<?php
 return array (
  ' at ' => ' で ',
  ' by %s' => ' %sによって',
  ' day' => ' 日',
  ' hour' => ' 時間',
  ' in total sales amount ' => ' 総販売額 ',
  ' item sales ' => ' アイテム販売 ',
  '"Call Home" functionality - every .. days
software will periodically contact your site
to check activation and license status
enter 0 to disable' => '「コールホーム」機能 - 毎..日

ソフトウェアは定期的にあなたのサイトに連絡します

アクティベーションとライセンスの状態を確認するために

無効にするには0を入力',
  '# of users' => 'ユーザーの数',
  '%d days after expiration' => '%d日後に期限切れ',
  '%d days after payment' => '%d日後に支払い',
  '%d days before expiration' => '%d日前に期限切れ',
  '%d days in advance of recurring payment' => '%d日前に定期支払いのために',
  '%d-Tier' => '%d-ティア',
  '%d-th subscription day' => '%d番目のサブスクリプション日',
  '%s MySQL DB Name' => '%s MySQL DB名',
  '%s out of %s Signup Forms doesn\'t have agreement brick included' => '%sのうち%sのサインアップフォームには合意ブロックが含まれていません',
  '%s user(s) matches your search' => '%sユーザーが検索に一致しました',
  '%sEnable%s and %sconfigure%s external cron if you are using E-Mail Throttle Queue' => '%s有効にする%sと%s設定する%s外部Cronを使用している場合は、Eメールスロットルキューを使用しています',
  '%sEnable%s and %sconfigure%s external cron if you are using Periodic E-Mails (Autoresponder/Expiration/Pending Notifications)' => '%s有効にする%sと%s設定する%s外部Cronを使用している場合は、定期的なEメール（オートレスポンダー/有効期限/保留通知）を使用しています',
  '(%s) %s Revisions' => '(%s) %s 改訂',
  '** Or choose a saved search to load **' => '** または、保存された検索を選択して読み込む **',
  '-- Add Widget --' => '-- ウィジェットを追加 --',
  '-- Affiliate User Group' => '-- アフィリエイトユーザーグループ',
  '-- All Admins' => '-- すべての管理者',
  '-- Filter by Content Category --' => '-- コンテンツカテゴリでフィルタ --',
  '-- Filter by Product --' => '-- 製品でフィルタ --',
  '-- Product' => '-- 商品',
  '-- Root' => '-- ルート',
  '... %d more rows found ...' => '... %d 件の行が見つかりました ...',
  '..th subscription day (starts from 2)' => '..番目のサブスクリプション日（2から開始）',
  '100% discount' => '100% 割引',
  '1st of current Month' => '今月の1日',
  '<p>For each item in purchase, aMember will look through all rules, from top to bottom. If it finds a matching multiplier, it will be remembered. If it finds a matching custom rule, it takes commission rates from it. If no matching custom rule was found, it uses "Default" commission settings.</p><p>For n-tier affiliates, no rules are used, you can just define percentage of commission earned by previous level.</p>' => '<p>購入の各アイテムについて、aMemberはすべてのルールを上から下へと確認します。一致する乗数が見つかると、それが記憶されます。一致するカスタムルールが見つかると、それからコミッション率を取得します。一致するカスタムルールが見つからなかった場合は、「デフォルト」コミッション設定を使用します。</p><p>nティアのアフィリエイトの場合、ルールは使用されず、前のレベルによって得られるコミッションの割合を定義するだけです。</p>',
  '<p>Message has been sent successfully. Please wait 2 minutes and check the mailbox <em>%s</em>.<br />There must be a message with subject [Test E-Mail]. Do not forget to check <em>Spam</em> folder.</p><p>If the message does not arrive shortly, contact your webhosting support and ask them to find <br />in <strong>mail.log</strong> what happened with a message sent from <em>%s</em> to <em>%s</em> at %s</p>' => '<p>メッセージが正常に送信されました。2分お待ちいただき、メールボックス <em>%s</em> を確認してください。<br /><em>迷惑メール</em>フォルダも確認してください。</p><p>メッセージがすぐに届かない場合は、ウェブホスティングサポートに連絡し、<br /><strong>mail.log</strong> で <em>%s</em> から <em>%s</em> に %s に送信されたメッセージの状況を確認してもらってください</p>',
  '<p>Operation is complete. Back to <a href="%s">Configuration Page</a>.' => '<p>操作が完了しました。<a href="%s">設定ページ</a>に戻ります。',
  'A/B Signup Campaign' => 'A/B サインアップキャンペーン',
  'ACTIVE %s' => 'アクティブ %s',
  'ACTIVE category %s' => 'アクティブカテゴリ %s',
  'API Keys' => 'APIキー',
  'Accepted Payout Methods' => '受け入れられた支払い方法',
  'Access Forbidden' => 'アクセス禁止',
  'Access Forbidden (403)
%sthis page will be public and do not require any login/password%s
you can create new pages %shere%s' => 'アクセス禁止（403）
%sこのページは公開され、ログイン/パスワードは必要ありません%s
新しいページを作成できます %shere%s',
  'Access Period' => 'アクセス期間',
  'Access Permissions
this category will be available only for users with proper access permission' => 'アクセス権限
このカテゴリは適切なアクセス権限を持つユーザーのみが利用可能です',
  'Access Permissions
this field will be removed from form if access permission does not match and user will not be able to update this field' => 'アクセス権限
アクセス権限が一致しない場合、このフィールドはフォームから削除され、ユーザーはこのフィールドを更新できなくなります。',
  'Access Token LifeTime, hours
Number of hours, or PHP DateInterval format string
Default value is 1 one hour)' => 'アクセストークンの有効期限（時間）
時間数またはPHP DateInterval形式の文字列
デフォルト値は1時間です',
  'Account Sharing Prevention' => 'アカウント共有防止',
  'Account is disabled' => 'アカウントは無効です',
  'Action' => 'アクション',
  'Activations' => 'アクティベーション',
  'Active (free)' => 'アクティブ（無料）',
  'Active (paid)' => 'アクティブ（有料）',
  'Active Registrations' => 'アクティブ登録',
  'Active Registrations (Not pending)' => 'アクティブ登録（保留中ではない）',
  'Actual' => '実際の',
  'Add & Checkout' => '追加してチェックアウト',
  'Add & Go to Basket' => '追加してバスケットに移動',
  'Add Access' => 'アクセスを追加',
  'Add Access Manually' => '手動でアクセスを追加',
  'Add Chargeback' => 'チャージバックを追加',
  'Add Child' => '子を追加',
  'Add Comment' => 'コメントを追加',
  'Add Condition' => '条件を追加',
  'Add Content Category' => 'コンテンツカテゴリを追加する',
  'Add FAQ Category' => 'FAQカテゴリを追加',
  'Add Invoice' => '請求書を追加',
  'Add Invoice and Payment/Access Manually' => '請求書と支払い/アクセスを手動で追加',
  'Add Item to Menu' => 'メニューにアイテムを追加',
  'Add Login/Logout link based on user authentication status' => 'ユーザーの認証状態に基づいてログイン/ログアウトリンクを追加',
  'Add Menu Items for each Resource Category that user has access to' => 'ユーザーがアクセスできる各リソースカテゴリのメニュー項目を追加',
  'Add Option' => 'オプションを追加',
  'Add Payment Manually' => '手動で支払いを追加',
  'Add Pending Invoice and Send Payment link to Customer' => '保留中の請求書を追加し、顧客に支払いリンクを送信',
  'Add Product Category' => '製品カテゴリを追加',
  'Add Refund' => '返金を追加',
  'Add Report to My Dashboard' => 'レポートをマイダッシュボードに追加する',
  'Add Root Node' => 'ルートノードを追加',
  'Add Signature to Response' => '返信に署名を追加',
  'Add Subscription' => 'サブスクリプションを追加',
  'Add Tier' => 'ティアを追加',
  'Add To Basket Button Behaviour' => 'カートに追加ボタンの動作',
  'Add To Cart' => 'カートに追加',
  'Add User Fields' => 'ユーザーフィールドを追加',
  'Add User Group' => 'ユーザーグループを追加',
  'Add User Note' => 'ユーザーノートを追加',
  'Add only Access Records' => 'アクセス記録のみを追加',
  'Add points to affiliate for each %s in payment' => '%sの支払いごとにアフィリエイトにポイントを追加',
  'Add to Basket and Checkout' => 'カートに追加してチェックアウト',
  'Add to Basket and Popup Basket' => 'カートに追加してポップアップカート',
  'Add to Basket only' => 'バスケットにのみ追加',
  'Add-ons' => 'アドオン',
  'Added (Date)' => '追加 (日付)',
  'Added (Date/Time)' => '追加 (日付/時間)',
  'Additional' => '追加',
  'Address' => '住所',
  'Admin Accounts' => '管理者アカウント',
  'Admin Can Edit His Messages' => '管理者は自分のメッセージを編集できます',
  'Admin E-Mail Address
used to send email notifications to admin
and as default outgoing address' => '管理者メールアドレス
管理者へのメール通知を送信するために使用されます
およびデフォルトの送信アドレスとして',
  'Admin Free Subscription Notifications
to admin once free signup is completed' => '管理者への無料サブスクリプション通知

無料サインアップが完了したときに管理者に送信',
  'Admin Log' => '管理者ログ',
  'Admin Login Required' => '管理者ログインが必要です',
  'Admin Notification Message
Notification wil lbe sent if you choose 
\'Send removal request to Site Admin\' method
or if amember was unable to remove Personal Data automatically' => '管理者通知メッセージ
通知は、\'サイト管理者に削除リクエストを送信\'方法を選択した場合に送信されます
または、メンバーが個人データを自動的に削除できなかった場合に送信されます',
  'Admin Payment Notifications
to admin once payment is received' => '管理者への支払い通知

支払いが受領されたときに管理者に送信',
  'Admin Recipients' => '管理者受信者',
  'Admin Refund Notifications
to admin once payment is refunded' => '管理者への返金通知

支払いが返金されたときに管理者に送信',
  'Admin Settings' => '管理者設定',
  'Admin notification' => '管理者通知',
  'Admin username must be alphanumeric in small caps' => '管理者ユーザー名は小文字の英数字でなければなりません',
  'Administrator Login' => '管理者ログイン',
  'Administrator has been removed, id [%d]' => '管理者が削除されました、ID [%d]',
  'Advanced Settings' => '高度な設定',
  'Affiliate %s not found' => 'アフィリエイト %s が見つかりません',
  'Affiliate Already Has Commission With User' => 'アフィリエイトはすでにユーザーとコミッションを持っています',
  'Affiliate Can View Email of User
Leave this checkbox unselected to restrict affiliates from seeing user emails' => 'アフィリエイトはユーザーのメールを表示できます
このチェックボックスを未選択のままにすると、アフィリエイトがユーザーのメールを見ることを制限します',
  'Affiliate Can View Name of User
Leave this checkbox unselected to restrict affiliates from seeing user names' => 'アフィリエイトはユーザーの名前を表示できます
このチェックボックスを未選択のままにすると、アフィリエイトがユーザーの名前を見ることを制限します',
  'Affiliate Can View Sales Details
Leave this checkbox unselected to restrict affiliates from seeing their sales details' => 'アフィリエイトは販売詳細を表示できます
このチェックボックスを未選択のままにすると、アフィリエイトが販売詳細を見ることを制限します',
  'Affiliate Commisisons' => 'アフィリエイトコミッション',
  'Affiliate Commission' => 'アフィリエイトコミッション',
  'Affiliate Commission Rules' => 'アフィリエイトコミッションルール',
  'Affiliate Cookie Lifetime
days to store cookies about referred affiliate' => 'アフィリエイトクッキーの有効期限
アフィリエイトに関するクッキーを保存する日数',
  'Affiliate Id' => 'アフィリエイトID',
  'Affiliate Information' => 'アフィリエイト情報',
  'Affiliate Login' => 'アフィリエイトログイン',
  'Affiliate Name' => 'アフィリエイト名',
  'Affiliate Payout Paid Notification to User
send email to user when his payout is marked as paid' => 'ユーザーへのアフィリエイト支払い済み通知
支払いが支払い済みとしてマークされたときにユーザーにメールを送信します',
  'Affiliate Registration E-Mail' => 'アフィリエイト登録Eメール',
  'Affiliate Registration Notification to Admin' => '管理者へのアフィリエイト登録通知',
  'Affiliate Username' => 'アフィリエイトユーザー名',
  'Affiliate already has commission with this user?' => 'アフィリエイトはこのユーザーとコミッションを持っていますか？',
  'Affiliate items count
trigger this commission if affiliate made more than ... item sales within ... days before the current date
(only count of items in new invoices is calculated' => 'アフィリエイトアイテム数

アフィリエイトが現在の日付の...日前に...個以上のアイテム販売を行った場合にこのコミッションをトリガーします

（新しい請求書のアイテム数のみが計算されます）',
  'Affiliate sales amount
trigger this commission if affiliate made more than ... sales within ... days before the current date
(only new invoices calculated)' => 'アフィリエイト販売額

アフィリエイトが現在の日付の...日前に...回以上の販売を行った場合にこのコミッションをトリガーします

（新しい請求書のみが計算されます）',
  'Affiliate sales count
trigger this commission if affiliate made more than ... sales within ... days before the current date
(only count of new invoices is calculated)' => 'アフィリエイト販売数

アフィリエイトが現在の日付の...日前に...回以上の販売を行った場合にこのコミッションをトリガーします

（新しい請求書の数のみが計算されます）',
  'Affiliates Payout Day
choose a day of month when payout is generated' => 'アフィリエイト支払い日
支払いが生成される月の日を選択してください',
  'Affiliates Signup Type' => 'アフィリエイトサインアップタイプ',
  'After making any changes to htpasswd protected areas, please run %sUtiltites -> Rebuild Db -> Rebuild Htpasswd Database%s to refresh htpasswd file' => 'htpasswdで保護された領域に変更を加えた後は、%sUtiltites -> データベース再構築 -> Htpasswdデータベース再構築%sを実行してhtpasswdファイルを更新してください',
  'Agreement Documents' => '契約書類',
  'Agreement Type
use only letters or numbers like terms-of-use or privacy-policy' => '契約タイプ
利用規約やプライバシーポリシーのように、文字または数字のみを使用してください',
  'All Banners' => 'すべてのバナー',
  'All Cache data is cleared' => 'すべてのキャッシュデータがクリアされました',
  'All Content' => 'すべてのコンテンツ',
  'All Content Page' => 'すべてのコンテンツページ',
  'All Products List' => 'すべての製品リスト',
  'All Signup Forms have agreement bricks' => 'すべてのサインアップフォームには合意ブロックがあります',
  'All Subscription Period' => 'すべてのサブスクリプション期間',
  'All new users automatically become affiliates' => 'すべての新しいユーザーは自動的にアフィリエイトになります',
  'Allow Affiliates to redirect Referrers to any url' => 'アフィリエイトがリファラーを任意のURLにリダイレクトすることを許可',
  'Allow Not Approved Users to Login' => '未承認のユーザーのログインを許可する',
  'Allow Redirects to Other Domains
By default aMember does not allow to redirect to foreign domain names via \'amember_redirect_url\' parameter.
These redirects are only allowed for urls within your domain name.
This is restricted to avoid potential security issues.
' => '他のドメインへのリダイレクトを許可
デフォルトでは、aMemberは\'amember_redirect_url\'パラメータを介して外国のドメイン名へのリダイレクトを許可しません。
これらのリダイレクトは、あなたのドメイン名内のURLにのみ許可されます。
これは潜在的なセキュリティ問題を避けるために制限されています。
',
  'Allow cancel recurring subscription for Products
keep empty to allow for any' => '製品の定期購読をキャンセルすることを許可する
空のままにしておくと、すべての製品に対して許可されます',
  'Allow cancel recurring subscription from user account' => 'ユーザーアカウントから定期購読をキャンセルすることを許可する',
  'Allow customers to disable activations
in user area' => '顧客がアクティベーションを無効にすることを許可

ユーザーエリアで',
  'Allow for some affiliates, disallow for others' => '一部のアフィリエイトには許可し、他のアフィリエイトには拒否する',
  'Allow redirecting to external URLs' => '外部URLへのリダイレクトを許可',
  'Allow resume cancelled recurring subscription' => 'キャンセルされた定期購読を再開することを許可する',
  'Allow resume cancelled recurring subscription for Products
keep empty to allow for any' => '製品のキャンセルされた定期購読を再開することを許可する
空のままにしておくと、すべての製品に対して許可されます',
  'Allow to Use Password Hash from 3ty part Scripts to Authenticate User in aMember
you need to enable this option only if you imported users from 3ty part script without known plain text password' => '3rdパーティスクリプトからのパスワードハッシュを使用してaMemberでユーザーを認証することを許可
平文のパスワードが不明な3rdパーティスクリプトからユーザーをインポートした場合のみ、このオプションを有効にする必要があります',
  'Allow to exchange credits for more than one copy of product
By default aMember allow to purchase only one copy of a product using credits.
With that option enabled user will be able to add the same product more then once' => 'クレジットを使用して商品を複数コピー交換することを許可
デフォルトでは、aMemberはクレジットを使用して商品を1つだけ購入することを許可します。
このオプションを有効にすると、ユーザーは同じ商品を複数回追加できるようになります',
  'Allow to transfer credits between users
            When enabled, user will be able to send credits to another user
            User will be able to transfer credits with no expiration period.' => 'ユーザー間でクレジットを転送することを許可
有効にすると、ユーザーは他のユーザーにクレジットを送信できるようになります
ユーザーは有効期限なしでクレジットを転送できます。.',
  'Allow usage of coupons for %sUpgrade paths%s' => 'クーポンの使用を許可する%sアップグレードパス%s',
  'Allow use Cart only to Registered Users' => 'カートの使用を登録ユーザーのみに許可する',
  'Allow user to download PDF invoice in his account' => 'ユーザーが自分のアカウントでPDF請求書をダウンロードできるようにする',
  'Allowed Domains
to set CORS headers for API requests' => '許可されたドメイン
APIリクエストのCORSヘッダーを設定するため',
  'Allowed E-Mails Count
enter number of emails allowed within the period above' => '許可されたメール数
上記の期間内に許可されるメールの数を入力してください',
  'Allowed E-Mails Period
choose if your host is limiting e-mails per day or per hour' => '許可されたメール期間
ホストが1日または1時間あたりのメールを制限している場合に選択してください',
  'Allowed IPs
keep empty to allow usage from any IP' => '許可されたIP
任意のIPからの使用を許可するには空のままにしてください',
  'Alphabetically (ASC)' => 'アルファベット順（昇順）',
  'Alphabetically (DESC)' => 'アルファベット順（降順）',
  'Always Remember
if set to Yes, don\'t ask customer - always remember' => '常に記憶する
はいに設定されている場合、顧客に尋ねず、常に記憶します',
  'Always Require Client Secret
By default client secret is required for client_credentials,
or authorization_code grant types
Setting allow to require client_secret even if it optional for grant type
' => '常にクライアントシークレットを要求

デフォルトでは、client_credentials、

またはauthorization_codeグラントタイプにはクライアントシークレットが必要です

オプションのグラントタイプでもclient_secretを要求する設定を許可します

',
  'Amazon S3 Bucket
Leave empty if you want to use all buckets' => 'Amazon S3 バケット
すべてのバケットを使用する場合は空白のままにしてください',
  'Amazon S3 Settings' => 'Amazon S3 設定',
  'Amazon SES' => 'Amazon SES',
  'Amazon SES Access Id' => 'Amazon SESアクセスID',
  'Amazon SES Region' => 'Amazon SESリージョン',
  'Amazon SES Secret Key' => 'Amazon SESシークレットキー',
  'Amend Access Permissions' => 'アクセス権限を修正する',
  'Amend Product Requirements' => '製品要件を修正する',
  'Amend Requirements' => '要件を修正する',
  'American Date Format' => 'アメリカの日付形式',
  'Amount excl. Tax' => '税抜き金額',
  'Amount excl. VAT' => '税抜き金額',
  'Amount of commission' => '手数料の金額',
  'An Admin Account with the same email already exists.' => '同じメールアドレスの管理者アカウントはすでに存在します。.',
  'Anonymize Personal Data' => '個人データを匿名化',
  'Any Coupon' => '任意のクーポン',
  'App Name' => 'アプリ名',
  'App Secret' => 'アプリシークレット',
  'Appearance' => '外観',
  'Application Name
Visible name that clients will see' => 'アプリケーション名

クライアントが見る可視名',
  'Apply Tax?' => '税金を適用しますか？',
  'Apply if the following payment system is not used' => '次の支払いシステムが使用されていない場合に適用します',
  'Apply this rule if affiliate has active access to' => 'アフィリエイトがにアクティブなアクセスを持っている場合にこのルールを適用します',
  'Apply this rule if affiliate has not active access to' => 'アフィリエイトがに非アクティブなアクセスを持っている場合にこのルールを適用します',
  'Apply to recurring?
apply coupon discount to recurring rebills?' => '定期的に適用しますか？
クーポン割引を定期的な再請求に適用しますか？',
  'Approve' => '承認',
  'Archive' => 'アーカイブ',
  'Archive Configuration' => 'アーカイブ設定',
  'Archive Criterias' => 'アーカイブ基準',
  'Archive Product' => '製品をアーカイブする',
  'Assign Category' => 'カテゴリを割り当てる',
  'Assign Mutual Category Hierarchy to Products' => '製品に相互カテゴリ階層を割り当てる',
  'Assign Paysystem to Product' => '製品に支払いシステムを割り当てる',
  'Assign Template' => 'テンプレートを割り当てる',
  'At least one billing plan must be added' => '少なくとも1つの請求プランを追加する必要があります',
  'Attach PDF Invoice' => 'PDF請求書を添付',
  'Attach invoice file (.pdf) to Payment Receipt to Admin' => '管理者への支払い領収書に請求書ファイル（.pdf）を添付',
  'Attach invoice file (.pdf) to Payment Receipt to User' => 'ユーザーへの支払い領収書に請求書ファイル（.pdf）を添付',
  'Attach invoice file (.pdf) to Refund Receipt to Admin' => '管理者への返金領収書に請求書ファイル（.pdf）を添付',
  'Attach invoice file (.pdf) to Refund Receipt to User' => 'ユーザーへの返金領収書に請求書ファイル（.pdf）を添付',
  'Attached User Data (XML)' => '添付されたユーザーデータ (XML)',
  'Authentication Type' => '認証タイプ',
  'Auto Archive Users
Users will be auto archived by cron' => 'ユーザーを自動アーカイブ
ユーザーはcronによって自動的にアーカイブされます',
  'Auto Play
whether the player should start playback immediately upon loading' => '自動再生

プレーヤーが読み込み時に即座に再生を開始するかどうか',
  'Auto-locking for this customer is temporary disabled until %s' => 'この顧客の自動ロックは %s まで一時的に無効になっています',
  'Autoclose Tickets Due to Inactivity' => '非活動によるチケットの自動クローズ',
  'Automatically Login Customer After Password Reset' => 'パスワードリセット後に顧客を自動的にログインさせる',
  'Automatically Login Customer After Signup' => 'サインアップ後に顧客を自動的にログインさせる',
  'Automatically anonymize Personal Data' => '個人データを自動的に匿名化する',
  'Automatically remove account and all associated Personal Data' => 'アカウントとすべての関連する個人データを自動的に削除する',
  'Autoresponder message will be automatically sent by cron job
when configured conditions met. If you set message to be sent
after payment, it will be sent immediately after payment received.
Auto-responder message will not be sent if:
<ul>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'オートレスポンダーメッセージは、設定された条件が満たされたときにcronジョブによって自動的に送信されます。支払い後に送信されるように設定した場合、支払いが受領された直後に送信されます。

オートレスポンダーメッセージは次の場合に送信されません:

<ul>

    <li>ユーザーがメールメッセージの配信を解除した場合</li>

</ul>',
  'Available Locales
defines both language and date/number formats, default locale is always enabled' => '利用可能なロケール

言語と日付/数値形式の両方を定義し、デフォルトロケールは常に有効です',
  'Available Products' => '利用可能な商品',
  'Available Upgrades' => '利用可能なアップグレード',
  'Available for users from groups' => 'グループからのユーザーに利用可能',
  'BEGIN' => '開始',
  'Back to Countries' => '国に戻る',
  'Back to Dashboard' => 'ダッシュボードに戻る',
  'Back to Site Terms & Policy' => 'サイトの利用規約とポリシーに戻る',
  'Backup' => 'バックアップ',
  'Backup can be runned by POST request only' => 'バックアップはPOSTリクエストのみで実行できます',
  'Backup file header' => 'バックアップファイルヘッダー',
  'Balance (Paid-Refund)' => '残高 (支払い-返金)',
  'Banner' => 'バナー',
  'Banner Categories' => 'バナーカテゴリ',
  'Banners' => 'バナー',
  'Base Currency
base currency to be used for reports and affiliate commission. It could not be changed if there are any invoices in database.' => '基本通貨
レポートやアフィリエイト手数料に使用される基本通貨。データベースに請求書がある場合は変更できません。.',
  'Basket' => 'バスケット',
  'Basket HTML Code' => 'バスケットHTMLコード',
  'Basket Layout' => 'バスケットレイアウト',
  'Bi-Weekly (on %s)' => '隔週（%sに）',
  'Billing' => '請求',
  'Billing Terms' => '請求条件',
  'Bind To
activation will be tied to the following installation parameters
usually 1 choice is quite enough' => 'バインド

アクティベーションは以下のインストールパラメータに結び付けられます

通常、1つの選択肢で十分です',
  'Bindings' => 'バインディング',
  'Blob (binary data)' => 'Blob（バイナリデータ）',
  'Blob (unlimited length binary data)' => 'Blob（無制限の長さのバイナリデータ）',
  'Block This IP Address' => 'このIPアドレスをブロック',
  'Blocking IP/E-Mail' => 'IP/Eメールをブロック',
  'Both Form (signup & member)' => '両方のフォーム（signup & member）',
  'Bottom Left' => '左下',
  'Bottom Right' => '右下',
  'Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.' => '予定されたメンテナンスのため、一時的に利用できません。1分後に再度確認してください。.',
  'Bring Credits' => 'クレジットを持参',
  'Browse' => 'ブラウズ',
  'Browse Countries' => '国をブラウズ',
  'Browse Found Users' => '見つかったユーザーをブラウズ',
  'Browse States' => '州をブラウズ',
  'Browse Users' => 'ユーザーをブラウズ',
  'Browse Webhooks' => 'ウェブフックをブラウズ',
  'Bruteforce Notification
notify admin when bruteforce attack is detected' => 'ブルートフォース通知
ブルートフォース攻撃が検出されたときに管理者に通知する',
  'Bruteforce Protection' => 'ブルートフォース保護',
  'Build Demo' => 'デモを構築',
  'Building archive. %d users archived' => 'アーカイブを構築中。 %d ユーザーがアーカイブされました',
  'Building demo records' => 'デモレコードを構築中',
  'Button' => 'ボタン',
  'Button/Link HTML Code' => 'ボタン/リンクのHTMLコード',
  'BuyNow Button' => '今すぐ購入ボタン',
  'BuyNow Buttons' => '今すぐ購入ボタン',
  'By Affiliate Active Product' => 'アフィリエイトアクティブ製品による',
  'By Affiliate Active Product Category' => 'アフィリエイトアクティブ製品カテゴリによる',
  'By Affiliate Group Id' => 'アフィリエイトグループIDによる',
  'By Affiliate Item Sales Count' => 'アフィリエイトアイテム販売数による',
  'By Affiliate Not Active Product' => 'アフィリエイト非アクティブ製品による',
  'By Affiliate Not Active Product Category' => 'アフィリエイト非アクティブ製品カテゴリによる',
  'By Affiliate Sales Amount' => 'アフィリエイト販売額による',
  'By Affiliate Sales Count' => 'アフィリエイト販売数による',
  'By Not Used Payment System' => '使用されていない支払いシステムによる',
  'By Product' => '製品による',
  'By Product Billing Plan' => '製品請求プランによる',
  'By Product Category' => '製品カテゴリによる',
  'By Used Coupon' => '使用されたクーポンによる',
  'By Used Payment System' => '使用された支払いシステムによる',
  'CONTINUE' => '続行',
  'CUSTOM FORM' => 'カスタムフォーム',
  'Cache Backend' => 'キャッシュバックエンド',
  'Calculate Affiliate Commissions from Totals Including Tax
by default commission calculated from amounts before tax' => '税金を含む合計からアフィリエイトコミッションを計算
デフォルトでは、コミッションは税金前の金額から計算されます',
  'Calculate Commission' => 'コミッションを計算する',
  'Calculate Commission for this Invoice' => 'この請求書のコミッションを計算する',
  'Calculate and add tier commissions
                If user was referred by another affiliate,
                and you have tier commissions  configured in the system,
                enabling this option will force aMember to calculate and
                add tier commissions to parent affiliates.
                ' => 'ティア手数料を計算して追加
ユーザーが別のアフィリエイトによって紹介された場合、
システムにティア手数料が設定されていると、
このオプションを有効にすると、aMemberは計算を強制し、
親アフィリエイトにティア手数料を追加します。
                ',
  'Callback' => 'コールバック',
  'Campaign Title
for admin reference' => 'キャンペーンタイトル
管理者用の参照',
  'CampaignMonitor (Transactional API)' => 'CampaignMonitor（トランザクショナルAPI）',
  'Campaignmonitor API Key' => 'Campaignmonitor APIキー',
  'Can not find user with such username' => 'そのようなユーザー名のユーザーが見つかりません',
  'Can not find user with such username or email' => 'そのユーザー名またはメールアドレスのユーザーが見つかりません',
  'Can not save config for dashboard widget without config form [%s]' => '設定フォーム [%s] なしでダッシュボードウィジェットの設定を保存できません',
  'Can\'t be changed because your server have suhosin extension enabled' => 'サーバーにsuhosin拡張が有効になっているため、変更できません',
  'Cancel All Changes in Translations on Current Page' => '現在のページの翻訳のすべての変更をキャンセル',
  'Cancellations' => 'キャンセル',
  'Cancellations (without upgrade)' => 'キャンセル（アップグレードなし）',
  'Cart View' => 'カートビュー',
  'Catalogue Layout
layout is responsive, this property define maximum number of columns based on screen width' => 'カタログレイアウト
レイアウトはレスポンシブで、このプロパティは画面幅に基づいて最大列数を定義します',
  'Categories List' => 'カテゴリリスト',
  'Category
root category of hierarchy which included to shopping cart
all categories is included by default' => 'カテゴリ
ショッピングカートに含まれる階層のルートカテゴリ
すべてのカテゴリはデフォルトで含まれています',
  'Change Admin Password Notification
send email to admin after password change' => '管理者パスワード変更通知
管理者がパスワードを変更した後にメールを送信します',
  'Change Configuration Settings' => '設定を変更',
  'Change Due Date' => '期限日を変更',
  'Change Order' => '順序を変更',
  'Change Password Notification
send email to user after password change' => 'パスワード変更通知
ユーザーがパスワードを変更した後にメールを送信します',
  'Change Paysystem' => 'ペイシステムを変更',
  'Change rebill date' => '再請求日を変更',
  'Charge Second Price Once' => '第二価格を一度請求する',
  'Charge Second Price x Times' => '第二価格をx回請求する',
  'Check for beta version' => 'ベータ版を確認',
  'Check other Affiliate Program Settings' => '他のアフィリエイトプログラム設定を確認',
  'CheckBoxes' => 'チェックボックス',
  'Choose %1$sFile%2$s > %1$sSave As%2$s.' => '%1$sファイル%2$s > %1$s名前を付けて保存%2$sを選択します。.',
  'Choose Category' => 'カテゴリを選択',
  'Choose Upgrades to Install' => 'インストールするアップグレードを選択',
  'Choose a plugin' => 'プラグインを選択',
  'Choose action when locked %s used by customer during signup' => 'サインアップ中に顧客が使用したロックされた %s に対するアクションを選択してください',
  'Choose another Report' => '別のレポートを選択',
  'Clean up data. Please wait...' => 'データをクリーンアップしています。お待ちください...',
  'Clean up v6 Database' => 'v6データベースのクリーンアップ',
  'Clean up...' => 'クリーンアップ中...',
  'Cleaning up' => 'クリーンアップ中',
  'Cleanup' => 'クリーンアップ',
  'Clear' => 'クリア',
  'Clear Access Log' => 'アクセスログをクリア',
  'Clear Cache' => 'キャッシュをクリア',
  'Clear Incomplete Invoices' => '未完成の請求書をクリア',
  'Clear Incomplete Users' => '未完成のユーザーをクリア',
  'Clear Invoice Log' => '請求書ログをクリア',
  'Click Tracking Code' => 'クリックトラッキングコード',
  'Click to Expand' => 'クリックして展開',
  'Client' => 'クライアント',
  'Client API ID' => 'クライアントAPI ID',
  'Closed Captions (WebVTT file, .vtt)
file must be in VTT format, used for HTML5 player, applicable only for video files. You can easily convert SRT to WebVTT using an online converter such as %ssrt2vtt%s.' => 'クローズドキャプション（WebVTTファイル、.vtt）
ファイルはVTT形式でなければならず、HTML5プレーヤー用に使用され、ビデオファイルのみに適用されます。オンラインコンバーターを使用してSRTをWebVTTに簡単に変換できます %ssrt2vtt%s。.',
  'Closed Tickets' => 'クローズドチケット',
  'Code Length
            only numbers will be used. Default length: 8' => 'コードの長さ

            数字のみが使用されます。デフォルトの長さ：8',
  'Code Length
generated coupon code length
between 4 and 32' => 'コードの長さ
生成されたクーポンコードの長さ
4から32の間',
  'Code Prefix' => 'コードプレフィックス',
  'Comment
For admin use only. Won\'t be displayed anywhere' => 'コメント
管理者専用。どこにも表示されません',
  'Comment
affiliate will see it in his report' => 'コメント
アフィリエイトは彼のレポートでこれを見ることができます',
  'Comment for User
will be shown on upgrade screen' => 'ユーザーへのコメント
アップグレード画面に表示されます',
  'Comment for Your Reference' => 'あなたの参考のためのコメント',
  'Commission
% of commission received by referred affiliate' => '手数料
紹介されたアフィリエイトが受け取った手数料の%です',
  'Commission Rule' => 'コミッションルール',
  'Commission for First Payment
calculated for first payment in each invoice' => '最初の支払いに対する手数料
各請求書の最初の支払いに対して計算されます',
  'Commission for Free Signup
calculated for first customer invoice only' => '無料サインアップに対する手数料
最初の顧客請求書のみに対して計算されます',
  'Commission for Rebills
apply to subsequent payments within same auto recurring subscription' => '再請求に対する手数料
同じ自動継続サブスクリプション内の後続の支払いに適用されます',
  'Commissions Included to Payout' => '支払いに含まれる手数料',
  'Compact' => 'コンパクト',
  'Compare To' => '比較対象',
  'Completed!' => '完了しました！',
  'Conditions' => '条件',
  'Conditions by Payment System' => '支払いシステムによる条件',
  'Conditions by Product
notification will be sent in case of one of selected products exits in invoice, keep empty if you want to send for any' => '製品による条件
選択した製品が請求書に存在する場合に通知が送信されます。任意の製品に送信したい場合は空にしてください。',
  'Config values updated...' => '設定値が更新されました...',
  'Configured License Keys' => '設定されたライセンスキー',
  'Confirmation' => '確認',
  'Confirmation Link' => '確認リンク',
  'Confirmed Manually' => '手動で確認済み',
  'Consent Obtained from User' => 'ユーザーからの同意を取得',
  'Consumer Email' => '消費者メール',
  'Consumer Name' => '消費者名',
  'Consumer Sales' => '消費者販売',
  'Container (Fold)' => 'コンテナ（折りたたみ）',
  'Container Label' => 'コンテナラベル',
  'Converting' => '変換中',
  'Converting  CC info (%d from %d)' => 'CC情報を変換中 (%dから%d)',
  'Converting started' => '変換が開始されました',
  'Copy' => 'コピー',
  'Copy Upgrades' => 'アップグレードをコピー',
  'Copy from another language' => '別の言語からコピー',
  'Core' => 'コア',
  'Could not download file [%s]. Error %s. Please %stry again%s later.' => 'ファイル[%s]をダウンロードできませんでした。エラー%s。後で%s再試行%sしてください。.',
  'Could not load payment plugin [%s]' => '支払いプラグインを読み込めませんでした [%s]',
  'Could not move uploaded file' => 'アップロードされたファイルを移動できませんでした',
  'Could not open folder [%s] to remove .htaccess from it. Do it manually' => 'フォルダー[%s]を開いて.htaccessを削除できませんでした。手動で行ってください',
  'Could not read XML' => 'XMLを読み取れませんでした',
  'Could not write file [%s] - check file permissions and make sure it is writeable' => 'ファイル[%s]を書き込むことができませんでした - ファイルの権限を確認し、書き込み可能であることを確認してください',
  'Count all IPv4 as different' => 'すべてのIPv4を異なるものとしてカウントする',
  'Count all IPv6 as different' => 'すべてのIPv6を異なるものとしてカウントする',
  'Count of Licenses' => 'ライセンスの数',
  'Countries/States' => '国/州',
  'Country Confirmed by User' => 'ユーザーによって確認された国',
  'Country: %s' => '国：%s',
  'Coupon Code can not be empty' => 'クーポンコードは空にできません',
  'Coupon Codes' => 'クーポンコード',
  'Coupon From Batch' => 'バッチからのクーポン',
  'Coupon used for %d transactions' => '%d 件の取引に使用されたクーポン',
  'Coupon with same code is already exists' => '同じコードのクーポンはすでに存在します',
  'Coupon with such code is already exits' => 'そのコードのクーポンはすでに存在します',
  'Coupons' => 'クーポン',
  'Coupons Batches' => 'クーポンバッチ',
  'Coupons Count
how many coupons need to be generated' => 'クーポン数
生成する必要があるクーポンの数',
  'Coupons Usage Count
how many times single coupon can be used, keep empty for unlimited' => 'クーポン使用回数
単一のクーポンが使用できる回数、無制限の場合は空のままにします',
  'Create Folder' => 'フォルダーを作成',
  'Create New Agreement' => '新しい契約を作成',
  'Create New Revision of Agreement from current one
If unchecked, modifications will be applied to current document
If enabled, new Agreement  will be created from current one' => '現在の文書から新しい改訂を作成
チェックを外すと、変更は現在の文書に適用されます
有効にすると、現在の文書から新しい契約が作成されます',
  'Create Session Key' => 'セッションキーを作成',
  'Create Terms & Policy Document' => '利用規約とポリシー文書を作成',
  'Create ticket as' => 'チケットを作成する',
  'Credit Card Expiration Notice
if saved customer credit card expires soon, user will receive the following e-mail message. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'クレジットカード有効期限通知
保存された顧客のクレジットカードが間もなく期限切れになる場合、ユーザーは以下のメールメッセージを受け取ります。これは、Authorize.NetやPayFlow Proなどの決済処理業者に対してのみ機能します',
  'Credit Card Plugins' => 'クレジットカードプラグイン',
  'Credit Card Rebill Failed
if credit card rebill failed, user will receive the following e-mail message. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'クレジットカード再請求失敗
クレジットカードの再請求が失敗した場合、ユーザーは以下のメールメッセージを受け取ります。これは、Authorize.NetやPayFlow Proなどの決済処理業者に対してのみ機能します',
  'Credit Card Rebill Successfull
if credit card rebill was sucessfull, user will receive the following e-mail message. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'クレジットカード再請求成功
クレジットカードの再請求が成功した場合、ユーザーは以下のメールメッセージを受け取ります。これは、Authorize.NetやPayFlow Proなどの決済処理業者に対してのみ機能します',
  'Cron Last Run' => 'Cron 最終実行',
  'Cron Log' => 'Cron ログ',
  'Cron Start' => 'Cron 開始',
  'Cron job has been running last time %s, it is more than 24 hours ago.
Most possible external cron job has been set incorrectly. It may cause very serious problems with the script.
You can find info how to set up cron job for your installation <a class="link" href="http://www.amember.com/docs/Cron" target="_blank">here</a>.' => 'Cronジョブは最後に%sに実行されました。24時間以上前です。
最も可能性の高い外部Cronジョブが不正に設定されています。スクリプトに非常に深刻な問題を引き起こす可能性があります。
あなたのインストールのためのCronジョブの設定方法についての情報は<a class="link" href="http://www.amember.com/docs/Cron" target="_blank">こちら</a>で見つけることができます。',
  'Current' => '現在の',
  'Current Revision' => '現在の改訂',
  'Current Terms & Policy Documents' => '現在の利用規約とポリシー文書',
  'Custom Commission Rules added' => 'カスタムコミッションルールが追加されました',
  'Custom HTML' => 'カスタムHTML',
  'Custom Links' => 'カスタムリンク',
  'Custom Signup Form Title
keep empty to use default title' => 'カスタムサインアップフォームのタイトル
デフォルトのタイトルを使用するには空のままにしてください',
  'Customer' => '顧客',
  'Customer Country' => '顧客の国',
  'Customize Dashboard' => 'ダッシュボードをカスタマイズ',
  'DEFAULT FORM' => 'デフォルトフォーム',
  'Daily' => '毎日',
  'Dashboard Icon' => 'ダッシュボードアイコン',
  'Dashboard Page' => 'ダッシュボードページ',
  'Dashboard Page
%sany logged in user will see it (protection settings is ignored)%s
you can create new pages %shere%s' => 'ダッシュボードページ
%sログインしているユーザーは誰でもこれを表示します（保護設定は無視されます）%s
新しいページを作成できます %shere%s',
  'Data' => 'データ',
  'Database connection settings for archive database' => 'アーカイブデータベースのデータベース接続設定',
  'Date Format' => '日付形式',
  'Date Modified' => '最終更新日',
  'Date Of Transaction' => '取引日',
  'Date Time' => '日時',
  'Date to Purge
all records prior to this date will be removed from selected tables' => '削除する日付
この日付以前のすべてのレコードが選択されたテーブルから削除されます',
  'Date/Time Of Transaction' => '取引の日時',
  'Dates
date range when coupon can be used' => '日付
クーポンが使用できる日付範囲',
  'Dates can be in the following formats' => '日付は以下の形式で表示できます',
  'Days to Send' => '送信日数',
  'Default - user clicks a link to become affiliate' => 'デフォルト - ユーザーがアフィリエイトになるためにリンクをクリック',
  'Default Agreement' => 'デフォルト契約',
  'Default Billing Plan' => 'デフォルトの請求プラン',
  'Default Commission' => 'デフォルトのコミッション',
  'Default Dashboard Page' => 'デフォルトのダッシュボードページ',
  'Default Forbidden Page' => 'デフォルトの禁止ページ',
  'Default Image' => 'デフォルト画像',
  'Default Index Page' => 'デフォルトインデックスページ',
  'Default Locale' => 'デフォルトロケール',
  'Default Not Found Page' => 'デフォルトの見つからないページ',
  'Default SMS Transport' => 'デフォルトのSMSトランスポート',
  'Default Signup' => 'デフォルトサインアップ',
  'Default Size
width&times;height' => 'デフォルトサイズ

幅×高さ',
  'Default for Members' => 'メンバー用デフォルト',
  'Default for Profile' => 'プロフィール用デフォルト',
  'Default value for field
(that is default value for inputs, not SQL DEFAULT)' => 'フィールドのデフォルト値

（これは入力のデフォルト値であり、SQLのデフォルトではありません）',
  'Define' => '定義',
  'Delay Between Reties
        delay in hours' => '再送信の間隔
時間単位の遅延',
  'Delay Payout (days)
number of days that should go through before commission is included to payout report' => '支払い遅延（日数）
コミッションが支払いレポートに含まれるまでに経過すべき日数',
  'Delete Agreement Document' => '契約文書を削除',
  'Delete Agreement Document Revision' => '契約文書の改訂を削除',
  'Delete Old Records' => '古いレコードを削除',
  'Delete Preset' => 'プリセットを削除',
  'Delete Requests' => '削除リクエスト',
  'Delete Saved Search?' => '保存された検索を削除しますか？',
  'Delete User' => 'ユーザーを削除',
  'Delete payment and access record' => '支払いとアクセス記録を削除',
  'Delimiter' => '区切り文字',
  'Demo History' => 'デモ履歴',
  'Denied Notification to Affiliate' => 'アフィリエイトへの拒否通知',
  'Deny' => '拒否',
  'Description
displayed to visitors on order page below the title' => '説明

タイトルの下に注文ページで訪問者に表示されます',
  'Description
for internal use' => '説明

内部使用のため',
  'Detail View' => '詳細ビュー',
  'Detailed (list of products)' => '詳細（製品のリスト）',
  'Detailed Rebill Report for %s' => '%sの詳細な再請求レポート',
  'Details' => '詳細',
  'Didn\'t Use' => '使用しなかった',
  'Die and show ugly error message' => '死んで醜いエラーメッセージを表示',
  'Digits and latin letters only please' => '数字とラテン文字のみを使用してください',
  'Directories' => 'ディレクトリ',
  'Directory Listings' => 'ディレクトリリスト',
  'Disable Checking for aMember Updates' => 'aMemberの更新チェックを無効にする',
  'Disable Customer Account' => '顧客アカウントを無効にする',
  'Disable New Signups' => '新規サインアップを無効にする',
  'Disable Payment System Action Log
it is impossible to troubleshoot issue with payments in event of you disable this log' => '支払いシステムのアクションログを無効にする
このログを無効にすると、支払いの問題をトラブルシューティングすることは不可能です',
  'Disable Visual HTML Editor' => 'ビジュアルHTMLエディタを無効にする',
  'Disable auto-locking for this customer' => 'この顧客の自動ロックを無効にする',
  'Disallow for some affiliates, allow for others' => '一部のアフィリエイトには拒否し、他のアフィリエイトには許可する',
  'Disallow new Signups by %s' => '新しいサインアップを %s によって禁止する',
  'Disallow ordering of this product if user ha' => 'この製品の注文を禁止します。ユーザーが',
  'Disallow ordering of this product if user has
when user orders this subscription, it will be checked
that he doesn\'t have any of the following subscriptions' => 'この製品の注文を禁止します。ユーザーが
このサブスクリプションを注文すると、
以下のサブスクリプションを持っていないことが確認されます。',
  'Disallow use of coupon from this batch if user has
when user uses coupon, it will be checked that he doesn\'t have any of the following subscriptions' => 'このバッチのクーポンを使用することを禁止します。ユーザーがクーポンを使用する際、以下のいずれかのサブスクリプションを持っていないことが確認されます。',
  'Disclosure Admin real name in user interface
otherwise only word Administrator is shown' => 'ユーザーインターフェースに管理者の本名を開示

そうでなければ「管理者」という言葉のみが表示されます',
  'Discount
additional discount to invoice total besides coupon' => '割引
クーポン以外の請求書合計に対する追加割引',
  'Display (Left Column)' => '表示（左列）',
  'Display (Right Column)' => '表示（右列）',
  'Display Invites Table on Subusers manage Page
even if there is not any active invites' => 'サブユーザー管理ページに招待状テーブルを表示

アクティブな招待状がない場合でも',
  'Display Language Choice' => '表示言語の選択',
  'Display Mode' => '表示モード',
  'Display Options' => '表示オプション',
  'Display Separate Invoice for Refunds' => '返金用の別々の請求書を表示',
  'Display error message' => 'エラーメッセージを表示',
  'Display inside layout
When displaying to customer, will the
header/footer from current theme be displayed?' => 'レイアウト内に表示

顧客に表示する際、

現在のテーマのヘッダー/フッターは表示されますか？',
  'Do Repair' => '修復を行う',
  'Do not Allow Spaces in Username' => 'ユーザー名にスペースを許可しない',
  'Do not Lowercase Username
by default, aMember automatically lowercases entered username
here you can disable this function' => 'ユーザー名を小文字にしない

デフォルトでは、aMemberは入力されたユーザー名を自動的に小文字にします

ここでこの機能を無効にできます',
  'Do not Show Unsubscribe Block on Member Page' => 'メンバーページに解除ブロックを表示しない',
  'Do not create invoice. Add only access record' => '請求書を作成しない。アクセス記録のみを追加',
  'Do not delete payout details
For legal reasons you may need to keep user\'s payout details
aMember will not delete user\'s payout detail fields, user name  and  address
if user receive affiliate payout from you prevously' => '支払い詳細を削除しない

法的理由により、ユーザーの支払い詳細を保持する必要がある場合があります

aMemberは、ユーザーが以前にあなたからアフィリエイト支払いを受け取った場合、ユーザーの支払い詳細フィールド、ユーザー名、および住所を削除しません',
  'Do not delete user\'s access log
For legal reasons you may need to keep user\'s access log
aMember will not delete user\'s access log (urls that user visited and user\'s IP address)
' => 'ユーザーのアクセスログを削除しない

法的理由により、ユーザーのアクセスログを保持する必要がある場合があります

aMemberは、ユーザーのアクセスログ（ユーザーが訪れたURLとユーザーのIPアドレス）を削除しません

',
  'Do not delete/anonymize  these fields
For legal reasons you  may need to keep some information about user
Select Fields that should not be deleted or anonymized' => 'これらのフィールドを削除/匿名化しない

法的理由により、ユーザーに関する情報を保持する必要がある場合があります

削除または匿名化しないフィールドを選択してください',
  'Do not generate products
use existing products for demo records' => '製品を生成しない
デモレコードには既存の製品を使用します',
  'Do not include Unsubscribe Link into e-mails' => 'メールに解除リンクを含めない',
  'Do not include records with empty VAT' => 'VATが空のレコードを含めない',
  'Do not provide feedback on Reset Password Form
do not give info about existence of user with such email/login, it improve security but decrease quality of user experience' => 'パスワードリセットフォームでフィードバックを提供しない
そのようなメール/ログインを持つユーザーの存在についての情報を提供しないことで、セキュリティが向上しますが、ユーザーエクスペリエンスの質が低下します',
  'Do you really want to %s? All document revisions and information about user consent will be deleted too' => '本当に %s したいですか？すべての文書の改訂とユーザーの同意に関する情報も削除されます',
  'Do you really want to %s? Information about User Consent will be deleted too' => '本当に %s したいですか？ユーザーの同意に関する情報も削除されます',
  'Do you really want to Calculate Commission for this invoice? Commission will be added to affiliate account.' => 'この請求書のコミッションを計算してもよろしいですか？コミッションはアフィリエイトアカウントに追加されます。.',
  'Do you really want to Delete User %s?' => '本当にユーザー%sを削除しますか？',
  'Do you really want to archive product?' => '本当に製品をアーカイブしますか？',
  'Do you really want to delete this item?' => '本当にこのアイテムを削除しますか？',
  'Do you really want to re send this Email?' => '本当にこのメールを再送信しますか？',
  'Do you really want to refund payment' => '本当に支払いを返金しますか',
  'Do you really want to restore product?' => '本当に製品を復元しますか？',
  'Do you really want to void this commission?' => 'このコミッションを無効にしてもよろしいですか？',
  'Document  is current for this type
Only one document can be current for each agreement  type.
All previous revisions of this document will be put into history' => 'このタイプの文書は現在有効です
各契約タイプに対して現在有効な文書は1つだけです。
この文書のすべての以前の改訂は履歴に入れられます',
  'Document Body' => '文書本文',
  'Document Title' => '文書タイトル',
  'Document Title
Will be displayed for user on signup page' => '文書タイトル
ユーザーがサインアップページで表示されます',
  'Document Type' => '文書の種類',
  'Document URL' => '文書URL',
  'Documentation' => 'ドキュメント',
  'Does Not Allow to Upload Attachments for Users' => 'ユーザーが添付ファイルをアップロードすることを許可しません',
  'Does Not Quote Message in Reply' => '返信でメッセージを引用しません',
  'Does Not Require Login to Access FAQ Section
make it public' => 'FAQセクションにアクセスするためのログインを必要としません

公開にします',
  'Does Not Show FAQ Tab in Member Area' => 'メンバーエリアにFAQタブを表示しません',
  'Domains
list of domains where you want to use shopping cart buttons' => 'ドメイン
ショッピングカートボタンを使用したいドメインのリスト',
  'Download Backup / Restore from Backup' => 'バックアップをダウンロード / バックアップから復元',
  'Download CSV' => 'CSVをダウンロード',
  'Download CSV File' => 'CSVファイルをダウンロード',
  'Download Upgrades' => 'アップグレードをダウンロード',
  'Due Date' => '期限日',
  'Due date has been changed!' => '期日が変更されました！',
  'Duration:' => '期間：:',
  'E-Mail Address to Send to' => '送信先メールアドレス',
  'E-Mail Backup Address' => 'Eメールバックアップアドレス',
  'E-Mail Commission to Admin' => '管理者にコミッションをメール送信',
  'E-Mail Commission to Affiliate' => 'アフィリエイトにコミッションをメール送信',
  'E-Mail Database Backup' => 'Eメールデータベースバックアップ',
  'E-Mail Layouts' => 'Eメールレイアウト',
  'E-Mail Messages on Rebilling Event' => '再請求イベントに関するEメールメッセージ',
  'E-Mail Payment Receipt to User
every time payment is received' => 'ユーザーへのEメール支払い領収書

支払いが受領されるたびに',
  'E-Mail Queue' => 'Eメールキュー',
  'E-Mail Refund Receipt to User
every time payment is refunded' => 'ユーザーへのEメール返金領収書

支払いが返金されるたびに',
  'E-Mail Sender Name
used to display name of sender in outgoing e-mails' => 'メール送信者名
送信者の名前を送信メールに表示するために使用されます',
  'E-Mail Sending' => 'メール送信中',
  'E-Mail System Configuration' => 'メールシステム設定',
  'E-Mail Templates' => 'Eメールテンプレート',
  'E-Mail has been successfully sent to %s customers. E-Mail Batch ID is %s' => 'メールが %s 人の顧客に正常に送信されました。メールバッチIDは %s です',
  'E-Mail sending started' => 'メール送信が開始されました',
  'E-Mails History' => 'メール履歴',
  'E-Mails by Admin Request' => '管理者のリクエストによるEメール',
  'E-Mails by User Request' => 'ユーザーリクエストによるEメール',
  'E-mail' => 'メール',
  'EU VAT Report Details' => 'EU VATレポートの詳細',
  'EU Vat Report' => 'EU VATレポート',
  'EXPIRED %s' => '期限切れ %s',
  'EXPIRED category %s' => '期限切れカテゴリ %s',
  'Earn points for %s in payment' => '%sの支払いでポイントを獲得',
  'Echeck Plugins' => 'Eチェックプラグイン',
  'Edit Agreement' => '契約を編集',
  'Edit Billing Terms' => '請求条件を編集',
  'Edit Custom Commission Rules' => 'カスタムコミッションルールを編集',
  'Edit E-Mail Templates' => 'Eメールテンプレートを編集',
  'Edit Groups' => 'グループを編集',
  'Edit Messages' => 'メッセージを編集',
  'Edit Options' => 'オプションを編集',
  'Edit Product' => '製品を編集する',
  'Edit Product Categories' => '製品カテゴリを編集する',
  'Edit Profile Form' => 'プロフィールフォームを編集',
  'Edit States' => '州を編集',
  'Email Admin Regarding Account Sharing' => 'アカウント共有に関して管理者にメール',
  'Email Backup Frequency' => 'メールバックアップ頻度',
  'Email Domain
used to generate email address for users' => 'メールドメイン
ユーザーのメールアドレスを生成するために使用されます',
  'Email Layouts' => 'メールレイアウト',
  'Email Sending method
PLEASE DO NOT CHANGE if emailing from aMember works' => 'メール送信方法
aMemberからのメール送信が機能している場合は、変更しないでください',
  'Email Sent' => 'メールが送信されました',
  'Email Template Layouts' => 'メールテンプレートレイアウト',
  'Email Template with Payment Link' => '支払いリンク付きのメールテンプレート',
  'Email User Regarding Account Sharing' => 'アカウント共有に関してユーザーにメール',
  'Email address is required field.' => 'メールアドレスは必須フィールドです。.',
  'Email and Groups fields is required' => 'メールとグループフィールドは必須です',
  'Email confirmation message that will be sent customer
e-mail confirmation should be enabled for oauth-registration and profile forms
at aMember CP -> Forms Editor -> Edit, click "configure" on E-Mail brick' => '顧客に送信されるメール確認メッセージ
oauth-registrationおよびプロフィールフォームにはメール確認が有効である必要があります
aMember CP -> フォームエディタ -> 編集、E-Mailブロックの「設定」をクリック',
  'Email has been sent' => 'メールが送信されました',
  'Email is required if you have enabled Email Backup Feature' => 'メールバックアップ機能を有効にした場合、メールが必要です',
  'Empty Batch' => '空のバッチ',
  'Empty Payout Method Notification to User
send email to user in case he has commission but did not define payout method yet.
This email will be sent only once.' => 'ユーザーへの空の支払い方法通知
コミッションがあるが支払い方法をまだ定義していない場合にユーザーにメールを送信します。
このメールは一度だけ送信されます。.',
  'Enable \'Delete Personal Data\' functionality for admins/users
Allow for user to request \'Personal Data\' to be removed from system
' => '管理者/ユーザーのための「個人データ削除」機能を有効にする

ユーザーがシステムから「個人データ」の削除を要求できるようにする

',
  'Enable Archive' => 'アーカイブを有効にする',
  'Enable Click Tracking Code
Enable ability to track affiliate clicks on any page on your site' => 'クリックトラッキングコードを有効にする
サイトの任意のページでアフィリエイトのクリックを追跡する機能を有効にします',
  'Enable Debug Mode' => 'デバッグモードを有効にする',
  'Enable Grant: %s' => 'グラントを有効にする: %s',
  'Enable Keywords Support
Enable ability to track traffic sources adding keywords to url' => 'キーワードサポートを有効にする
トラフィックソースを追跡するためにURLにキーワードを追加する機能を有効にします',
  'Enable Live Conversation (experimental)
update conversation instantly without page reload (can consume more server resources)' => 'ライブ会話を有効にする（実験的）

ページを再読み込みせずに会話を即座に更新します（サーバーリソースを多く消費する可能性があります）',
  'Enable OTP Authentication
            Allow to login using One-time passcode sent by E-Mail or SMS
            ' => 'OTP認証を有効にする

            EメールまたはSMSで送信されたワンタイムパスコードを使用してログインを許可する

            ',
  'Enable PDF Invoice' => 'PDF請求書を有効にする',
  'Enable ReCaptcha
on login and restore password forms for both admin and user interfaces' => 'ReCaptchaを有効にする
管理者およびユーザーインターフェースのログインおよびパスワード復元フォームで',
  'Enable plugins if necessary' => '必要に応じてプラグインを有効にする',
  'Enable use of coupons
allow use coupons on shopping cart checkout page' => 'クーポンの使用を有効にする
ショッピングカートのチェックアウトページでクーポンを使用できるようにする',
  'Encrypted Pass' => '暗号化されたパス',
  'Encrypted Password' => '暗号化されたパスワード',
  'Enter Maintenance Mode' => 'メンテナンスモードに入る',
  'Enter admin password for confirmation' => '確認のために管理者パスワードを入力してください',
  'Enter coupon code or leave field empty' => 'クーポンコードを入力するか、フィールドを空のままにしてください',
  'Enter username of existing affiliate' => '既存のアフィリエイトのユーザー名を入力してください',
  'Enter valid email address to send test message' => 'テストメッセージを送信するために有効なメールアドレスを入力してください',
  'Error Log' => 'エラーログ',
  'Error deleting record! Please refresh page and try again' => 'レコードの削除中にエラーが発生しました！ページを更新して再試行してください。',
  'Error during e-mail sending' => 'メール送信中にエラーが発生しました',
  'Error occurred, please check Errors Log for clue' => 'エラーが発生しました。手がかりのためにエラーログを確認してください',
  'Error: %s' => 'エラー: %s',
  'Errors' => 'エラー',
  'Errors:' => 'エラー：:',
  'European Date Format' => 'ヨーロッパの日付形式',
  'Event/Callback' => 'イベント/コールバック',
  'Events
to include to widget, leave it empty to include all events' => 'イベント
ウィジェットに含めるには、空白のままにしてすべてのイベントを含めてください',
  'Every %s' => '毎 %s',
  'Exact Period' => '正確な期間',
  'Exact menu depends on logged in user. Some items can be hidden/visible based on user (has some particular product or user is affiliate or not). Here you can see menu preview for user below. You can switch user to see preview for another one.' => '正確なメニューはログインしているユーザーによって異なります。一部の項目は、ユーザーが特定の製品を持っているか、アフィリエイトであるかに基づいて非表示または表示される場合があります。ここで、下にユーザーのメニュープレビューを見ることができます。別のユーザーのプレビューを見るには、ユーザーを切り替えます。.',
  'Example' => '例',
  'Exchange Rate' => '為替レート',
  'Exchange Rate
enter cost of 1 (one) %s' => '為替レート
 1 (一) %s のコストを入力してください',
  'Exclude Products' => '除外商品',
  'Exclude Products
do not apply coupons to selected products' => '製品を除外
選択した製品にクーポンを適用しない',
  'Expiration message will be sent when configured conditions met.
Additional restrictions applies to do not sent unnecessary e-mails.
Expiration message will not be sent if:
<ul>
    <li>User has other active products with the same renewal group</li>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => '設定された条件が満たされたときに、期限切れメッセージが送信されます。
不必要なメールを送信しないための追加の制限が適用されます。
期限切れメッセージは次の場合に送信されません：
<ul>
    <li>ユーザーが同じ更新グループの他のアクティブな製品を持っている</li>
    <li>ユーザーがメールメッセージの配信を解除している</li>
</ul>',
  'Expire (maximum expiration date)' => '期限切れ（最大期限日）',
  'Expire credits' => 'クレジットの有効期限切れ',
  'Extend Existing Subscription Period' => '既存のサブスクリプション期間を延長する',
  'FAQ Categories' => 'FAQカテゴリ',
  'Failures' => '失敗',
  'Field Description' => 'フィールドの説明',
  'Field Description
for dispaying on signup and profile editing screen (for user)' => 'フィールド説明

サインアップおよびプロフィール編集画面に表示するため（ユーザー用）',
  'Field Name' => 'フィールド名',
  'Field Placeholder
specifies a short hint that describes the expected value of an input field' => 'フィールドプレースホルダー

入力フィールドの期待される値を説明する短いヒントを指定します',
  'Field Title' => 'フィールドタイトル',
  'Field Type
sql field will be added to table structure, common field will not, we recommend you to choose second option' => 'フィールドタイプ

SQLフィールドはテーブル構造に追加され、共通フィールドは追加されません。2番目のオプションを選択することをお勧めします',
  'Field Values' => 'フィールド値',
  'Fields
You can add new fields %shere%s' => 'フィールド
新しいフィールドを追加できます %shere%s',
  'File
(max filesize %s)' => 'ファイル

（最大ファイルサイズ %s）',
  'File Download' => 'ファイルダウンロード',
  'File [%s] cannot be deleted - remove it manually to unprotect folder' => 'ファイル[%s]は削除できません - フォルダーの保護を解除するには手動で削除してください',
  'File is required' => 'ファイルは必須です',
  'Filter By Title or Category' => 'タイトルまたはカテゴリでフィルタリング',
  'Filter by Affiliate/Banner/IP' => 'アフィリエイト/バナー/IPでフィルタリング',
  'Filter by Affiliate/User/Banner' => 'アフィリエイト/ユーザー/バナーでフィルタリング',
  'Filter by Affiliate/User/Product' => 'アフィリエイト/ユーザー/製品でフィルタリング',
  'Filter by Category' => 'カテゴリでフィルタリング',
  'Filter by Country' => '国でフィルタリング',
  'Filter by Status' => 'ステータスでフィルタ',
  'Filter by String' => 'キーワードで絞る',
  'Filter by User/Product' => 'ユーザー/製品でフィルタリング',
  'Filter by name or description' => '名前または説明でフィルタリング',
  'Find an user…' => 'ユーザーを見つける…',
  'First' => '最初',
  'First Paid' => '最初の支払い',
  'First Payment (calculated for first payment in each invoice)' => '最初の支払い（各請求書の最初の支払いに対して計算されます）',
  'First Period' => '最初の期間',
  'First Price' => '最初の価格',
  'First Price
price of first period of subscription' => '最初の価格
サブスクリプションの最初の期間の価格',
  'First Tax' => '最初の税金',
  'First Time Affiliate Sale' => '初めてのアフィリエイト販売',
  'First Time Purchase' => '初回購入',
  'First Time Purchase of Product' => '製品の初めての購入',
  'First Total' => '最初の合計',
  'First and Last Name' => '名と姓',
  'First available protected url' => '最初の利用可能な保護されたURL',
  'First visited' => '最初の訪問',
  'Fix aMember Pro License Key' => 'aMember Pro ライセンスキーを修正',
  'Fixed Url' => '固定URL',
  'Fixed date' => '固定日',
  'Folder Options' => 'フォルダーオプション',
  'Folder URL' => 'フォルダーURL',
  'Force Change Password' => 'パスワードの変更を強制する',
  'Force Change Password
ask user to change password every XX days' => 'パスワードの変更を強制する
ユーザーにXX日ごとにパスワードを変更するように求める',
  'Force https Connection
redirect all request to https' => 'https 接続を強制
すべてのリクエストを https にリダイレクト',
  'Form' => 'フォーム',
  'Form Type' => 'フォームタイプ',
  'Form to Include to Roster' => '名簿に含めるフォーム',
  'Forms' => 'フォーム',
  'Forms Editor' => 'フォームエディタ',
  'Found Users' => '見つかったユーザー',
  'Four Columns' => '4列',
  'Friday' => '金曜日',
  'Front Page' => 'フロントページ',
  'Full' => 'フル',
  'Full Name (First and Last)' => 'フルネーム（名と姓）',
  'Future' => '将来',
  'General' => '一般',
  'General Affiliate Link Redirect URL
It is url of landing page for default affiliate link (which does not related to any banner), home page will be used if you keep it empty' => '一般的なアフィリエイトリンクリダイレクトURL
デフォルトのアフィリエイトリンクのランディングページのURL（バナーに関連しない）です。空のままにするとホームページが使用されます',
  'General Link' => '一般リンク',
  'General Settings' => '一般設定',
  'Generate' => '生成',
  'Generate Basket HTML' => 'バスケットHTMLを生成',
  'Generate Batch of Random Coupon Codes (You will be able to alter codes later if you want)' => 'ランダムクーポンコードのバッチを生成（後でコードを変更することができます）',
  'Generate Button HTML' => 'ボタンHTMLを生成',
  'Generate New Access Token' => '新しいアクセストークンを生成',
  'Generate Payout Manually' => '手動で支払いを生成',
  'Generate Products Count' => '製品数を生成',
  'Generate Report' => 'レポートを生成',
  'Generate Token' => 'トークンを生成',
  'Generate Users Count' => 'ユーザー数を生成',
  'Generated License Valid To' => '生成されたライセンスの有効期限',
  'Generation of demo data  was terminated while processing. Not all records were created.' => 'デモデータの生成は処理中に終了しました。すべてのレコードが作成されたわけではありません。.',
  'Get Available Upgrades List' => '利用可能なアップグレードリストを取得',
  'Get New Password' => '新しいパスワードを取得',
  'Give this link to customer if e-mail confirmation has not been received:' => 'メール確認が受信されていない場合は、このリンクを顧客に渡してください：:',
  'Global' => 'グローバル',
  'Got an error when attempting to re-encode CC record. CC and config tables were restored from backup. Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info ' => 'CCレコードの再エンコードを試みた際にエラーが発生しました。CCおよびconfigテーブルはバックアップから復元されました。詳細については、"<a href="%s">aMember CP -> エラーログ</a>"を確認してください。',
  'Grant Type: %s' => 'グラントタイプ: %s',
  'Grant Types' => 'グラントタイプ',
  'Graph Bar' => 'グラフバー',
  'Graph Line' => 'グラフライン',
  'Gravatar' => 'グラバター',
  'HTML Code
%url% will be replaced with actual url of affilate link' => 'HTMLコード
%url%はアフィリエイトリンクの実際のURLに置き換えられます',
  'HTML E-Mail Unsubscribe Link
%link% will be replaced to actual unsubscribe URL' => 'HTMLメール解除リンク
%link%は実際の解除URLに置き換えられます',
  'Hash' => 'ハッシュ',
  'Help & Support' => 'ヘルプとサポート',
  'Help & Support Section' => 'ヘルプとサポートセクション',
  'Hide  \'Delete Personal Data\' link in member\'s area
Do not allow for users to delete personal data on their own
Only admins should have ability to do this' => 'メンバーエリアで「個人データ削除」リンクを非表示にする

ユーザーが自分で個人データを削除できないようにする

管理者のみがこれを行う権限を持つべきです',
  'Hide \'Add/Renew Subscription\' tab (User Menu)
and show \'Shopping Cart\' tab instead' => '「サブスクリプションを追加/更新」タブ（ユーザーメニュー）を非表示にし、「ショッピングカート」タブを代わりに表示する',
  'Hide Active Subscriptions Widget for Subuser' => 'サブユーザーのためのアクティブなサブスクリプションウィジェットを非表示にする',
  'Hide Payment Forms and History from SubUsers' => 'サブユーザーから支払いフォームと履歴を非表示にする',
  'Hide Quick Order Button' => 'クイックオーダーボタンを非表示にする',
  'Hide disabled activations
in user area' => '無効なアクティベーションを非表示

ユーザーエリアで',
  'Hide expired licenses
in user area' => '期限切れのライセンスを非表示

ユーザーエリアで',
  'Hide from Dashboard' => 'ダッシュボードから非表示',
  'Hide from Dashboard
do not display this item link in members area' => 'ダッシュボードから非表示

メンバーエリアにこのアイテムリンクを表示しない',
  'Hide from Dashboard
do not display this item link in members dashboard
 This doesn\'t remove link from category.' => 'ダッシュボードから非表示
メンバーのダッシュボードにこのアイテムリンクを表示しない
カテゴリからリンクを削除するわけではありません。.',
  'Hide upgrade link
if customer already has <strong>To</strong> product' => 'アップグレードリンクを非表示にする
顧客がすでに<strong>To</strong>製品を持っている場合',
  'Home Page' => 'ホームページ',
  'Hour' => '時間',
  'I submitted refund already and only wanted  to add refund record to invoice' => 'すでに返金を提出しており、請求書に返金記録を追加したいだけです',
  'I understand that upgrade may overwrite customized PHP files and templates, I have already made a backup of aMember Pro folder and database' => 'アップグレードによりカスタマイズされたPHPファイルやテンプレートが上書きされる可能性があることを理解しています。すでにaMember Proフォルダーとデータベースのバックアップを作成しました',
  'ID' => 'ID',
  'IMPORTANT NOTE:' => '重要な注意：:',
  'IMPORTANT NOTE: This will not protect content. If someone know link url, he will be able to open link without a problem. This just control what additional links user will see after login to member\'s area.' => '重要な注意: これはコンテンツを保護しません。誰かがリンクURLを知っていれば、問題なくリンクを開くことができます。これは、ユーザーがメンバーエリアにログインした後に見る追加リンクを制御するだけです。.',
  'IP address' => 'IPアドレス',
  'IP within' => 'IP内',
  'If only one protected URL, go directly to the URL. Otherwise go to membership page' => '保護されたURLが1つだけの場合は、直接そのURLに移動します。そうでない場合は、メンバーシップページに移動します',
  'If you are moving from one payment processor, you can use this page to switch existing subscription from one payment processor to another. It is possible only if full credit card info is stored on aMember side.' => '別の決済プロセッサに移行する場合、このページを使用して既存のサブスクリプションを別の決済プロセッサに切り替えることができます。これは、完全なクレジットカード情報がaMember側に保存されている場合のみ可能です。.',
  'Image' => '画像',
  'Image height must be number greater than %d' => '画像の高さは %d より大きい数値でなければなりません',
  'Image width must be number greater than %d' => '画像の幅は %d より大きい数値でなければなりません',
  'Immediately' => '即時',
  'Import E-Mail Templates from XML file' => 'XMLファイルからメールテンプレートをインポート',
  'Import Encrypted Password' => '暗号化されたパスワードをインポート',
  'Import Finished' => 'インポート完了',
  'Import Finished. %d templates imported.' => 'インポート完了。%d テンプレートがインポートされました。.',
  'Import History' => 'インポート履歴',
  'Import Mode' => 'インポートモード',
  'Import Pre-Defined List of Coupon Codes from CSV File (One coupon code per line)' => 'CSVファイルから事前定義されたクーポンコードのリストをインポート（1行につき1つのクーポンコード）',
  'Import Users' => 'ユーザーをインポート',
  'Import data. Please wait...' => 'データをインポートしています。お待ちください...',
  'Import of data was terminated while processing. Anyway some data was imported.' => 'データのインポートは処理中に中止されました。それでもいくつかのデータがインポートされました。.',
  'Import...' => 'インポート中...',
  'Import: Step 1 of 4' => 'インポート: ステップ1/4',
  'Import: Step 2 of 4' => 'インポート: ステップ2/4',
  'Import: Step 3 of 4' => 'インポート: ステップ3/4',
  'Import: Step 4 of 4' => 'インポート: ステップ4/4',
  'Important Notice:' => '重要なお知らせ：:',
  'In case of video do not start play before
full download and you use <a class="link" href="http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-4_Part_14">mp4 format</a>
more possible that metadata (moov atom) is located
at the end of file. There is special programs that allow to relocate
this metadata to the beginning of your file and allow play video before full
download (On Linux machine you can use <em>qt-faststart</em> utility to do it).
Also your video editor can has option to locate metadata at beginning of file
(something like <em>Fast Start</em>, <em>Progressive Download</em>,
<em>Use Streaming Mode</em> or <em>Web Optimized</em> option). You need to
relocate metadata for this file and re upload it to aMember. You can use such
utilities as <em>AtomicParsley</em> or similar to check your file structure.' => 'ビデオの場合、完全にダウンロードする前に再生を開始しないでください。<a class="link" href="http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-4_Part_14">mp4形式</a>を使用する場合、メタデータ（moov atom）がファイルの最後に位置する可能性が高くなります。このメタデータをファイルの先頭に移動させ、完全にダウンロードする前にビデオを再生できる特別なプログラムがあります（Linuxマシンでは、<em>qt-faststart</em>ユーティリティを使用できます）。また、ビデオエディタには、ファイルの先頭にメタデータを配置するオプションがある場合があります（<em>Fast Start</em>、<em>Progressive Download</em>、<em>Use Streaming Mode</em>、または<em>Web Optimized</em>オプションのようなもの）。このファイルのメタデータを移動させ、再度aMemberにアップロードする必要があります。<em>AtomicParsley</em>などのユーティリティを使用して、ファイル構造を確認できます。',
  'In the Export of text files dialog, select the options you want and then click %1$sOK%2$s.' => 'テキストファイルのエクスポートダイアログで、希望するオプションを選択し、%1$sOK%2$sをクリックします。.',
  'In the File name box, type a name for the file.' => 'ファイル名ボックスにファイルの名前を入力します。.',
  'In the File type list, select %1$sText CSV%2$s and click %1$sSave%2$s. You may see the message box. Click %1$sKeep Current Format%2$s.' => 'ファイルタイプリストで%1$sテキストCSV%2$sを選択し、%1$s保存%2$sをクリックします。メッセージボックスが表示される場合があります。%1$s現在の形式を保持%2$sをクリックします。.',
  'Include Product Description to PDF Invoice' => 'PDF請求書に商品説明を含める',
  'Incorrect refund [type] passed: %s' => '不正な返金 [タイプ] が渡されました: %s',
  'Index Page' => 'インデックスページ',
  'Index Page
%sthis page will be public and do not require any login/password%s
you can create new pages %shere%s' => 'インデックスページ
%sこのページは公開されており、ログイン/パスワードは必要ありません%s
新しいページを%sここ%sに作成できます',
  'Information is not available' => '情報は利用できません',
  'Insert' => '挿入',
  'Install Updates' => '更新をインストール',
  'Instances Limit
How many simultaneous bindings for license may exists (default - 1)' => 'インスタンス制限

ライセンスの同時バインディングがいくつ存在できるか（デフォルト - 1）',
  'Integer field (only numbers)' => '整数フィールド（数字のみ）',
  'Integration plugins' => '統合プラグイン',
  'Internal PHP mail() function (default)' => '内部PHP mail()関数（デフォルト）',
  'Intro Text on Affiliate Info Page' => 'アフィリエイト情報ページのイントロテキスト',
  'Intro Text on Helpdesk Page' => 'ヘルプデスクページのイントロテキスト',
  'Invite E-Mail to Subusers' => 'サブユーザーへの招待メール',
  'Invoice (Internal Id)' => '請求書 (内部 ID)',
  'Invoice (Public Id)' => '請求書 (公開 ID)',
  'Invoice (Sequential Receipt Number)' => '請求書 (連番領収書番号)',
  'Invoice Approved Notification to User (Invoice)' => '請求書承認通知ユーザー（請求書）',
  'Invoice Contact information
included to header' => '請求書の連絡先情報

ヘッダーに含まれる',
  'Invoice Country' => '請求書の国',
  'Invoice IDs (CSV)' => '請求書ID（CSV）',
  'Invoice Log' => '請求書ログ',
  'Invoice Payment ID (Internal Id)' => '請求書支払い ID (内部 ID)',
  'Invoice Refund ID (Internal Id)' => '請求書返金 ID (内部 ID)',
  'Invoice Started' => '請求書が開始されました',
  'Invoice link has been sent to user again' => '請求書のリンクが再度ユーザーに送信されました',
  'Invoice/User/License/Bindings' => '請求書/ユーザー/ライセンス/バインディング',
  'Invoices' => '請求書',
  'Invoices Information' => '請求書情報',
  'Invoices Per User' => 'ユーザーあたりの請求書',
  'Is Affiliate?' => 'アフィリエイトですか？',
  'Is Affiliate? (0 - No, 1 - Yes)' => 'アフィリエイトですか？ (0 - いいえ, 1 - はい)',
  'Is Approved' => '承認されています',
  'Is Disabled' => '無効になっています',
  'Is Disabled?' => '無効ですか？',
  'Is Disabled?
If you disable this coupons batch, it will not be available for new purchases. Existing invoices are not affected.' => '無効ですか？
このクーポンバッチを無効にすると、新しい購入には利用できなくなります。既存の請求書には影響しません。.',
  'Is Disabled?
disable product ordering, hide it from signup and renewal forms' => '無効ですか？

製品の注文を無効にし、サインアップおよび更新フォームから非表示にします',
  'Is Disabled?
disable usage of this form' => '無効ですか？
このフォームの使用を無効にします',
  'Is Locked? (0 - No, 1 - Yes, -1 - Disable auto-locking for this customer)' => 'ロックされていますか？ (0 - いいえ, 1 - はい, -1 - この顧客の自動ロックを無効にする)',
  'Is Unsubscribed?
if enabled, this will
unsubscribe the customer from:
* messages that you send from aMember Cp,
* autoresponder messages,
* subscription expiration notices' => '退会していますか？
有効にすると、これは
顧客を退会させます：
* aMember Cpから送信するメッセージ、
* 自動応答メッセージ、
* サブスクリプションの期限切れ通知',
  'Is Unsubscribed? (0 - No, 1 - Yes)' => '退会済みですか？ (0 - いいえ, 1 - はい)',
  'Is first user invoice?' => '最初のユーザー請求書ですか？',
  'It is required to setup a cron job to trigger backup generation' => 'バックアップ生成をトリガーするためにCronジョブを設定する必要があります',
  'It will replace all your exising database with backup. Do you really want to proceed?' => 'バックアップで既存のすべてのデータベースが置き換えられます。本当に続行しますか？',
  'JavaScript Code' => 'JavaScriptコード',
  'Just Add Pending Invoice' => '保留中の請求書を追加するだけ',
  'Key' => 'キー',
  'Key Generator' => 'キー生成器',
  'Key must be 20 chars or longer' => 'キーは20文字以上でなければなりません',
  'Key/Default' => 'キー/デフォルト',
  'Keygenerator' => 'キー生成器',
  'Languages' => '言語',
  'Last %s Affiliate Clicks' => '最後の %s アフィリエイトクリック',
  'Last %s Affiliate Commission' => '最後の %s アフィリエイトコミッション',
  'Last %s Affiliate Commissions' => '最後の %s アフィリエイトコミッション',
  'Last %s Customers' => '最後の %s 件の顧客',
  'Last %s Emails' => '最後の %s 件のメール',
  'Last %s Helpdesk Messages' => '最後の %s ヘルプデスクメッセージ',
  'Last %s Invoices' => '最後の %s 件の請求書',
  'Last %s Payments' => '最後の %s 件の支払い',
  'Last %s Refunds' => '最後の %s 件の返金',
  'Last %s Registered Affiliates' => '最後の %s 登録アフィリエイト',
  'Last %s User Notes' => '最後の %s 件のユーザーノート',
  'Last %s User Signin' => '最後の %s 件のユーザーサインイン',
  'Last Emails List' => '最後のメールリスト',
  'Last Error' => '最後のエラー',
  'Last Invoices List' => '最後の請求書リスト',
  'Last Paid Users List' => '最後の支払いユーザーリスト',
  'Last Payments List' => '最後の支払いリスト',
  'Last Refunds List' => '最後の返金リスト',
  'Last Signin (Date/Time)' => '最終サインイン（日時）',
  'Last Signin Info' => '最後のサインイン情報',
  'Last User Logins List' => '最後のユーザーログインリスト',
  'Last User Notes' => '最後のユーザーノート',
  'Last Users List' => '最後のユーザーリスト',
  'Last available protected url' => '最後の利用可能な保護されたURL',
  'Last day of the month' => '月の最終日',
  'Last existing subscription date of this product' => 'この製品の最後の既存のサブスクリプション日',
  'Last expiration date in the renewal group' => '更新グループの最後の有効期限日',
  'Last login' => '最終ログイン',
  'Last of current Month' => '今月の最終日',
  'Length of field name must be from %d to %d' => 'フィールド名の長さは %d から %d でなければなりません',
  'Length of username must be from %d to %d' => 'ユーザー名の長さは %d から %d でなければなりません',
  'License Activations' => 'ライセンスアクティベーション',
  'License Info' => 'ライセンス情報',
  'License Key if different' => '異なる場合のライセンスキー',
  'Licensing Method' => 'ライセンス方法',
  'Lifetime (%s)' => 'ライフタイム (%s)',
  'Light Box' => 'ライトボックス',
  'Light Boxes' => 'ライトボックス',
  'Lightbox Main Image' => 'ライトボックスメイン画像',
  'Lightbox Thumbnail Image' => 'ライトボックスサムネイル画像',
  'Limit Downloads Count' => 'ダウンロード数を制限',
  'Lines Proccessed:' => '処理された行：:',
  'Lines Skipped:' => 'スキップされた行：:',
  'Lines Success:' => '成功した行：:',
  'Link (optional)
used to represent product in Active Subscriptions widget on user dashboard, leave empty to display product without link. This link will not become automatically protected.' => 'リンク（オプション）

ユーザーダッシュボードのアクティブサブスクリプションウィジェットで製品を表すために使用されます。リンクなしで製品を表示するには空白のままにしてください。このリンクは自動的に保護されることはありません。.',
  'Link Label' => 'リンクラベル',
  'Link URL' => 'リンクURL',
  'List Unsubscribed Notification' => '未登録通知のリスト',
  'List View' => 'リストビュー',
  'Live Preview' => 'ライブプレビュー',
  'Live Products' => 'ライブ製品',
  'Loading Plugins List…' => 'プラグインリストを読み込んでいます…',
  'Local Filesystem Settings' => 'ローカルファイルシステム設定',
  'Local Translations' => 'ローカル翻訳',
  'Lock' => 'ロック',
  'Locked Value' => 'ロックされた値',
  'Locked Value/Comment' => 'ロックされた値/コメント',
  'Log Debug Information for ... days' => '日間のデバッグ情報をログに記録',
  'Log Outgoing E-Mail Messages for ... days' => '送信されたメールメッセージを...日間ログに記録する',
  'Log in' => 'ログイン',
  'Logged in as %s' => '%sとしてログインする',
  'Login As User' => 'ユーザーとしてログイン',
  'Login Page' => 'ログインページ',
  'Login Page Description
meta data (used by search engines)' => 'ログインページ説明

メタデータ（検索エンジンによって使用される）',
  'Login Page Keywords
meta data (used by search engines)' => 'ログインページキーワード

メタデータ（検索エンジンによって使用される）',
  'Login Page Meta Data' => 'ログインページメタデータ',
  'Login Page Title
meta data (used by search engines)' => 'ログインページタイトル

メタデータ（検索エンジンによって使用される）',
  'Login/Logout Link' => 'ログイン/ログアウトリンク',
  'Login/Name/Email/Invoice/Receipt/IP' => 'ログイン/名前/メール/請求書/領収書/IP',
  'Logo Image
watermark on video, logo can be a JPG or PNG file' => 'ロゴ画像

ビデオのウォーターマーク、ロゴはJPGまたはPNGファイルにできます',
  'Logo Size
width×height (pt, 1 pt = 0.352777 mm)' => 'ロゴサイズ

幅×高さ（pt、1 pt = 0.352777 mm）',
  'Logs' => 'ログ',
  'Logs: Access' => 'ログ: アクセス',
  'Logs: Admin Log' => 'ログ: 管理者ログ',
  'Logs: Errors' => 'ログ: エラー',
  'Logs: File Downloads' => 'ログ: ファイルダウンロード',
  'Logs: Invoice' => 'ログ: 請求書',
  'Logs: Mail Queue' => 'ログ: メールキュー',
  'Logs: SMS Queue' => 'ログ: SMSキュー',
  'Lookup' => '検索',
  'Lost your password?' => 'パスワードをお忘れですか？',
  'Mail' => 'メール',
  'Mail Jet' => 'Mail Jet',
  'Mail Jet API Private Key' => 'Mail Jet API秘密キー',
  'Mail Jet API Public Key' => 'Mail Jet API公開キー',
  'MailGun' => 'MailGun',
  'MailGun Account' => 'MailGunアカウント',
  'MailGun Domain' => 'MailGunドメイン',
  'MailGun Private API Key' => 'MailGun秘密APIキー',
  'Maintenance Mode' => 'メンテナンスモード',
  'Manage Additional User Fields' => '追加ユーザーフィールドを管理',
  'Manage Applications' => 'アプリケーションの管理',
  'Manage Countries/States' => '国/州を管理',
  'Manage Products' => '製品を管理',
  'Manage Translation of Messages' => 'メッセージの翻訳を管理',
  'Manage Upgrade/Downgrade Paths' => 'アップグレード/ダウングレードパスを管理する',
  'Manually (Sort Order in Admin Interface)' => '手動（管理インターフェースでのソート順）',
  'Manually Added' => '手動で追加',
  'Manually Approve New Invoices
manually approve all new invoices' => '新しい請求書を手動で承認

すべての新しい請求書を手動で承認',
  'Manually Approve New Users
manually approve all new users (first payment)
don\'t enable it if you have huge users base already
- all old members become not-approved' => '新しいユーザーを手動で承認

すべての新しいユーザー（最初の支払い）を手動で承認

すでに多くのユーザーがいる場合は有効にしないでください

- すべての古いメンバーは未承認になります',
  'Manually Approve Note (New Signup/Invoice)
this message will be shown for customer after purchase. you can use html markup here' => '手動承認ノート（新規サインアップ/請求書）
このメッセージは購入後に顧客に表示されます。ここでHTMLマークアップを使用できます',
  'Manually Reverse (Reverse Sort Order in Admin Interface)' => '手動逆（管理インターフェースでの逆ソート順）',
  'Mark NOT Paid' => '未払いとしてマーク',
  'Mark Paid' => '支払い済みとしてマーク',
  'Mass Subscribe' => '一括登録',
  'Maximum number of events' => '最大イベント数',
  'Membership' => 'メンバーシップ',
  'Membership Info Page' => 'メンバーシップ情報ページ',
  'Merge' => 'マージ',
  'Message
will be included to email to user' => 'メッセージ
ユーザーへのメールに含まれます',
  'Messages to Customer after Payment' => '支払い後の顧客へのメッセージ',
  'Messages to Customer after Refund' => '返金後の顧客へのメッセージ',
  'Method' => '方法',
  'Minimum Payout
minimal commission amount earned by affiliate to include it to payout report' => '最低支払い
アフィリエイトが支払いレポートに含まれるために必要な最小コミッション額',
  'Mobile Phone' => '携帯電話',
  'Modules' => 'モジュール',
  'Monday' => '月曜日',
  'Monthly' => '毎月',
  'Monthly Recurring Revenue' => '月次定期収益',
  'More recent drafts available' => 'より最近のドラフトが利用可能です',
  'Move Folders' => 'フォルダーを移動',
  'Multi Upload' => 'マルチアップロード',
  'Multiple Checkboxes' => '複数のチェックボックス',
  'Multiple Order Title
when user ordering multiple products,
display the following on payment system
instead of product name' => '複数の注文タイトル

ユーザーが複数の商品を注文する際、

支払いシステムに以下を表示

商品名の代わりに',
  'Multiply commission calculated by the following rules
to number specified in this field. To keep commission untouched, enter 1 or delete this rule' => '以下のルールによって計算された手数料を乗算
このフィールドに指定された数に。手数料をそのままにするには、1を入力するか、このルールを削除してください',
  'NEVER (oops! no records that it has been running at all!)' => '決して（おっと！全く実行されていない記録はありません！）',
  'Name
First and Last name' => '名前
名と姓',
  'Name (Both First and Last)' => '名前（名と姓の両方）',
  'Name must be entered and it may contain lowercase letters, underscores and digits' => '名前は入力する必要があり、小文字、アンダースコア、数字を含むことができます',
  'Name of Preset' => 'プリセットの名前',
  'Name of template is undefined' => 'テンプレートの名前が未定義です',
  'Need points to get %s discount' => '%sの割引を得るためにポイントが必要',
  'New Activation' => '新しいアクティベーション',
  'New Affiliate Payout to Admin' => '新しいアフィリエイトの支払いを管理者に',
  'New Autoresponder' => '新しいオートレスポンダー',
  'New Custom %s' => '新しいカスタム %s',
  'New Custom Form Campaign' => '新しいカスタムフォームキャンペーン',
  'New Default Form Campaign' => '新しいデフォルトフォームキャンペーン',
  'New Expiration E-Mail' => '新しい期限切れEメール',
  'New Modules Available' => '新しいモジュールが利用可能',
  'New Payment E-Mail' => '新しい支払いEメール',
  'New Product Welcome E-Mail' => '新しい製品ウェルカムEメール',
  'New Rewrite' => '新しいリライト',
  'New Tax Group' => '新しい税グループ',
  'New Theme Campaign' => '新しいテーマキャンペーン',
  'New Ticket Autoresponder to Customer
aMember will email an autoresponder to user each time user create new ticket' => '顧客への新しいチケット自動応答
ユーザーが新しいチケットを作成するたびに、aMemberはユーザーに自動応答をメールします',
  'Next Day' => '次の日',
  'Next Hour' => '次の時間',
  'Next occurrence' => '次の発生',
  'Next occurrence of 15th Day of Month' => '月の15日目の次の発生',
  'Next occurrence of 1st Day of Month' => '月の1日目の次の発生',
  'Next occurrence of Friday' => '次の発生の金曜日',
  'Next occurrence of Monday' => '次の発生の月曜日',
  'Next occurrence of Saturday' => '次の発生の土曜日',
  'Next occurrence of Sunday' => '次の発生の日曜日',
  'Next occurrence of Thursday' => '次の発生の木曜日',
  'Next occurrence of Tuesday' => '次の発生の火曜日',
  'Next occurrence of Wednesday' => '次の発生の水曜日',
  'Next rebill date' => '次の再請求日',
  'No Access URL
customer without required access will be redirected to this url, leave empty if you want to redirect to default \'No access\' page' => 'アクセスなしのURL
必要なアクセスがない顧客はこのURLにリダイレクトされます。デフォルトの「アクセスなし」ページにリダイレクトしたい場合は空のままにしてください',
  'No Access URL
customer without required access will see link to this url in the player window
leave empty if you want to redirect to default \'No access\' page' => 'アクセスなしURL
必要なアクセスがない顧客は、プレーヤーウィンドウにこのURLへのリンクを表示します
デフォルトの「アクセスなし」ページにリダイレクトしたい場合は空白のままにしてください',
  'No Credit Cards stored for this customer. %sAdd Credit Card%s' => 'この顧客に保存されたクレジットカードはありません。 %sクレジットカードを追加%s',
  'No Echecks stored for this customer. %sAdd Echeck%s' => 'この顧客に保存されたEチェックはありません。 %sEチェックを追加%s',
  'No Invoices Found' => '請求書が見つかりませんでした',
  'No License Configured' => 'ライセンスが設定されていません',
  'No Tax' => '税金なし',
  'No Updates Available' => '利用可能な更新はありません',
  'No activation' => 'アクティベーションなし',
  'No data to display yet' => '表示するデータはまだありません',
  'No more charges' => 'これ以上の請求はありません',
  'No one line found in the file. It looks like file is empty. You can go back and try another file.' => 'ファイル内に行が見つかりませんでした。ファイルが空のようです。戻って別のファイルを試すことができます。.',
  'No payment found' => '支払いが見つかりません',
  'No protection plugins enabled, please enable new-rewrite or htpasswd at aMember CP -> Setup -> Plugins' => '保護プラグインが有効になっていません。aMember CP -> 設定 -> プラグインで新しいリライトまたはhtpasswdを有効にしてください。',
  'No search name passed' => '検索名が渡されていません',
  'No upgrades to install' => 'インストールするアップグレードはありません',
  'Not Applied' => '適用されていません',
  'Not Approved Users' => '未承認のユーザー',
  'Not Confirmed Users' => '未確認のユーザー',
  'Not Finished' => '未完了',
  'Not Included to Payout' => '支払いに含まれていません',
  'Not Product' => '製品なし',
  'Not Product Billing Plan' => '製品請求プランなし',
  'Not Product Category' => '製品カテゴリなし',
  'Not Sent' => '未送信',
  'Not payment# submitted' => '支払いが提出されていません',
  'Not-SQL field (default)' => '非SQLフィールド（デフォルト）',
  'Note' => 'ノート',
  'Notify About Permanently Failed Webhooks' => '永久に失敗したWebhookについて通知する',
  'Notify Admin when User Get Product' => 'ユーザーが商品を取得したときに管理者に通知',
  'Notify user when credits transferred to his account' => 'クレジットが彼のアカウントに転送されたときにユーザーに通知',
  'Number of Emails to display' => '表示するメールの数',
  'Number of Invoices to display' => '表示する請求書の数',
  'Number of License Reactivations Allowed
for all instances (default - 0)' => '許可されるライセンス再アクティベーションの数

すべてのインスタンスに対して（デフォルト - 0）',
  'Number of Notes to display' => '表示するノートの数',
  'Number of Payment in Invoice' => '請求書の支払い回数',
  'Number of Payments to display' => '表示する支払いの数',
  'Number of Refunds to display' => '表示する返金の数',
  'Number of Retries
        How many times aЬember will try to resend message' => '再送信の試行回数
aMemberがメッセージを再送信しようとする回数',
  'Number of Users to display' => '表示するユーザーの数',
  'Number of invoices which require approval: %d. %sClick here%s to review these invoices.' => '承認が必要な請求書の数：%d。%sここをクリック%sしてこれらの請求書を確認してください。.',
  'Number of users who require approval: %d. %sClick here%s to review these users.' => '承認が必要なユーザーの数：%d。%sここをクリック%sしてこれらのユーザーを確認してください。.',
  'Numeric field' => '数値フィールド',
  'OAuth2 Server' => 'OAuth2サーバー',
  'OK Database connection was successful. Press save to update database settings' => 'OK データベース接続が成功しました。設定を更新するには保存を押してください',
  'OTO - Offer to purchase additional product (with optional discount)' => 'OTO - 追加製品を購入するオファー（オプションの割引付き）',
  'OTP  SMS  Message
            Template that will be used to send Onetime PIN to user
            max 160 symbols length
            Supprted Placeholders:
            %code% - PIN
            %site_title%' => 'OTP SMSメッセージ

            ユーザーにワンタイムPINを送信するために使用されるテンプレート

            最大160文字の長さ

            サポートされているプレースホルダー:

            %code% - PIN

            %site_title%',
  'OTP Email Message
            Template that will be used to send Onetime PIN to user' => 'OTPメールメッセージ

            ユーザーにワンタイムPINを送信するために使用されるテンプレート',
  'OTP Regenerate Delay
            Delay in seconds when user won\'t be able to generate new OTP.
             Default 60 seconds' => 'OTP再生成遅延

            ユーザーが新しいOTPを生成できないときの遅延（秒単位）

            デフォルトは60秒',
  'Oauth Client' => 'Oauthクライアント',
  'On Rebill' => '再請求時',
  'On purchase' => '購入時',
  'On purchase: %d credits, on rebill: %d credits' => '購入時: %dクレジット、再請求時: %dクレジット',
  'One Column' => '1列',
  'One field can be assigned to one column only, you assigned following fields to several columns: ' => '1つのフィールドは1つの列にのみ割り当てることができます。次のフィールドが複数の列に割り当てられています: ',
  'One field can be assigned to one column only.' => '1つのフィールドは1つの列にのみ割り当てることができます。.',
  'One-time Passcode Lifetime
            in minutes default 30' => 'ワンタイムパスコードの有効期限

            分単位で、デフォルトは30',
  'One-time Passcode Login Settings' => 'ワンタイムパスコードログイン設定',
  'Only Active Recurring
apply only to active recurring subscriptions' => 'アクティブな定期
アクティブな定期サブスクリプションのみに適用されます',
  'Only Instant' => 'インスタントのみ',
  'Only a-zA-Z0-9_- is allowed' => 'a-zA-Z0-9_- のみが許可されています',
  'Only admin can enable user as an affiliate' => '管理者のみがユーザーをアフィリエイトとして有効にできます',
  'Open in New Window' => '新しいウィンドウで開く',
  'Open in new Window' => '新しいウィンドウで開く',
  'Optimizing table %s Please wait' => 'テーブル %s を最適化中。お待ちください',
  'Optional' => 'オプション',
  'Origin' => '起源',
  'Outgoing Email Address
used as From: address for sending e-mail messages
to customers. If empty, [Admin E-Mail Address] is used' => '送信元メールアドレス
顧客へのメールメッセージの送信に使用されるFrom:アドレス
空白の場合は[管理者メールアドレス]が使用されます',
  'Overwrite User if Exist User with either Same Login or Same Email' => '同じログインまたは同じメールを持つユーザーが存在する場合はユーザーを上書き',
  'Owner
set the following admin as owner of ticket' => 'オーナー
次の管理者をチケットのオーナーとして設定します',
  'PDF Invoice' => 'PDF請求書',
  'Page Not Found' => 'ページが見つかりません',
  'Page Not Found (404)
%sthis page will be public and do not require any login/password%s
you can create new pages %shere%s' => 'ページが見つかりません（404）
%sこのページは公開され、ログイン/パスワードは必要ありません%s
新しいページを作成できます %shere%s',
  'Page Peel' => 'ページピール',
  'Page Where Log In Link was Clicked' => 'ログインリンクがクリックされたページ',
  'Page Where Logout Link was Clicked' => 'ログアウトリンクがクリックされたページ',
  'Page with list of user\'s payments' => 'ユーザーの支払いリストを含むページ',
  'Paid' => '支払い済み',
  'Paid Registrations' => '有料登録',
  'Paid Registrations (User with at least one payment)' => '有料登録（少なくとも1回の支払いを行ったユーザー）',
  'Params' => 'パラメータ',
  'Parent' => '親',
  'Password Hash' => 'パスワードハッシュ',
  'Password Length' => 'パスワードの長さ',
  'Password changed' => 'パスワードが変更されました',
  'Password must not be equal to username' => 'パスワードはユーザー名と同じであってはなりません',
  'Passwords must be the same' => 'パスワードは同じでなければなりません',
  'Path
will be used to construct user-friendly url' => 'パス
ユーザーフレンドリーなURLを構築するために使用されます',
  'Path
will be used to construct user-friendly url, in case of you leave it empty aMember will use id of this page to do it' => 'パス
ユーザーフレンドリーなURLを構築するために使用されます。空のままにした場合、aMemberはこのページのIDを使用します。',
  'Path should be unique' => 'パスは一意である必要があります',
  'Path to Folder' => 'フォルダーへのパス',
  'Path/URL' => 'パス/URL',
  'Payment Date' => '支払い日',
  'Payment System
Choose payment system to be used with this product' => '支払いシステム

この製品で使用する支払いシステムを選択してください',
  'Payment System
if none selected, all enabled will be displayed' => '支払いシステム
選択されていない場合は、すべての有効なものが表示されます',
  'Payment belongs to another customer' => '支払いは別の顧客に属しています',
  'Payment date' => '支払日',
  'Payment email will be automatically sent after payment received.
Payment email will not be sent if:
<ul>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => '支払いが受領された後、支払いメールが自動的に送信されます。

支払いメールは次の場合に送信されません:

<ul>

    <li>ユーザーがメールメッセージの配信を解除した場合</li>

</ul>',
  'Payment from' => '支払い元',
  'Payment has been successfully refunded' => '支払いは正常に返金されました',
  'Payment is already refunded' => '支払いはすでに返金されています',
  'Payment#/Receipt#' => '支払い#/領収書#',
  'Payments (amount of all payments made by user minus refunds)' => '支払い（ユーザーによって行われたすべての支払いの合計から返金を引いた額）',
  'Payments/Refunds' => '支払い/返金',
  'Payout %d Details' => '支払い %d の詳細',
  'Payout Details' => '支払いの詳細',
  'Payout Type' => '支払いタイプ',
  'Payout deleted (payout: #%s, date: %s, threshold: %s, total: %s, type: %s)' => '支払いが削除されました（支払い: #%s、日付: %s、閾値: %s、合計: %s、タイプ: %s）',
  'Paysystem' => '支払いシステム',
  'Paysystem Receipt ID' => 'ペイシステム領収書ID',
  'Paysystem: %s' => 'ペイシステム：%s',
  'Pending Invoice Notification Rules' => '保留中の請求書通知ルール',
  'Pending Invoice Notifications to Admin
only one email per user will be send for each defined day.
all email for specific user and day will be selected and conditions will be checked.
First email with matched condition will be send and other ignored' => '管理者への保留中の請求書通知

定義された各日ごとにユーザーごとに1通のメールが送信されます。

特定のユーザーと日付のすべてのメールが選択され、条件が確認されます。

条件に一致する最初のメールが送信され、他は無視されます',
  'Pending Invoice Notifications to User
only one email per user will be send for each defined day.
all email for specific user and day will be selected and conditions will be checked.
First email with matched condition will be send and other ignored' => 'ユーザーへの保留中の請求書通知

定義された各日ごとにユーザーごとに1通のメールが送信されます。

特定のユーザーと日付のすべてのメールが選択され、条件が確認されます。

条件に一致する最初のメールが送信され、他は無視されます',
  'Period: %s-%s' => '期間：%s-%s',
  'Permanently Locked' => '永久にロックされています',
  'Permissions' => '権限',
  'Permissions
Do not give more permissions then required' => '権限

必要以上の権限を与えないでください',
  'Personal Data' => '個人データ',
  'Personal Data Delete Requests' => '個人データ削除リクエスト',
  'Player Configuration
this option is applied only for video files' => 'プレーヤー設定
このオプションはビデオファイルのみに適用されます',
  'Please assign the following fields: ' => '次のフィールドを割り当ててください: ',
  'Please choose another field name. This name is already used' => '別のフィールド名を選択してください。この名前はすでに使用されています',
  'Please click on the button below to create backup of aMembers tables in MySQL database.' => '以下のボタンをクリックして、MySQLデータベース内のaMemberテーブルのバックアップを作成してください。.',
  'Please complete reCapatcha
it is necessary to validate your reCaptcha config before enable this option, otherwise you can lock himself from admin interface' => 'reCAPTCHAを完了してください
このオプションを有効にする前にreCAPTCHA設定を検証する必要があります。そうしないと、管理インターフェースから自分をロックする可能性があります',
  'Please enable at least one SMS transport plugin' => '少なくとも1つのSMSトランスポートプラグインを有効にしてください',
  'Please enter valid e-mail address' => '有効なメールアドレスを入力してください',
  'Please enter your username or email
address. You will receive a link to create
a new password via email.' => 'ユーザー名またはメールアドレスを入力してください
新しいパスワードを作成するためのリンクが
メールで送信されます。.',
  'Please login into your amember.com account to continue' => '続行するには、amember.comアカウントにログインしてください',
  'Please note: By default, aMember does not change users password and login values to a generated value in cases where an existing email address is found. You may decide to update an existing record, in the next step of the import process, where a matching email or username already exists.' => '注意: デフォルトでは、aMemberは既存のメールアドレスが見つかった場合にユーザーのパスワードとログイン値を生成された値に変更しません。既存のレコードを更新するかどうかは、インポートプロセスの次のステップで、既に一致するメールアドレスまたはユーザー名が存在する場合に決定できます。.',
  'Please run %sRebuild Db%s to update status for imported customers' => 'インポートされた顧客のステータスを更新するには、%sデータベースの再構築%sを実行してください',
  'Please select S3 bucket' => 'S3 バケットを選択してください',
  'Please select date before today' => '今日以前の日付を選択してください',
  'Please specify access dates range' => 'アクセス日範囲を指定してください',
  'Please specify number greater then zero' => 'ゼロより大きい数を指定してください',
  'Please specify number less then 9999' => '9999未満の数字を指定してください',
  'Please use alpha-numeric ID without spaces and special chars' => 'スペースや特殊文字を含まない英数字のIDを使用してください',
  'Please use only letters or numbers' => '文字または数字のみを使用してください',
  'Please wait' => 'お待ちください',
  'Plugin Id' => 'プラグインID',
  'Plugins' => 'プラグイン',
  'Points' => 'ポイント',
  'Poster Image
applicable only for video files' => 'ポスター画像
ビデオファイルのみに適用されます',
  'Poster Image
default poster image' => 'ポスター画像

デフォルトのポスター画像',
  'Postmark' => 'Postmark',
  'Postmark Server API token' => 'PostmarkサーバーAPIトークン',
  'Preparing for optimization' => '最適化の準備中',
  'Previous Revision' => '前の改訂',
  'Private Key Path
path where you have uploaded your private.key including file name' => 'プライベートキーのパス

プライベートキーをアップロードしたパス（ファイル名を含む）',
  'Processed by admin' => '管理者によって処理されました',
  'Processing Errors' => '処理エラー',
  'Product / Billing Plan' => '商品 / 請求プラン',
  'Product Availability' => '製品の可用性',
  'Product Category' => '製品カテゴリ',
  'Product Category: ' => '商品カテゴリ: ',
  'Product Expiration Date' => '商品の有効期限',
  'Product Image' => '商品画像',
  'Product Options' => '製品オプション',
  'Product Search' => '製品検索',
  'Product Sort' => '製品ソート',
  'Product Title/ID' => '製品タイトル/ID',
  'Product Upgrades' => '製品のアップグレード',
  'Product that bring credits' => 'クレジットをもたらす商品',
  'Product that can be purchased with credits' => 'クレジットで購入できる商品',
  'Product welcome email will be automatically sent immediately after payment received.
Product welcome email will not be sent if:
<ul>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => '製品の歓迎メールは、支払いが受領された直後に自動的に送信されます。

製品の歓迎メールは次の場合に送信されません:

<ul>

    <li>ユーザーがメールメッセージの配信を解除した場合</li>

</ul>',
  'Product: ' => '商品: ',
  'Products
coupons can be used with selected products only. if nothing selected, coupon can be used with any product' => '製品
クーポンは選択した製品でのみ使用できます。何も選択されていない場合、クーポンは任意の製品で使用できます。',
  'Products List From Category' => 'カテゴリからの製品リスト',
  'Products Per Invoice' => '請求書あたりの製品',
  'Products per Page' => 'ページあたりの製品数',
  'Products that bring credits' => 'クレジットをもたらす商品',
  'Products that can be purchased with credits' => 'クレジットで購入できる商品',
  'Profile Forms' => 'プロフィールフォーム',
  'Protect Content' => 'コンテンツを保護',
  'Protect Files List' => 'ファイルリストを保護',
  'Protection Method' => '保護方法',
  'Public Key Path
path where you have uploaded your public.key including file name' => '公開鍵パス
public.keyをアップロードしたパスとファイル名を含む',
  'Purchase IP' => '購入IP',
  'Purchased with Credits' => 'クレジットで購入',
  'Purely random usernames
if username is generated, do not use email address or name for generation' => '完全にランダムなユーザー名
ユーザー名が生成される場合、生成にメールアドレスや名前を使用しないでください',
  'Put Chosen Products After' => '選択した製品を後に配置する',
  'Put Chosen Resources After' => '選択したリソースを後に配置',
  'Quantity
default - 1, normally you do not need to change it
First and Second Price is the total for specified qty' => '数量

デフォルト - 1、通常は変更する必要はありません

最初と第二の価格は指定された数量の合計です',
  'Quick Start' => 'クイックスタート',
  'Quit Maintenance Mode' => 'メンテナンスモードを終了',
  'REST API' => 'REST API',
  'REST API Documentation' => 'REST API ドキュメント',
  'RadioButtons' => 'ラジオボタン',
  'Re-Protect' => '再保護',
  'Rebill' => '再請求',
  'Rebill Date' => '再請求日',
  'Rebill Date changed from %s to %s' => '再請求日が %s から %s に変更されました',
  'Rebill Operation Completed for %s' => '%sの再請求操作が完了しました',
  'Rebill Second Price until cancelled' => 'キャンセルされるまで第二価格を再請求する',
  'Rebill Times
This is the number of payments which
will occur at the Second Price' => '再請求回数

これは第二価格で発生する支払いの数です',
  'Rebill date has been changed!' => '再請求日が変更されました！',
  'Rebills' => '再請求',
  'Rebills (Next 30 Days)' => '再請求（次の30日）',
  'Rebills (Next Month)' => '再請求（次の月）',
  'Rebills (Next Period)' => '再請求（次の期間）',
  'Rebills (Remaining in Current Month)' => '再請求（今月の残り）',
  'Rebuild %s Database' => '%sデータベースを再構築する',
  'Rebuild DB' => 'DBを再構築',
  'Rebuild Db' => 'データベースを再構築',
  'Rebuild Users Database' => 'ユーザーデータベースを再構築する',
  'Receipt' => '領収書',
  'Receipt ID' => '領収書ID',
  'Receipt#' => '領収書#',
  'Recent Activity' => '最近の活動',
  'Recent Login IP' => '最近のログイン IP',
  'Record modified, original dates:' => 'レコードが変更されました。元の日時：:',
  'Records Deleted Sucessfully' => 'レコードが正常に削除されました',
  'Records per Page (for grids)' => 'ページあたりのレコード（グリッド用）',
  'Redirect After Login
where customer redirected after successful
login at %s' => 'ログイン後のリダイレクト
顧客が成功した後にリダイレクトされる場所
%sでのログイン',
  'Redirect After Logout' => 'ログアウト後のリダイレクト',
  'Redirect Default Signup Page to Cart' => 'デフォルトのサインアップページをカートにリダイレクト',
  'Redirect URI
In case of authorization_code grant flow, authorization code will be sent to that URI
Specify one url per row' => 'リダイレクトURI

authorization_codeグラントフローの場合、認可コードがそのURIに送信されます

行ごとに1つのURLを指定してください',
  'Redirect URL' => 'リダイレクトURL',
  'Referrer' => 'リファラー',
  'Refresh Token LifeTime, days
Number of days, or PHP DateInterval format string
Default value is 30 days' => 'リフレッシュトークンの有効期限（日数）
日数またはPHP DateInterval形式の文字列
デフォルト値は30日です',
  'Refund (Sequential Receipt Number)' => '返金 (連番領収書番号)',
  'Refund Date' => '返金日',
  'Refund amount cannot exceed payment amount' => '返金額は支払い額を超えることはできません',
  'Refund date cannot be before payment date' => '返金日は支払い日より前にすることはできません',
  'Refund from' => '返金元',
  'Refunded Amount' => '返金された金額',
  'Refunded Date/Time' => '返金された日付/時間',
  'Refunds' => '返金',
  'Refunds are not implemented for this payment system. This action will not issue actual refund. It will just add refund record in aMember and revoke user access.  You must go to payment processor and do actual refund if you did not do it yet.' => 'この支払いシステムでは返金が実装されていません。このアクションは実際の返金を発行しません。aMemberに返金記録を追加し、ユーザーアクセスを取り消すだけです。まだ行っていない場合は、支払い処理業者に行って実際の返金を行う必要があります。.',
  'Registration Date' => '登録日',
  'Registration E-Mail to Subusers' => 'サブユーザーへの登録メール',
  'Registration IP' => '登録 IP',
  'Registrations' => '登録',
  'Remember Login
remember username/password in cookies' => 'ログインを記憶する
ユーザー名/パスワードをクッキーに記憶する',
  'Remember Period
cookie will be stored for ... days' => '記憶期間
クッキーは...日間保存されます',
  'Remind Password to Admin' => '管理者にパスワードをリマインドします',
  'Remind Password to Customer' => '顧客にパスワードをリマインドします',
  'Removal Method' => '削除方法',
  'Remove Category' => 'カテゴリを削除する',
  'Remove From Dashboard' => 'ダッシュボードから削除',
  'Remove Group' => 'グループを削除',
  'Remove It From Catalogue' => 'カタログから削除',
  'Remove It From Catalogue Even if Condition can be met in Current Purchase' => '現在の購入条件を満たしていてもカタログから削除',
  'Remove Last Tier' => '最後のティアを削除',
  'Renew Form (member)' => '更新フォーム（member）',
  'Renew on rebill
prorate existing license for rebills (do not generate new license)' => '再請求時に更新

既存のライセンスを再請求のために按分する（新しいライセンスを生成しない）',
  'Renewal Group
Allows you to set up sequential or parallel subscription periods. Subscriptions from the same group will begin at the end of subscriptions from the same group. Subscriptions from different groups can run side-by-side' => '更新グループ

連続または並行のサブスクリプション期間を設定できます。同じグループのサブスクリプションは、同じグループのサブスクリプションの終了時に開始されます。異なるグループのサブスクリプションは並行して実行できます',
  'Repair Db' => 'データベースを修復',
  'Repairing' => '修復中',
  'Repeat Action Handling' => 'アクションの繰り返し処理',
  'Replace' => '置き換え',
  'Replace Product' => '製品を置き換える',
  'Report Period' => 'レポート期間',
  'Report Settings' => 'レポート設定',
  'Report Type' => 'レポートタイプ',
  'Reports' => 'レポート',
  'Requester History' => 'リクエスタ履歴',
  'Require Approval Notification to Admin' => '管理者への承認通知を要求',
  'Require Approval Notification to Admin (New Signup)' => '管理者への承認通知が必要（新規サインアップ）',
  'Require Approval Notification to Affiliate' => 'アフィリエイトへの承認通知を要求',
  'Require Approval Notification to User  (New Signup)' => 'ユーザーへの承認通知が必要（新規サインアップ）',
  'Require Approval Only if Invoice has these Products (Invoice)
By default each invoice will be set as "Not Approved" although you can enable this functionality only for selected products' => '請求書にこれらの製品がある場合のみ承認が必要（請求書）

デフォルトでは各請求書は「未承認」として設定されますが、選択した製品のみこの機能を有効にできます',
  'Require Device Registration
In order to receive access token, client must register device on the server' => 'デバイス登録を要求
アクセストークンを受け取るためには、クライアントはサーバーにデバイスを登録する必要があります',
  'Require Strong Password
password should contain at least 2 capital letters, 2 or more numbers and 2 or more special chars' => '強力なパスワードを要求

パスワードには少なくとも2つの大文字、2つ以上の数字、2つ以上の特殊文字を含める必要があります',
  'Require Strong Password for Admins
password should contain at least 2 capital letters, 2 or more numbers and 2 or more special chars' => '管理者に強力なパスワードを要求する
パスワードには、少なくとも2つの大文字、2つ以上の数字、2つ以上の特殊文字を含める必要があります',
  'Reseller Packages' => 'リセラーパッケージ',
  'Reseller can log-in as subuser' => 'リセラーはサブユーザーとしてログインできます',
  'Reseller can manage the following subuser fields
Email and Groups fields is always enabled' => 'リセラーは以下のサブユーザーフィールドを管理できます

メールとグループフィールドは常に有効です',
  'Reseller cannot delete subuser accounts' => 'リセラーはサブユーザーアカウントを削除できません',
  'Reseller cannot edit subusers accounts after insertion' => 'リセラーは挿入後にサブユーザーアカウントを編集できません',
  'Resellers can delete subusers' => 'リセラーはサブユーザーを削除できます',
  'Resellers can delete subusers only when limit is over' => 'リセラーは制限を超えた場合のみサブユーザーを削除できます',
  'Resellers cannot delete subusers' => 'リセラーはサブユーザーを削除できません',
  'Resend Confirmation Link' => '確認リンクを再送信',
  'Resend Email' => 'メールを再送信',
  'Resend Payment Link' => '支払いリンクを再送信',
  'Resend Signup E-Mail' => 'サインアップEメールを再送信',
  'Reset Menu to Default State' => 'メニューをデフォルトの状態にリセット',
  'Resize Product Images' => '商品画像のサイズ変更',
  'Resource' => 'リソース',
  'Resource Categories Menu' => 'リソースカテゴリメニュー',
  'Resource Category Items per Page' => 'リソースカテゴリのアイテム数（ページあたり）',
  'Restart is not allowed' => '再起動は許可されていません',
  'Restore' => '復元',
  'Restore %s' => '%sを復元する',
  'Restore Database from Backup' => 'バックアップからデータベースを復元する',
  'Restore Password' => 'パスワードを復元',
  'Restore Product' => '製品を復元する',
  'Restore all users from Archive' => 'アーカイブからすべてのユーザーを復元する',
  'Restored Successfully' => '復元に成功しました',
  'Resume Recurring' => '定期購入を再開',
  'Retrieve Access Parameters if necessary' => '必要に応じてアクセスパラメータを取得',
  'Retrying' => '再試行中',
  'Return to Payouts List' => '支払いリストに戻る',
  'Revenue Goal' => '収益目標',
  'Revision ID' => '改訂ID',
  'Revisions' => '改訂',
  'Revoked' => '取り消された',
  'Revoked Source' => '取り消されたソース',
  'Revoked from IP Address' => 'IPアドレスから取り消された',
  'Root' => 'ルート',
  'Root Folder' => 'ルートフォルダー',
  'Root URL' => 'ルートURL',
  'Root URL
root script URL, usually %s' => 'ルート URL
ルートスクリプト URL、通常は %s',
  'Root Url and License Keys' => 'ルートURLとライセンスキー',
  'Rule Removed' => 'ルールが削除されました',
  'Rule title - for your own reference' => 'ルールタイトル - 自分の参照用',
  'Run' => '実行',
  'Run Payout' => '支払いを実行',
  'Run Rebill Manually' => '手動で再請求を実行',
  'Run Reports' => 'レポートを実行',
  'SMS' => 'SMS',
  'SMS Queue' => 'SMS キュー',
  'SMTP' => 'SMTP',
  'SMTP Hostname' => 'SMTPホスト名',
  'SMTP Hostname is required if you have enabled SMTP method' => 'SMTPホスト名は、SMTPメソッドを有効にした場合に必要です',
  'SMTP Password' => 'SMTPパスワード',
  'SMTP Port' => 'SMTPポート',
  'SMTP Security' => 'SMTPセキュリティ',
  'SMTP Username' => 'SMTPユーザー名',
  'SQL (could not be used for multi-select and checkbox fields)' => 'SQL（マルチセレクトおよびチェックボックスフィールドには使用できません）',
  'SQL Date Format' => 'SQL日付形式',
  'SQL field type
if you are unsure, choose first type (string)' => 'SQLフィールドタイプ

不明な場合は、最初のタイプ（文字列）を選択してください',
  'Sales Count' => '販売数',
  'Sales Statistic' => '販売統計',
  'Salt' => 'ソルト',
  'Same Period in Previous Year' => '前年同期間',
  'Saturday' => '土曜日',
  'Save Advanced Search' => '高度な検索を保存',
  'Save As Preset' => 'プリセットとして保存',
  'Save Menu' => 'メニューを保存',
  'Save Modifications' => '変更を保存',
  'Save This Search' => 'この検索を保存',
  'Saved Credit Cards' => '保存されたクレジットカード',
  'Saved Echecks' => '保存されたEチェック',
  'Saved Reports' => '保存されたレポート',
  'Search by Message' => 'メッセージで検索',
  'Second' => '2 番目',
  'Second Period' => '第二の期間',
  'Second Price' => '2番目の価格',
  'Second Price
price that must be billed for second and
the following periods of subscription' => '第二価格

第二およびその後のサブスクリプション期間に請求される価格',
  'Second Tax' => '2 番目の税金',
  'Second Total' => '2 番目の合計',
  'Secret Code
if form is not chosen as default, this code
(inside URL) will be necessary to open form' => '秘密コード
フォームがデフォルトとして選択されていない場合、このコード
（URL内）はフォームを開くために必要です',
  'Secure Root URL' => 'セキュアルートURL',
  'Secure Root URL
secure URL, usually %s' => 'セキュアルート URL
セキュア URL、通常は %s',
  'Select (Multiple Values)' => '選択（複数値）',
  'Select (Single Value)' => '選択（単一値）',
  'Select Action of Element' => '要素のアクションを選択',
  'Select Condition...' => '条件を選択...',
  'Select Product(s)' => '商品を選択',
  'Select Type of Element' => '要素の種類を選択',
  'Select a plugin' => 'プラグインを選択',
  'Select option' => 'オプションを選択',
  'Selected for E-Mailing' => 'Eメール送信のために選択されました',
  'Self Service' => 'セルフサービス',
  'Self-Service Store Configuration' => 'セルフサービスストアの設定',
  'Send After' => '送信後',
  'Send Autoclose Notification to User
aMember will email an autoresponder to user when ticket is closed due to inactivity' => 'ユーザーに自動クローズ通知を送信

チケットが非活動のために閉じられたとき、aMemberはユーザーに自動応答メールを送信します',
  'Send Cancel (due to upgrade) Notifications to User
send email to member when he cancels recurring subscription due to upgrade.' => 'ユーザーへのキャンセル（アップグレードによる）通知を送信

メンバーがアップグレードのために定期購読をキャンセルしたときにメールを送信します。.',
  'Send Cancel Notifications to Admin
send email to admin when recurring subscription cancelled by member' => '管理者にキャンセル通知を送信します
メンバーによって定期購読がキャンセルされたときに管理者にメールを送信します',
  'Send Cancel Notifications to User
send email to member when he cancels recurring subscription.' => 'ユーザーへのキャンセル通知を送信

メンバーが定期購読をキャンセルしたときにメールを送信します。.',
  'Send Copy of All Admin Notifications
will be used to send copy of email notifications to admin you can specify more then one email separated by comma: test@email.com,test1@email.com,test2@email.com' => 'すべての管理者通知のコピーを送信

管理者にメール通知のコピーを送信するために使用されます。カンマで区切って複数のメールを指定できます: test@email.com,test1@email.com,test2@email.com',
  'Send Credit Card Rebill Stats to Admin
Credit Card Rebill Stats will be sent to Admin daily. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => '管理者にクレジットカード再請求統計を送信します
クレジットカード再請求統計は、管理者に毎日送信されます。これは、Authorize.NetやPayFlow Proなどの決済処理業者に対してのみ機能します',
  'Send E-Mail Message' => 'Eメールメッセージを送信',
  'Send E-Mail Messages' => 'Eメールメッセージを送信',
  'Send E-Mail if invoice has the following subscriptions (required)' => '請求書に次のサブスクリプションがある場合にEメールを送信する（必須）',
  'Send E-Mail to %s User(s)' => '%s ユーザーにメールを送信',
  'Send E-Mail when subscription expires (required)' => 'サブスクリプションが期限切れになるときにEメールを送信する（必須）',
  'Send E-Mail when the next subscription is started (required)' => '次のサブスクリプションが開始されるときにEメールを送信する（必須）',
  'Send Grid (Web API v2)' => 'Send Grid（Web API v2）',
  'Send Grid (Web API v3)' => 'Send Grid（Web API v3）',
  'Send New E-Mail' => '新しいメールを送信',
  'Send Notification When Ticket is Assigned to Admin
aMember will email a notification to admin each time ticket is assigned to him' => 'チケットが管理者に割り当てられたときに通知を送信
チケットが管理者に割り当てられるたびに、aMemberは管理者に通知をメールします',
  'Send Notification about New Messages to Admin
aMember will email a notification to admin each time user responds to a ticket' => '管理者への新しいメッセージの通知を送信
ユーザーがチケットに応答するたびに、aMemberは管理者に通知をメールします',
  'Send Notification about New Messages to Customer
aMember will email a notification to user each time admin responds to a user ticket' => '顧客への新しいメッセージの通知を送信
管理者がユーザーチケットに応答するたびに、aMemberはユーザーに通知をメールします',
  'Send Notification to Admin When Profile is Changed
admin will receive an email if user has changed profile' => 'プロフィールが変更されたときに管理者に通知を送信します
ユーザーがプロフィールを変更した場合、管理者はメールを受け取ります',
  'Send Receipt' => '領収書を送信',
  'Send Registration E-Mail
once customer completes signup form (before payment)' => '登録Eメールを送信

顧客がサインアップフォームを完了したとき（支払い前）',
  'Send Registration E-Mail to Admin
once customer completes signup form (before payment)' => '管理者に登録Eメールを送信

顧客がサインアップフォームを完了したとき（支払い前）',
  'Send Registration E-Mail to this user' => 'このユーザーに登録Eメールを送信',
  'Send Signup E-Mail
once FIRST subscripton is completed' => 'サインアップEメールを送信

最初のサブスクリプションが完了したとき',
  'Send Test Email
Username of existing user to send test email' => 'テストメールを送信
 テストメールを送信するための既存ユーザーのユーザー名',
  'Send Unsubscribe Confirmation to user
Send email to user on unsubscribe' => 'ユーザーに退会確認を送信します
ユーザーが退会したときにメールを送信します',
  'Send message' => 'メッセージを送信',
  'Send removal request to Site Admin' => 'サイト管理者に削除リクエストを送信する',
  'Send reports to my email' => 'レポートを私のメールに送信する',
  'SendGrid API Key' => 'SendGrid APIキー',
  'SendGrid Password' => 'SendGridパスワード',
  'SendGrid Username' => 'SendGridユーザー名',
  'Sending Test E-Mail...' => 'テストメールを送信中...',
  'Sending e-mail (sent to %d from %d)' => 'メール送信中 (%d 件中 %d 件に送信)',
  'Server Timezone' => 'サーバータイムゾーン',
  'Session Storage' => 'セッションストレージ',
  'Set' => '設定',
  'Set Access Permissions' => 'アクセス権限を設定する',
  'Set Product Requirements' => '製品要件を設定する',
  'Set Requirements' => '要件を設定する',
  'Set payout as NOT paid (payout %s, payout detail id: %s)' => '支払いを未払いとして設定（支払い %s、支払い詳細 ID: %s）',
  'Set payout as paid (payout %s, payout detail id: %s)' => '支払いを支払済みとして設定（支払い %s、支払い詳細 ID: %s）',
  'Setup/Configuration' => 'セットアップ/構成',
  'Setup/Configuration : ' => '設定/構成 : ',
  'Shopping Cart Settings' => 'ショッピングカート設定',
  'Short (quantity and total amount)' => '短縮（数量と合計金額）',
  'Should be greater than %d' => '%dより大きい必要があります',
  'Should be greater than 0' => '0より大きい必要があります',
  'Should be less then %d' => '%d未満である必要があります',
  'Show  External Agreement Document
By default aMember will display agreement text, 
but you can create agreement page outside of amember and specify it url' => '外部契約文書を表示
デフォルトでは、aMemberは契約テキストを表示しますが、
aMemberの外部に契約ページを作成し、そのURLを指定できます',
  'Show Activation Details
in user area' => 'アクティベーションの詳細を表示

ユーザーエリアで',
  'Show Avatars in Ticket Conversation
this option has priority over gravatar if enabled' => 'チケット会話にアバターを表示

このオプションは、Gravatarが有効な場合でも優先されます',
  'Show Error Message' => 'エラーメッセージを表示',
  'Show Gravatars in Ticket Conversation
more details about gravatar can be found %shere%s' => 'チケット会話にGravatarを表示

Gravatarに関する詳細は %shere%s で確認できます',
  'Show IDs' => 'IDを表示',
  'Show Personal Data Download Link in Useful Links Block
user will see Personal Data Download link 
and will be able to get XML document with Personal Data
below you can select what fields will be included in document' => '便利なリンクブロックに個人データダウンロードリンクを表示
ユーザーは個人データダウンロードリンクを見ることができ
個人データを含むXMLドキュメントを取得できます
以下で、ドキュメントに含めるフィールドを選択できます',
  'Show Search Function in FAQ' => 'FAQに検索機能を表示',
  'Show invoices with selected statuses' => '選択したステータスの請求書を表示',
  'Show on Dashboard' => 'ダッシュボードに表示',
  'Sign In' => 'サインイン',
  'Signature Text
You can use the following placeholders %name_f%, %name_l% it will be expanded to first and last name of admin in operation' => '署名テキスト

次のプレースホルダー %name_f%、 %name_l% を使用できます。これは、操作中の管理者の名と姓に展開されます',
  'Signup Form
will be used if user is not logged-in. This form is used only for user registration, so all bricks related to purchase (Product, Payment System) will be automatically removed form it.' => 'サインアップフォーム
ユーザーがログインしていない場合に使用されます。このフォームはユーザー登録のみに使用されるため、購入に関連するすべてのブロック（製品、支払いシステム）は自動的に削除されます。.',
  'Signup Form (signup)' => 'サインアップフォーム（signup）',
  'Signup Form Configuration' => 'サインアップフォームの設定',
  'Signup Forms' => 'サインアップフォーム',
  'Signup Info' => 'サインアップ情報',
  'Signup Messages' => 'サインアップメッセージ',
  'Single Coupon Code' => '単一クーポンコード',
  'Site Short Name' => 'サイトの短縮名',
  'Site already exists. Please select duffrent name' => 'サイトはすでに存在します。別の名前を選択してください',
  'Site is temporarily disabled for maintenance' => 'サイトはメンテナンスのため一時的に無効になっています',
  'Size
Width × Height' => 'サイズ
幅 × 高さ',
  'Size of input field' => '入力フィールドのサイズ',
  'Size of textarea field
Columns × Rows' => 'テキストエリアフィールドのサイズ

列 × 行',
  'Skip' => 'スキップ',
  'Skip First Line' => '最初の行をスキップ',
  'Skip Index Page if User is Logged-in
When logged-in user try to access /amember/index page, he will be redirected to /amember/member' => 'ユーザーがログインしている場合はインデックスページをスキップ
ログインしているユーザーが/amember/indexページにアクセスしようとすると、/amember/memberにリダイレクトされます',
  'Skip Line if Exist User with either Same Login or Same Email' => '同じログインまたは同じメールを持つユーザーが存在する場合は行をスキップ',
  'So you can manually mark payment as refunded or charged-back. Access will be revoked immediately.' => 'したがって、支払いを手動で返金またはチャージバックとしてマークできます。アクセスは直ちに取り消されます。.',
  'Softsale' => 'ソフトセール',
  'Sometimes, after configuration errors and as result of software problems, aMember users database
and third-party scripts databases becomes out of sync. Then you can run rebuild process manually
to get databases fixed.' => '時々、設定エラーやソフトウェアの問題の結果として、aMemberユーザーデータベース
およびサードパーティスクリプトのデータベースが同期しなくなります。その場合、手動で再構築プロセスを実行して
データベースを修正できます。.',
  'Sort' => 'ソート',
  'Sort order' => '並び順',
  'Sort order
rules with lesser values executed first' => 'ソート順
値が小さいルールが最初に実行されます',
  'Source' => 'ソース',
  'Source of Consent' => '同意の出所',
  'Special Items' => '特別なアイテム',
  'Specific Coupon' => '特定のクーポン',
  'Specified folder is already protected. Please alter existing record or choose another folder.' => '指定されたフォルダーはすでに保護されています。既存のレコードを変更するか、別のフォルダーを選択してください。.',
  'Specify Exact Dates' => '正確な日付を指定してください',
  'Standard PHP Sessions' => '標準PHPセッション',
  'Start Date Calculation
rules for subscription start date calculation.
MAX date from alternatives will be chosen.
This settings has no effect for recurring subscriptions' => '開始日計算

サブスクリプション開始日計算のルール。

代替案からの最大日付が選択されます。

この設定は定期的なサブスクリプションには影響しません',
  'Start and Expiration Dates' => '開始日と終了日',
  'Started (Date)' => '開始 (日付)',
  'Started (Date/Time)' => '開始 (日付/時間)',
  'Starting to build Archive' => 'アーカイブの構築を開始しています',
  'Starting to restore users from Archive' => 'アーカイブからユーザーを復元する準備をしています',
  'Static Page' => '静的ページ',
  'Status Date' => 'ステータス日付',
  'Stop Recurring' => '定期購入を停止',
  'Storage Method' => 'ストレージ方法',
  'Store PDF invoices in file system
once generated file will be saved and further changes for example of customer\'s profile will not affect it' => 'PDF請求書をファイルシステムに保存

生成されたファイルは保存され、顧客のプロフィールなどの変更は影響しません',
  'Street2' => '住所2',
  'String' => '文字列',
  'Sub Users' => 'サブユーザー',
  'Subaffiliate' => 'サブアフィリエイト',
  'Subject is required' => '件名は必須です',
  'Subscription' => 'サブスクリプション',
  'Subscription (Either ID or Title)' => 'サブスクリプション（IDまたはタイトルのいずれか）',
  'Subscription Begin Date' => 'サブスクリプション開始日',
  'Subscription Expiration (or next rebill date if subscription is recurring)' => 'サブスクリプションの有効期限（またはサブスクリプションが定期的な場合の次回請求日）',
  'Subscription Expire Date' => 'サブスクリプション有効期限',
  'Subscription field should have either numeric value which represent subscription in current installation or title that exactly match product title in aMember. You can find these values at %sManage Products%s page, column # or Title.' => 'サブスクリプションフィールドには、現在のインストールでのサブスクリプションを表す数値またはaMemberの製品タイトルと正確に一致するタイトルを持つ必要があります。これらの値は、%s製品の管理%sページの列#またはタイトルで見つけることができます。.',
  'Subuser Access' => 'サブユーザーアクセス',
  'Subuser e-mail address can be changed by site admin only' => 'サブユーザーのメールアドレスはサイト管理者のみが変更できます',
  'Sunday' => '日曜日',
  'Super Admin' => 'スーパ管理者',
  'Surcharge' => '追加料金',
  'Surcharge
to be additionally charged when customer moves [From]->[To] plan. aMember does not charge First Price on upgrade, use Surcharge instead. You can use negative Surcharge in case of downgrade.' => '追加料金
顧客が[From]->[To]プランに移動する際に追加で請求されます。aMemberはアップグレード時に初回料金を請求しませんので、代わりに追加料金を使用してください。ダウングレードの場合は負の追加料金を使用できます。.',
  'Switch Language' => '言語を切り替え',
  'Switch to Advanced Mode' => '高度なモードに切り替え',
  'System Info' => 'システム情報',
  'THEME' => 'テーマ',
  'Table' => 'テーブル',
  'Tables Repair' => 'テーブル修復',
  'Tables Repairing' => 'テーブル修復中',
  'Tables to Purge' => '削除するテーブル',
  'Target User
move information to' => 'ターゲットユーザー
情報を移動先',
  'Task Time, seconds' => 'タスク時間、秒',
  'Tax City' => '税金の市',
  'Tax Country' => '税金の国',
  'Tax First Name' => '税金の名',
  'Tax Group Name
for your reference' => '税グループ名
参考のため',
  'Tax Last Name' => '税金の姓',
  'Tax State' => '税金の州',
  'Tax Street' => '税金の住所',
  'Tax Street2' => '税金の住所2',
  'Tax Zip' => '税金の郵便番号',
  'Tax information ' => '税情報 ',
  'Technical E-Mail Address
shown on error pages. If empty, [Admin E-Mail Address] is used' => '技術的メールアドレス
エラーページに表示されます。空の場合は、[管理者メールアドレス]が使用されます',
  'Template
alternative template for signup page' => 'テンプレート
サインアップページの代替テンプレート',
  'Template
alternative template for this page' => 'テンプレート

このページの代替テンプレート',
  'Template
alternative template for this video
aMember will look for templates in [application/default/views/] folder
and in theme\'s [/] folder
and template filename must start with [layout]' => 'テンプレート
このビデオの代替テンプレート
aMemberは[application/default/views/]フォルダー
およびテーマの[/]フォルダー内のテンプレートを探します
テンプレートファイル名は[layout]で始まる必要があります',
  'Terms & Conditions' => '利用規約',
  'Test' => 'テスト',
  'Test Commission Rules' => 'コミッションルールをテスト',
  'Test E-Mail Settings' => 'テストメール設定',
  'Text (string data)' => 'テキスト（文字列データ）',
  'Text (unlimited length string data)' => 'テキスト（無制限の長さの文字列データ）',
  'Text E-Mail Unsubscribe Link
%link% will be replaced to actual unsubscribe URL' => 'テキストメール解除リンク
%link%は実際の解除URLに置き換えられます',
  'Text Link' => 'テキストリンク',
  'Text Links' => 'テキストリンク',
  'Text in your file should be encoded in UTF-8 encoding.' => 'ファイル内のテキストはUTF-8エンコーディングでエンコードされている必要があります。.',
  'TextArea' => 'テキストエリア',
  'The action has been repeated, ipn script response [%s]' => 'アクションが繰り返されました、ipn スクリプトの応答 [%s]',
  'The admin password should be at least %d characters long' => '管理者パスワードは少なくとも %d 文字以上である必要があります',
  'The code [%s] is already used by signup form #%s, please choose another code' => 'コード[%s]はサインアップフォーム #%sですでに使用されています。他のコードを選択してください',
  'The password is entered incorrectly' => 'パスワードが正しく入力されていません',
  'Theme to Include to Roster' => '名簿に含めるテーマ',
  'There are no clicks logged' => '記録されたクリックはありません',
  'There are no commisions logged' => '記録されたコミッションはありません',
  'There is %s users with same registration IP Address' => '同じ登録IPアドレスのユーザーが %s 人います',
  'These fields will be included in XML document
If none selected, aMember will include all listed fields' => 'これらのフィールドはXMLドキュメントに含まれます
選択されていない場合、aMemberはすべてのリストされたフィールドを含めます',
  'This IP is Banned' => 'このIPは禁止されています',
  'This action only affect type of access. It has not any impact on access dates or billing terms' => 'このアクションはアクセスの種類にのみ影響します。アクセス日や請求条件には影響しません',
  'This code can be inserted into any HTML page on your website or into any WordPress post or page' => 'このコードは、あなたのウェブサイトの任意のHTMLページや任意のWordPress投稿またはページに挿入できます',
  'This email template is empty in given language.
Press [Copy] to copy template from default language [English]
Press [Skip] to type it manually from scratch.' => 'このメールテンプレートは指定された言語では空です。
[コピー]を押してデフォルト言語[英語]からテンプレートをコピーしてください。
[スキップ]を押して手動で最初から入力してください。.',
  'This field is required for chosen action' => 'このフィールドは選択したアクションに必要です',
  'This is necessary to run aMember CP -> Rebuild DB -> Rebuild Core and Invoice database after import' => 'インポート後にaMember CP -> データベースの再構築 -> コアと請求書データベースの再構築を実行するために必要です',
  'This rule is for particular affiliate groups
you can add user groups and assign it to customers in User editing form' => 'このルールは特定のアフィリエイトグループに適用されます

ユーザー編集フォームでユーザーグループを追加し、顧客に割り当てることができます',
  'This rule is for particular payment system' => 'このルールは特定の支払いシステムに適用されます',
  'This user exceeded %sAccount Sharing Prevention%s limits and temporarily locked.' => 'このユーザーは %s アカウント共有防止 %s 制限を超え、一時的にロックされています。.',
  'This user is Permanently Locked.' => 'このユーザーは永久にロックされています。.',
  'This user is not a reseller' => 'このユーザーはリセラーではありません',
  'Three Columns' => '3列',
  'Thursday' => '木曜日',
  'Ticket Categories' => 'チケットカテゴリ',
  'Ticket#' => 'チケット#',
  'Tickets Assigned to Me' => '私に割り当てられたチケット',
  'Time' => '時間',
  'Time Format' => '時間形式',
  'Time Processed' => '処理時間',
  'Title
displayed to customers' => 'タイトル

顧客に表示される',
  'Title of Element' => '要素のタイトル',
  'Title of Report for your Reference' => '参照用のレポートのタイトル',
  'Title/Comment/Code' => 'タイトル/コメント/コード',
  'Title/Path' => 'タイトル/パス',
  'Title/URL/Path' => 'タイトル/URL/パス',
  'Title/Url' => 'タイトル/URL',
  'To Pay' => '支払うべき金額',
  'To Product' => '製品に対して',
  'To order this product user must have' => 'この製品を注文するには、ユーザーは以下を持っている必要があります',
  'To order this product user must have an
when user orders this subscription, it will be checked
that user has at least one of the following subscriptions' => 'この製品を注文するには、ユーザーが以下のサブスクリプションのいずれかを持っている必要があります。

ユーザーがこのサブスクリプションを注文すると、以下のサブスクリプションのいずれかを持っていることが確認されます',
  'To purchase' => '購入するには',
  'To purchase: %d credits' => '購入するには: %dクレジット',
  'To restore the aMember database please pick a previously saved aMember Pro backup.' => 'aMemberデータベースを復元するには、以前に保存されたaMember Proバックアップを選択してください。.',
  'To save a spreadsheet as a comma separate value (CSV) file (OpenOffice):' => 'スプレッドシートをカンマ区切り値（CSV）ファイルとして保存するには（OpenOffice）：:',
  'To use coupon from this batch user must have an
when user uses coupon, it will be checked that user has at least one of the following subscriptions' => 'このバッチのクーポンを使用するには、ユーザーが少なくとも次のサブスクリプションのいずれかを持っていることを確認します。',
  'To verify import result go to %sBrowse Users%s' => 'インポート結果を確認するには、%sユーザーをブラウズ%sに移動します',
  'Token' => 'トークン',
  'Top %d Affiliates' => 'トップ %d アフィリエイト',
  'Top Affiliates' => 'トップアフィリエイト',
  'Top Left' => '左上',
  'Top Right' => '右上',
  'Total Paid' => '支払い済み合計',
  'Total Spent' => '合計支出',
  'Total revenue: %s' => '総収益: %s',
  'Total to Pay' => '支払うべき合計',
  'Trace' => 'トレース',
  'Traditional .htpasswd' => '従来の.htpasswd',
  'Transactions Log' => 'トランザクションログ',
  'Translation' => '翻訳',
  'Translations' => '翻訳',
  'Try to resend Failed Messages
            If aMember wasn\'t able to send message for some reason,
            it will try to send it again later' => '失敗したメッセージを再送信しようとします
aMemberが何らかの理由でメッセージを送信できなかった場合、
後で再送信を試みます',
  'Tuesday' => '火曜日',
  'Type Username or Email' => 'ユーザー名またはメールを入力',
  'Type to Filter by Title or Description…' => 'タイトルまたは説明でフィルタリングするには入力してください…',
  'URL must be specified without trailing slash' => 'URL は末尾のスラッシュなしで指定する必要があります',
  'URL must start from %s or %s' => 'URL は %s または %s から始まる必要があります',
  'URL of external agreement page' => '外部契約ページのURL',
  'Unable to Delete Personal Data for user: %s' => 'ユーザー %s の個人データを削除できません',
  'Unable to backup cc and config tables. Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info' => 'ccおよびconfigテーブルのバックアップができません。詳細については「<a href="%s">aMember CP -> エラーログ</a>」を確認してください',
  'Unable to delete backup tables. Please delete cc_backup and config_backup tables manually Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info ' => 'バックアップテーブルを削除できません。cc_backupおよびconfig_backupテーブルを手動で削除してください。「<a href="%s">aMember CP -> エラーログ</a>」を確認してください',
  'Unable to find old keyfile. Please upload it to %s Then refresh page' => '古いキー ファイルが見つかりません。%s にアップロードしてください。その後、ページを更新してください',
  'Unable to restore back in cc_backup and config_backup tablesPlease restore it manually. Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info ' => 'cc_backupおよびconfig_backupテーブルで復元できませんでした。手動で復元してください。詳細については、"<a href="%s">aMember CP -> エラーログ</a>"を確認してください。',
  'Unknown Widget with Id [%s]' => 'ID [%s] の不明なウィジェット',
  'Unknown protection method' => '不明な保護方法',
  'Unknown report display type [%s]' => '不明なレポート表示タイプ [%s]',
  'Unlock' => 'ロック解除',
  'Unpack' => '展開',
  'Unpack Upgrades' => 'アップグレードを解凍',
  'Unsubscribe from All Emails' => 'すべてのメールの配信停止',
  'Update Error' => '更新エラー',
  'Update License Information' => 'ライセンス情報を更新',
  'Update User if Exist User with either Same Login or Same Email' => '同じログインまたは同じメールを持つユーザーが存在する場合はユーザーを更新',
  'Update User if Exist User with either Same Login or Same Email (Do Not Overwrite Existing Password)' => '同じログインまたは同じメールを持つユーザーが存在する場合はユーザーを更新（既存のパスワードを上書きしない）',
  'Upgrade Database' => 'データベースをアップグレード',
  'Upgrade Download Problem' => 'アップグレードダウンロードの問題',
  'Upgrade Finished' => 'アップグレード完了',
  'Upgrade From' => 'アップグレード元',
  'Upgrade Price Calculation Type' => 'アップグレード価格計算タイプ',
  'Upgrade To' => 'アップグレード先',
  'Upgraded From' => 'アップグレード元',
  'Upgraded To' => 'アップグレード済み',
  'Upload' => 'アップロード',
  'Upload file [email-templates.xml]' => 'ファイルをアップロード [email-templates.xml]',
  'Uploaded file is not valid aMember Pro backup' => 'アップロードされたファイルは無効なaMember Proバックアップです',
  'Upsell - Replace Product from [Conditions] field' => 'アップセル - [条件]フィールドから製品を置き換える',
  'Upsell Configuration' => 'アップセル設定',
  'Upsell Paths' => 'アップセルパス',
  'Url' => 'URL',
  'Url
url of the page POST data will be sent to' => 'URL

データがPOSTされるページのURL',
  'Use %sAgreement  Editor%s to create "End User Agreement",  "Privacy Policy" or "Terms of Use"' => '%s合意エディタ%sを使用して「エンドユーザー契約」、「プライバシーポリシー」または「利用規約」を作成します',
  'Use Custom Settings' => 'カスタム設定を使用',
  'Use E-Mail Throttle Queue' => 'メールスロットルキューを使用する',
  'Use External Cron' => '外部Cronを使用',
  'Use Global Settings' => 'グローバル設定を使用',
  'Use Locale Preference' => 'ロケールの優先設定を使用する',
  'Use Soft Delete
just detach subuser account instead of delete it completly' => 'ソフト削除を使用

サブユーザーアカウントを完全に削除するのではなく、切り離すだけです',
  'Use aMember3 Compatible Urls
Enable old style urls (ex.: signup.php, profile.php)
Usefull only after upgrade from aMember v3 to keep old links working.
' => 'aMember3互換のURLを使用する
古いスタイルのURLを有効にする（例：signup.php、profile.php）
aMember v3からのアップグレード後に古いリンクを機能させるためにのみ便利です。
',
  'Use another MySQL Db
Store Archive tables in different database
By default module will create archived tables in the same database' => '別のMySQL Dbを使用
アーカイブテーブルを別のデータベースに保存
デフォルトではモジュールは同じデータベースにアーカイブテーブルを作成します',
  'Use different profile form for subusers' => 'サブユーザー用に異なるプロフィールフォームを使用',
  'Use first %d IP address octets to determine different IP (%s)' => '最初の%d IPアドレスオクテットを使用して異なるIPを判断する (%s)',
  'Use first %d blocks  to determine different IP (%s)' => '最初の%dブロックを使用して異なるIPを判断する (%s)',
  'Use the following product for demo users
keep it empty to use any products' => 'デモユーザー用に以下の製品を使用
製品を使用するには空のままにしてください',
  'Use this %slink%s to delete data from aMember v6 database and use clean database for import' => 'この%sリンク%sを使用してaMember v6データベースからデータを削除し、インポート用のクリーンなデータベースを使用してください。',
  'Used For' => '使用目的',
  'Used Rules' => '使用されたルール',
  'Used coupon' => '使用されたクーポン',
  'User Access' => 'ユーザーアクセス',
  'User Can Close Tickets' => 'ユーザーはチケットを閉じることができます',
  'User Can Re Open Closed Tickets' => 'ユーザーは閉じたチケットを再オープンできます',
  'User Coupon Usage Count
how many times a coupon code can be used by customer' => 'ユーザーのクーポン使用回数
顧客がクーポンコードを使用できる回数',
  'User IP address' => 'ユーザーIPアドレス',
  'User Id' => 'ユーザーID',
  'User Invoices' => 'ユーザー請求書',
  'User Menu' => 'ユーザーメニュー',
  'User Notes' => 'ユーザーノート',
  'User Pages Theme' => 'ユーザーページテーマ',
  'User Restored' => 'ユーザーが復元されました',
  'User Session Lifetime (minutes)
default - 120' => 'ユーザーセッションの有効期限（分）
デフォルト - 120',
  'User currently has access to the following products' => 'ユーザーは現在、以下の製品にアクセスできます',
  'User had access to the following products' => 'ユーザーは以下の製品にアクセスしていました',
  'User has %s Pending Invoices' => 'ユーザーには%sの保留中の請求書があります',
  'User notification' => 'ユーザー通知',
  'User will see this item in menu only if has access to this folder' => 'ユーザーはこのフォルダーにアクセスできる場合のみ、メニューにこのアイテムが表示されます',
  'User will see this item in menu only if has access to this link' => 'ユーザーはこのリンクにアクセスできる場合のみ、メニューにこのアイテムが表示されます',
  'User will see this item in menu only if has access to this page' => 'ユーザーはこのページにアクセスできる場合のみ、メニューにこのアイテムが表示されます',
  'User with such login is not found.' => 'そのログインのユーザーは見つかりません。.',
  'User-Affiliate Relation Lifetime
how long (in days) calculate commission for referred affiliate (default: 0 - forever)' => 'ユーザー-アフィリエイト関係の有効期限
紹介されたアフィリエイトのためにコミッションを計算する期間（日数）（デフォルト：0 - 永久）',
  'Username Length' => 'ユーザー名の長さ',
  'Username of Source User
move information from this user to target user, this user will be deleted' => 'ソースユーザーのユーザー名
このユーザーからターゲットユーザーに情報を移動します。このユーザーは削除されます',
  'Users Breakdown' => 'ユーザーの内訳',
  'Utilities' => 'ユーティリティ',
  'VAT' => '付加価値税',
  'VAT Amount' => 'VAT金額',
  'VAT ID' => 'VAT ID',
  'VAT Rate' => 'VAT率',
  'Valid license key are one-line string,starts with L and ends with X' => '有効なライセンスキーは一行の文字列で、L で始まり X で終わります',
  'Validation Messages to Customer' => '顧客への検証メッセージ',
  'Validation is failed. Please check %sreCAPTCHA configuration%s (Public and Secret Keys)' => '検証に失敗しました。%sreCAPTCHA設定%s（公開キーと秘密キー）を確認してください',
  'Value
use % as wildcard mask' => '値
%をワイルドカードマスクとして使用',
  'Value must be alpha-numeric' => '値は英数字でなければなりません',
  'Values must not be equal' => '値は等しくてはなりません',
  'VatId' => 'VAT ID',
  'Verify E-Mail Address On Signup Page
e-mail verification may be enabled for each signup form separately
at aMember CP -> Forms Editor -> Edit, click "configure" on E-Mail brick' => 'サインアップページでのEメールアドレスの確認

各サインアップフォームごとにメール確認を有効にできます

aMember CP -> フォームエディタ -> 編集、Eメールブロックの「設定」をクリック',
  'Verify New E-Mail Address On Profile Page
e-mail verification for profile form may be enabled
at aMember CP -> Forms Editor -> Edit, click "configure" on E-Mail brick' => 'プロフィールページでの新しいEメールアドレスの確認

プロフィールフォームのメール確認を有効にできます

aMember CP -> フォームエディタ -> 編集、Eメールブロックの「設定」をクリック',
  'Version Info' => 'バージョン情報',
  'Versions for [%s]' => '[%s] のバージョン',
  'Video Player' => 'ビデオプレーヤー',
  'Video for Guest User
this video will be shown instead of actual video in case of guest (not logged in) user try to access protected video content. %sThis video will be public and do not require any login/password%s. You can add new video %shere%s' => 'ゲストユーザー向けのビデオ
このビデオは、ゲスト（ログインしていない）ユーザーが保護されたビデオコンテンツにアクセスしようとした場合、実際のビデオの代わりに表示されます。%sこのビデオは公開されており、ログイン/パスワードは必要ありません%s。新しいビデオを%sここ%sに追加できます',
  'Video for User without Proper Membership Level
this video will be shown instead of actual video in case of user without proper access try to access protected video content. %sThis video will be public and do not require any login/password%s. You can add new video %shere%s' => '適切なメンバーシップレベルを持たないユーザー向けのビデオ
このビデオは、適切なアクセス権を持たないユーザーが保護されたビデオコンテンツにアクセスしようとした場合、実際のビデオの代わりに表示されます。%sこのビデオは公開されており、ログイン/パスワードは必要ありません%s。新しいビデオを%sここ%sに追加できます',
  'Video/Audio File
(max upload size %s)
You can use this feature only for video and
audio formats that supported by HTML5' => 'ビデオ/オーディオファイル
（最大アップロードサイズ %s）
この機能は、HTML5でサポートされているビデオおよび
オーディオ形式のみに使用できます',
  'View' => '表示',
  'View Coupons' => 'クーポンを表示',
  'Void Commission' => 'コミッションを無効にする',
  'Voided' => '無効',
  'WARNING! ALL YOUR CURRENT AMEMBER TABLES AND RECORDS WILL BE REPLACED WITH THE CONTENTS OF THE BACKUP!' => '警告！現在のすべてのaMemberテーブルとレコードはバックアップの内容で置き換えられます！',
  'WARNING! All existing e-mail templates will be removed from database!' => '警告！すべての既存のメールテンプレートがデータベースから削除されます！',
  'WARNING! Once [Merge] button clicked, all invoices, payments, logs and other information regarding \'Source User\' will be moved to the \'Target User\' account. \'Source User\' account will be deleted. There is no way to undo this operation!' => '警告！[マージ]ボタンをクリックすると、すべての請求書、支払い、ログ、および「ソースユーザー」に関するその他の情報が「ターゲットユーザー」アカウントに移動されます。「ソースユーザー」アカウントは削除されます。この操作を元に戻す方法はありません！',
  'Warnings' => '警告',
  'Watchers
notify the following admins about new messages in this category' => 'ウォッチャー
このカテゴリの新しいメッセージについて次の管理者に通知します',
  'We will submit a request to payment system or you will be redirected to payment system page to submit refund request' => '支払いシステムにリクエストを送信するか、返金リクエストを送信するために支払いシステムのページにリダイレクトされます',
  'Webhooks Queue' => 'ウェブフックキュー',
  'Wednesday' => '水曜日',
  'Week Starts On' => '週の始まり',
  'Weekly' => '毎週',
  'What is denied reason?' => '拒否理由は何ですか？',
  'Widget with Id [%s] has not config form' => 'ID [%s] のウィジェットには設定フォームがありません',
  'Widgets' => 'ウィジェット',
  'Width × Height' => '幅 × 高さ',
  'Wrong id' => '無効なID',
  'Yes, Delete User' => 'はい、ユーザーを削除',
  'Yes, do not e-mail this customer for any reasons' => 'はい、この顧客に対して理由なくメールを送信しない',
  'You can %ssave%s this report for future use. You will be able to add this report to your dashboard or send it to your email periodically.' => 'このレポートを将来の使用のために%s保存%sできます。このレポートをダッシュボードに追加したり、定期的にメールで送信したりできます。.',
  'You can add new menu items to your menu and then Drag & Drop it to arrange items according your desire. Please take into account some items is vertual (represent more than single menu item eg.: Resource Categories Menu — add to menu all Resource Categories available to user according his current active subscriptions). Only two level menu is allowed.' => 'メニューに新しいメニュー項目を追加し、ドラッグ＆ドロップしてアイテムを希望の順序に配置できます。一部のアイテムは仮想であることに注意してください（単一のメニュー項目以上を表す、例えば：リソースカテゴリメニュー — ユーザーの現在のアクティブなサブスクリプションに応じて、利用可能なすべてのリソースカテゴリをメニューに追加します）。二階層のメニューのみが許可されています。.',
  'You can assign some coupon codes to specific user. Only this user will be able to use this coupon.' => '特定のユーザーにいくつかのクーポンコードを割り当てることができます。このユーザーだけがこのクーポンを使用できます。.',
  'You can download %sexample&nbsp;file%s.' => '%sexample&nbsp;file%sをダウンロードできます。.',
  'You can import users from CSV file to aMember.' => 'CSVファイルからユーザーをaMemberにインポートできます。.',
  'You can not delete your own account' => '自分のアカウントを削除することはできません',
  'You can not merge user with itself' => '自分自身とユーザーをマージすることはできません',
  'You can not protect folder with aMember' => 'aMemberでフォルダーを保護することはできません',
  'You can not set up exchange rate for past.' => '過去の為替レートを設定することはできません。.',
  'You can save this search for later usage, just give it a descriptive name and press "Save" button.' => 'この検索を後で使用するために保存できます。説明的な名前を付けて「保存」ボタンを押してください。',
  'You can temporary %sdisable auto-locking for this customer for 1 day%s and allow access for his account.' => 'この顧客の自動ロックを1日間一時的に %s 無効にする %s ことができ、彼のアカウントへのアクセスを許可します。.',
  'You can use Container to create dropdown menu items' => 'Containerを使用してドロップダウンメニュー項目を作成できます',
  'You can use this tool to clear all cache data.' => 'このツールを使用してすべてのキャッシュデータをクリアできます。.',
  'You can use this tool to repair your tables in event of one of it is marked as crashed.' => 'テーブルがクラッシュとしてマークされている場合、このツールを使用してテーブルを修復できます。.',
  'You chose to email the following user(s):' => '次のユーザーにメールを送信することを選択しました：:',
  'You do not have auto-subscribe lists' => '自動購読リストはありません',
  'You don\'t have any affiliate sales on this period yet' => 'この期間にアフィリエイト販売はありません',
  'You don\'t have any affiliates yet' => 'まだアフィリエイトはありません',
  'You don\'t have any invoices yet' => 'まだ請求書はありません',
  'You don\'t have any payments yet' => 'まだ支払いはありません',
  'You don\'t have any refunds yet' => 'まだ返金はありません',
  'You don\'t have any users yet' => 'まだユーザーはいません',
  'You have %s newsletter lists that auto-subscribe without user attention' => 'ユーザーの注意なしに自動購読する%sのニュースレターリストがあります',
  'You have OTP authentication enabled, but several forms doesn\'t require Email  validation. Please %scheck%s all Signup/Profile forms and make sure that you have enabled Email  validation' => 'OTP認証が有効になっていますが、いくつかのフォームではメール検証が必要ありません。すべてのサインアップ/プロフィールフォームを%s確認%sし、メール検証が有効になっていることを確認してください',
  'You have generated %d demo products and %d demo customers' => '%d のデモ製品と %d のデモ顧客を生成しました',
  'You have imported %d customers' => '%d人の顧客をインポートしました',
  'You have license keys from past versions of aMember, please replace it with latest, one-line keys' => '過去の aMember のバージョンからライセンスキーをお持ちの場合は、最新の一行キーに置き換えてください',
  'You have no permissions to perform requested operation' => '要求された操作を実行する権限がありません',
  'You have not added any products, your signup forms will not work until you <a class="link" href="' => '製品を追加していません。サインアップフォームは、<a class="link" href="',
  'You have pending %sPersonal Data Delete%s requests.' => '保留中の%s個人データ削除%sリクエストがあります。.',
  'You need to properly setup HTTPS on your server to enable this option' => 'このオプションを有効にするには、サーバーで HTTPS を適切に設定する必要があります',
  'Your Password
enter your current password in order to edit admin record' => 'あなたのパスワード
管理者記録を編集するために現在のパスワードを入力してください',
  'Your layout has not %content% placeholder' => 'あなたのレイアウトには %content% プレースホルダーがありません',
  'Zip Code' => '郵便番号',
  '[From] and [To] billing plans must not be equal' => '[From]と[To]の請求プランは等しくてはなりません',
  'aMember Add-Ons' => 'aMemberアドオン',
  'aMember Database (default)' => 'aMemberデータベース（デフォルト）',
  'aMember Installation Root URL' => 'aMemberインストールルートURL',
  'aMember Installation Secure Root URL' => 'aMemberインストールセキュアルートURL',
  'aMember Pro Control Panel' => 'aMember Pro コントロールパネル',
  'aMember database has been successfully restored from backup.' => 'aMemberデータベースはバックアップから正常に復元されました。.',
  'aMember does not respect category hierarchy. Each category is absolutely independent. You can use hierarchy only to organize your categories.' => 'aMemberはカテゴリ階層を尊重しません。各カテゴリは完全に独立しています。カテゴリを整理するために階層を使用できます。.',
  'aMember generate payout reports automatically according your settings %shere%s. Please note user without defined valid payout method will not be included to this payout report. They should define it first in his member area.' => 'aMemberは設定に従って自動的に支払いレポートを生成します %shere%s。 有効な支払い方法が定義されていないユーザーは、この支払いレポートに含まれません。 彼らはまずメンバーエリアでそれを定義する必要があります。.',
  'aMember generate payout reports automatically according your settings below. Then you can use these reports to make real payout. You can find list of payout reports %shere%s. User without defined valid payout method will not be included to payout report until he fill payout method in member area.' => 'aMemberは、以下の設定に従って自動的に支払いレポートを生成します。これらのレポートを使用して実際の支払いを行うことができます。支払いレポートのリストは%sここ%sにあります。定義された有効な支払い方法がないユーザーは、メンバーエリアで支払い方法を入力するまで支払いレポートに含まれません。.',
  'aMember will look for templates in [application/default/views/] folder
and in theme\'s [/] folder
and template filename must start with [layout]' => 'aMemberは[application/default/views/]フォルダー

およびテーマの[/]フォルダー内でテンプレートを探します

テンプレートファイル名は[layout]で始まる必要があります',
  'aMember will look for templates in [application/default/views/signup/] folder
and in theme\'s [signup/] folder
and template filename must start with [signup]' => 'aMemberは[application/default/views/signup/]フォルダー
およびテーマの[signup/]フォルダー内でテンプレートを探します
テンプレートファイル名は[signup]で始まる必要があります',
  'access dates' => 'アクセス日',
  'access log table (used by admin only)' => 'アクセスログテーブル（管理者のみ使用）',
  'added at %s by %s' => '%sに%sによって追加されました',
  'added by %s' => '%s によって追加されました',
  'added note for user' => 'ユーザーのためにメモが追加されました',
  'admin log table (used by admin only)' => 'admin logテーブル（管理者のみ使用）',
  'after' => '後',
  'all requests will be added to %sLogs%s, useful if something is going wrong' => 'すべてのリクエストは %sログ%s に追加されます。何か問題が発生した場合に便利です',
  'allow max' => '最大を許可',
  'allow user to change quantity' => 'ユーザーが数量を変更できるようにする',
  'at ' => 'で ',
  'change over previous period' => '前の期間との変化',
  'change over same period in previous year (YoY)' => '前年同期間との変化（YoY）',
  'chargeback' => 'チャージバック',
  'collapse details' => '詳細を折りたたむ',
  'commission earned in given period' => '指定された期間に得られたコミッション',
  'created at' => '作成日時',
  'credits' => 'クレジット',
  'days after expiration' => '期限切れの後の日数',
  'days after payment' => '支払いの後の日数',
  'days before expiration' => '期限切れの前の日数',
  'days before rebilling' => '再請求の%日',
  'days in advance of recurring payment' => '定期支払いのための前の日数',
  'displaying records %d-%d from %d' => '%dの%dから%dの記録を表示中',
  'do not send 0-day autoresponder e-mail' => '0日オートレスポンダーのメールを送信しない',
  'do not show disabled products' => '無効な商品を表示しない',
  'do not show refunded payments' => '返金された支払いを表示しない',
  'do not validate product requirements for this invoice' => 'この請求書のために製品要件を検証しない',
  'downloaded file' => 'ファイルがダウンロードされました',
  'downloads within' => 'サブスクリプション期間内のダウンロード',
  'during subscription period' => 'サブスクリプション期間中',
  'error_log table (used by admin only)' => 'error_logテーブル（管理者のみ使用）',
  'every' => '毎',
  'expand details' => '詳細を展開',
  'expires %s' => '有効期限 %s',
  'first paid at' => '最初の支払い日時',
  'fix' => '修正',
  'forecast' => '予測',
  'hide canceled by upgrade invoices' => 'アップグレードによってキャンセルされた請求書を非表示',
  'hide disabled products' => '無効な製品を非表示にする',
  'hide disabled upgrades' => '無効なアップグレードを非表示にする',
  'hide invoices without active access' => 'アクティブアクセスのない請求書を非表示',
  'hide pending invoices' => '保留中の請求書を非表示',
  'hide refunded payments' => '返金された支払いを非表示',
  'hours' => '時間',
  'if code is present, products from this category will be hidden in shopping cart and this code is required to see these products. This code should be appended to url as GET parameter c ie.:' => 'コードが存在する場合、このカテゴリの製品はショッピングカートに表示されず、このコードが必要です。このコードは、GETパラメータcとしてURLに追加する必要があります。例：.:',
  'if customer uses more than' => '顧客が使用する場合',
  'if user enters wrong password' => 'ユーザーが間違ったパスワードを入力した場合',
  'immediately after any payment' => 'いかなる支払いの直後',
  'immediately after first payment in subscription' => 'サブスクリプションの最初の支払いの直後',
  'immediately after product is purchased' => '製品が購入された直後',
  'immediately after subscription is started' => 'サブスクリプションが開始された直後',
  'immediately after subsequent payment in subscription' => 'サブスクリプションのその後の支払いの直後',
  'in %s hour(s)' => '%s 時間以内',
  'in %s minute(s)' => '%s 分以内',
  'last modified at %s by %s' => '最終更新日時 %s %sによって',
  'leave it empty in case if you want to show all invoices' => 'すべての請求書を表示したい場合は空白のままにしてください',
  'leave it empty in case of you want this item be available for all users' => 'すべてのユーザーにこのアイテムを利用可能にしたい場合は空のままにしてください',
  'logged in from' => 'ログインしました',
  'minutes %sdeny access for user%s and do the following' => '分以内に%sユーザー%sへのアクセスを拒否し、次の操作を行います',
  'must be a number in format 99 or 99.99' => '99または99.99の形式の数字でなければなりません',
  'must be equal or greater than 0' => '0以上でなければなりません',
  'must be equal or greater than 0.0' => '0.0以上でなければなりません。',
  'new' => '新しい',
  'next 30 days' => '次の30日間',
  'next 7 days' => '次の7日間',
  'next day' => '翌日',
  'next month' => '来月',
  'no' => 'いいえ',
  'no info' => '情報なし',
  'none' => 'なし',
  'notification will be sent in case of one of selected payment system was used for invoice, keep empty if you want to send for any' => '選択した支払いシステムが請求書に使用された場合に通知が送信されます。任意の支払いシステムに送信したい場合は空にしてください。',
  'on expiration day' => '期限切れの日に',
  'open' => '開く',
  'open in new window' => '新しいウィンドウで開く',
  'period' => '期間',
  'put website offline, making it available for admins only' => 'ウェブサイトをオフラインにし、管理者のみが利用できるようにする',
  'reCAPTCHA' => 'reCAPTCHA',
  'rebill' => '再請求',
  'refund' => '返金',
  'refunded' => '返金済み',
  'registered a new account from' => '新しいアカウントが登録されました',
  'rem. days of the month' => '月の残りの日数',
  'replace' => '置き換える',
  'restoring all users. %d users restored' => 'すべてのユーザーを復元中。 %d ユーザーが復元されました',
  'send this message even if customer has cancelled recurring subscription for matched product' => '一致する製品の定期サブスクリプションを顧客がキャンセルしていてもこのメッセージを送信する',
  'sending' => '送信中',
  'sent successfully' => '正常に送信されました',
  'switch to show all records' => 'すべてのレコードを表示するには切り替え',
  'switch to show only active records' => 'アクティブなレコードのみを表示するには切り替え',
  'tables restored.' => 'テーブルが復元されました。.',
  'today' => '今日',
  'type part of file name to filter…' => 'フィルターするためにファイル名の一部を入力…',
  'type part of product name to filter' => 'フィルタリングするために商品名の一部を入力',
  'undefined' => '未定義',
  'unknown' => '不明',
  'use only if affiliate made ' => 'アフィリエイトが行った場合のみ使用 ',
  'version' => 'バージョン',
  'void' => '無効にする',
  'without upgrade' => 'アップグレードなし',
  'yes' => 'はい',
  'yesterday' => '昨日',
);
