkownik został polecony przez innego partnera,
 a Ty masz skonfigurowane prowizje warstwowe w systemie,
 włączenie tej opcji wymusi na aMember obliczenie i
 dodanie prowizji warstwowych do partnerów nadrzędnych.
                ',
  'Callback' => 'Callback',
  'Campaign Title
for admin reference' => 'Tytuł kampanii
 dla odniesienia administracyjnego',
  'CampaignMonitor (Transactional API)' => 'CampaignMonitor (API transakcyjne)',
  'Campaignmonitor API Key' => 'Klucz API Campaignmonitor',
  'Can not find user with such username' => 'Nie można znaleźć użytkownika z taką nazwą',
  'Can not find user with such username or email' => 'Nie można odnaleźć użytkownika z taką nazwą lub e-mail',
  'Can not save config for dashboard widget without config form [%s]' => 'Nie można zapisać konfiguracji dla widgetu pulpitu bez formularza konfiguracyjnego [%s]',
  'Can\'t be changed because your server have suhosin extension enabled' => 'Nie można zmienić, ponieważ twój serwer ma włączone rozszerzenie suhosin',
  'Cancel All Changes in Translations on Current Page' => 'Anuluj wszystkie zmiany w tłumaczeniach na bieżącej stronie',
  'Cancellations' => 'Unieważnienia',
  'Cancellations (without upgrade)' => 'Anulowania (bez aktualizacji)',
  'Cart View' => 'Widok koszyka',
  'Catalogue Layout
layout is responsive, this property define maximum number of columns based on screen width' => 'Układ katalogu
układ jest responsywny, ta właściwość definiuje maksymalną liczbę kolumn w zależności od szerokości ekranu',
  'Categories List' => 'Lista kategorii',
  'Category
root category of hierarchy which included to shopping cart
all categories is included by default' => 'Kategoria
kategoria główna hierarchii, która jest uwzględniona w koszyku
wszystkie kategorie są uwzględnione domyślnie',
  'Change Admin Password Notification
send email to admin after password change' => 'Powiadomienie o zmianie hasła administratora
 wyślij e-mail do administratora po zmianie hasła',
  'Change Configuration Settings' => 'Zmień Ustawienia Konfiguracji',
  'Change Due Date' => 'Zmień termin płatności',
  'Change Order' => 'Zmień kolejność',
  'Change Password Notification
send email to user after password change' => 'Powiadomienie o zmianie hasła
 wyślij e-mail do użytkownika po zmianie hasła',
  'Change Paysystem' => 'Zmień system płatności',
  'Change rebill date' => 'Zmień datę ponownego obciążenia',
  'Charge Second Price Once' => 'Pobierz Drugą Cenę Raz',
  'Charge Second Price x Times' => 'Pobierz Drugą Cenę x Razy',
  'Check for beta version' => 'Sprawdź czy jest dostępna wersja beta',
  'Check other Affiliate Program Settings' => 'Sprawdź inne ustawienia programu afiliacyjnego',
  'CheckBoxes' => 'Pola wyboru',
  'Choose %1$sFile%2$s > %1$sSave As%2$s.' => 'Wybierz %1$sPlik%2$s &gt; %1$sZapisz Jako%2$s.',
  'Choose Category' => 'Wybierz kategorię',
  'Choose Upgrades to Install' => 'Wybierz Aktualizacje do Instalacji',
  'Choose a plugin' => 'Wybierz wtyczkę',
  'Choose action when locked %s used by customer during signup' => 'Wybierz akcję kiedy zablokowany %s użyty przez klienta podczas rejestracji',
  'Choose another Report' => 'Wybierz inny raport',
  'Clean up data. Please wait...' => 'Czyszczenie danych. Proszę czekać...',
  'Clean up v6 Database' => 'Wyczyść bazę danych v6',
  'Clean up...' => 'Czyszczenie...',
  'Cleaning up' => 'Czyszczenie',
  'Cleanup' => 'Czyszczenie',
  'Clear' => 'Wyczyść',
  'Clear Access Log' => 'Czyść Rejestry Dostępu',
  'Clear Cache' => 'Wyczyść pamięć podręczną',
  'Clear Incomplete Invoices' => 'Wyczyść Niekompletne Faktury',
  'Clear Incomplete Users' => 'Wyczyść niekompletnych użytkowników',
  'Clear Invoice Log' => 'Wyczyść dziennik faktur',
  'Click Tracking Code' => 'Kod śledzenia kliknięć',
  'Click to Expand' => 'Kliknij, aby rozwinąć',
  'Client' => 'Klient',
  'Client API ID' => 'ID API klienta',
  'Closed Captions (WebVTT file, .vtt)
file must be in VTT format, used for HTML5 player, applicable only for video files. You can easily convert SRT to WebVTT using an online converter such as %ssrt2vtt%s.' => 'Napisy zamknięte (plik WebVTT, .vtt)
 plik musi być w formacie VTT, używanym dla odtwarzacza HTML5, dotyczy tylko plików wideo. Możesz łatwo przekonwertować SRT na WebVTT za pomocą internetowego konwertera, takiego jak %ssrt2vtt%s.',
  'Closed Tickets' => 'Zamknięte zgłoszenia',
  'Code Length
            only numbers will be used. Default length: 8' => 'Długość kodu

            używane będą tylko liczby. Domyślna długość: 8',
  'Code Length
generated coupon code length
between 4 and 32' => 'Długość Kodu
wygenerowana długość kodu
pomiędzy 4 a 32',
  'Code Prefix' => 'Prefiks kodu',
  'Comment
For admin use only. Won\'t be displayed anywhere' => 'Komentarz
 Tylko do użytku administracyjnego. Nie będzie wyświetlany nigdzie',
  'Comment
affiliate will see it in his report' => 'Komentarz
 afiliant zobaczy to w swoim raporcie',
  'Comment for User
will be shown on upgrade screen' => 'Komentarz dla użytkownika
 będzie wyświetlany na ekranie aktualizacji',
  'Comment for Your Reference' => 'Komentarz dla Twojej informacji',
  'Commission
% of commission received by referred affiliate' => 'Prowizja
% prowizji otrzymanej przez poleconego partnera',
  'Commission Rule' => 'Zasada prowizji',
  'Commission for First Payment
calculated for first payment in each invoice' => 'Prowizja za Pierwszą Płatność
obliczana za pierwszą płatność na każdej fakturze',
  'Commission for Free Signup
calculated for first customer invoice only' => 'Prowizja za Darmową Rejestrację
obliczana tylko dla pierwszej faktury klienta',
  'Commission for Rebills
apply to subsequent payments within same auto recurring subscription' => 'Prowizja za ponowne płatności
 stosuje się do kolejnych płatności w ramach tej samej subskrypcji automatycznej',
  'Commissions Included to Payout' => 'Prowizje wliczone do wypłaty',
  'Compact' => 'Kompaktowy',
  'Compare To' => 'Porównaj z',
  'Completed!' => 'Zakończono!',
  'Conditions' => 'Warunki',
  'Conditions by Payment System' => 'Warunki według systemu płatności',
  'Conditions by Product
notification will be sent in case of one of selected products exits in invoice, keep empty if you want to send for any' => 'Warunki według produktu
powiadomienie zostanie wysłane w przypadku, gdy jeden z wybranych produktów znajduje się na fakturze, pozostaw puste, jeśli chcesz wysłać dla dowolnego',
  'Config values updated...' => 'Wartości konfiguracji zaktualizowane...',
  'Configured License Keys' => 'Ustawione Klucze Licencyjne',
  'Confirmation' => 'Potwierdzenie',
  'Confirmation Link' => 'Link potwierdzający',
  'Confirmed Manually' => 'Potwierdzone ręcznie',
  'Consent Obtained from User' => 'Zgoda uzyskana od użytkownika',
  'Consumer Email' => 'E-mail konsumenta',
  'Consumer Name' => 'Nazwa konsumenta',
  'Consumer Sales' => 'Sprzedaż konsumencka',
  'Container (Fold)' => 'Kontener (Zwiń)',
  'Container Label' => 'Etykieta kontenera',
  'Converting' => 'Konwertowanie',
  'Converting  CC info (%d from %d)' => 'Konwertowanie informacji CC (%d z %d)',
  'Converting started' => 'Rozpoczęto konwertowanie',
  'Copy' => 'Kopiuj',
  'Copy Upgrades' => 'Kopiuj Ulepszenia',
  'Copy from another language' => 'Kopiuj z innego jezyka',
  'Core' => 'Jądro',
  'Could not download file [%s]. Error %s. Please %stry again%s later.' => 'Nie można pobrać pliku [%s]. Błąd %s. Proszę %sspróbuj ponownie%s później.',
  'Could not load payment plugin [%s]' => 'Nie można załadować wtyczki płatności [%s]',
  'Could not move uploaded file' => 'Nie można przenieść przesłanego pliku',
  'Could not open folder [%s] to remove .htaccess from it. Do it manually' => 'Nie można otworzyć folderu [%s], aby usunąć z niego .htaccess. Zrób to ręcznie',
  'Could not read XML' => 'Nie można odczytać XML',
  'Could not write file [%s] - check file permissions and make sure it is writeable' => 'Nie można zapisać pliku [%s] - sprawdź uprawnienia pliku i upewnij się, że jest zapisywalny',
  'Count all IPv4 as different' => 'Liczyć wszystkie IPv4 jako różne',
  'Count all IPv6 as different' => 'Liczyć wszystkie IPv6 jako różne',
  'Count of Licenses' => 'Liczba licencji',
  'Countries/States' => 'Kraje/Stany',
  'Country Confirmed by User' => 'Kraj potwierdzony przez użytkownika',
  'Country: %s' => 'Kraj: %s',
  'Coupon Code can not be empty' => 'Kod kuponu nie może być pusty',
  'Coupon Codes' => 'Kody kuponów',
  'Coupon From Batch' => 'Kupon z partii',
  'Coupon used for %d transactions' => 'Kupon użyty w %d transakcjach',
  'Coupon with same code is already exists' => 'Kupon o tym samym kodzie już istnieje',
  'Coupon with such code is already exits' => 'Kupon o takim kodzie już istnieje',
  'Coupons' => 'Kupony',
  'Coupons Batches' => 'Pakiety Kuponów',
  'Coupons Count
how many coupons need to be generated' => 'Liczba Kuponów
ile kuponów musi być wygenerowanych',
  'Coupons Usage Count
how many times single coupon can be used, keep empty for unlimited' => 'Liczba użyć kuponów
ile razy pojedynczy kupon może być użyty, pozostaw puste dla nieograniczonej liczby',
  'Create Folder' => 'Stwórz folder',
  'Create New Agreement' => 'Utwórz nową umowę',
  'Create New Revision of Agreement from current one
If unchecked, modifications will be applied to current document
If enabled, new Agreement  will be created from current one' => 'Utwórz nową rewizję umowy z aktualnej
 Jeśli odznaczone, modyfikacje zostaną zastosowane do aktualnego dokumentu
 Jeśli włączone, nowa umowa zostanie utworzona z aktualnej',
  'Create Session Key' => 'Utwórz Klucz Sesji',
  'Create Terms & Policy Document' => 'Utwórz dokument warunków i polityki',
  'Create ticket as' => 'Utwórz zapytanie jako',
  'Credit Card Expiration Notice
if saved customer credit card expires soon, user will receive the following e-mail message. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'Powiadomienie o wygaśnięciu karty kredytowej
 jeśli zapisana karta kredytowa klienta wkrótce wygaśnie, użytkownik otrzyma następującą wiadomość e-mail. Działa tylko dla procesorów płatności takich jak Authorize.Net i PayFlow Pro',
  'Credit Card Plugins' => 'Wtyczki kart kredytowych',
  'Credit Card Rebill Failed
if credit card rebill failed, user will receive the following e-mail message. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'Nieudane ponowne obciążenie karty kredytowej
 jeśli ponowne obciążenie karty kredytowej nie powiodło się, użytkownik otrzyma następującą wiadomość e-mail. Działa tylko dla procesorów płatności takich jak Authorize.Net i PayFlow Pro',
  'Credit Card Rebill Successfull
if credit card rebill was sucessfull, user will receive the following e-mail message. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'Sukces ponownego obciążenia karty kredytowej
 jeśli ponowne obciążenie karty kredytowej powiodło się, użytkownik otrzyma następującą wiadomość e-mail. Działa tylko dla procesorów płatności takich jak Authorize.Net i PayFlow Pro',
  'Cron Last Run' => 'Ostatnie uruchomienie Crona',
  'Cron Log' => 'Dziennik Crona',
  'Cron Start' => 'Rozpoczęcie Crona',
  'Cron job has been running last time %s, it is more than 24 hours ago.
Most possible external cron job has been set incorrectly. It may cause very serious problems with the script.
You can find info how to set up cron job for your installation <a class="link" href="http://www.amember.com/docs/Cron" target="_blank">here</a>.' => 'Zadanie cron było uruchamiane ostatnio %s, to było ponad 24 godziny temu.
 Najprawdopodobniej zewnętrzne zadanie cron zostało ustawione niepoprawnie. Może to spowodować bardzo poważne problemy z skryptem.
 Możesz znaleźć informacje, jak ustawić zadanie cron dla swojej instalacji <a class="link" href="http://www.amember.com/docs/Cron" target="_blank">tutaj</a>.',
  'Current' => 'Aktualny',
  'Current Revision' => 'Aktualna rewizja',
  'Current Terms & Policy Documents' => 'Aktualne dokumenty warunków i polityki',
  'Custom Commission Rules added' => 'Niestandardowa Reguła Prowizji dodana',
  'Custom HTML' => 'niestandardowy HTML',
  'Custom Links' => 'Linki niestandardowe',
  'Custom Signup Form Title
keep empty to use default title' => 'Tytuł Niestandardowy Formularza Rejestracyjnego
pozostaw pusty aby użyć tytułu domyślnego',
  'Customer' => 'Klient',
  'Customer Country' => 'Kraj klienta',
  'Customize Dashboard' => 'Dostosuj Panel Administracyjny',
  'DEFAULT FORM' => 'FORMULARZ DOMYŚLNY',
  'Daily' => 'Dziennie',
  'Dashboard Icon' => 'Ikona pulpitu',
  'Dashboard Page' => 'Strona pulpitu nawigacyjnego',
  'Dashboard Page
%sany logged in user will see it (protection settings is ignored)%s
you can create new pages %shere%s' => 'Strona pulpitu

%s każdy zalogowany użytkownik ją zobaczy (ustawienia ochrony są ignorowane) %s

możesz tworzyć nowe strony %stutaj%s',
  'Data' => 'Dane',
  'Database connection settings for archive database' => 'Ustawienia połączenia z bazą danych dla bazy archiwum',
  'Date Format' => 'Format daty',
  'Date Modified' => 'Data modyfikacji',
  'Date Of Transaction' => 'Data transakcji',
  'Date Time' => 'Data Czas',
  'Date to Purge
all records prior to this date will be removed from selected tables' => 'Data usunięcia
wszystkie zapisy z wcześniejszą datą będą usunięte z wybranych tablic',
  'Date/Time Of Transaction' => 'Data/godzina transakcji',
  'Dates
date range when coupon can be used' => 'Daty
zakres dat, kiedy kupon może być użyty',
  'Dates can be in the following formats' => 'Daty mogą być w następujących formatach',
  'Days to Send' => 'Dni do wysłania',
  'Default - user clicks a link to become affiliate' => 'Domyślne - użytkownik klika na link, aby zostać partnerem',
  'Default Agreement' => 'Domyślna umowa',
  'Default Billing Plan' => 'Domyślny Plan Rozliczeniowy',
  'Default Commission' => 'Domyślna Prowizja',
  'Default Dashboard Page' => 'Domyślna strona pulpitu',
  'Default Forbidden Page' => 'Domyślna strona zabroniona',
  'Default Image' => 'Domyślny obraz',
  'Default Index Page' => 'Domyślna strona indeksowa',
  'Default Locale' => 'Domyślne Ustawienia Regionalne',
  'Default Not Found Page' => 'Domyślna strona nie znaleziona',
  'Default SMS Transport' => 'Domyślny transport SMS',
  'Default Signup' => 'Domyślna Rejestracja',
  'Default Size
width&times;height' => 'Domyślny rozmiar
szerokość&times;wysokość',
  'Default for Members' => 'Domyślne dla Członków',
  'Default for Profile' => 'Domyślny dla profilu',
  'Default value for field
(that is default value for inputs, not SQL DEFAULT)' => 'Domyślna wartość dla pola
(jest to domyślna wartość wprowadzana, nie DOMYŚLNY SQL)',
  'Define' => 'Zdefiniuj',
  'Delay Between Reties
        delay in hours' => 'Opóźnienie między próbami
 opóźnienie w godzinach',
  'Delay Payout (days)
number of days that should go through before commission is included to payout report' => 'Opóźnienie wypłaty (dni)
 liczba dni, które powinny upłynąć, zanim prowizja zostanie uwzględniona w raporcie wypłat',
  'Delete Agreement Document' => 'Usuń dokument umowy',
  'Delete Agreement Document Revision' => 'Usuń rewizję dokumentu umowy',
  'Delete Old Records' => 'Usuń stare rekordy',
  'Delete Preset' => 'Usuń preset',
  'Delete Requests' => 'Prośby o usunięcie',
  'Delete Saved Search?' => 'Usunąć Zachowane Wyszukiwania?',
  'Delete User' => 'Usuń użytkownika',
  'Delete payment and access record' => 'Usuń płatność i przejdź do rekordu',
  'Delimiter' => 'Separator',
  'Demo History' => 'Historia demo',
  'Denied Notification to Affiliate' => 'Powiadomienie o odmowie dla partnera',
  'Deny' => 'Odmów',
  'Description
displayed to visitors on order page below the title' => 'Opis
wyświetlany odwiedzającym na stronie zamówienia poniżej tytułu',
  'Description
for internal use' => 'Opis
do użytku wewnętrznego',
  'Detail View' => 'Widok szczegółowy',
  'Detailed (list of products)' => 'Szczegółowy (lista produktów)',
  'Detailed Rebill Report for %s' => 'Szczegółowy raport o ponownym obciążeniu dla %s',
  'Details' => 'Szczegóły',
  'Didn\'t Use' => 'Nie użyto',
  'Die and show ugly error message' => 'Zabij i pokaż nieprzyjazny komunikat o błędzie',
  'Digits and latin letters only please' => 'Jedynie cyfry i litery łacińskie dozwolone',
  'Directories' => 'Katalogi',
  'Directory Listings' => 'Listy katalogów',
  'Disable Checking for aMember Updates' => 'Wyłącz sprawdzanie aktualizacji aMember',
  'Disable Customer Account' => 'Wyłącz konto klienta',
  'Disable New Signups' => 'Wyłącz nowe rejestracje',
  'Disable Payment System Action Log
it is impossible to troubleshoot issue with payments in event of you disable this log' => 'Wyłącz dziennik działań systemu płatności
nie można rozwiązać problemu z płatnościami w przypadku wyłączenia tego dziennika',
  'Disable Visual HTML Editor' => 'Wyłącz wizualny edytor HTML',
  'Disable auto-locking for this customer' => 'Wyłącz autoblokowanie dla tego klienta',
  'Disallow for some affiliates, allow for others' => 'Zabroń niektórym afiliantom, zezwól innym',
  'Disallow new Signups by %s' => 'Nie zezwalaj na nowe Rejestracje do %s',
  'Disallow ordering of this product if user ha' => 'Zabroń zamawiania tego produktu, jeśli użytkownik ma',
  'Disallow ordering of this product if user has
when user orders this subscription, it will be checked
that he doesn\'t have any of the following subscriptions' => 'Wyłącz zamawianie tego produktu jeśli użytkownik ma
kiedy użytkownik zamawia tę subskrypcję, będzie sprawdzone, że nie ma żadnej z poniższych subskrypcji',
  'Disallow use of coupon from this batch if user has
when user uses coupon, it will be checked that he doesn\'t have any of the following subscriptions' => 'Zabroń użycia kuponu z tej partii, jeśli użytkownik ma
 gdy użytkownik używa kuponu, zostanie sprawdzone, czy nie ma żadnej z następujących subskrypcji',
  'Disclosure Admin real name in user interface
otherwise only word Administrator is shown' => 'Ujawnij prawdziwe imię i nazwisko administratora w interfejsie użytkownika
 w przeciwnym razie wyświetlane jest tylko słowo Administrator',
  'Discount
additional discount to invoice total besides coupon' => 'Zniżka
dodatkowa zniżka na całkowitą kwotę faktury oprócz kuponu',
  'Display (Left Column)' => 'Wyświetl (lewa kolumna)',
  'Display (Right Column)' => 'Wyświetl (prawa kolumna)',
  'Display Invites Table on Subusers manage Page
even if there is not any active invites' => 'Wyświetl tabelę zaproszeń na stronie zarządzania subużytkownikami
nawet jeśli nie ma żadnych aktywnych zaproszeń',
  'Display Language Choice' => 'Wyświetl wybór języków',
  'Display Mode' => 'Tryb Wyświetlania',
  'Display Options' => 'Opcje wyświetlania',
  'Display Separate Invoice for Refunds' => 'Wyświetl oddzielną fakturę dla zwrotów',
  'Display error message' => 'Wyświetl błąd',
  'Display inside layout
When displaying to customer, will the
header/footer from current theme be displayed?' => 'Wyświetl w układzie

Czy podczas wyświetlania klientowi,

nagłówek/stopka z bieżącego motywu będą wyświetlane?',
  'Do Repair' => 'Wykonaj naprawę',
  'Do not Allow Spaces in Username' => 'Nie zezwalaj na spacje w nazwie użytkownika',
  'Do not Lowercase Username
by default, aMember automatically lowercases entered username
here you can disable this function' => 'Nie zmieniaj nazwy użytkownika na małe litery
domyślnie aMember automatycznie zmienia wprowadzone nazwy użytkowników na małe litery
tutaj możesz wyłączyć tę funkcję',
  'Do not Show Unsubscribe Block on Member Page' => 'Nie pokazuj bloku wypisania się na stronie członka',
  'Do not create invoice. Add only access record' => 'Nie twórz faktury. Dodaj tylko rekord dostępu',
  'Do not delete payout details
For legal reasons you may need to keep user\'s payout details
aMember will not delete user\'s payout detail fields, user name  and  address
if user receive affiliate payout from you prevously' => 'Nie usuwaj szczegółów wypłaty
Z powodów prawnych możesz potrzebować zachować szczegóły wypłaty użytkownika
aMember nie usunie pól szczegółów wypłaty użytkownika, nazwy użytkownika i adresu
jeśli użytkownik wcześniej otrzymał wypłatę partnerską od Ciebie',
  'Do not delete user\'s access log
For legal reasons you may need to keep user\'s access log
aMember will not delete user\'s access log (urls that user visited and user\'s IP address)
' => 'Nie usuwaj dziennika dostępu użytkownika
Z powodów prawnych możesz potrzebować zachować dziennik dostępu użytkownika
aMember nie usunie dziennika dostępu użytkownika (adresy URL, które użytkownik odwiedził i adres IP użytkownika)
',
  'Do not delete/anonymize  these fields
For legal reasons you  may need to keep some information about user
Select Fields that should not be deleted or anonymized' => 'Nie usuwaj/anonimizuj tych pól
Z powodów prawnych możesz potrzebować zachować niektóre informacje o użytkowniku
Wybierz pola, które nie powinny być usuwane ani anonimizowane',
  'Do not generate products
use existing products for demo records' => 'Nie generuj produktów
użyj istniejących produktów dla przykładowych rekordów',
  'Do not include Unsubscribe Link into e-mails' => 'Nie dołączaj linku do wypisania się w e-mailach',
  'Do not include records with empty VAT' => 'Nie uwzględniaj rekordów z pustym VAT',
  'Do not provide feedback on Reset Password Form
do not give info about existence of user with such email/login, it improve security but decrease quality of user experience' => 'Nie podawaj informacji zwrotnej na formularzu resetowania hasła
nie podawaj informacji o istnieniu użytkownika z takim adresem e-mail/login, poprawia to bezpieczeństwo, ale obniża jakość doświadczeń użytkownika',
  'Do you really want to %s? All document revisions and information about user consent will be deleted too' => 'Czy naprawdę chcesz %s? Wszystkie rewizje dokumentu i informacje o zgodzie użytkownika również zostaną usunięte',
  'Do you really want to %s? Information about User Consent will be deleted too' => 'Czy naprawdę chcesz %s? Informacje o zgodzie użytkownika również zostaną usunięte',
  'Do you really want to Calculate Commission for this invoice? Commission will be added to affiliate account.' => 'Czy naprawdę chcesz obliczyć prowizję dla tej faktury? Prowizja zostanie dodana do konta afilianta.',
  'Do you really want to Delete User %s?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika %s?',
  'Do you really want to archive product?' => 'Czy na pewno chcesz zarchiwizować produkt?',
  'Do you really want to delete this item?' => 'Czy na pewno chcesz usunąć ten element?',
  'Do you really want to re send this Email?' => 'Czy naprawdę chcesz ponownie wysłać ten e-mail?',
  'Do you really want to refund payment' => 'Czy na pewno chcesz zwrócić płatność',
  'Do you really want to restore product?' => 'Czy na pewno chcesz przywrócić produkt?',
  'Do you really want to void this commission?' => 'Czy naprawdę chcesz unieważnić tę prowizję?',
  'Document  is current for this type
Only one document can be current for each agreement  type.
All previous revisions of this document will be put into history' => 'Dokument jest aktualny dla tego typu
 Tylko jeden dokument może być aktualny dla każdego typu umowy.
 Wszystkie wcześniejsze rewizje tego dokumentu zostaną umieszczone w historii',
  'Document Body' => 'Treść dokumentu',
  'Document Title' => 'Tytuł dokumentu',
  'Document Title
Will be displayed for user on signup page' => 'Tytuł dokumentu
 Będzie wyświetlany dla użytkownika na stronie rejestracji',
  'Document Type' => 'Typ dokumentu',
  'Document URL' => 'URL dokumentu',
  'Documentation' => 'Dokumentacja',
  'Does Not Allow to Upload Attachments for Users' => 'Nie pozwala na przesyłanie załączników dla użytkowników',
  'Does Not Quote Message in Reply' => 'Nie cytuje wiadomości w odpowiedzi',
  'Does Not Require Login to Access FAQ Section
make it public' => 'Nie wymaga logowania do dostępu do sekcji FAQ
 uczynić ją publiczną',
  'Does Not Show FAQ Tab in Member Area' => 'Nie pokazuje zakładki FAQ w obszarze członkowskim',
  'Domains
list of domains where you want to use shopping cart buttons' => 'Domeny
lista domen, w których chcesz używać przycisków koszyka zakupowego',
  'Download Backup / Restore from Backup' => 'Pobierz kopię zapasową / Przywróć z kopii zapasowej',
  'Download CSV' => 'Pobierz CSV',
  'Download CSV File' => 'Pobierz plik CSV',
  'Download Upgrades' => 'Pobierz Ulepszenia',
  'Due Date' => 'Termin płatności',
  'Due date has been changed!' => 'Termin płatności został zmieniony!',
  'Duration:' => 'Czas Trwania:',
  'E-Mail Address to Send to' => 'Adres E-mail do Wysyłki',
  'E-Mail Backup Address' => 'Zapasowy Adres E-mail',
  'E-Mail Commission to Admin' => 'Wyślij E-mail z Prowizją do Administratora',
  'E-Mail Commission to Affiliate' => 'Wyślij E-mail z Prowizją do Partnera',
  'E-Mail Database Backup' => 'Kopia zapasowa bazy danych E-mail',
  'E-Mail Layouts' => 'Układy e-maili',
  'E-Mail Messages on Rebilling Event' => 'E-Mail wiadomości o zdarzeniu ponownego obciążenia',
  'E-Mail Payment Receipt to User
every time payment is received' => 'E-mail potwierdzający płatność do użytkownika

za każdym razem, gdy płatność zostanie odebrana',
  'E-Mail Queue' => 'Kolejka e-mail',
  'E-Mail Refund Receipt to User
every time payment is refunded' => 'E-Mail potwierdzenie zwrotu do użytkownika
 za każdym razem, gdy płatność jest zwracana',
  'E-Mail Sender Name
used to display name of sender in outgoing e-mails' => 'Nazwa Nadawcy E-mail
używana do wyświetlenia nazwy nadawcy w wysyłanych e-mailach',
  'E-Mail Sending' => 'Wysyłanie e-maili',
  'E-Mail System Configuration' => 'Konfiguracja Systemu Poczty',
  'E-Mail Templates' => 'Szablony e-maili',
  'E-Mail has been successfully sent to %s customers. E-Mail Batch ID is %s' => 'E-mail wysłano skutecznie do %s klientów. ID Pakietu E-mail to %s',
  'E-Mail sending started' => 'Wysyłanie e-maili rozpoczęto',
  'E-Mails History' => 'Historia E-maili',
  'E-Mails by Admin Request' => 'E-Maili na żądanie Administratora',
  'E-Mails by User Request' => 'E-Maile wg Żądań Użytkowników',
  'E-mail' => 'E-mail',
  'EU VAT Report Details' => 'Szczegóły raportu VAT UE',
  'EU Vat Report' => 'Raport VAT UE',
  'EXPIRED %s' => 'WYGASŁE %s',
  'EXPIRED category %s' => 'WYGASŁA kategoria %s',
  'Earn points for %s in payment' => 'Zarabiaj punkty za %s w płatności',
  'Echeck Plugins' => 'Wtyczki Echeck',
  'Edit Agreement' => 'Edytuj umowę',
  'Edit Billing Terms' => 'Edytuj warunki płatności',
  'Edit Custom Commission Rules' => 'Zmień niestandardowe reguły prowizji',
  'Edit E-Mail Templates' => 'Edytuj szablony e-maili',
  'Edit Groups' => 'Edytuj Grupy',
  'Edit Messages' => 'Edytuj wiadomości',
  'Edit Options' => 'Edytuj opcje',
  'Edit Product' => 'Edytuj produkt',
  'Edit Product Categories' => 'Edytuj kategorie produktów',
  'Edit Profile Form' => 'Edytuj formularz profilu',
  'Edit States' => 'Edytuj stany',
  'Email Admin Regarding Account Sharing' => 'Wyślij e-mail do administratora w sprawie udostępniania konta',
  'Email Backup Frequency' => 'Częstotliwość Tworzenie Kopii Zapasowej E-Mail',
  'Email Domain
used to generate email address for users' => 'Domena e-mail
 używana do generowania adresu e-mail dla użytkowników',
  'Email Layouts' => 'Układy e-maili',
  'Email Sending method
PLEASE DO NOT CHANGE if emailing from aMember works' => 'Metoda Wysyłki E-Mail
PROSZĘ NIE ZMIENIAĆ jeśli wysyłka z aMember działa',
  'Email Sent' => 'E-mail wysłano',
  'Email Template Layouts' => 'Układy szablonów e-mail',
  'Email Template with Payment Link' => 'Szablon e-mail z linkiem do płatności',
  'Email User Regarding Account Sharing' => 'Wyślij e-mail do użytkownika w sprawie udostępniania konta',
  'Email address is required field.' => 'Adres e-mail jest polem wymaganym.',
  'Email and Groups fields is required' => 'Pola e-mail i grupy są wymagane',
  'Email confirmation message that will be sent customer
e-mail confirmation should be enabled for oauth-registration and profile forms
at aMember CP -> Forms Editor -> Edit, click "configure" on E-Mail brick' => 'Wiadomość potwierdzająca e-mail, która zostanie wysłana do klienta
potwierdzenie e-mail powinno być włączone dla formularzy oauth-registration i profilu
w aMember CP -> Edytor formularzy -> Edytuj, kliknij "konfiguruj" na cegle E-Mail',
  'Email has been sent' => 'E-mail został wysłany',
  'Email is required if you have enabled Email Backup Feature' => 'Email jest wymagany, jeśli włączyłeś funkcję kopii zapasowej e-mail',
  'Empty Batch' => 'Pusta partia',
  'Empty Payout Method Notification to User
send email to user in case he has commission but did not define payout method yet.
This email will be sent only once.' => 'Powiadomienie o pustej metodzie wypłaty dla użytkownika
 wyślij e-mail do użytkownika w przypadku, gdy ma prowizję, ale jeszcze nie zdefiniował metody wypłaty.
 Ten e-mail zostanie wysłany tylko raz.',
  'Enable \'Delete Personal Data\' functionality for admins/users
Allow for user to request \'Personal Data\' to be removed from system
' => 'Włącz funkcjonalność \'Usuń dane osobowe\' dla administratorów/użytkowników
Pozwól użytkownikowi na żądanie usunięcia \'Danych osobowych\' z systemu
',
  'Enable Archive' => 'Włącz archiwum',
  'Enable Click Tracking Code
Enable ability to track affiliate clicks on any page on your site' => 'Włącz kod śledzenia kliknięć
 Włącz możliwość śledzenia kliknięć afiliantów na dowolnej stronie na Twojej witrynie',
  'Enable Debug Mode' => 'Włącz tryb debugowania',
  'Enable Grant: %s' => 'Włącz przyznanie: %s',
  'Enable Keywords Support
Enable ability to track traffic sources adding keywords to url' => 'Włącz wsparcie dla słów kluczowych
 Włącz możliwość śledzenia źródeł ruchu, dodając słowa kluczowe do adresu URL',
  'Enable Live Conversation (experimental)
update conversation instantly without page reload (can consume more server resources)' => 'Włącz rozmowę na żywo (eksperymentalne)
 aktualizuj rozmowę natychmiast bez przeładowania strony (może zużywać więcej zasobów serwera)',
  'Enable OTP Authentication
            Allow to login using One-time passcode sent by E-Mail or SMS
            ' => 'Włącz uwierzytelnianie OTP

            Zezwól na logowanie za pomocą jednorazowego kodu wysłanego e-mailem lub SMS-em

            ',
  'Enable PDF Invoice' => 'Włącz PDF fakturę',
  'Enable ReCaptcha
on login and restore password forms for both admin and user interfaces' => 'Włącz ReCaptcha
na formularzach logowania i resetowania hasła zarówno dla interfejsów administratora, jak i użytkownika',
  'Enable plugins if necessary' => 'Aktywuj wtyczki jeśli to konieczne',
  'Enable use of coupons
allow use coupons on shopping cart checkout page' => 'Włącz użycie kuponów
zezwól na użycie kuponów na stronie kasy koszyka',
  'Encrypted Pass' => 'Zaszyfrowane hasło',
  'Encrypted Password' => 'Zaszyfrowane hasło',
  'Enter Maintenance Mode' => 'Wejdź do Trybu Konserwacji',
  'Enter admin password for confirmation' => 'Wprowadź hasło administratora dla potwierdzenia',
  'Enter coupon code or leave field empty' => 'Wprowadź kod kuponu lub pozostaw pole puste',
  'Enter username of existing affiliate' => 'Wprowadź nazwę użytkownika istniejącego afilianta',
  'Enter valid email address to send test message' => 'Wprowadź prawidłowy adres e-mail, aby wysłać wiadomość testową',
  'Error Log' => 'Log błędów',
  'Error deleting record! Please refresh page and try again' => 'Błąd podczas usuwania rekordu! Proszę odświeżyć stronę i spróbować ponownie',
  'Error during e-mail sending' => 'Błąd podczas wysyłania e-maila',
  'Error occurred, please check Errors Log for clue' => 'Wystąpił błąd, sprawdź dziennik błędów w poszukiwaniu wskazówek',
  'Error: %s' => 'Błąd: %s',
  'Errors' => 'Błędy',
  'Errors:' => 'Błędy:',
  'European Date Format' => 'Europejski format daty',
  'Event/Callback' => 'Wydarzenie/Callback',
  'Events
to include to widget, leave it empty to include all events' => 'Wydarzenia
 aby uwzględnić w widżecie, zostaw puste, aby uwzględnić wszystkie wydarzenia',
  'Every %s' => 'Każdy %s',
  'Exact Period' => 'Dokładny okres',
  'Exact menu depends on logged in user. Some items can be hidden/visible based on user (has some particular product or user is affiliate or not). Here you can see menu preview for user below. You can switch user to see preview for another one.' => 'Dokładne menu zależy od zalogowanego użytkownika. Niektóre elementy mogą być ukryte/widoczne w zależności od użytkownika (ma jakiś konkretny produkt lub jest afiliantem czy nie). Tutaj możesz zobaczyć podgląd menu dla użytkownika poniżej. Możesz przełączyć użytkownika, aby zobaczyć podgląd dla innego.',
  'Example' => 'Przykład',
  'Exchange Rate' => 'Kurs wymiany',
  'Exchange Rate
enter cost of 1 (one) %s' => 'Kurs Wymiany
wprowadź koszt 1 (jednego) %s',
  'Exclude Products' => 'Wyklucz produkty',
  'Exclude Products
do not apply coupons to selected products' => 'Wyklucz produkty
 nie stosuj kuponów do wybranych produktów',
  'Expiration message will be sent when configured conditions met.
Additional restrictions applies to do not sent unnecessary e-mails.
Expiration message will not be sent if:
<ul>
    <li>User has other active products with the same renewal group</li>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'Wiadomość o wygaśnięciu zostanie wysłana, gdy spełnione zostaną skonfigurowane warunki.
 Dodatkowe ograniczenia dotyczą wysyłania niepotrzebnych e-maili.
 Wiadomość o wygaśnięciu nie zostanie wysłana, jeśli:
 <ul>
 <li>Użytkownik ma inne aktywne produkty w tej samej grupie odnawiania</li>
 <li>Użytkownik zrezygnował z wiadomości e-mail</li>
 </ul>',
  'Expire (maximum expiration date)' => 'Wygasa (maksymalna data wygaśnięcia)',
  'Expire credits' => 'Wygasłe kredyty',
  'Extend Existing Subscription Period' => 'Przedłuż istniejący okres subskrypcji',
  'FAQ Categories' => 'Kategorie FAQ',
  'Failures' => 'Błędy',
  'Field Description' => 'Opis pola',
  'Field Description
for dispaying on signup and profile editing screen (for user)' => 'Opis pola
do wyświetlania na ekranie rejestracji i edycji profilu (dla użytkownika)',
  'Field Name' => 'Nazwa pola',
  'Field Placeholder
specifies a short hint that describes the expected value of an input field' => 'Placeholder pola
określa krótki podpowiedź, która opisuje oczekiwaną wartość pola wejściowego',
  'Field Title' => 'Tytuł pola',
  'Field Type
sql field will be added to table structure, common field will not, we recommend you to choose second option' => 'Typ pola
pole sql zostanie dodane do struktury tabeli, pole wspólne nie, zalecamy wybranie drugiej opcji',
  'Field Values' => 'Wartości Pola',
  'Fields
You can add new fields %shere%s' => 'Pola
 Możesz dodać nowe pola %shere%s',
  'File
(max filesize %s)' => 'Plik (maks. rozmiar pliku %s)',
  'File Download' => 'Pobieranie pliku',
  'File [%s] cannot be deleted - remove it manually to unprotect folder' => 'Plik [%s] nie może zostać usunięty - usuń go ręcznie, aby odblokować folder',
  'File is required' => 'Plik jest wymagany',
  'Filter By Title or Category' => 'Filtruj według tytułu lub kategorii',
  'Filter by Affiliate/Banner/IP' => 'Filtruj według afilianta/banera/IP',
  'Filter by Affiliate/User/Banner' => 'Filtruj według afilianta/użytkownika/banera',
  'Filter by Affiliate/User/Product' => 'Filtruj według afilianta/użytkownika/produktu',
  'Filter by Category' => 'Filtruj wg Kategorii',
  'Filter by Country' => 'Filtruj według kraju',
  'Filter by Status' => 'Filtruj według statusu',
  'Filter by String' => 'Filtruj Używajac',
  'Filter by User/Product' => 'Filtruj według użytkownika/produktu',
  'Filter by name or description' => 'Filtruj według nazwy lub opisu',
  'Find an user…' => 'Znajdź użytkownika…',
  'First' => 'Pierwszy',
  'First Paid' => 'Pierwsza płatność',
  'First Payment (calculated for first payment in each invoice)' => 'Pierwsza płatność (obliczana dla pierwszej płatności w każdej fakturze)',
  'First Period' => 'Pierwszy okres',
  'First Price' => 'Pierwsza Cena',
  'First Price
price of first period of subscription' => 'Pierwsza Cena
cena pierwszego okresu subskrypcji',
  'First Tax' => 'Pierwszy Podatek',
  'First Time Affiliate Sale' => 'Pierwsza sprzedaż afiliacyjna',
  'First Time Purchase' => 'Pierwszy zakup',
  'First Time Purchase of Product' => 'Pierwszy zakup produktu',
  'First Total' => 'Pierwsza Suma',
  'First and Last Name' => 'Imię i nazwisko',
  'First available protected url' => 'Pierwszy dostępny chroniony url',
  'First visited' => 'Pierwsi odwiedzający',
  'Fix aMember Pro License Key' => 'Napraw klucz licencyjny aMember Pro',
  'Fixed Url' => 'Stały URL',
  'Fixed date' => 'Stała data',
  'Folder Options' => 'Opcje folderu',
  'Folder URL' => 'URL folderu',
  'Force Change Password' => 'Wymuś zmianę hasła',
  'Force Change Password
ask user to change password every XX days' => 'Wymuś zmianę hasła
poproś użytkownika o zmianę hasła co XX dni',
  'Force https Connection
redirect all request to https' => 'Wymuś połączenie https
przekieruj wszystkie żądania do https',
  'Form' => 'Formularz',
  'Form Type' => 'Typ formularza',
  'Form to Include to Roster' => 'Formularz do uwzględnienia w liście',
  'Forms' => 'Formularze',
  'Forms Editor' => 'Edytor Formularzy',
  'Found Users' => 'Znalezieni użytkownicy',
  'Four Columns' => 'Cztery kolumny',
  'Friday' => 'Piątek',
  'Front Page' => 'Strona główna',
  'Full' => 'Pełny',
  'Full Name (First and Last)' => 'Pełne imię i nazwisko (Imię i nazwisko)',
  'Future' => 'Przyszły',
  'General' => 'Ogólne',
  'General Affiliate Link Redirect URL
It is url of landing page for default affiliate link (which does not related to any banner), home page will be used if you keep it empty' => 'Ogólny adres URL przekierowania linku afiliacyjnego
 Jest to adres URL strony docelowej dla domyślnego linku afiliacyjnego (który nie jest związany z żadnym banerem), strona główna zostanie użyta, jeśli pozostawisz to pole puste',
  'General Link' => 'Link Ogólny',
  'General Settings' => 'Ustawienia Ogólne',
  'Generate' => 'Generuj',
  'Generate Basket HTML' => 'Generuj kod HTML koszyka',
  'Generate Batch of Random Coupon Codes (You will be able to alter codes later if you want)' => 'Generuj partię losowych kodów kuponów (możesz później zmienić kody, jeśli chcesz)',
  'Generate Button HTML' => 'Generuj kod HTML przycisku',
  'Generate New Access Token' => 'Generuj nowy token dostępu',
  'Generate Payout Manually' => 'Wygeneruj Płatność ręcznie',
  'Generate Products Count' => 'Generuj liczbę produktów',
  'Generate Report' => 'Generuj raport',
  'Generate Token' => 'Generuj token',
  'Generate Users Count' => 'Generuj liczbę użytkowników',
  'Generated License Valid To' => 'Wygenerowana licencja ważna do',
  'Generation of demo data  was terminated while processing. Not all records were created.' => 'Generowanie danych demo zostało przerwane w trakcie przetwarzania. Nie wszystkie rekordy zostały stworzone.',
  'Get Available Upgrades List' => 'Pobierz Listę Dostępnych Aktualizacji',
  'Get New Password' => 'Pozyskaj nowe hasło',
  'Give this link to customer if e-mail confirmation has not been received:' => 'Przekaż ten link klientowi, jeśli potwierdzenie e-mail nie zostało odebrane:',
  'Global' => 'Globalne',
  'Got an error when attempting to re-encode CC record. CC and config tables were restored from backup. Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info ' => 'Wystąpił błąd podczas próby ponownego zakodowania rekordu CC. Tabele CC i config zostały przywrócone z kopii zapasowej. Sprawdź "<a href="%s">aMember CP -> Dziennik błędów</a>", aby uzyskać więcej informacji.',
  'Grant Type: %s' => 'Typ przyznania: %s',
  'Grant Types' => 'Typy przyznania',
  'Graph Bar' => 'Kolumna Wykresu',
  'Graph Line' => 'Linia wykresu',
  'Gravatar' => 'Gravatar',
  'HTML Code
%url% will be replaced with actual url of affilate link' => 'Kod HTML
 %url% zostanie zastąpione rzeczywistym adresem URL linku afiliacyjnego',
  'HTML E-Mail Unsubscribe Link
%link% will be replaced to actual unsubscribe URL' => 'Link do wypisania się z e-maila HTML

%link% zostanie zastąpiony rzeczywistym adresem URL wypisania się',
  'Hash' => 'Hash',
  'Help & Support' => 'Pomoc i Wsparcie',
  'Help & Support Section' => 'Sekcja pomocy i wsparcia',
  'Hide  \'Delete Personal Data\' link in member\'s area
Do not allow for users to delete personal data on their own
Only admins should have ability to do this' => 'Ukryj link \'Usuń dane osobowe\' w strefie członkowskiej
Nie pozwól użytkownikom na samodzielne usuwanie danych osobowych
Tylko administratorzy powinni mieć możliwość zrobienia tego',
  'Hide \'Add/Renew Subscription\' tab (User Menu)
and show \'Shopping Cart\' tab instead' => 'Ukryj zakładkę \'Dodaj/Odnów subskrypcję\' (Menu użytkownika)
i zamiast tego pokaż zakładkę \'Koszyk\'',
  'Hide Active Subscriptions Widget for Subuser' => 'Ukryj widget aktywnych subskrypcji dla subużytkownika',
  'Hide Payment Forms and History from SubUsers' => 'Ukryj formularze płatności i historię przed subużytkownikami',
  'Hide Quick Order Button' => 'Ukryj przycisk szybkiego zamówienia',
  'Hide disabled activations
in user area' => 'Ukryj wyłączone aktywacje
 w obszarze użytkownika',
  'Hide expired licenses
in user area' => 'Ukryj wygasłe licencje
 w obszarze użytkownika',
  'Hide from Dashboard' => 'Ukryj na pulpicie',
  'Hide from Dashboard
do not display this item link in members area' => 'Ukryj z pulpitu nawigacyjnego

nie wyświetlaj tego linku w obszarze członków',
  'Hide from Dashboard
do not display this item link in members dashboard
 This doesn\'t remove link from category.' => 'Ukryj z pulpitu nawigacyjnego

nie wyświetlaj tego linku w panelu członków

 To nie usuwa linku z kategorii.',
  'Hide upgrade link
if customer already has <strong>To</strong> product' => 'Ukryj link do aktualizacji
 jeśli klient już ma <strong>Do</strong> produkt',
  'Home Page' => 'Strona główna',
  'Hour' => 'Godzina',
  'I submitted refund already and only wanted  to add refund record to invoice' => 'Już złożyłem wniosek o zwrot i tylko chciałem dodać rekord zwrotu do faktury',
  'I understand that upgrade may overwrite customized PHP files and templates, I have already made a backup of aMember Pro folder and database' => 'Rozumiem, że aktualizacja może nadpisać niestandardowe pliki i szablony PHP, zrobiłem już kopię zapasową folderów i baz danych aMember Pro',
  'ID' => 'ID',
  'IMPORTANT NOTE:' => 'WAŻNA UWAGA:',
  'IMPORTANT NOTE: This will not protect content. If someone know link url, he will be able to open link without a problem. This just control what additional links user will see after login to member\'s area.' => 'WAŻNA UWAGA: Ta zawartość nie będzie chroniona. Jeśli ktoś zna link url, będzie mógł otworzyć ten link bez problemu. To kontroluje jedynie, jakie dodatkowe linki użytkownik będzie widział po zalogowaniu do strefy członkowskiej.',
  'IP address' => 'Adres IP',
  'IP within' => 'IP w zakresie',
  'If only one protected URL, go directly to the URL. Otherwise go to membership page' => 'Jeśli tylko jeden chroniony adres URL, przejdź bezpośrednio do adresu URL. W przeciwnym razie przejdź do strony członkowskiej',
  'If you are moving from one payment processor, you can use this page to switch existing subscription from one payment processor to another. It is possible only if full credit card info is stored on aMember side.' => 'Jeśli zmieniasz system obsługi płatności, możesz użyć tej strony, aby przełączyć istniejącą subskrypcję z jednego systemu płatności do innego. Jest to możliwe tylko jeśli pełna informacja o karcie kredytowej jest przechowywana po stronie aMember.',
  'Image' => 'Obrazek',
  'Image height must be number greater than %d' => 'Wysokość obrazu musi być liczbą większą niż %d',
  'Image width must be number greater than %d' => 'Szerokość obrazu musi być liczbą większą niż %d',
  'Immediately' => 'Natychmiast',
  'Import E-Mail Templates from XML file' => 'Importuj szablony e-mail z pliku XML',
  'Import Encrypted Password' => 'Importuj zaszyfrowane hasło',
  'Import Finished' => 'Import Zakończony',
  'Import Finished. %d templates imported.' => 'Import zakończony. %d szablonów zaimportowano.',
  'Import History' => 'Historia importu',
  'Import Mode' => 'Tryb importu',
  'Import Pre-Defined List of Coupon Codes from CSV File (One coupon code per line)' => 'Importuj zdefiniowaną listę kodów kuponów z pliku CSV (jeden kod kuponu na linię)',
  'Import Users' => 'Importuj Użytkowników',
  'Import data. Please wait...' => 'Import danych. Proszę czekać...',
  'Import of data was terminated while processing. Anyway some data was imported.' => 'Import danych został przerwany podczas przetwarzania. Mimo to niektóre dane zostały zaimportowane.',
  'Import...' => 'Import...',
  'Import: Step 1 of 4' => 'Import: Krok 1 z 4',
  'Import: Step 2 of 4' => 'Import: Krok 2 z 4',
  'Import: Step 3 of 4' => 'Import: Krok 3 z 4',
  'Import: Step 4 of 4' => 'Import: Krok 4 z 4',
  'Important Notice:' => 'Ważna uwaga:',
  'In case of video do not start play before
full download and you use <a class="link" href="http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-4_Part_14">mp4 format</a>
more possible that metadata (moov atom) is located
at the end of file. There is special programs that allow to relocate
this metadata to the beginning of your file and allow play video before full
download (On Linux machine you can use <em>qt-faststart</em> utility to do it).
Also your video editor can has option to locate metadata at beginning of file
(something like <em>Fast Start</em>, <em>Progressive Download</em>,
<em>Use Streaming Mode</em> or <em>Web Optimized</em> option). You need to
relocate metadata for this file and re upload it to aMember. You can use such
utilities as <em>AtomicParsley</em> or similar to check your file structure.' => 'W przypadku wideo nie rozpoczynaj odtwarzania przed
 pełnym pobraniem i używasz <a class="link" href="http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-4_Part_14">formatu mp4</a>
 bardziej prawdopodobne, że metadane (atom moov) znajdują się
 na końcu pliku. Istnieją specjalne programy, które pozwalają na przeniesienie
 tych metadanych na początek pliku i umożliwiają odtwarzanie wideo przed pełnym
 pobraniem (na maszynie z systemem Linux możesz użyć <em>qt-faststart</em> do tego).
 Twój edytor wideo może mieć opcję umieszczania metadanych na początku pliku
 (coś w rodzaju <em>Fast Start</em>, <em>Progressive Download</em>,
 <em>Use Streaming Mode</em> lub <em>Web Optimized</em>). Musisz
 przenieść metadane dla tego pliku i ponownie przesłać go do aMember. Możesz użyć takich
 narzędzi jak <em>AtomicParsley</em> lub podobnych, aby sprawdzić strukturę pliku.',
  'In the Export of text files dialog, select the options you want and then click %1$sOK%2$s.' => 'W oknie dialogowym Eksportuj z plikow tekstowych, wybierz opcje i nastepnie kliknij na %1$sOK%2$s.',
  'In the File name box, type a name for the file.' => 'W okienku Nazwa pliku, wpisz nazwę dla pliku.',
  'In the File type list, select %1$sText CSV%2$s and click %1$sSave%2$s. You may see the message box. Click %1$sKeep Current Format%2$s.' => 'Na liście Typ Pliku, wybierz %1$sTekst CSV%2$s i kliknij %1$sZapisz%2$s. Może pojawić się okno z wiadomościa. Kliknij %1$sZachowaj Aktualny Format%2$s.',
  'Include Product Description to PDF Invoice' => 'Dołącz opis produktu do PDF faktury',
  'Incorrect refund [type] passed: %s' => 'Niepoprawny typ zwrotu [typ]: %s',
  'Index Page' => 'Strona indeksu',
  'Index Page
%sthis page will be public and do not require any login/password%s
you can create new pages %shere%s' => 'Strona indeksu
%stona ta będzie publiczna i nie wymaga logowania/hasła%s
możesz tworzyć nowe strony %stutaj%s',
  'Information is not available' => 'Informacje są niedostępne',
  'Insert' => 'Wstaw',
  'Install Updates' => 'Instaluj uaktualnienia',
  'Instances Limit
How many simultaneous bindings for license may exists (default - 1)' => 'Limit instancji
 Ile jednoczesnych przypisań do licencji może istnieć (domyślnie - 1)',
  'Integer field (only numbers)' => 'Pole z liczbą całkowitą (tylko liczby)',
  'Integration plugins' => 'Wtyczka integrująca',
  'Internal PHP mail() function (default)' => 'Wewnętrzna funkcja PHP mail() (domyślne)',
  'Intro Text on Affiliate Info Page' => 'Tekst wprowadzający na stronie informacji o afiliantach',
  'Intro Text on Helpdesk Page' => 'Tekst wprowadzający na stronie pomocy',
  'Invite E-Mail to Subusers' => 'E-mail zaproszeniowy do subużytkowników',
  'Invoice (Internal Id)' => 'Faktura (Id wewnętrzny)',
  'Invoice (Public Id)' => 'Faktura (Id publiczny)',
  'Invoice (Sequential Receipt Number)' => 'Faktura (Numer kolejny paragonu)',
  'Invoice Approved Notification to User (Invoice)' => 'Powiadomienie o zatwierdzeniu faktury dla użytkownika (faktura)',
  'Invoice Contact information
included to header' => 'Informacje kontaktowe na fakturze
włączone do nagłówka',
  'Invoice Country' => 'Kraj faktury',
  'Invoice IDs (CSV)' => 'ID faktur (CSV)',
  'Invoice Log' => 'Rejestr Faktur',
  'Invoice Payment ID (Internal Id)' => 'Id płatności faktury (Id wewnętrzny)',
  'Invoice Refund ID (Internal Id)' => 'Id zwrotu faktury (Id wewnętrzny)',
  'Invoice Started' => 'Faktura rozpoczęta',
  'Invoice link has been sent to user again' => 'Link do faktury został ponownie wysłany do użytkownika',
  'Invoice/User/License/Bindings' => 'Faktura/Użytkownik/Licencja/Przypisania',
  'Invoices' => 'Faktury',
  'Invoices Information' => 'Informacje o fakturach',
  'Invoices Per User' => 'Faktur na użytkownika',
  'Is Affiliate?' => 'jest partnerem ?',
  'Is Affiliate? (0 - No, 1 - Yes)' => 'Czy jest afiliantem? (0 - Nie, 1 - Tak)',
  'Is Approved' => 'Jest zatwierdzone',
  'Is Disabled' => 'jest nieaktywne',
  'Is Disabled?' => 'Czy jest wyłączona?',
  'Is Disabled?
If you disable this coupons batch, it will not be available for new purchases. Existing invoices are not affected.' => 'Czy jest wyłączony?
 Jeśli wyłączysz tę partię kuponów, nie będzie ona dostępna do nowych zakupów. Istniejące faktury nie są dotknięte.',
  'Is Disabled?
disable product ordering, hide it from signup and renewal forms' => 'Jest Wyłączona?
wyłącz zamawianie produktu, ukryj go w formularzach rejestracji i odnowienia',
  'Is Disabled?
disable usage of this form' => 'Czy jest wyłączone?
wyłącz użycie tego formularza',
  'Is Locked? (0 - No, 1 - Yes, -1 - Disable auto-locking for this customer)' => 'Czy jest zablokowany? (0 - Nie, 1 - Tak, -1 - Wyłącz automatyczne blokowanie dla tego klienta)',
  'Is Unsubscribed?
if enabled, this will
unsubscribe the customer from:
* messages that you send from aMember Cp,
* autoresponder messages,
* subscription expiration notices' => 'Czy jest wypisany?
jeśli włączone, to
wypisze klienta z:
* wiadomości, które wysyłasz z aMember Cp,
* wiadomości autorespondera,
* powiadomienia o wygaśnięciu subskrypcji',
  'Is Unsubscribed? (0 - No, 1 - Yes)' => 'Czy jest wypisany? (0 - Nie, 1 - Tak)',
  'Is first user invoice?' => 'Czy to pierwsza faktura użytkownika?',
  'It is required to setup a cron job to trigger backup generation' => 'Jest to wymagane aby skonfigurować zadania cron w celu uruchomienia generowania kopii zapasowej',
  'It will replace all your exising database with backup. Do you really want to proceed?' => 'Zastąpi to całą twoją istniejącą bazę danych kopią zapasową. Czy na pewno chcesz kontynuować?',
  'JavaScript Code' => 'Kod JavaScript',
  'Just Add Pending Invoice' => 'Po prostu dodaj oczekującą fakturę',
  'Key' => 'Klucz',
  'Key Generator' => 'Generator kluczy',
  'Key must be 20 chars or longer' => 'Klucz musi mieć 20 lub więcej znaków',
  'Key/Default' => 'Klucz/Domyslny',
  'Keygenerator' => 'Generator kluczy',
  'Languages' => 'Języki',
  'Last %s Affiliate Clicks' => 'Ostatnie %s kliknięcia afiliantów',
  'Last %s Affiliate Commission' => 'Ostatnia %s prowizja afilianta',
  'Last %s Affiliate Commissions' => 'Ostatnie %s prowizje afiliantów',
  'Last %s Customers' => 'Ostatnie %s Klientów',
  'Last %s Emails' => 'Ostatnie %s e-maile',
  'Last %s Helpdesk Messages' => 'Ostatnie %s Wiadomości Działu Pomocy',
  'Last %s Invoices' => 'Ostatnie %s faktury',
  'Last %s Payments' => 'Ostatnie %s Płatności',
  'Last %s Refunds' => 'Ostatnie %s zwroty',
  'Last %s Registered Affiliates' => 'Ostatni %s zarejestrowani afilianci',
  'Last %s User Notes' => 'Ostatnie %s notatki użytkownika',
  'Last %s User Signin' => 'Ostatnie %s logowanie użytkownika',
  'Last Emails List' => 'Lista ostatnich e-maili',
  'Last Error' => 'Ostatni błąd',
  'Last Invoices List' => 'Lista ostatnich faktur',
  'Last Paid Users List' => 'Lista ostatnich płatnych użytkowników',
  'Last Payments List' => 'Lista ostatnich płatności',
  'Last Refunds List' => 'Lista ostatnich zwrotów',
  'Last Signin (Date/Time)' => 'Ostatnie logowanie (Data/Czas)',
  'Last Signin Info' => 'Ostatnie informacje o logowaniu',
  'Last User Logins List' => 'Lista ostatnich logowań użytkowników',
  'Last User Notes' => 'Lista ostatnich notatek użytkowników',
  'Last Users List' => 'Lista ostatnich użytkowników',
  'Last available protected url' => 'Ostatni dostęny chroniony url',
  'Last day of the month' => 'Ostatni dzień miesiąca',
  'Last existing subscription date of this product' => 'Ostatnia istniejąca data subskrypcji tego produktu',
  'Last expiration date in the renewal group' => 'Ostatnia data upływu ważności w grupie odnowień',
  'Last login' => 'Ostatnie logowanie',
  'Last of current Month' => 'Ostatni dzień bieżącego miesiąca',
  'Length of field name must be from %d to %d' => 'Długość nazwy pola musi wynosić od %d do %d',
  'Length of username must be from %d to %d' => 'Długość twojej nazwy użytkownika powinna być w zakresie od %d do %d',
  'License Activations' => 'Aktywacje licencji',
  'License Info' => 'Informacje o licencji',
  'License Key if different' => 'Klucz licencyjny, jeśli inny',
  'Licensing Method' => 'Metoda licencjonowania',
  'Lifetime (%s)' => 'Dożywotnia (%s)',
  'Light Box' => 'Okno światła',
  'Light Boxes' => 'Obrazek Lightbox',
  'Lightbox Main Image' => 'Głowny Obrazek Lightbox',
  'Lightbox Thumbnail Image' => 'Podgląd Obrazka Lightbox',
  'Limit Downloads Count' => 'Ogranicz Ilość Ściągnięć',
  'Lines Proccessed:' => 'Linie przetworzone:',
  'Lines Skipped:' => 'Pominiete Linie:',
  'Lines Success:' => 'Linie z sukcesem:',
  'Link (optional)
used to represent product in Active Subscriptions widget on user dashboard, leave empty to display product without link. This link will not become automatically protected.' => 'Link (opcjonalny)
używany do reprezentowania produktu w widżecie aktywnych subskrypcji na pulpicie użytkownika, pozostaw pusty, aby wyświetlić produkt bez linku. Ten link nie zostanie automatycznie zabezpieczony.',
  'Link Label' => 'Etykieta linku',
  'Link URL' => 'URL linku',
  'List Unsubscribed Notification' => 'Lista powiadomień o wypisaniu',
  'List View' => 'Widok listy',
  'Live Preview' => 'Podgląd na żywo',
  'Live Products' => 'Produkty na żywo',
  'Loading Plugins List…' => 'Ładowanie listy wtyczek…',
  'Local Filesystem Settings' => 'Ustawienia lokalnego systemu plików',
  'Local Translations' => 'Tłumaczenia lokalne',
  'Lock' => 'Zablokuj',
  'Locked Value' => 'Wartość zablokowana',
  'Locked Value/Comment' => 'Zablokowana wartość/komentarz',
  'Log Debug Information for ... days' => 'Rejestruj informacje debugowania przez ... dni',
  'Log Outgoing E-Mail Messages for ... days' => 'Zapisuj informacje o wychodzących wiadomościach e-mail przez ... dni',
  'Log in' => 'Zaloguj się',
  'Logged in as %s' => 'Zalogowany jako %s',
  'Login As User' => 'Zaloguj się jako użytkownik',
  'Login Page' => 'Strona logowania',
  'Login Page Description
meta data (used by search engines)' => 'Opis strony logowania

metadane (używane przez wyszukiwarki)',
  'Login Page Keywords
meta data (used by search engines)' => 'Słowa kluczowe strony logowania

metadane (używane przez wyszukiwarki)',
  'Login Page Meta Data' => 'Metadane strony logowania',
  'Login Page Title
meta data (used by search engines)' => 'Tytuł strony logowania

metadane (używane przez wyszukiwarki)',
  'Login/Logout Link' => 'Link logowania/wylogowania',
  'Login/Name/Email/Invoice/Receipt/IP' => 'Login/Nazwa/E-mail/Faktura/Paragon/IP',
  'Logo Image
watermark on video, logo can be a JPG or PNG file' => 'Obraz logo
znak wodny na wideo, logo może być plikiem JPG lub PNG',
  'Logo Size
width×height (pt, 1 pt = 0.352777 mm)' => 'Rozmiar logo
szerokość×wysokość (pt, 1 pt = 0.352777 mm)',
  'Logs' => 'Rejestry',
  'Logs: Access' => 'Logi: Dostęp',
  'Logs: Admin Log' => 'Logi: Log administratora',
  'Logs: Errors' => 'Logi: Błędy',
  'Logs: File Downloads' => 'Logi: Pobieranie plików',
  'Logs: Invoice' => 'Logi: Faktury',
  'Logs: Mail Queue' => 'Logi: Kolejka poczty',
  'Logs: SMS Queue' => 'Logi: Kolejka SMS',
  'Lookup' => 'Wyszukaj',
  'Lost your password?' => 'Zapomniałeś hasła?',
  'Mail' => 'Poczta',
  'Mail Jet' => 'Mail Jet',
  'Mail Jet API Private Key' => 'Prywatny klucz API Mail Jet',
  'Mail Jet API Public Key' => 'Publiczny klucz API Mail Jet',
  'MailGun' => 'MailGun',
  'MailGun Account' => 'Konto MailGun',
  'MailGun Domain' => 'Domena MailGun',
  'MailGun Private API Key' => 'Prywatny klucz API MailGun',
  'Maintenance Mode' => 'Tryb Konserwacji',
  'Manage Additional User Fields' => 'Zarządzaj dodatkowymi polami użytkownika',
  'Manage Applications' => 'Zarządzaj aplikacjami',
  'Manage Countries/States' => 'Zarządzaj krajami/stanami',
  'Manage Products' => 'Zarządzaj produktami',
  'Manage Translation of Messages' => 'Zarządzaj tłumaczeniem wiadomości',
  'Manage Upgrade/Downgrade Paths' => 'Zarządzaj Ścieżkami Ulepszeń Produktu',
  'Manually (Sort Order in Admin Interface)' => 'Ręcznie (kolejność sortowania w interfejsie administratora)',
  'Manually Added' => 'Dodano ręcznie',
  'Manually Approve New Invoices
manually approve all new invoices' => 'Ręczne zatwierdzanie nowych faktur
ręcznie zatwierdzaj wszystkie nowe faktury',
  'Manually Approve New Users
manually approve all new users (first payment)
don\'t enable it if you have huge users base already
- all old members become not-approved' => 'Ręczne zatwierdzanie nowych użytkowników
ręcznie zatwierdzaj wszystkich nowych użytkowników (pierwsza płatność)
nie włączaj tego, jeśli masz już dużą bazę użytkowników
- wszyscy starzy członkowie stają się niezatwierdzeni',
  'Manually Approve Note (New Signup/Invoice)
this message will be shown for customer after purchase. you can use html markup here' => 'Ręczne zatwierdzanie notatki (nowa rejestracja/faktura)
ta wiadomość będzie wyświetlana dla klienta po zakupie. możesz użyć tutaj znaczników HTML',
  'Manually Reverse (Reverse Sort Order in Admin Interface)' => 'Ręcznie odwrotnie (odwróć kolejność sortowania w interfejsie administratora)',
  'Mark NOT Paid' => 'Zaznacz NIEzapłacone',
  'Mark Paid' => 'Zaznacz Zapłacone',
  'Mass Subscribe' => 'Zapisz hurtowo',
  'Maximum number of events' => 'Maksymalna liczba wydarzeń',
  'Membership' => 'Członkostwo',
  'Membership Info Page' => 'Strona z Informacją o członkostwie',
  'Merge' => 'Scal',
  'Message
will be included to email to user' => 'Wiadomość
zostanie dołączona do e-maila do użytkownika',
  'Messages to Customer after Payment' => 'Wiadomości do klienta po płatności',
  'Messages to Customer after Refund' => 'Wiadomości do klienta po zwrocie',
  'Method' => 'Metoda',
  'Minimum Payout
minimal commission amount earned by affiliate to include it to payout report' => 'Minimalna wypłata
 minimalna kwota prowizji zarobiona przez partnera, aby uwzględnić ją w raporcie wypłat',
  'Mobile Phone' => 'Telefon komórkowy',
  'Modules' => 'Moduły',
  'Monday' => 'Poniedziałek',
  'Monthly' => 'Miesięcznie',
  'Monthly Recurring Revenue' => 'Miesięczne przychody cykliczne',
  'More recent drafts available' => 'Dostępne nowsze wersje robocze',
  'Move Folders' => 'Przenieś foldery',
  'Multi Upload' => 'Wielokrotne przesyłanie',
  'Multiple Checkboxes' => 'Wiele pól wyboru',
  'Multiple Order Title
when user ordering multiple products,
display the following on payment system
instead of product name' => 'Tytuł Wielokrotnego Zamówienia
kiedy użytkownik zamawia wiele produktów,
wyświetl ten tytuł w systemie płatności
zamiast nazwy produktu',
  'Multiply commission calculated by the following rules
to number specified in this field. To keep commission untouched, enter 1 or delete this rule' => 'Pomnóż prowizję obliczoną według następujących zasad
 przez liczbę określoną w tym polu. Aby zachować prowizję bez zmian, wpisz 1 lub usuń tę zasadę',
  'NEVER (oops! no records that it has been running at all!)' => 'NIGDY (ups! brak rekordów, które by to potwierdzały!)',
  'Name
First and Last name' => 'Imię i nazwisko
Imię i nazwisko',
  'Name (Both First and Last)' => 'Nazwa (Imię i Nazwisko)',
  'Name must be entered and it may contain lowercase letters, underscores and digits' => 'Nazwa musi być wprowadzona i może zawierać małe litery, podkreślenia i cyfry',
  'Name of Preset' => 'Nazwa ustawień początkowych',
  'Name of template is undefined' => 'Nazwa szablonu jest niezdefiniowana',
  'Need points to get %s discount' => 'Potrzebnych punktów, aby uzyskać %s rabatu',
  'New Activation' => 'Nowa aktywacja',
  'New Affiliate Payout to Admin' => 'Nowa wypłata dla partnera dla administratora',
  'New Autoresponder' => 'Nowa Autoodpowiedź',
  'New Custom %s' => 'Nowy niestandardowy %s',
  'New Custom Form Campaign' => 'Nowa kampania formularza niestandardowego',
  'New Default Form Campaign' => 'Nowa kampania formularza domyślnego',
  'New Expiration E-Mail' => 'Nowy E-mail o Wygaśnięciu',
  'New Modules Available' => 'Dostępne Nowe Moduły',
  'New Payment E-Mail' => 'Nowy e-mail dotyczący płatności',
  'New Product Welcome E-Mail' => 'Nowy e-mail powitalny produktu',
  'New Rewrite' => 'Nowe Nadpisanie',
  'New Tax Group' => 'Nowa grupa podatkowa',
  'New Theme Campaign' => 'Nowa kampania motywu',
  'New Ticket Autoresponder to Customer
aMember will email an autoresponder to user each time user create new ticket' => 'Nowa Autoodpowiedź na Zapytanie Klienta
aMember wyśle e-mail z autoodpowiedzią do użytkownika
za każdym razem, gdy użytkownik tworzy nowe zapytanie',
  'Next Day' => 'Następny dzień',
  'Next Hour' => 'Następna godzina',
  'Next occurrence' => 'Następne wystąpienie',
  'Next occurrence of 15th Day of Month' => 'Następne wystąpienie 15. dnia miesiąca',
  'Next occurrence of 1st Day of Month' => 'Następne wystąpienie 1. dnia miesiąca',
  'Next occurrence of Friday' => 'Następne wystąpienie piątku',
  'Next occurrence of Monday' => 'Następne wystąpienie poniedziałku',
  'Next occurrence of Saturday' => 'Następne wystąpienie soboty',
  'Next occurrence of Sunday' => 'Następne wystąpienie niedzieli',
  'Next occurrence of Thursday' => 'Następne wystąpienie czwartku',
  'Next occurrence of Tuesday' => 'Następne wystąpienie wtorku',
  'Next occurrence of Wednesday' => 'Następne wystąpienie środy',
  'Next rebill date' => 'Następna data ponownego obciążenia',
  'No Access URL
customer without required access will be redirected to this url, leave empty if you want to redirect to default \'No access\' page' => 'Brak dostępu do URL

klient bez wymaganego dostępu zostanie przekierowany na ten adres URL, pozostaw puste, jeśli chcesz przekierować na domyślną stronę \'Brak dostępu\'',
  'No Access URL
customer without required access will see link to this url in the player window
leave empty if you want to redirect to default \'No access\' page' => 'Brak dostępu URL
 klient bez wymaganego dostępu zobaczy link do tego URL w oknie odtwarzacza
 pozostaw puste, jeśli chcesz przekierować do domyślnej strony \'Brak dostępu\'',
  'No Credit Cards stored for this customer. %sAdd Credit Card%s' => 'Brak zapisanych Kart Kredytowych dla tego użytkownika. %sDodaj Karte Kredytową%s',
  'No Echecks stored for this customer. %sAdd Echeck%s' => 'Brak zapisanych e-checków dla tego klienta. %sDodaj e-check%s',
  'No Invoices Found' => 'Nie znaleziono Faktur',
  'No License Configured' => 'Brak skonfigurowanej licencji',
  'No Tax' => 'Brak podatku',
  'No Updates Available' => 'Brak Dostępnych Aktualizacji',
  'No activation' => 'Brak aktywacji',
  'No data to display yet' => 'Brak danych do wyświetlenia',
  'No more charges' => 'Żadnych więcej opłat',
  'No one line found in the file. It looks like file is empty. You can go back and try another file.' => 'Nie odnaleziono żadnej linii w tym pliku. Wygląda na to, że plik jest pusty. Możesz wrócić i sprawdzić inny plik.',
  'No payment found' => 'Nie znaleziono płatności',
  'No protection plugins enabled, please enable new-rewrite or htpasswd at aMember CP -> Setup -> Plugins' => 'Brak włączonych wtyczek ochrony, proszę włączyć new-rewrite lub htpasswd w aMember CP -> Ustawienia -> Wtyczki',
  'No search name passed' => 'Nie przekazano żadnej wyszukiwanej nazwy',
  'No upgrades to install' => 'Brak aktualizacji do zainstalowania',
  'Not Applied' => 'Nie zastosowano',
  'Not Approved Users' => 'Użytkownicy niezatwierdzeni',
  'Not Confirmed Users' => 'Nie potwierdzeni użytkownicy',
  'Not Finished' => 'Nie zakończono',
  'Not Included to Payout' => 'Nie uwzględnione w wypłacie',
  'Not Product' => 'Nie produkt',
  'Not Product Billing Plan' => 'Nie plan płatności produktu',
  'Not Product Category' => 'Nie kategoria produktu',
  'Not Sent' => 'Nie wysłano',
  'Not payment# submitted' => 'Nie złożono płatności#',
  'Not-SQL field (default)' => 'Pole nie-SQL (domyślne)',
  'Note' => 'Notatka',
  'Notify About Permanently Failed Webhooks' => 'Powiadom o trwale nieudanych webhookach',
  'Notify Admin when User Get Product' => 'Powiadom administratora, gdy użytkownik otrzyma produkt',
  'Notify user when credits transferred to his account' => 'Powiadom użytkownika, gdy kredyty zostaną przetransferowane na jego konto',
  'Number of Emails to display' => 'Liczba e-maili do wyświetlenia',
  'Number of Invoices to display' => 'Liczba faktur do wyświetlenia',
  'Number of License Reactivations Allowed
for all instances (default - 0)' => 'Liczba dozwolonych reaktywacji licencji
 dla wszystkich instancji (domyślnie - 0)',
  'Number of Notes to display' => 'Liczba notatek do wyświetlenia',
  'Number of Payment in Invoice' => 'Liczba płatności na fakturze',
  'Number of Payments to display' => 'Liczba Płatności do wyświetlenia',
  'Number of Refunds to display' => 'Liczba zwrotów do wyświetlenia',
  'Number of Retries
        How many times aЬember will try to resend message' => 'Liczba prób
 Ile razy aMember spróbuje ponownie wysłać wiadomość',
  'Number of Users to display' => 'Liczba Użytkowników do wyświetlenia',
  'Number of invoices which require approval: %d. %sClick here%s to review these invoices.' => 'Liczba faktu, któe wymagają zatwierdzenia: %d. %sKliknij tutaj%s aby przejrzeć te faktury.',
  'Number of users who require approval: %d. %sClick here%s to review these users.' => 'Liczba użytkowników, którzy wymagają zatwierdzenia: %d. %sKliknij tutaj%s aby przejrzeć tych użytkowników.',
  'Numeric field' => 'Pole numeryczne',
  'OAuth2 Server' => 'Serwer OAuth2',
  'OK Database connection was successful. Press save to update database settings' => 'OK Połączenie z bazą danych powiodło się. Naciśnij zapisz, aby zaktualizować ustawienia bazy danych',
  'OTO - Offer to purchase additional product (with optional discount)' => 'OTO - Zaoferuj kupno dodatkowego produktu (z opcjonalnym rabatem)',
  'OTP  SMS  Message
            Template that will be used to send Onetime PIN to user
            max 160 symbols length
            Supprted Placeholders:
            %code% - PIN
            %site_title%' => 'Wiadomość SMS OTP

            Szablon, który będzie używany do wysyłania jednorazowego PIN-u do użytkownika

            maksymalnie 160 znaków długości

            Obsługiwane miejsca zastępcze:

            %code% - PIN

            %site_title%',
  'OTP Email Message
            Template that will be used to send Onetime PIN to user' => 'Wiadomość e-mail OTP

            Szablon, który będzie używany do wysyłania jednorazowego PIN-u do użytkownika',
  'OTP Regenerate Delay
            Delay in seconds when user won\'t be able to generate new OTP.
             Default 60 seconds' => 'Opóźnienie regeneracji OTP

            Opóźnienie w sekundach, kiedy użytkownik nie będzie mógł wygenerować nowego OTP.

             Domyślnie 60 sekund',
  'Oauth Client' => 'Klient Oauth',
  'On Rebill' => 'Przy ponownym pobraniu',
  'On purchase' => 'Przy zakupie',
  'On purchase: %d credits, on rebill: %d credits' => 'Przy zakupie: %d kredytów, przy ponownym pobraniu: %d kredytów',
  'One Column' => 'Jedna kolumna',
  'One field can be assigned to one column only, you assigned following fields to several columns: ' => 'Jedno pole może być przypisane tylko do jednej kolumny, przypisałeś następujące pola do kilku kolumn: ',
  'One field can be assigned to one column only.' => 'Jedno pole może być przypisane tylko do jednej kolumny.',
  'One-time Passcode Lifetime
            in minutes default 30' => 'Czas życia kodu OTP

            w minutach, domyślnie 30',
  'One-time Passcode Login Settings' => 'Ustawienia logowania za pomocą jednorazowego kodu',
  'Only Active Recurring
apply only to active recurring subscriptions' => 'Tylko aktywne subskrypcje
 stosuje się tylko do aktywnych subskrypcji cyklicznych',
  'Only Instant' => 'Tylko natychmiastowe',
  'Only a-zA-Z0-9_- is allowed' => 'Dozwolone są tylko znaki a-zA-Z0-9_-',
  'Only admin can enable user as an affiliate' => 'Tylko administrator ma prawo nadać użytkownikowi status partnera',
  'Open in New Window' => 'Otwórz w nowym oknie',
  'Open in new Window' => 'Otwórz w nowym oknie',
  'Optimizing table %s Please wait' => 'Optymalizacja tabeli %s Proszę czekać',
  'Optional' => 'Opcjonalne',
  'Origin' => 'Pochodzenie',
  'Outgoing Email Address
used as From: address for sending e-mail messages
to customers. If empty, [Admin E-Mail Address] is used' => 'Wychodzący Adres Email
używany jako Od: adres do wysyłania wiadomości E-mail
do klientów. Jeśli pusty, [Adres E-Mail Admina] będzie użyty',
  'Overwrite User if Exist User with either Same Login or Same Email' => 'Nadpisz użytkownika, jeśli istnieje użytkownik o tym samym loginie lub tym samym e-mailu',
  'Owner
set the following admin as owner of ticket' => 'Właściciel
 ustaw następującego administratora jako właściciela zgłoszenia',
  'PDF Invoice' => 'Faktura w PDF',
  'Page Not Found' => 'Strona nie znaleziona',
  'Page Not Found (404)
%sthis page will be public and do not require any login/password%s
you can create new pages %shere%s' => 'Strona nie znaleziona (404)

%s ta strona będzie publiczna i nie wymaga logowania/hasła %s

możesz tworzyć nowe strony %stutaj%s',
  'Page Peel' => 'Zagięcie strony',
  'Page Where Log In Link was Clicked' => 'Strona, na której kliknięto link logowania',
  'Page Where Logout Link was Clicked' => 'Strona, na której kliknięto link wylogowania',
  'Page with list of user\'s payments' => 'Strona z listą płatności użytkownika',
  'Paid' => 'Zapłacone',
  'Paid Registrations' => 'Płatne rejestracje',
  'Paid Registrations (User with at least one payment)' => 'Płatne rejestracje (użytkownik z co najmniej jedną płatnością)',
  'Params' => 'Parametry',
  'Parent' => 'Rodzic',
  'Password Hash' => 'Hash hasła',
  'Password Length' => 'Długość hasła',
  'Password changed' => 'Hasło zmienione',
  'Password must not be equal to username' => 'Hasło nie może być takie same jak nazwa użytkownika',
  'Passwords must be the same' => 'Hasła muszą być takie same',
  'Path
will be used to construct user-friendly url' => 'Ścieżka
 będzie używana do konstruowania przyjaznego dla użytkownika URL',
  'Path
will be used to construct user-friendly url, in case of you leave it empty aMember will use id of this page to do it' => 'Ścieżka

będzie używana do skonstruowania przyjaznego dla użytkownika URL, w przypadku pozostawienia jej pustej, aMember użyje identyfikatora tej strony do tego',
  'Path should be unique' => 'Ścieżka powinna być unikalna',
  'Path to Folder' => 'Ścieżka do folderu',
  'Path/URL' => 'Ścieżka/URL',
  'Payment Date' => 'Data płatności',
  'Payment System
Choose payment system to be used with this product' => 'System płatności
Wybierz system płatności do użycia z tym produktem',
  'Payment System
if none selected, all enabled will be displayed' => 'System płatności
 jeśli żaden nie jest wybrany, wszystkie włączone będą wyświetlane',
  'Payment belongs to another customer' => 'Płatność należy do innego klienta',
  'Payment date' => 'Data płatności',
  'Payment email will be automatically sent after payment received.
Payment email will not be sent if:
<ul>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'E-mail potwierdzający płatność zostanie automatycznie wysłany po otrzymaniu płatności.

E-mail potwierdzający płatność nie zostanie wysłany, jeśli:

<ul>

    <li>Użytkownik zrezygnował z wiadomości e-mail</li>

</ul>',
  'Payment from' => 'Płatność od',
  'Payment has been successfully refunded' => 'Płatność została pomyślnie zwrócona',
  'Payment is already refunded' => 'Płatność została już zwrócona',
  'Payment#/Receipt#' => 'Nr płatności/Nr rachunku',
  'Payments (amount of all payments made by user minus refunds)' => 'Płatności (kwota wszystkich płatności dokonanych przez użytkownika minus zwroty)',
  'Payments/Refunds' => 'Płatności/Zwroty',
  'Payout %d Details' => 'Szczegóły %d płatności',
  'Payout Details' => 'Szczegóły Wypłaty',
  'Payout Type' => 'Typ wypłaty',
  'Payout deleted (payout: #%s, date: %s, threshold: %s, total: %s, type: %s)' => 'Wypłata usunięta (wypłata: #%s, data: %s, próg: %s, łączna: %s, typ: %s)',
  'Paysystem' => 'System Płatności',
  'Paysystem Receipt ID' => 'ID paragonu systemu płatności',
  'Paysystem: %s' => 'System płatności: %s',
  'Pending Invoice Notification Rules' => 'Reguły Powiadomień o Oczekujących Fakturach',
  'Pending Invoice Notifications to Admin
only one email per user will be send for each defined day.
all email for specific user and day will be selected and conditions will be checked.
First email with matched condition will be send and other ignored' => 'Powiadomienia o oczekujących fakturach do administratora

tylko jeden e-mail na użytkownika będzie wysyłany w każdy zdefiniowany dzień.

wszystkie e-maile dla konkretnego użytkownika i dnia będą wybierane, a warunki będą sprawdzane.

Pierwszy e-mail z pasującym warunkiem zostanie wysłany, a inne zignorowane',
  'Pending Invoice Notifications to User
only one email per user will be send for each defined day.
all email for specific user and day will be selected and conditions will be checked.
First email with matched condition will be send and other ignored' => 'Powiadomienia o oczekujących fakturach do użytkownika

tylko jeden e-mail na użytkownika będzie wysyłany w każdy zdefiniowany dzień.

wszystkie e-maile dla konkretnego użytkownika i dnia będą wybierane, a warunki będą sprawdzane.

Pierwszy e-mail z pasującym warunkiem zostanie wysłany, a inne zignorowane',
  'Period: %s-%s' => 'Okres: %s-%s',
  'Permanently Locked' => 'Na stałe zablokowany',
  'Permissions' => 'Uprawnienia',
  'Permissions
Do not give more permissions then required' => 'Uprawnienia
Nie przyznawaj więcej uprawnień niż wymagane',
  'Personal Data' => 'Dane osobowe',
  'Personal Data Delete Requests' => 'Wnioski o usunięcie danych osobowych',
  'Player Configuration
this option is applied only for video files' => 'Konfiguracja odtwarzacza
 ta opcja dotyczy tylko plików wideo',
  'Please assign the following fields: ' => 'Przypisz następujące pola: ',
  'Please choose another field name. This name is already used' => 'Proszę wybrać inną nazwę pola. Ta nazwa jest już zajęta',
  'Please click on the button below to create backup of aMembers tables in MySQL database.' => 'Proszę kliknąć przycisk poniżej, aby utworzyć kopię zapasową tabel aMember w bazie danych MySQL.',
  'Please complete reCapatcha
it is necessary to validate your reCaptcha config before enable this option, otherwise you can lock himself from admin interface' => 'Proszę uzupełnić reCaptcha
konieczne jest zweryfikowanie konfiguracji reCaptcha przed włączeniem tej opcji, w przeciwnym razie możesz zablokować się z interfejsu administratora',
  'Please enable at least one SMS transport plugin' => 'Proszę włączyć przynajmniej jeden wtyczkę transportu SMS',
  'Please enter valid e-mail address' => 'Wprowadź prawidłowy adres e-mail',
  'Please enter your username or email
address. You will receive a link to create
a new password via email.' => 'Wprowadź nazwę użytkownika lub e-mail. Otrzymasz link do ustawienia hasła poprzez e-mail.',
  'Please login into your amember.com account to continue' => 'Proszę zalogować się na swoje konto amember.com, aby kontynuować',
  'Please note: By default, aMember does not change users password and login values to a generated value in cases where an existing email address is found. You may decide to update an existing record, in the next step of the import process, where a matching email or username already exists.' => 'Uwaga: Domyślnie, aMember nie zmienia haseł i loginów użytkowników do wartości wygenerowanych w przypadku, gdy adres e-mail został znaleziony. Możesz zdecydować, czy uaktualnić istniejący rekord w następnym kroku procesu importowania, gdzie odpowiadający e-mail lub nazwa użytkownika już istnieją.',
  'Please run %sRebuild Db%s to update status for imported customers' => 'Proszę uruchomić %sOdbuduj Db%s, aby uaktualnić status importowanych klientów',
  'Please select S3 bucket' => 'Proszę wybrać bucket S3',
  'Please select date before today' => 'Wybierz datę sprzed dzisiaj',
  'Please specify access dates range' => 'Proszę określić zakres dat dostępu',
  'Please specify number greater then zero' => 'Proszę podać liczbę większą niż zero',
  'Please specify number less then 9999' => 'Proszę podać liczbę mniejszą niż 9999',
  'Please use alpha-numeric ID without spaces and special chars' => 'Proszę używać identyfikatora alfanumerycznego bez spacji i znaków specjalnych',
  'Please use only letters or numbers' => 'Proszę używać tylko liter lub cyfr',
  'Please wait' => 'Proszę czekaj',
  'Plugin Id' => 'Id wtyczki',
  'Plugins' => 'Wtyczki',
  'Points' => 'Punkty',
  'Poster Image
applicable only for video files' => 'Obraz plakatu
 dotyczy tylko plików wideo',
  'Poster Image
default poster image' => 'Obraz plakatu
domyślny obraz plakatu',
  'Postmark' => 'Postmark',
  'Postmark Server API token' => 'Token API serwera Postmark',
  'Preparing for optimization' => 'Przygotowanie do optymalizacji',
  'Previous Revision' => 'Poprzednia rewizja',
  'Private Key Path
path where you have uploaded your private.key including file name' => 'Ścieżka klucza prywatnego
ścieżka, w której przesłałeś swój private.key, w tym nazwa pliku',
  'Processed by admin' => 'Przetworzone przez administratora',
  'Processing Errors' => 'Błędy przetwarzania',
  'Product / Billing Plan' => 'Produkt / Plan rozliczeniowy',
  'Product Availability' => 'Dostępność produktu',
  'Product Category' => 'Kategoria Produktów',
  'Product Category: ' => 'Kategoria produktu: ',
  'Product Expiration Date' => 'Data ważności produktu',
  'Product Image' => 'Obraz produktu',
  'Product Options' => 'Opcje produktu',
  'Product Search' => 'Wyszukiwanie produktów',
  'Product Sort' => 'Sortowanie produktów',
  'Product Title/ID' => 'Tytuł/ID produktu',
  'Product Upgrades' => 'Ulepszenia Produktu',
  'Product that bring credits' => 'Produkt, który przynosi kredyty',
  'Product that can be purchased with credits' => 'Produkt, który można kupić za kredyty',
  'Product welcome email will be automatically sent immediately after payment received.
Product welcome email will not be sent if:
<ul>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'E-mail powitalny produktu zostanie automatycznie wysłany natychmiast po otrzymaniu płatności.

E-mail powitalny produktu nie zostanie wysłany, jeśli:

<ul>

    <li>Użytkownik zrezygnował z wiadomości e-mail</li>

</ul>',
  'Product: ' => 'Produkt: ',
  'Products
coupons can be used with selected products only. if nothing selected, coupon can be used with any product' => 'Produkty
 kupony mogą być używane tylko z wybranymi produktami. jeśli nic nie jest wybrane, kupon może być użyty z każdym produktem',
  'Products List From Category' => 'Lista produktów z kategorii',
  'Products Per Invoice' => 'Produktów na użytkownika',
  'Products per Page' => 'Produkty na stronie',
  'Products that bring credits' => 'Produkty, które przynoszą kredyty',
  'Products that can be purchased with credits' => 'Produkty, które można kupić za kredyty',
  'Profile Forms' => 'Formularze profilu',
  'Protect Content' => 'Chroń Zawartość',
  'Protect Files List' => 'Lista chronionych plików',
  'Protection Method' => 'Metoda chroniona',
  'Public Key Path
path where you have uploaded your public.key including file name' => 'Ścieżka klucza publicznego
ścieżka, w której przesłałeś swój public.key, w tym nazwa pliku',
  'Purchase IP' => 'IP zakupu',
  'Purchased with Credits' => 'Zakupione za kredyty',
  'Purely random usernames
if username is generated, do not use email address or name for generation' => 'Czysto losowe nazwy użytkowników
jeśli nazwa użytkownika jest generowana, nie używaj adresu e-mail ani imienia do generacji',
  'Put Chosen Products After' => 'Umieść wybrane produkty po',
  'Put Chosen Resources After' => 'Umieść wybrane zasoby po',
  'Quantity
default - 1, normally you do not need to change it
First and Second Price is the total for specified qty' => 'Ilość
domyślna - 1, zazwyczaj nie musisz tego zmieniać
Pierwsza i Druga Cena to suma dla określonej ilości',
  'Quick Start' => 'Szybki start',
  'Quit Maintenance Mode' => 'Zamknij Tryb Konserwacji',
  'REST API' => 'REST API',
  'REST API Documentation' => 'Dokumentacja REST API',
  'RadioButtons' => 'Pole pojedynczego wyboru',
  'Re-Protect' => 'Re-Ochrona',
  'Rebill' => 'Ponowny Rachunek',
  'Rebill Date' => 'Data ponownego obciążenia',
  'Rebill Date changed from %s to %s' => 'Data ponownego obciążenia zmieniona z %s na %s',
  'Rebill Operation Completed for %s' => 'Operacja ponownego obciążenia zakończona dla %s',
  'Rebill Second Price until cancelled' => 'Wystawiaj Rachunek z Drugą Ceną aż do anulowania',
  'Rebill Times
This is the number of payments which
will occur at the Second Price' => 'Ilość ponownie wystawionych rachunków
Jest to liczba płatności, jakie wystąpią z Drugą Ceną',
  'Rebill date has been changed!' => 'Data ponownego obciążenia została zmieniona!',
  'Rebills' => 'Ponowne obciążenia',
  'Rebills (Next 30 Days)' => 'Rebilling (następne 30 dni)',
  'Rebills (Next Month)' => 'Rebilling (następny miesiąc)',
  'Rebills (Next Period)' => 'Rebilling (następny okres)',
  'Rebills (Remaining in Current Month)' => 'Rebilling (pozostałe w bieżącym miesiącu)',
  'Rebuild %s Database' => 'Odbuduj bazę danych %s',
  'Rebuild DB' => 'Odbuduj bazę danych',
  'Rebuild Db' => 'Przebuduj Baze Danych',
  'Rebuild Users Database' => 'Odbuduj bazę danych użytkowników',
  'Receipt' => 'Pokwitowanie',
  'Receipt ID' => 'ID paragonu',
  'Receipt#' => 'Nr rachunku',
  'Recent Activity' => 'Ostatnia aktywność',
  'Recent Login IP' => 'Ostatni IP logowania',
  'Record modified, original dates:' => 'Rekord zmodyfikowany, oryginalne daty:',
  'Records Deleted Sucessfully' => 'Rekordy usunięte pomyślnie',
  'Records per Page (for grids)' => 'Rekordy na stronę (dla siatek)',
  'Redirect After Login
where customer redirected after successful
login at %s' => 'Przekieruj po zalogowaniu
gdzie klient jest przekierowywany po pomyślnym
zalogowaniu na %s',
  'Redirect After Logout' => 'Przekieruj po wylogowaniu',
  'Redirect Default Signup Page to Cart' => 'Przekieruj domyślną stronę rejestracji do koszyka',
  'Redirect URI
In case of authorization_code grant flow, authorization code will be sent to that URI
Specify one url per row' => 'URI przekierowania
W przypadku przepływu grant flow authorization_code, kod autoryzacji zostanie wysłany do tego URI
Określ jeden adres URL na wiersz',
  'Redirect URL' => 'URL Przekierowujący',
  'Referrer' => 'Polecający',
  'Refresh Token LifeTime, days
Number of days, or PHP DateInterval format string
Default value is 30 days' => 'Czas życia tokena odświeżającego, dni
Liczba dni lub ciąg formatu PHP DateInterval
Domyślna wartość to 30 dni',
  'Refund (Sequential Receipt Number)' => 'Zwrot (Numer kolejny paragonu)',
  'Refund Date' => 'Data zwrotu',
  'Refund amount cannot exceed payment amount' => 'Kwota zwrotu nie może przekraczać kwoty płatności',
  'Refund date cannot be before payment date' => 'Data zwrotu nie może być wcześniejsza niż data płatności',
  'Refund from' => 'Zwrot od',
  'Refunded Amount' => 'Kwota zwrotu',
  'Refunded Date/Time' => 'Data/godzina zwrotu',
  'Refunds' => 'Zwroty',
  'Refunds are not implemented for this payment system. This action will not issue actual refund. It will just add refund record in aMember and revoke user access.  You must go to payment processor and do actual refund if you did not do it yet.' => 'Zwroty nie są wdrażane dla tego systemu płatności. Ta akcja nie wyda rzeczywistego zwrotu. Po prostu doda rekord zwrotu w aMember i cofnę dostęp użytkownika. Musisz udać się do procesora płatności i dokonać rzeczywistego zwrotu, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.',
  'Registration Date' => 'Data rejestracji',
  'Registration E-Mail to Subusers' => 'E-mail rejestracyjny do subużytkowników',
  'Registration IP' => 'IP rejestracji',
  'Registrations' => 'Rejestracje',
  'Remember Login
remember username/password in cookies' => 'Zapamiętaj Login
zapamiętaj użytkownika/hasło w cookies',
  'Remember Period
cookie will be stored for ... days' => 'Okres pamięci
ciasteczko będzie przechowywane przez ... dni',
  'Remind Password to Admin' => 'Przypomnij Hasło Administratorowi',
  'Remind Password to Customer' => 'Przypomnij Hasło Klientowi',
  'Removal Method' => 'Metoda usunięcia',
  'Remove Category' => 'Usuń Kategorię',
  'Remove From Dashboard' => 'Usuń z Panelu Administracyjnego',
  'Remove Group' => 'Usuń grupę',
  'Remove It From Catalogue' => 'Usuń z katalogu',
  'Remove It From Catalogue Even if Condition can be met in Current Purchase' => 'Usuń z katalogu, nawet jeśli warunki mogą być spełnione w bieżącym zakupie',
  'Remove Last Tier' => 'Usuń ostatni poziom',
  'Renew Form (member)' => 'Formularz odnowienia (członek)',
  'Renew on rebill
prorate existing license for rebills (do not generate new license)' => 'Odnów przy ponownym naliczeniu
 proporcjonalnie do istniejącej licencji przy ponownych naliczeniach (nie generuj nowej licencji)',
  'Renewal Group
Allows you to set up sequential or parallel subscription periods. Subscriptions from the same group will begin at the end of subscriptions from the same group. Subscriptions from different groups can run side-by-side' => 'Grupa Odnowienia
 Pozwala na ustawienie sekwencyjnych lub równoległych okresów subskrypcyjnych. Subskrypcje z tej samej grupy rozpoczną się po zakończeniu subskrypcji z tej samej grupy. Subskrypcje z różnych grup mogą działać równolegle',
  'Repair Db' => 'Napraw Db',
  'Repairing' => 'Naprawianie',
  'Repeat Action Handling' => 'Powtórz obsługę działania',
  'Replace' => 'Zamień',
  'Replace Product' => 'Zamień produkt',
  'Report Period' => 'Okres raportu',
  'Report Settings' => 'Ustawienia raportu',
  'Report Type' => 'Typ raportu',
  'Reports' => 'Raporty',
  'Requester History' => 'Historia wnioskodawcy',
  'Require Approval Notification to Admin' => 'Wymagana powiadomienie o zatwierdzeniu dla administratora',
  'Require Approval Notification to Admin (New Signup)' => 'Wymagaj powiadomienia o zatwierdzeniu dla administratora (nowa rejestracja)',
  'Require Approval Notification to Affiliate' => 'Wymagana powiadomienie o zatwierdzeniu dla partnera',
  'Require Approval Notification to User  (New Signup)' => 'Wymagaj powiadomienia o zatwierdzeniu dla użytkownika (nowa rejestracja)',
  'Require Approval Only if Invoice has these Products (Invoice)
By default each invoice will be set as "Not Approved" although you can enable this functionality only for selected products' => 'Wymagaj zatwierdzenia tylko wtedy, gdy faktura ma te produkty (faktura)
Domyślnie każda faktura będzie ustawiona jako "Niezatwierdzona", chociaż możesz włączyć tę funkcjonalność tylko dla wybranych produktów',
  'Require Device Registration
In order to receive access token, client must register device on the server' => 'Wymagaj rejestracji urządzenia
Aby otrzymać token dostępu, klient musi zarejestrować urządzenie na serwerze',
  'Require Strong Password
password should contain at least 2 capital letters, 2 or more numbers and 2 or more special chars' => 'Wymagaj silnego hasła
hasło powinno zawierać co najmniej 2 wielkie litery, 2 lub więcej cyfr i 2 lub więcej znaków specjalnych',
  'Require Strong Password for Admins
password should contain at least 2 capital letters, 2 or more numbers and 2 or more special chars' => 'Wymagaj silnego hasła dla administratorów
hasło powinno zawierać co najmniej 2 wielkie litery, 2 lub więcej cyfr i 2 lub więcej znaków specjalnych',
  'Reseller Packages' => 'Pakiety Sprzedawcy',
  'Reseller can log-in as subuser' => 'Reseller może zalogować się jako subużytkownik',
  'Reseller can manage the following subuser fields
Email and Groups fields is always enabled' => 'Reseller może zarządzać następującymi polami subużytkowników
Pola e-mail i grupy są zawsze włączone',
  'Reseller cannot delete subuser accounts' => 'Sprzedawca nie może usuwać kont subużytkowników',
  'Reseller cannot edit subusers accounts after insertion' => 'Sprzedawca nie może edytować kont subużytkowników po ich dodaniu',
  'Resellers can delete subusers' => 'Sprzedawcy mogą usuwać subużytkowników',
  'Resellers can delete subusers only when limit is over' => 'Sprzedawcy mogą usuwać subużytkowników tylko wtedy, gdy limit został przekroczony',
  'Resellers cannot delete subusers' => 'Sprzedawcy nie mogą usuwać subużytkowników',
  'Resend Confirmation Link' => 'Wyślij ponownie link potwierdzający',
  'Resend Email' => 'Wyślij e-mail ponownie',
  'Resend Payment Link' => 'Wyślij ponownie link do płatności',
  'Resend Signup E-Mail' => 'Wyślij Ponownie E-mail Rejestracyjny',
  'Reset Menu to Default State' => 'Zresetuj menu do stanu domyślnego',
  'Resize Product Images' => 'Zmień rozmiar obrazów produktów',
  'Resource' => 'Zasób',
  'Resource Categories Menu' => 'Menu kategorii zasobów',
  'Resource Category Items per Page' => 'Elementy kategorii zasobów na stronę',
  'Restart is not allowed' => 'Ponowne uruchomienie nie jest dozwolone',
  'Restore' => 'Przywróć',
  'Restore %s' => 'Przywróć %s',
  'Restore Database from Backup' => 'Przywróć bazę danych z kopii zapasowej',
  'Restore Password' => 'Przywróć hasło',
  'Restore Product' => 'Przywróć produkt',
  'Restore all users from Archive' => 'Przywróć wszystkich użytkowników z archiwum',
  'Restored Successfully' => 'Pomyślnie przywrócono',
  'Resume Recurring' => 'Wznów cykliczne',
  'Retrieve Access Parameters if necessary' => 'Pobierz Parametry Dostępu jeśli to konieczne',
  'Retrying' => 'Ponawianie',
  'Return to Payouts List' => 'Wróć do Listy Wypłat',
  'Revenue Goal' => 'Cel przychodowy',
  'Revision ID' => 'ID rewizji',
  'Revisions' => 'Rewizje',
  'Revoked' => 'Cofnięty',
  'Revoked Source' => 'Źródło cofnięcia',
  'Revoked from IP Address' => 'Cofnięty z adresu IP',
  'Root' => 'Główna',
  'Root Folder' => 'Folder główny',
  'Root URL' => 'Adres URL główny',
  'Root URL
root script URL, usually %s' => 'Główny URL
URL źródłowego skryptu, zazwyczaj %s',
  'Root Url and License Keys' => 'Źródłowy URL i Klucze Licencyjne',
  'Rule Removed' => 'Zasada usunięta',
  'Rule title - for your own reference' => 'Tytuł zasady - dla własnego odniesienia',
  'Run' => 'Uruchom',
  'Run Payout' => 'Uruchom wypłatę',
  'Run Rebill Manually' => 'Uruchom ponowne obciążenie ręcznie',
  'Run Reports' => 'Utwórz raporty',
  'SMS' => 'SMS',
  'SMS Queue' => 'Kolejka SMS',
  'SMTP' => 'SMTP',
  'SMTP Hostname' => 'Nazwa serwera SMTP',
  'SMTP Hostname is required if you have enabled SMTP method' => 'Nazwa hosta SMTP jest wymagana, jeśli włączyłeś metodę SMTP',
  'SMTP Password' => 'Hasło SMTP',
  'SMTP Port' => 'Port SMTP',
  'SMTP Security' => 'Zabezpieczenie SMTP',
  'SMTP Username' => 'Użytkownik SMTP',
  'SQL (could not be used for multi-select and checkbox fields)' => 'SQL (nie może być użyte do pól wielokrotnego wyboru i zaznaczenia)',
  'SQL Date Format' => 'Format Daty SQL',
  'SQL field type
if you are unsure, choose first type (string)' => 'Typ pola SQL
jeśli nie jesteś pewien, wybierz pierwszy typ (ciąg)',
  'Sales Count' => 'Liczba sprzedaży',
  'Sales Statistic' => 'Statystyki sprzedaży',
  'Salt' => 'Sól',
  'Same Period in Previous Year' => 'Ten sam okres w poprzednim roku',
  'Saturday' => 'Sobota',
  'Save Advanced Search' => 'Zapisz zaawansowane wyszukiwanie',
  'Save As Preset' => 'Zapisz jako preset',
  'Save Menu' => 'Zapisz menu',
  'Save Modifications' => 'Zapisz zmiany',
  'Save This Search' => 'Zapisz to wyszukiwanie',
  'Saved Credit Cards' => 'Zapisane Karty Kredytowe',
  'Saved Echecks' => 'Zapisane e-checki',
  'Saved Reports' => 'Zapisane Raporty',
  'Search by Message' => 'Szukaj według wiadomości',
  'Second' => 'Drugi',
  'Second Period' => 'Drugi Okres',
  'Second Price' => 'Druga Cena',
  'Second Price
price that must be billed for second and
the following periods of subscription' => 'Druga cena
cena, która musi być naliczona przy drugim i kolejnymi okresami subskrypcji',
  'Second Tax' => 'Drugi podatek',
  'Second Total' => 'Całkowity drugi',
  'Secret Code
if form is not chosen as default, this code
(inside URL) will be necessary to open form' => 'Tajny Kod
jeśli formularz nie jest wybrany jako domyślny, ten kod (wewnątrz URL) będzie niezbędny do otwarcia formularza',
  'Secure Root URL' => 'Bezpieczny adres URL główny',
  'Secure Root URL
secure URL, usually %s' => 'Główny bezpieczny URL
bezpieczny URL, zazwyczaj %s',
  'Select (Multiple Values)' => 'Wybierz (Wielokrotna Wartość)',
  'Select (Single Value)' => 'Wybierz (Pojedyncza Wartość)',
  'Select Action of Element' => 'Wybierz akcję elementu',
  'Select Condition...' => 'Wybierz warunek...',
  'Select Product(s)' => 'Wybierz produkt(y)',
  'Select Type of Element' => 'Wybierz typ elementu',
  'Select a plugin' => 'Wybierz wtyczkę',
  'Select option' => 'Wybierz opcję',
  'Selected for E-Mailing' => 'Wybrane do E-Mailowania',
  'Self Service' => 'Usługa samoobsługowa',
  'Self-Service Store Configuration' => 'Konfiguracja sklepu samoobsługowego',
  'Send After' => 'Wyślij po',
  'Send Autoclose Notification to User
aMember will email an autoresponder to user when ticket is closed due to inactivity' => 'Wyślij powiadomienie o automatycznym zamknięciu do użytkownika
 aMember wyśle automatyczną odpowiedź do użytkownika, gdy zgłoszenie zostanie zamknięte z powodu braku aktywności',
  'Send Cancel (due to upgrade) Notifications to User
send email to member when he cancels recurring subscription due to upgrade.' => 'Wyślij powiadomienia o anulowaniu (z powodu aktualizacji) do użytkownika
 wyślij e-mail do członka, gdy anuluje subskrypcję cykliczną z powodu aktualizacji.',
  'Send Cancel Notifications to Admin
send email to admin when recurring subscription cancelled by member' => 'Wyślij Powiadomienia o Anulowaniu do Admina',
  'Send Cancel Notifications to User
send email to member when he cancels recurring subscription.' => 'Wyślij powiadomienia o anulowaniu do użytkownika
 wyślij e-mail do członka, gdy anuluje subskrypcję cykliczną.',
  'Send Copy of All Admin Notifications
will be used to send copy of email notifications to admin you can specify more then one email separated by comma: test@email.com,test1@email.com,test2@email.com' => 'Wyślij kopię wszystkich powiadomień administratora

zostanie użyta do wysłania kopii powiadomień e-mail do administratora, możesz podać więcej niż jeden e-mail oddzielony przecinkiem: test@email.com,test1@email.com,test2@email.com',
  'Send Credit Card Rebill Stats to Admin
Credit Card Rebill Stats will be sent to Admin daily. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'Wyślij statystyki ponownego obciążenia karty kredytowej do administratora
 Statystyki ponownego obciążenia karty kredytowej będą wysyłane do administratora codziennie. Działa tylko dla procesorów płatności takich jak Authorize.Net i PayFlow Pro',
  'Send E-Mail Message' => 'Wyślij wiadomość e-mail',
  'Send E-Mail Messages' => 'Wyślij Wiadomości E-Mail',
  'Send E-Mail if invoice has the following subscriptions (required)' => 'Wyślij e-mail, jeśli faktura ma następujące subskrypcje (wymagane)',
  'Send E-Mail to %s User(s)' => 'Wyślij e-mail do %s użytkownika(ów)',
  'Send E-Mail when subscription expires (required)' => 'Wyślij e-mail, gdy subskrypcja wygasa (wymagane)',
  'Send E-Mail when the next subscription is started (required)' => 'Wyślij e-mail, gdy rozpocznie się następna subskrypcja (wymagane)',
  'Send Grid (Web API v2)' => 'Send Grid (Web API v2)',
  'Send Grid (Web API v3)' => 'Send Grid (Web API v3)',
  'Send New E-Mail' => 'Wyślij Nowy E-mail',
  'Send Notification When Ticket is Assigned to Admin
aMember will email a notification to admin each time ticket is assigned to him' => 'Wyślij powiadomienie, gdy zgłoszenie zostanie przypisane do administratora
 aMember wyśle powiadomienie e-mail do administratora za każdym razem, gdy zgłoszenie zostanie mu przypisane',
  'Send Notification about New Messages to Admin
aMember will email a notification to admin each time user responds to a ticket' => 'Wyślij Powiadomienie o Nowej Wiadomości do Admina
aMember wyśle email z powiadomieniem do admina
za każdym razem, gdy użytkownik odpowiada na zapytanie',
  'Send Notification about New Messages to Customer
aMember will email a notification to user each time admin responds to a user ticket' => 'Wyślij Powiadomienie o Nowej Wiadomości do Klienta
aMember wyśle e-mail z powiadomieniem do użytkownika
za każdym razem, gdy admin odpowiada na zapytanie użytkownika',
  'Send Notification to Admin When Profile is Changed
admin will receive an email if user has changed profile' => 'Wyślij powiadomienie do administratora, gdy profil zostanie zmieniony
 administrator otrzyma e-mail, jeśli użytkownik zmieni profil',
  'Send Receipt' => 'Wyślij potwierdzenie',
  'Send Registration E-Mail
once customer completes signup form (before payment)' => 'Wyślij E-mail Rejestracyjny
gdy klient wypełni formularz rejestracyjny (przed płatnością)',
  'Send Registration E-Mail to Admin
once customer completes signup form (before payment)' => 'Wyślij e-mail rejestracyjny do administratora

gdy klient wypełni formularz rejestracyjny (przed płatnością)',
  'Send Registration E-Mail to this user' => 'Wyślij e-mail rejestracyjny do tego użytkownika',
  'Send Signup E-Mail
once FIRST subscripton is completed' => 'Wyślij E-mail Rejestracyjny
Kiedy PIERWSZA subskrypcja jest zakończona',
  'Send Test Email
Username of existing user to send test email' => 'Wyślij testowy e-mail
Nazwa istniejącego użytkownika, do którego ma być wysłany testowy e-mail',
  'Send Unsubscribe Confirmation to user
Send email to user on unsubscribe' => 'Wyślij potwierdzenie wypisania do użytkownika
 Wyślij e-mail do użytkownika po wypisaniu',
  'Send message' => 'Wyślij wiadomość',
  'Send removal request to Site Admin' => 'Wyślij prośbę o usunięcie do administratora strony',
  'Send reports to my email' => 'Wyślij raporty na mój e-mail',
  'SendGrid API Key' => 'Klucz API SendGrid',
  'SendGrid Password' => 'Hasło SendGrid',
  'SendGrid Username' => 'Nazwa użytkownika SendGrid',
  'Sending Test E-Mail...' => 'Wysyłanie Testowego E-maila...',
  'Sending e-mail (sent to %d from %d)' => 'Wysyłanie e-mail (wysłano do %d do %d)',
  'Server Timezone' => 'Strefa czasowa serwera',
  'Session Storage' => 'Magazyn sesji',
  'Set' => 'Ustaw',
  'Set Access Permissions' => 'Ustaw uprawnienia dostępu',
  'Set Product Requirements' => 'Ustaw wymagania produktu',
  'Set Requirements' => 'Ustaw wymagania',
  'Set payout as NOT paid (payout %s, payout detail id: %s)' => 'Ustaw wypłatę jako NIEopłaconą (wypłata %s, identyfikator szczegółów wypłaty: %s)',
  'Set payout as paid (payout %s, payout detail id: %s)' => 'Ustaw wypłatę jako opłaconą (wypłata %s, identyfikator szczegółów wypłaty: %s)',
  'Setup/Configuration' => 'Ustawienia/Konfiguracja',
  'Setup/Configuration : ' => 'Konfiguracja/Setup : ',
  'Shopping Cart Settings' => 'Ustawienia koszyka',
  'Short (quantity and total amount)' => 'Krótki (ilość i całkowita kwota)',
  'Should be greater than %d' => 'Musi być większe niż %d',
  'Should be greater than 0' => 'Musi być większe niż 0',
  'Should be less then %d' => 'Powinna być mniejsza niż %d',
  'Show  External Agreement Document
By default aMember will display agreement text, 
but you can create agreement page outside of amember and specify it url' => 'Pokaż zewnętrzny dokument umowy
 Domyślnie aMember wyświetli tekst umowy, 
 ale możesz stworzyć stronę umowy poza aMember i określić jej URL',
  'Show Activation Details
in user area' => 'Pokaż szczegóły aktywacji
 w obszarze użytkownika',
  'Show Avatars in Ticket Conversation
this option has priority over gravatar if enabled' => 'Pokaż awatary w rozmowie zgłoszenia
 ta opcja ma priorytet nad gravatar, jeśli jest włączona',
  'Show Error Message' => 'Pokaż komunikat o błędzie',
  'Show Gravatars in Ticket Conversation
more details about gravatar can be found %shere%s' => 'Pokaż Gravatary w rozmowie zgłoszenia
 więcej informacji o gravatarze można znaleźć %shere%s',
  'Show IDs' => 'Pokaż ID',
  'Show Personal Data Download Link in Useful Links Block
user will see Personal Data Download link 
and will be able to get XML document with Personal Data
below you can select what fields will be included in document' => 'Pokaż link do pobrania danych osobowych w bloku przydatnych linków
użytkownik zobaczy link do pobrania danych osobowych 
i będzie mógł uzyskać dokument XML z danymi osobowymi
poniżej możesz wybrać, które pola będą zawarte w dokumencie',
  'Show Search Function in FAQ' => 'Pokaż funkcję wyszukiwania w FAQ',
  'Show invoices with selected statuses' => 'Pokaż faktury z wybranymi statusami',
  'Show on Dashboard' => 'Pokaż na pulpicie',
  'Sign In' => 'Zaloguj się',
  'Signature Text
You can use the following placeholders %name_f%, %name_l% it will be expanded to first and last name of admin in operation' => 'Tekst Podpisu
Możesz użyć następujących symboli zastępczych %name_f%, %name_l%
zostanie to rozszerzone na imię i nazwisko operujocego administratora',
  'Signup Form
will be used if user is not logged-in. This form is used only for user registration, so all bricks related to purchase (Product, Payment System) will be automatically removed form it.' => 'Formularz rejestracji
 będzie używany, jeśli użytkownik nie jest zalogowany. Ten formularz jest używany tylko do rejestracji użytkowników, więc wszystkie elementy związane z zakupem (Produkt, System Płatności) zostaną automatycznie usunięte z niego.',
  'Signup Form (signup)' => 'Formularz rejestracji (rejestracja)',
  'Signup Form Configuration' => 'Konfiguracja Formularza Rejestracyjnego',
  'Signup Forms' => 'Formularze rejestracyjne',
  'Signup Info' => 'Informacje Rejestracyjne',
  'Signup Messages' => 'Wiadomości przy rejestracji',
  'Single Coupon Code' => 'Pojedynczy kod kuponu',
  'Site Short Name' => 'Krótka nazwa witryny',
  'Site already exists. Please select duffrent name' => 'Witryna już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę',
  'Site is temporarily disabled for maintenance' => 'Strona tymczasowo niedostępna ze względu na konserwację',
  'Size
Width × Height' => 'Rozmiar
 Szerokość × Wysokość',
  'Size of input field' => 'Wielkość pola wprowadzania',
  'Size of textarea field
Columns × Rows' => 'Rozmiar pola tekstowego
Kolumny × Wiersze',
  'Skip' => 'Pomiń',
  'Skip First Line' => 'Pomiń Pierwszą Linię',
  'Skip Index Page if User is Logged-in
When logged-in user try to access /amember/index page, he will be redirected to /amember/member' => 'Pomiń stronę indeksu, jeśli użytkownik jest zalogowany
Gdy zalogowany użytkownik próbuje uzyskać dostęp do strony /amember/index, zostanie przekierowany na /amember/member',
  'Skip Line if Exist User with either Same Login or Same Email' => 'Pomiń linię, jeśli istnieje użytkownik o tym samym loginie lub tym samym e-mailu',
  'So you can manually mark payment as refunded or charged-back. Access will be revoked immediately.' => 'Możesz więc ręcznie oznaczyć płatność jako zwróconą lub obciążoną. Dostęp zostanie natychmiast cofnięty.',
  'Softsale' => 'Softsale',
  'Sometimes, after configuration errors and as result of software problems, aMember users database
and third-party scripts databases becomes out of sync. Then you can run rebuild process manually
to get databases fixed.' => 'Czasami, po błędach konfiguracyjnych i w wyniku problemów z oprogramowaniem, baza danych użytkowników aMember
 oraz bazy danych skryptów zewnętrznych stają się niespójne. Wtedy możesz ręcznie uruchomić proces odbudowy
 aby naprawić bazy danych.',
  'Sort' => 'Sortuj',
  'Sort order' => 'Kolejność sortowania',
  'Sort order
rules with lesser values executed first' => 'Kolejność sortowania
 zasady z mniejszymi wartościami wykonywane najpierw',
  'Source' => 'Źródło',
  'Source of Consent' => 'Źródło zgody',
  'Special Items' => 'Specjalne przedmioty',
  'Specific Coupon' => 'Specyficzny kupon',
  'Specified folder is already protected. Please alter existing record or choose another folder.' => 'Określony folder jest już chroniony. Proszę zmienić istniejący rekord lub wybrać inny folder.',
  'Specify Exact Dates' => 'Określ dokładne daty',
  'Standard PHP Sessions' => 'Standardowe sesje PHP',
  'Start Date Calculation
rules for subscription start date calculation.
MAX date from alternatives will be chosen.
This settings has no effect for recurring subscriptions' => 'Obliczenie Daty Początkowej
reguły dla obliczenia daty początkowej subskrypcji.
Zostanie wybrana data MAX z dostępnych możliwości.
To ustawienie nie ma wpływu na powtarzające się subskrypcje',
  'Start and Expiration Dates' => 'Daty Rozpoczęcia i Wygaśnięcia',
  'Started (Date)' => 'Rozpoczęto (Data)',
  'Started (Date/Time)' => 'Rozpoczęto (Data/godzina)',
  'Starting to build Archive' => 'Rozpoczynanie budowy archiwum',
  'Starting to restore users from Archive' => 'Rozpoczynanie przywracania użytkowników z archiwum',
  'Static Page' => 'Strona statyczna',
  'Status Date' => 'Data statusu',
  'Stop Recurring' => 'Wstrzymaj powtarzanie',
  'Storage Method' => 'Metoda przechowywania',
  'Store PDF invoices in file system
once generated file will be saved and further changes for example of customer\'s profile will not affect it' => 'Przechowuj PDF faktury w systemie plików
po wygenerowaniu plik zostanie zapisany, a dalsze zmiany, na przykład w profilu klienta, nie wpłyną na niego',
  'Street2' => 'Ulica2',
  'String' => 'Ciąg',
  'Sub Users' => 'Subużytkownicy',
  'Subaffiliate' => 'Subpartner',
  'Subject is required' => 'Temat jest wymagany',
  'Subscription' => 'Abonament',
  'Subscription (Either ID or Title)' => 'Subskrypcja (ID lub tytuł)',
  'Subscription Begin Date' => 'Data rozpoczęcia subskrypcji',
  'Subscription Expiration (or next rebill date if subscription is recurring)' => 'Data wygaśnięcia subskrypcji (lub następna data ponownego naliczenia, jeśli subskrypcja jest cykliczna)',
  'Subscription Expire Date' => 'Data wygaśnięcia subskrypcji',
  'Subscription field should have either numeric value which represent subscription in current installation or title that exactly match product title in aMember. You can find these values at %sManage Products%s page, column # or Title.' => 'Pole subskrypcji powinno mieć wartość numeryczną, która reprezentuje subskrypcję w bieżącej instalacji lub tytuł, który dokładnie odpowiada tytułowi produktu w aMember. Możesz znaleźć te wartości na stronie %sZarządzaj produktami%s, kolumna # lub Tytuł.',
  'Subuser Access' => 'Dostęp subużytkownika',
  'Subuser e-mail address can be changed by site admin only' => 'Adres e-mail subużytkownika może być zmieniany tylko przez administratora strony',
  'Sunday' => 'Niedziela',
  'Super Admin' => 'Super Administrator',
  'Surcharge' => 'Dopłata',
  'Surcharge
to be additionally charged when customer moves [From]->[To] plan. aMember does not charge First Price on upgrade, use Surcharge instead. You can use negative Surcharge in case of downgrade.' => 'Dopłata
 dodatkowo pobierana, gdy klient przechodzi z [Z]->[Do] planu. aMember nie pobiera pierwszej ceny przy aktualizacji, użyj zamiast tego dopłaty. Możesz użyć ujemnej dopłaty w przypadku obniżenia.',
  'Switch Language' => 'Zmień język',
  'Switch to Advanced Mode' => 'Przełącz na tryb zaawansowany',
  'System Info' => 'Informacje o systemie',
  'THEME' => 'MOTYW',
  'Table' => 'Tabela',
  'Tables Repair' => 'Naprawa tabel',
  'Tables Repairing' => 'Naprawa tabel',
  'Tables to Purge' => 'Tabele do usunięcia',
  'Target User
move information to' => 'Użytkownik docelowy
przenieś informacje do',
  'Task Time, seconds' => 'Czas zadania, sekundy',
  'Tax City' => 'Miasto podatnika',
  'Tax Country' => 'Kraj podatnika',
  'Tax First Name' => 'Imię podatnika',
  'Tax Group Name
for your reference' => 'Nazwa grupy podatkowej
dla Twojej informacji',
  'Tax Last Name' => 'Nazwisko podatnika',
  'Tax State' => 'Stan podatnika',
  'Tax Street' => 'Ulica podatnika',
  'Tax Street2' => 'Ulica2 podatnika',
  'Tax Zip' => 'Kod pocztowy podatnika',
  'Tax information ' => 'Informacje podatkowe ',
  'Technical E-Mail Address
shown on error pages. If empty, [Admin E-Mail Address] is used' => 'Adres e-mail techniczny

wyświetlany na stronach błędów. Jeśli pusty, używany jest [Adres e-mail administratora]',
  'Template
alternative template for signup page' => 'Szablon
alternatywny szablon dla strony rejstracyjnej',
  'Template
alternative template for this page' => 'Szablon

alternatywny szablon dla tej strony',
  'Template
alternative template for this video
aMember will look for templates in [application/default/views/] folder
and in theme\'s [/] folder
and template filename must start with [layout]' => 'Szablon
 alternatywny szablon dla tego wideo
 aMember będzie szukać szablonów w folderze [application/default/views/]
 oraz w folderze motywu [/]
 a nazwa pliku szablonu musi zaczynać się od [layout]',
  'Terms & Conditions' => 'Warunki i zasady',
  'Test' => 'Test',
  'Test Commission Rules' => 'Testuj reguły prowizji',
  'Test E-Mail Settings' => 'Testuj ustawienia e-mail',
  'Text (string data)' => 'Tekst (dane typu string)',
  'Text (unlimited length string data)' => 'Tekst (ciąg danych o nieograniczonej długości)',
  'Text E-Mail Unsubscribe Link
%link% will be replaced to actual unsubscribe URL' => 'Link do wypisania się z e-maila tekstowego

%link% zostanie zastąpiony rzeczywistym adresem URL wypisania się',
  'Text Link' => 'Link tekstowy',
  'Text Links' => 'Link tekstowy',
  'Text in your file should be encoded in UTF-8 encoding.' => 'Tekst w Twoim pliku powinien być zakodowany w kodowaniu UTF-8.',
  'TextArea' => 'Pole tekstowe',
  'The action has been repeated, ipn script response [%s]' => 'Akcja została powtórzona, odpowiedź skryptu ipn [%s]',
  'The admin password should be at least %d characters long' => 'Hasło administratora powinno mieć co najmniej %d znaków',
  'The code [%s] is already used by signup form #%s, please choose another code' => 'Kod [%s] jest już używany przez formularz rejestracji #%s, wybierz inny kod',
  'The password is entered incorrectly' => 'Wprowadzone hasło jest niepoprawne',
  'Theme to Include to Roster' => 'Motyw do uwzględnienia w liście',
  'There are no clicks logged' => 'Nie zarejestrowano żadnych kliknięć',
  'There are no commisions logged' => 'Nie zarejestrowano żadnych prowizji',
  'There is %s users with same registration IP Address' => 'Jest %s użytkowników z tym samym adresem IP rejestracji',
  'These fields will be included in XML document
If none selected, aMember will include all listed fields' => 'Te pola będą zawarte w dokumencie XML
Jeśli żadne nie są wybrane, aMember uwzględni wszystkie wymienione pola',
  'This IP is Banned' => 'Ten adres IP jest zablokowany',
  'This action only affect type of access. It has not any impact on access dates or billing terms' => 'Ta akcja wpływa tylko na typ dostępu. Nie ma wpływu na daty dostępu ani warunki płatności',
  'This code can be inserted into any HTML page on your website or into any WordPress post or page' => 'Kod ten może być wprowadzony do dowolnej strony HTML na swojej stronie internetowej lub w dowolnym postu lub strony WordPress',
  'This email template is empty in given language.
Press [Copy] to copy template from default language [English]
Press [Skip] to type it manually from scratch.' => 'Ten szablon e-mail jest pusty w danym języku
Naciśnij [Kopiuj] aby skopiować szablon z domyślnego języka [Angielski]
Naciśnij [Pomiń] aby napisać go ręcznie od początku.',
  'This field is required for chosen action' => 'To pole jest wymagane dla wybranej akcji',
  'This is necessary to run aMember CP -> Rebuild DB -> Rebuild Core and Invoice database after import' => 'Jest to konieczne, aby uruchomić aMember CP -> Odbuduj bazę danych -> Odbuduj bazę danych rdzenia i faktur po imporcie',
  'This rule is for particular affiliate groups
you can add user groups and assign it to customers in User editing form' => 'Ta zasada dotyczy szczególnych grup afiliacyjnych
 możesz dodać grupy użytkowników i przypisać je do klientów w formularzu edycji użytkownika',
  'This rule is for particular payment system' => 'Ta zasada dotyczy szczególnego systemu płatności',
  'This user exceeded %sAccount Sharing Prevention%s limits and temporarily locked.' => 'Ten użytkownik przekroczył %s limity zapobiegania dzieleniu konta %s i został tymczasowo zablokowany.',
  'This user is Permanently Locked.' => 'Ten użytkownik jest na stałe zablokowany.',
  'This user is not a reseller' => 'Ten użytkownik nie jest sprzedawcą',
  'Three Columns' => 'Trzy kolumny',
  'Thursday' => 'Czwartek',
  'Ticket Categories' => 'Kategorie zgłoszeń',
  'Ticket#' => 'Numer Wiadomości',
  'Tickets Assigned to Me' => 'Zgłoszenia przypisane do mnie',
  'Time' => 'Czas',
  'Time Format' => 'Format czasu',
  'Time Processed' => 'Czas przetwarzania',
  'Title
displayed to customers' => 'Tytuł wyświetlany dla klientów',
  'Title of Element' => 'Tytuł elementu',
  'Title of Report for your Reference' => 'Tytuł Raportu dla twojej Informacji',
  'Title/Comment/Code' => 'Tytuł/Komentarz/Kod',
  'Title/Path' => 'Tytuł/Ścieżka',
  'Title/URL/Path' => 'Tytuł/URL/Ścieżka',
  'Title/Url' => 'Tytuł/Url',
  'To Pay' => 'Do zapłaty',
  'To Product' => 'Do produktu',
  'To order this product user must have' => 'Aby zamówić ten produkt, użytkownik musi mieć',
  'To order this product user must have an
when user orders this subscription, it will be checked
that user has at least one of the following subscriptions' => 'Aby zamówić ten produkt użytkownik musi mieć
kiedy użytkownik zamawia tę subskrypcję, będzie sprawdzone, że użytkownik ma jedną z poniższych subskrypcji',
  'To purchase' => 'Aby kupić',
  'To purchase: %d credits' => 'Do zakupu: %d kredytów',
  'To restore the aMember database please pick a previously saved aMember Pro backup.' => 'Aby przywrócić bazę danych aMember, wybierz wcześniej zapisany backup aMember Pro.',
  'To save a spreadsheet as a comma separate value (CSV) file (OpenOffice):' => 'Aby zapisać arkusz kalkulacyjny jako plik CSV z wartościami rozdzielonymi przecinkami (OpenOffice):',
  'To use coupon from this batch user must have an
when user uses coupon, it will be checked that user has at least one of the following subscriptions' => 'Aby użyć kuponu z tej partii, użytkownik musi mieć
 gdy użytkownik używa kuponu, zostanie sprawdzone, czy ma przynajmniej jedną z następujących subskrypcji',
  'To verify import result go to %sBrowse Users%s' => 'Aby zweryfikować wynik importu, przejdź do %sPrzeglądaj użytkowników%s',
  'Token' => 'Token',
  'Top %d Affiliates' => 'Najlepsi %d afilianci',
  'Top Affiliates' => 'Najlepsi afilianci',
  'Top Left' => 'Górny lewy',
  'Top Right' => 'Górny prawy',
  'Total Paid' => 'Suma zapłacona',
  'Total Spent' => 'Całkowita kwota wydana',
  'Total revenue: %s' => 'Całkowity przychód: %s',
  'Total to Pay' => 'Suma do zapłaty',
  'Trace' => 'Wyśledzić',
  'Traditional .htpasswd' => 'Tradycyjne .htpasswd',
  'Transactions Log' => 'Log transakcji',
  'Translation' => 'Tłumaczenie',
  'Translations' => 'Tłumaczenia',
  'Try to resend Failed Messages
            If aMember wasn\'t able to send message for some reason,
            it will try to send it again later' => 'Spróbuj ponownie wysłać nieudane wiadomości
 Jeśli aMember nie był w stanie wysłać wiadomości z jakiegoś powodu,
 spróbuje wysłać ją ponownie później',
  'Tuesday' => 'Wtorek',
  'Type Username or Email' => 'Wpisz nazwę użytkownika lub e-mail',
  'Type to Filter by Title or Description…' => 'Wpisz, aby filtrować według tytułu lub opisu…',
  'URL must be specified without trailing slash' => 'URL musi być podany bez ukośnika na końcu',
  'URL must start from %s or %s' => 'URL musi się zaczynać od %s albo %s',
  'URL of external agreement page' => 'URL zewnętrznej strony umowy',
  'Unable to Delete Personal Data for user: %s' => 'Nie można usunąć danych osobowych dla użytkownika: %s',
  'Unable to backup cc and config tables. Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info' => 'Nie można wykonać kopii zapasowej tabel cc i config. Sprawdź "<a href="%s">aMember CP -> Dziennik błędów</a>", aby uzyskać więcej informacji',
  'Unable to delete backup tables. Please delete cc_backup and config_backup tables manually Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info ' => 'Nie można usunąć tabel kopii zapasowej. Proszę ręcznie usunąć tabele cc_backup i config_backup. Sprawdź "<a href="%s">aMember CP -> Dziennik błędów</a>", aby uzyskać więcej informacji',
  'Unable to find old keyfile. Please upload it to %s Then refresh page' => 'Nie można znaleźć starego pliku klucza. Proszę przesłać go do %s, a następnie odświeżyć stronę',
  'Unable to restore back in cc_backup and config_backup tablesPlease restore it manually. Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info ' => 'Nie można przywrócić danych w tabelach cc_backup i config_backup. Proszę przywrócić je ręcznie. Sprawdź "<a href="%s">aMember CP -> Dziennik błędów</a>", aby uzyskać więcej informacji.',
  'Unknown Widget with Id [%s]' => 'Nieznany widget z identyfikatorem [%s]',
  'Unknown protection method' => 'Nieznana metoda ochrony',
  'Unknown report display type [%s]' => 'Nieznany typ wyświetlania raportu [%s]',
  'Unlock' => 'Odblokuj',
  'Unpack' => 'Rozpakuj',
  'Unpack Upgrades' => 'Rozpakuj Ulepszenia',
  'Unsubscribe from All Emails' => 'Wypisz się ze wszystkich e-maili',
  'Update Error' => 'Błąd Aktualizacji',
  'Update License Information' => 'Uaktualnij Informacje Licencyjne',
  'Update User if Exist User with either Same Login or Same Email' => 'Zaktualizuj użytkownika, jeśli istnieje użytkownik o tym samym loginie lub tym samym e-mailu',
  'Update User if Exist User with either Same Login or Same Email (Do Not Overwrite Existing Password)' => 'Zaktualizuj użytkownika, jeśli istnieje użytkownik o tym samym loginie lub tym samym e-mailu (nie nadpisuj istniejącego hasła)',
  'Upgrade Database' => 'Uaktualnij Bazę Danych',
  'Upgrade Download Problem' => 'Problem z Pobraniem Aktualizacji',
  'Upgrade Finished' => 'Aktualizacja Zakończona',
  'Upgrade From' => 'Ulepszenie Z',
  'Upgrade Price Calculation Type' => 'Typ obliczania ceny aktualizacji',
  'Upgrade To' => 'Ulepszenie Do',
  'Upgraded From' => 'Zaktualizowano z',
  'Upgraded To' => 'Zaktualizowano do',
  'Upload' => 'Prześlij plik',
  'Upload file [email-templates.xml]' => 'Prześlij plik [email-templates.xml]',
  'Uploaded file is not valid aMember Pro backup' => 'Przesłany plik nie jest ważną kopią zapasową aMember Pro',
  'Upsell - Replace Product from [Conditions] field' => 'Dosprzedaż - Zastąp Produkt z pola [Warunki]',
  'Upsell Configuration' => 'Konfiguracja Dosprzedaży',
  'Upsell Paths' => 'Ścieżki Dosprzedaży',
  'Url' => 'Url',
  'Url
url of the page POST data will be sent to' => 'Url
adres strony, na który będą wysyłane dane POST',
  'Use %sAgreement  Editor%s to create "End User Agreement",  "Privacy Policy" or "Terms of Use"' => 'Użyj %sEdytora Umowy%s, aby stworzyć "Umowę końcowego użytkownika", "Politykę prywatności" lub "Warunki użytkowania"',
  'Use Custom Settings' => 'Użyj Ustawień Dostosowanych',
  'Use E-Mail Throttle Queue' => 'Użyj Kolejki Throttle E-Mail',
  'Use External Cron' => 'Użyj zewnętrznego crona',
  'Use Global Settings' => 'Użyj Ustawień Globalnych',
  'Use Locale Preference' => 'Użyj preferencji lokalnych',
  'Use Soft Delete
just detach subuser account instead of delete it completly' => 'Użyj miękkiego usunięcia
 po prostu odłącz konto subużytkownika zamiast całkowicie je usunąć',
  'Use aMember3 Compatible Urls
Enable old style urls (ex.: signup.php, profile.php)
Usefull only after upgrade from aMember v3 to keep old links working.
' => 'Użyj adresów URL zgodnych z aMember3
Włącz stare style adresów URL (np.: signup.php, profile.php)
Przydatne tylko po aktualizacji z aMember v3, aby zachować działające stare linki.
',
  'Use another MySQL Db
Store Archive tables in different database
By default module will create archived tables in the same database' => 'Użyj innej bazy danych MySQL
Przechowuj tabele archiwum w innej bazie danych
Domyślnie moduł utworzy tabele archiwum w tej samej bazie danych',
  'Use different profile form for subusers' => 'Użyj innego formularza profilu dla subużytkowników',
  'Use first %d IP address octets to determine different IP (%s)' => 'Użyj pierwszych %d oktetów adresu IP, aby określić różne IP (%s)',
  'Use first %d blocks  to determine different IP (%s)' => 'Użyj pierwszych %d bloków, aby określić różne IP (%s)',
  'Use the following product for demo users
keep it empty to use any products' => 'Użyj następującego produktu dla użytkowników demo
 pozostaw puste, aby użyć dowolnych produktów',
  'Use this %slink%s to delete data from aMember v6 database and use clean database for import' => 'Użyj tego %slink%s, aby usunąć dane z bazy danych aMember v6 i użyj czystej bazy danych do importu',
  'Used For' => 'Używane dla',
  'Used Rules' => 'Użyte zasady',
  'Used coupon' => 'Użyty kupon',
  'User Access' => 'Dostęp użytkownika',
  'User Can Close Tickets' => 'Użytkownik może zamykać zgłoszenia',
  'User Can Re Open Closed Tickets' => 'Użytkownik może ponownie otworzyć zamknięte zgłoszenia',
  'User Coupon Usage Count
how many times a coupon code can be used by customer' => 'Ilość Użyć Kuponu Przez Użytkownika
ile razy kod kuponu może być użyty przez klienta',
  'User IP address' => 'Adres IP użytkownika',
  'User Id' => 'ID użytkownika',
  'User Invoices' => 'Faktury użytkownika',
  'User Menu' => 'Menu użytkownika',
  'User Notes' => 'Notatki użytkownika',
  'User Pages Theme' => 'Motyw Stron Użytkownika',
  'User Restored' => 'Użytkownik przywrócony',
  'User Session Lifetime (minutes)
default - 120' => 'Czas życia sesji użytkownika (minuty)
domyślnie - 120',
  'User currently has access to the following products' => 'Użytkownik aktualnie posiada dostęp do następujących produktów',
  'User had access to the following products' => 'Użytkownik miał dostęp do następujących produktów',
  'User has %s Pending Invoices' => 'Użytkownik ma %s oczekujących faktur',
  'User notification' => 'Powiadomienia użytkownika',
  'User will see this item in menu only if has access to this folder' => 'Użytkownik zobaczy ten przedmiot w menu tylko jeśli ma dostęp do tej folderu',
  'User will see this item in menu only if has access to this link' => 'Użytkownik zobaczy ten przedmiot w menu tylko jeśli ma dostęp do tego linku',
  'User will see this item in menu only if has access to this page' => 'Użytkownik zobaczy ten przedmiot w menu tylko jeśli ma dostęp do tej strony',
  'User with such login is not found.' => 'Użytkownik o takim loginie nie został znaleziony.',
  'User-Affiliate Relation Lifetime
how long (in days) calculate commission for referred affiliate (default: 0 - forever)' => 'Czas trwania relacji Użytkownik - Partner
jak długo (w dniach) obliczać prowizję dla poleconego partnera (domyślne: 0 - zawsze)',
  'Username Length' => 'Długość nazwy użytkownika',
  'Username of Source User
move information from this user to target user, this user will be deleted' => 'Nazwa użytkownika źródłowego
przenieś informacje z tego użytkownika do użytkownika docelowego, ten użytkownik zostanie usunięty',
  'Users Breakdown' => 'Podział użytkowników',
  'Utilities' => 'Narzędzia',
  'VAT' => 'VAT',
  'VAT Amount' => 'Kwota VAT',
  'VAT ID' => 'ID VAT',
  'VAT Rate' => 'Stawka VAT',
  'Valid license key are one-line string,starts with L and ends with X' => 'Prawidłowe klucze licencji to ciągi jednoliniowe, zaczynające się na L i kończące na X',
  'Validation Messages to Customer' => 'Wiadomości walidacyjne do klienta',
  'Validation is failed. Please check %sreCAPTCHA configuration%s (Public and Secret Keys)' => 'Walidacja nie powiodła się. Proszę sprawdzić %s konfigurację reCAPTCHA %s (klucze publiczny i prywatny)',
  'Value
use % as wildcard mask' => 'Wartość
użyj % jako symbol maski',
  'Value must be alpha-numeric' => 'Wartość musi być alfanumeryczna',
  'Values must not be equal' => 'Wartości nie mogą być równe',
  'VatId' => 'VatId',
  'Verify E-Mail Address On Signup Page
e-mail verification may be enabled for each signup form separately
at aMember CP -> Forms Editor -> Edit, click "configure" on E-Mail brick' => 'Zweryfikuj Adres E-Mail Na Stronie Rejestracyjnej
e-mail weryfikacyjny może być włączony dla każdego formularza rejestracyjnego osobno
w aMember CP -&gt; Edytor Formularzy -&gt; Edytuj, kliknij &quot;konfiguruj&quot; na ikonie E-Mail',
  'Verify New E-Mail Address On Profile Page
e-mail verification for profile form may be enabled
at aMember CP -> Forms Editor -> Edit, click "configure" on E-Mail brick' => 'Zweryfikuj Nowy Adres E-Mail Na Stronie Profilu
e-mail weryfikacyjny dla formularza profilu może być włączony
w aMember CP -&gt; Edytor Formularzy -&gt; Edytuj, kliknij &quot;konfiguruj&quot; na ikonie E-Mail',
  'Version Info' => 'Informacja o wersji',
  'Versions for [%s]' => 'Wersje dla [%s]',
  'Video Player' => 'Odtwarzacz Wideo',
  'Video for Guest User
this video will be shown instead of actual video in case of guest (not logged in) user try to access protected video content. %sThis video will be public and do not require any login/password%s. You can add new video %shere%s' => 'Wideo dla użytkownika gościa

to wideo będzie wyświetlane zamiast rzeczywistego wideo w przypadku, gdy użytkownik gościa (niezalogowany) spróbuje uzyskać dostęp do chronionej zawartości wideo. %sTo wideo będzie publiczne i nie wymaga żadnego loginu/hasła%s. Możesz dodać nowe wideo %sgdzieś indziej%s',
  'Video for User without Proper Membership Level
this video will be shown instead of actual video in case of user without proper access try to access protected video content. %sThis video will be public and do not require any login/password%s. You can add new video %shere%s' => 'Wideo dla użytkownika bez odpowiedniego poziomu członkostwa

to wideo będzie wyświetlane zamiast rzeczywistego wideo w przypadku, gdy użytkownik bez odpowiedniego dostępu spróbuje uzyskać dostęp do chronionej zawartości wideo. %sTo wideo będzie publiczne i nie wymaga żadnego loginu/hasła%s. Możesz dodać nowe wideo %sgdzieś indziej%s',
  'Video/Audio File
(max upload size %s)
You can use this feature only for video and
audio formats that supported by HTML5' => 'Plik wideo/audio
 (maksymalny rozmiar przesyłania %s)
 Możesz korzystać z tej funkcji tylko dla formatów wideo i
 audio obsługiwanych przez HTML5',
  'View' => 'Widok',
  'View Coupons' => 'Przeglądaj Kupony',
  'Void Commission' => 'Unieważnij prowizję',
  'Voided' => 'Unieważnione',
  'WARNING! ALL YOUR CURRENT AMEMBER TABLES AND RECORDS WILL BE REPLACED WITH THE CONTENTS OF THE BACKUP!' => 'OSTRZEŻENIE! WSZYSTKIE TWOJE AKTUALNE TABELI I REKORDY AMEMBER ZOSTANĄ ZASTĄPIONE ZAWARTOŚCIĄ KOPII ZAPASOWEJ!',
  'WARNING! All existing e-mail templates will be removed from database!' => 'OSTRZEŻENIE! Wszystkie istniejące szablony e-mail zostaną usunięte z bazy danych!',
  'WARNING! Once [Merge] button clicked, all invoices, payments, logs and other information regarding \'Source User\' will be moved to the \'Target User\' account. \'Source User\' account will be deleted. There is no way to undo this operation!' => 'OSTRZEŻENIE! Po kliknięciu przycisku [Scal], wszystkie faktury, płatności, logi i inne informacje dotyczące \'Użytkownika źródłowego\' zostaną przeniesione do konta \'Użytkownika docelowego\'. Konto \'Użytkownika źródłowego\' zostanie usunięte. Nie ma możliwości cofnięcia tej operacji!',
  'Warnings' => 'Ostrzeżenia',
  'Watchers
notify the following admins about new messages in this category' => 'Obserwatorzy
 powiadom następujących administratorów o nowych wiadomościach w tej kategorii',
  'We will submit a request to payment system or you will be redirected to payment system page to submit refund request' => 'Przekażemy żądanie do systemu płatności lub zostaniesz przekierowany na stronę systemu płatności, aby przesła żądanie zwrotu',
  'Webhooks Queue' => 'Kolejka Webhooków',
  'Wednesday' => 'Środa',
  'Week Starts On' => 'Początek tygodnia',
  'Weekly' => 'Tygodniowo',
  'What is denied reason?' => 'Jaki jest powód odmowy?',
  'Widget with Id [%s] has not config form' => 'Widget z identyfikatorem [%s] nie ma formularza konfiguracyjnego',
  'Widgets' => 'Widżety',
  'Width × Height' => 'Szerokość × Wysokość',
  'Wrong id' => 'Błędny identyfikator',
  'Yes, Delete User' => 'Tak, usuń użytkownika',
  'Yes, do not e-mail this customer for any reasons' => 'Tak, nie wysyłaj e-maili do tego klienta w żadnym przypadku',
  'You can %ssave%s this report for future use. You will be able to add this report to your dashboard or send it to your email periodically.' => 'Możesz %szapisać%s ten raport na przyszłość. Będziesz mógł dodać ten raport do twojego panelu administracyjnego lub wysyłać okresowo na twój adres e-mail.',
  'You can add new menu items to your menu and then Drag & Drop it to arrange items according your desire. Please take into account some items is vertual (represent more than single menu item eg.: Resource Categories Menu — add to menu all Resource Categories available to user according his current active subscriptions). Only two level menu is allowed.' => 'Możesz dodać nowe elementy menu do swojego menu, a następnie przeciągnąć i upuścić je, aby uporządkować elementy zgodnie z własnymi życzeniami. Proszę pamiętać, że niektóre elementy są wirtualne (reprezentują więcej niż jeden element menu, np.: Menu kategorii zasobów — dodaj do menu wszystkie kategorie zasobów dostępne dla użytkownika zgodnie z jego aktualnymi aktywnymi subskrypcjami). Dozwolone jest tylko menu o dwóch poziomach.',
  'You can assign some coupon codes to specific user. Only this user will be able to use this coupon.' => 'Możesz przypisać niektóre kody kuponów do konkretnego użytkownika. Tylko ten użytkownik będzie mógł użyć tego kuponu.',
  'You can download %sexample&nbsp;file%s.' => 'Możesz ściągnąć %sprzykładowy&amp;nbsp:plik%s.',
  'You can import users from CSV file to aMember.' => 'Możesz importować użytkowników z pliku CSV do aMember.',
  'You can not delete your own account' => 'Nie możesz usunąć swojego własnego konta',
  'You can not merge user with itself' => 'Nie możesz scalić użytkownika z samym sobą',
  'You can not protect folder with aMember' => 'Nie możesz chronić folderu za pomocą aMember',
  'You can not set up exchange rate for past.' => 'Nie możesz ustawić kursu wymiany dla przeszłości.',
  'You can save this search for later usage, just give it a descriptive name and press "Save" button.' => 'Możesz zapisać to wyszukiwanie do późniejszego użycia, wystarczy nadać mu opisową nazwę i nacisnąć przycisk "Zapisz".',
  'You can temporary %sdisable auto-locking for this customer for 1 day%s and allow access for his account.' => 'Możesz tymczasowo %s wyłączyć automatyczne blokowanie dla tego klienta na 1 dzień %s i umożliwić dostęp do jego konta.',
  'You can use Container to create dropdown menu items' => 'Możesz użyć kontenera do tworzenia elementów menu rozwijanego',
  'You can use this tool to clear all cache data.' => 'Możesz użyć tego narzędzia do wyczyszczenia wszystkich danych pamięci podręcznej.',
  'You can use this tool to repair your tables in event of one of it is marked as crashed.' => 'Możesz użyć tego narzędzia do naprawy swoich tabel w przypadku, gdy jedna z nich jest oznaczona jako uszkodzona.',
  'You chose to email the following user(s):' => 'Obecnie wybrano następujących użytkowników do e-maila:',
  'You do not have auto-subscribe lists' => 'Nie masz list automatycznej subskrypcji',
  'You don\'t have any affiliate sales on this period yet' => 'Nie masz jeszcze żadnych sprzedaży afiliacyjnych w tym okresie',
  'You don\'t have any affiliates yet' => 'Nie masz jeszcze żadnych afiliantów',
  'You don\'t have any invoices yet' => 'Nie masz jeszcze żadnych faktur',
  'You don\'t have any payments yet' => 'Nie masz jeszcze żadnych płatności',
  'You don\'t have any refunds yet' => 'Nie masz jeszcze żadnych zwrotów',
  'You don\'t have any users yet' => 'Nie masz jeszcze żadnych użytkowników',
  'You have %s newsletter lists that auto-subscribe without user attention' => 'Masz %s listy newsletterów, które automatycznie subskrybują bez uwagi użytkownika',
  'You have OTP authentication enabled, but several forms doesn\'t require Email  validation. Please %scheck%s all Signup/Profile forms and make sure that you have enabled Email  validation' => 'Masz włączoną autoryzację OTP, ale kilka formularzy nie wymaga walidacji e-mail. Proszę %ssprawdzić%s wszystkie formularze rejestracyjne/profilowe i upewnić się, że włączyłeś walidację e-mail',
  'You have generated %d demo products and %d demo customers' => 'Wygenerowałeś %d produktów demo i %d klientów demo',
  'You have imported %d customers' => 'Zaimportowałeś %d klientów',
  'You have license keys from past versions of aMember, please replace it with latest, one-line keys' => 'Posiadasz klucze licencji z poprzednich wersji aMember, proszę je zastąpić najnowszymi kluczami jednoliniowymi',
  'You have no permissions to perform requested operation' => 'Nie masz uprawnień do wykonania żądanej operacji',
  'You have not added any products, your signup forms will not work until you <a class="link" href="' => 'Nie dodałeś żadnych produktów, twoje formularze rejestracyjne nie będą działać, dopóki nie <a class="link" href="',
  'You have pending %sPersonal Data Delete%s requests.' => 'Masz oczekujące %sProśby o usunięcie danych osobowych%s.',
  'You need to properly setup HTTPS on your server to enable this option' => 'Musisz prawidłowo skonfigurować HTTPS na swoim serwerze, aby włączyć tę opcję',
  'Your Password
enter your current password in order to edit admin record' => 'Twoje hasło
wprowadź aktualne hasło
aby edytować rekord administratora',
  'Your layout has not %content% placeholder' => 'Twój układ nie ma placeholdera %content%',
  'Zip Code' => 'Kod pocztowy',
  '[From] and [To] billing plans must not be equal' => '[Z] i [Do] plany rozliczeniowe nie mogą być takie same',
  'aMember Add-Ons' => 'Dodatki aMember',
  'aMember Database (default)' => 'Baza danych aMember (domyślna)',
  'aMember Installation Root URL' => 'Adres URL główny instalacji aMember',
  'aMember Installation Secure Root URL' => 'Bezpieczny adres URL główny instalacji aMember',
  'aMember Pro Control Panel' => 'Panel sterowania aMember Pro',
  'aMember database has been successfully restored from backup.' => 'Baza danych aMember została pomyślnie przywrócona z kopii zapasowej.',
  'aMember does not respect category hierarchy. Each category is absolutely independent. You can use hierarchy only to organize your categories.' => 'aMember nie respektuje hierarchii kategorii. Każda kategoria jest całkowicie niezależna. Możesz używać hierarchii tylko do organizacji swoich kategorii.',
  'aMember generate payout reports automatically according your settings %shere%s. Please note user without defined valid payout method will not be included to this payout report. They should define it first in his member area.' => 'aMember generuje raporty wypłat automatycznie zgodnie z Twoimi ustawieniami %shere%s. Proszę pamiętać, że użytkownik bez zdefiniowanej ważnej metody wypłaty nie zostanie uwzględniony w tym raporcie wypłat. Powinien najpierw zdefiniować to w swoim obszarze członkowskim.',
  'aMember generate payout reports automatically according your settings below. Then you can use these reports to make real payout. You can find list of payout reports %shere%s. User without defined valid payout method will not be included to payout report until he fill payout method in member area.' => 'aMember generuje raporty wypłat automatycznie zgodnie z Twoimi ustawieniami poniżej. Następnie możesz użyć tych raportów do dokonania rzeczywistej wypłaty. Możesz znaleźć listę raportów wypłat %shere%s. Użytkownik bez zdefiniowanej ważnej metody wypłaty nie zostanie uwzględniony w raporcie wypłat, dopóki nie wypełni metody wypłaty w obszarze członkowskim.',
  'aMember will look for templates in [application/default/views/] folder
and in theme\'s [/] folder
and template filename must start with [layout]' => 'aMember będzie szukać szablonów w folderze [application/default/views/]

i w folderze motywu [/]

a nazwa pliku szablonu musi zaczynać się od [layout]',
  'aMember will look for templates in [application/default/views/signup/] folder
and in theme\'s [signup/] folder
and template filename must start with [signup]' => 'aMember będzie szukał szablonów w folderze [application/default/views/signup/]
i w folderze motywów [signup/]
i nazwa pliku szablonu musi zaczynać się od [signup]',
  'access dates' => 'daty dostępu',
  'access log table (used by admin only)' => 'tablica logów dostępu (używanych tylko przez administratora',
  'added at %s by %s' => 'dodano w %s przez %s',
  'added by %s' => 'dodane przez %s',
  'added note for user' => 'dodano notatkę dla użytkownika',
  'admin log table (used by admin only)' => 'Tablica logów administratora (używanych tylko przez administratora)',
  'after' => 'po',
  'all requests will be added to %sLogs%s, useful if something is going wrong' => 'wszystkie żądania będą dodawane do %sLogi%s, przydatne, jeśli coś idzie nie tak',
  'allow max' => 'zezwól maksymalnie',
  'allow user to change quantity' => 'pozwól użytkownikowi zmieniać ilość',
  'at ' => 'o ',
  'change over previous period' => 'zmiana w porównaniu do poprzedniego okresu',
  'change over same period in previous year (YoY)' => 'zmiana w porównaniu do tego samego okresu w poprzednim roku (YoY)',
  'chargeback' => 'zwrot obciążenia',
  'collapse details' => 'ukryj szczegóły',
  'commission earned in given period' => 'prowizja zarobiona w danym okresie',
  'created at' => 'utworzone w',
  'credits' => 'kredyty',
  'days after expiration' => 'dni po wygaśnięciu',
  'days after payment' => 'dni po płatności',
  'days before expiration' => 'dni przed wygaśnięciem',
  'days before rebilling' => 'dni przed ponownym zafakturowaniem',
  'days in advance of recurring payment' => 'dni przed płatnością cykliczną',
  'displaying records %d-%d from %d' => 'Wyświetlane archiwów %d-%d z %d',
  'do not send 0-day autoresponder e-mail' => 'nie wysyłaj e-maila autorespondera 0-dniowego',
  'do not show disabled products' => 'nie pokazuj wyłączonych produktów',
  'do not show refunded payments' => 'nie pokazuj zwróconych płatności',
  'do not validate product requirements for this invoice' => 'nie weryfikuj wymagań produktu dla tej faktury',
  'downloaded file' => 'pobrano plik',
  'downloads within' => 'pobrań w przeciągu',
  'during subscription period' => 'podczas okresu subskrypcji',
  'error_log table (used by admin only)' => 'tablica logów błędów (używanych tylko przez administratora)',
  'every' => 'co',
  'expand details' => 'pokaż szczegóły',
  'expires %s' => 'wygasa %s',
  'first paid at' => 'najpierw zapłacone',
  'fix' => 'napraw',
  'forecast' => 'prognoza',
  'hide canceled by upgrade invoices' => 'ukryj anulowane faktury z powodu aktualizacji',
  'hide disabled products' => 'ukryj wyłączone produkty',
  'hide disabled upgrades' => 'ukryj wyłączone ulepszenia',
  'hide invoices without active access' => 'ukryj faktury bez aktywnego dostępu',
  'hide pending invoices' => 'ukryj oczekujące faktury',
  'hide refunded payments' => 'ukryj zwrócone płatności',
  'hours' => 'godziny',
  'if code is present, products from this category will be hidden in shopping cart and this code is required to see these products. This code should be appended to url as GET parameter c ie.:' => 'jeśli kod jest obecny, produkty z tej kategorii będą ukryte w koszyku, a ten kod jest wymagany, aby zobaczyć te produkty. Ten kod powinien być dodany do adresu URL jako parametr GET c, tj.:',
  'if customer uses more than' => 'jeśli klient używa więcej niż',
  'if user enters wrong password' => 'jeśli użytkownik wprowadzi niepoprawne hasło',
  'immediately after any payment' => 'natychmiast po każdej płatności',
  'immediately after first payment in subscription' => 'natychmiast po pierwszej płatności w subskrypcji',
  'immediately after product is purchased' => 'natychmiast po zakupie produktu',
  'immediately after subscription is started' => 'natychmiast po rozpoczęciu subskrypcji',
  'immediately after subsequent payment in subscription' => 'natychmiast po kolejnej płatności w subskrypcji',
  'in %s hour(s)' => 'za %s godzin(y)',
  'in %s minute(s)' => 'za %s minut(y)',
  'last modified at %s by %s' => 'ostatnia modyfikacja w %s przez %s',
  'leave it empty in case if you want to show all invoices' => 'Zostaw puste, jeśli chcesz pokazać wszystkie faktury',
  'leave it empty in case of you want this item be available for all users' => 'zostaw puste jeżeli chcesz aby ta pozycja była dostępna dla wszystkich użytkowników',
  'logged in from' => 'zalogowano z',
  'minutes %sdeny access for user%s and do the following' => 'minuty %sodebrać dostęp użytkownikowi%s i wykonać następujące czynności',
  'must be a number in format 99 or 99.99' => 'musi być liczbą w formacie 99 lub 99.99',
  'must be equal or greater than 0' => 'musi być równe lub większe od 0',
  'must be equal or greater than 0.0' => 'musi być równe lub większe od 0.0',
  'new' => 'nowy',
  'next 30 days' => 'następne 30 dni',
  'next 7 days' => 'następne 7 dni',
  'next day' => 'następnego dnia',
  'next month' => 'następny miesiąc',
  'no' => 'nie',
  'no info' => 'brak informacji',
  'none' => 'brak',
  'notification will be sent in case of one of selected payment system was used for invoice, keep empty if you want to send for any' => 'powiadomienie zostanie wysłane w przypadku, gdy jeden z wybranych systemów płatności został użyty do faktury, pozostaw puste, jeśli chcesz wysłać dla dowolnego',
  'on expiration day' => 'w dniu wygaśnięcia',
  'open' => 'otwórz',
  'open in new window' => 'otwórz w nowym oknie',
  'period' => 'okres',
  'put website offline, making it available for admins only' => 'Ustaw stronę w tryb offline, tak że jest widoczna tylko dla administratorów',
  'reCAPTCHA' => 'reCAPTCHA',
  'rebill' => 'ponowne naliczenie',
  'refund' => 'zwrot',
  'refunded' => 'zwrócono',
  'registered a new account from' => 'zarejestrowano nowe konto z',
  'rem. days of the month' => 'pozostałe dni miesiąca',
  'replace' => 'zastąp',
  'restoring all users. %d users restored' => 'przywracanie wszystkich użytkowników. %d użytkowników przywróconych',
  'send this message even if customer has cancelled recurring subscription for matched product' => 'wyślij tę wiadomość, nawet jeśli klient anulował cykliczną subskrypcję dla dopasowanego produktu',
  'sending' => 'wysyłanie',
  'sent successfully' => 'wysłano pomyślnie',
  'switch to show all records' => 'Przełącz, aby pokazać wszystkie rekordy',
  'switch to show only active records' => 'przełącz, aby pokazać tylko aktywne rekordy',
  'tables restored.' => 'tabele przywrócone.',
  'today' => 'dzisiaj',
  'type part of file name to filter…' => 'wpisz część nazwy pliku, aby filtrować…',
  'type part of product name to filter' => 'wpisz część nazwy produktu, aby filtrować',
  'undefined' => 'niezdefiniowane',
  'unknown' => 'nieznany',
  'use only if affiliate made ' => 'użyj tylko, jeśli afiliant dokonał ',
  'version' => 'wersja',
  'void' => 'unieważnij',
  'without upgrade' => 'bez aktualizacji',
  'yes' => 'tak',
  'yesterday' => 'wczoraj',
);
