<?php
 return array (
  ' (%d-tier)' => ' (%d-tier)',
  ' Setup' => 'Configurare',
  '"%s" can be ordered along with these products/subscription(s) only: %s' => '"%s" poate fi comandat doar cu aceste produse/abonamente: %s',
  '"%s" can only be ordered if you have expired subscription(s) for these products: %s' => '"%s" poate fi comandat doar dacă abonamentul pentru aceste produse a expirat %s',
  '"%s" cannot be ordered because you have active subscription(s) to: %s' => '"%s" nu poate fi comandat deoarece aveți abonamente active la: : %s',
  '"%s" cannot be ordered because you have expired subscription(s) to: %s' => '"%s" nu poate fi comandat deoarece aveți abonamente expirate pentru: %s',
  '%1$s refund of %2$s issued via Paddle for invoice #%3$s.' => '%1$s rambursare de %2$s emisă prin Paddle pentru factura #%3$s.',
  '%d access records&hellip;' => '%d înregistrări de acces&hellip;',
  '%d item(s) - %s' => '%d articol(e) - %s',
  '%d items processed, %d users is deleted.' => '%d articole procesate, %d utilizatori sunt șterși.',
  '%d items processed, %d users is unsubscribed.' => '%d articole procesate, %d utilizatori s-au dezabonat.',
  '%d items processed, %d users is unsubscribed. %sBack%s' => '%d articole procesate, %d utilizatori s-au dezabonat. %sÎnapoi%s',
  '%d time moments&hellip;' => '%d momente de timp&hellip;',
  '%d triggers&hellip;' => '%d declanșatoare&hellip;',
  '%d-Tier Affiliates Commission
' => 'Comision afiliați nivelul %d
',
  '%d-th day' => 'a %d-a zi',
  '%s Additional Settings' => '%s Setări suplimentare',
  '%s Balance' => '%s Sold',
  '%s Credit Card' => '%s Card de credit',
  '%s Database name and Tables Prefix' => 'acest câmp este obligatoriu',
  '%s History' => '%s Istoric',
  '%s Integration Settings' => 'Grup blocat 
 Ori de câte ori utilizatorul este blocat în aMember, 
 pluginul adaugă utilizatorul în acest grup în %s 
 Selectați orice grup cu acces limitat care nu permite conectarea în %s 
 Unele scripturi au un grup special pentru aceste situații: \'Neînregistrat\' sau \'Vizitator\'',
  '%s MySQL Hostname' => 'Numele gazdei MySQL %s',
  '%s MySQL Password' => 'Parola MySQL %s',
  '%s MySQL Username' => 'Nume de utilizator MySQL %s',
  '%s credits were received  from user %s' => '%s credite au fost primite de la utilizatorul %s',
  '%s credits were transferred  to user %s' => '%s credite au fost transferate utilizatorului %s',
  '%s database and tables prefix' => 'Baza de date %s și prefix tabele',
  '%s records on this page are selected. You can choose group operation in the select box below or %scancel%s' => '%s înregistrări de pe această pagină sunt selectate. Puteți alege operațiunea de grup din caseta de selectare de mai jos sau %scancel%s',
  '%sClick here%s to getAuthorization Code (link will be opened in new window)' => '%sFaceți clic aici%s pentru a obține Codul de Autorizare (linkul se va deschide într-o fereastră nouă)',
  '%sClick here%s to link your GitLab account' => '%sClick aici%s pentru a-ți lega contul GitLab',
  '%sEnable%s and %sconfigure%s external cron if you are using credit card payment plugins' => '%sActivează%s și %sconfigurează%s cron extern dacă folosești plugin-uri de plată cu cardul de credit',
  '(full key)' => '(cheie completă)',
  ', until %s' => ', până la %s',
  '-- Category' => '-- Categorie',
  '-- Do not add any access' => 'Adăugarea accesului depinde de grupurile utilizatorului curent în',
  '-- Home --' => '-- Acasă --',
  '-- None' => '-- Niciunul',
  '-- Please Select --' => '- Vă rugăm selectaţi -',
  '-- Please select --' => '%s Setări de integrare',
  '-- Please select tag --' => '-- Vă rugăm să selectați eticheta --',
  '-- Without A Category --' => '-- Fără o categorie --',
  '1 day' => '1 zi',
  '2Factor (Authy.com)' => '2Factor (Authy.com)',
  '2Factor (Duosecurity.com)' => '2Factor (Duosecurity.com)',
  '2Factor (HOTP)' => '2Factor (HOTP)',
  '2Factor Authentication' => 'Autentificare 2Factor',
  'A duplicate transaction has been submitted. Please wait 2 minutes before next attempt' => 'O tranzacție duplicată a fost trimisă. Te rugăm să aștepți 2 minute înainte de următoarea încercare',
  'A link to reset your password has been emailed to you. Please check your mailbox.' => 'Un link pentru a-ți reseta parola a fost trimis pe email. Vă rugăm să verificați căsuța poștală.',
  'A popular European banking payment method' => 'O metodă de plată bancară populară în Europa',
  'A popular payment method in Europe.' => 'O metodă de plată populară în Europa.',
  'A/B Signup' => 'Înscriere A/B',
  'A/B Signup Form' => 'Formular de Înscriere A/B',
  'A/B Signup Theme Pending' => 'Înscriere A/B Temă În Așteptare',
  'A/B Signup Theme Purchases' => 'Achiziții Temă Înscriere A/B',
  'A/B Signup Theme Visitors' => 'Vizitatori Temă Înscriere A/B',
  'A4 Landscape' => 'A4 Peisaj',
  'A4 Portrait' => 'A4 Portret',
  'ABA Routing Number
9 digits' => 'Numărul de rutare ABA
9 cifre',
  'AMEMBER-DEVICE-ID header is empty. Server require device registration.' => 'Antetul AMEMBER-DEVICE-ID este gol. Serverul necesită înregistrarea dispozitivului.',
  'API Authentication Information' => 'Informații de autentificare API',
  'API Domain' => 'Domeniu API',
  'API Hash
this is your store API Hash from merchant panel' => 'Hash API
 acesta este hash-ul API al magazinului dvs. din panoul comerciantului',
  'API Key' => 'Cheie API',
  'API Key
            Can be created from your Ontraport Account->Administration->Integration' => 'Cheie API
 Poate fi creată din contul dumneavoastră Ontraport->Administrare->Integrare',
  'API Key
        Your terminal API key' => 'Cheie API

        Cheia API a terminalului dumneavoastră',
  'API Key
Get it from your SnappyCheckout Account Admin -> Settings -> API' => 'Cheie API

Obțineți-o din contul dumneavoastră SnappyCheckout Admin -> Setări -> API',
  'API Key
please apply for an API key at https://api.blockchain.info/v2/apikey/request/' => 'Cheie API

te rog să aplici pentru o cheie API la https://api.blockchain.info/v2/apikey/request/',
  'API Login
        The username of your API user in Splitit system' => 'Autentificare API

        Numele de utilizator al utilizatorului dumneavoastră API în sistemul Splitit',
  'API Password' => 'Parola API',
  'API Password
        The password of your API user in Splitit system' => 'Parolă API

        Parola utilizatorului dumneavoastră API în sistemul Splitit',
  'API Pin' => 'PIN API',
  'API Public Key' => 'Cheia Publică API',
  'API Secret' => 'Secret API',
  'API Secret Key' => 'Cheia Secretă API',
  'API Token' => 'Token API',
  'API Token
        Get it from pay.nl' => 'Token API

        Obțineți-l de la pay.nl',
  'API Username' => 'Nume utilizator API',
  'API Version' => 'Versiunea API',
  'API hostname' => 'Hostname API',
  'API key' => 'cheie API',
  'Ability to manage(get/update) user\'s profile information' => 'Capacitatea de a gestiona (obține/actualiza) informațiile profilului utilizatorului',
  'Above Form' => 'Formularul de mai sus',
  'Above Form (Header)' => 'Deasupra formularului (Antet)',
  'Above Login Form' => 'Deasupra formularului de conectare',
  'Above Signup Form' => 'Deasupra formularului de înscriere',
  'Accept' => 'Acceptă',
  'Accept Direct Payments
handle payments made on payment system side
(without signup to aMember first)' => 'Acceptați plăți directe
Ocupati-vă de plățile efectuate în sistemul de plată
(fără a fi înregistrat aMember)',
  'Accept Rate' => 'Rata de acceptare',
  'Accepted' => 'Acceptat',
  'Accepted from force-i-agree plugin' => 'Acceptat din pluginul force-i-agree',
  'Access' => 'Acces',
  'Access Code
will be included into URL to make it unique' => 'Cod de acces

va fi inclus în URL pentru a-l face unic',
  'Access Denied' => 'Acces respins',
  'Access Denied. You have no permissions to request %s %s' => 'Acces refuzat. Nu aveți permisiuni pentru a solicita %s %s',
  'Access Expiration Date 
What expiration date should be set for access record,
when plugin create new user in aMember. There are two possible options: 
Set expiration date depends on product settings 
Set it to be lifetime' => 'Data expirării accesului 

Ce dată de expirare ar trebui să fie setată pentru înregistrarea accesului,

când pluginul creează un utilizator nou în aMember. Există două opțiuni posibile: 

Setați data expirării în funcție de setările produsului 

Setați-o să fie pe viață',
  'Access Log' => 'Istoric acces',
  'Access Method' => 'Metoda de acces',
  'Access Permissions' => 'Permisiuni de acces',
  'Access Token' => 'Token de acces',
  'Access Token
        <a href=\'https://developers.facebook.com/docs/marketing-api/conversions-api/get-started#via-events-manager\'>Instructions</a>' => 'Token de acces
 <a href=\'https://developers.facebook.com/docs/marketing-api/conversions-api/get-started#via-events-manager\'>Instrucțiuni</a>',
  'Access Tokens' => 'Token-uri de acces',
  'Access denied' => 'Acces interzis',
  'Access denied. You don\'t have necessary permissions to make this API call. Permissions required: %s' => 'Acces refuzat. Nu ai permisiunile necesare pentru a efectua acest apel API. Permisiuni necesare: %s',
  'Access mode' => 'Mod de acces',
  'Access to these products will be deleted' => 'Accesul la aceste produse va fi șters',
  'Access token is empty!' => 'Token de acces este gol!',
  'Access token is set. Use this %slink%s to delete it' => 'Token de acces este setat. Folosiți acest %slink%s pentru a-l șterge',
  'Accound SID' => 'SID cont',
  'Account' => 'Cont',
  'Account Alerts' => 'Alerta contului',
  'Account Details' => 'Detalii cont',
  'Account Holder
first and last name' => 'Titular de cont
nume și prenume',
  'Account Information' => 'Informații despre cont',
  'Account Name' => 'Numele contului',
  'Account Notifications' => 'Notificări cont',
  'Account Number' => 'Numărul contului',
  'Account Number / IBAN' => 'Număr de cont / IBAN',
  'Account Type' => 'Tipul contului',
  'Account holder name' => 'Numele titularului contului',
  'Account number' => 'Numărul contului',
  'Acess denied. Must be logged in to access this resource' => 'Acces refuzat. Trebuie să fiți conectat pentru a accesa această resursă',
  'Action on Simultaneous Login Attempt' => 'Acțiune la încercarea de conectare simultană',
  'Actions' => 'Acţiuni',
  'Activate' => 'Activează',
  'Activate Delayed Payments Immediately

            For bank payment systems like SEPA Direct Debit, payment processing could take a several days. 
            If that option is enabled, aMember will activate payment(add an access) immediately 
            once it gets payment processing notification from Stripe' => 'Activați plățile întârziate imediat

Pentru sistemele de plată bancare, cum ar fi SEPA Direct Debit, procesarea plăților poate dura câteva zile. 
Dacă această opțiune este activată, aMember va activa plata (va adăuga acces) imediat 
odată ce primește notificarea de procesare a plății de la Stripe',
  'Activation' => 'Activare',
  'Active' => 'Activ',
  'Active Resources' => 'Resurse active',
  'Active Subscriptions' => 'Abonamente active',
  'Active Subscriptions Brick' => 'Bloc Abonamente Active',
  'Active Users' => 'Utilizatori activi',
  'Active Users by Period' => 'Utilizatori activi pe perioadă',
  'Active Users by Product Categories' => 'Utilizatori activi pe categorii de produse',
  'Active Users by Products' => 'Utilizatori activi pe produse',
  'Active subusers' => 'Sub-utilizatori activi',
  'Add' => 'Adaugă',
  'Add "Like" button' => 'Adăugați butonul "Îmi place"',
  'Add Access depends on current user\'s groups in ' => 'Nivel implicit 
 utilizatorii creați la cerere 
 vor avea acces la selecție 
 (de exemplu, toate abonamentele expirate)',
  'Add Access even if user choose 0 donation amount' => 'Adaugă Acces chiar dacă utilizatorul alege suma de donație 0',
  'Add Access if User have this InfusionSoft Tag' => 'Adaugă acces dacă utilizatorul are această etichetă InfusionSoft',
  'Add Access only if user choose some donation' => 'Adaugă Acces doar dacă utilizatorul alege o donație',
  'Add Affiliate Points' => 'Adaugă puncte pentru afiliați',
  'Add Attachments' => 'Adaugă atașamente',
  'Add Category Filter to Popup' => 'Adăugați filtru de categorie la popup',
  'Add Coupon Code to Affiliates' => 'Adaugă cod de cupon pentru afiliați',
  'Add Membership' => 'Adăugați Membru',
  'Add New Notification Rule' => 'Adăugați regulă nouă de notificare',
  'Add Pixel code to aMember Pages
        that option should be disabled if you already
        did add  pixel code through wordpress
        theme integration or manually' => 'Adăugați codul Pixel pe paginile aMember
 acea opțiune ar trebui să fie dezactivată dacă ați adăugat deja
 codul pixel prin integrarea temei wordpress
 sau manual',
  'Add Subscription Before Payment (HIDDEN)' => 'Adaugă abonament înainte de plată (ASCUNS)',
  'Add Subscription to the following products
right after signup form has been submitted, subscription will be added only for new users' => 'Adaugă abonament la următoarele produse
imediat după ce formularul de înscriere a fost trimis, abonamentul va fi adăugat doar pentru utilizatorii noi',
  'Add Tax' => 'Adaugă taxă',
  'Add User' => 'Adăugaţi utilizator',
  'Add User Stamp
this option applicalable only to PDF files' => 'Adaugă ștampilă utilizator
această opțiune se aplică doar fișierelor PDF',
  'Add VAT Rates Group' => 'Adaugă grup de rate TVA',
  'Add VAT to all B2B payments
Normally aMember will not add VAT to invoice if
customer located in another country and specified valid VAT ID
With that setting enabled, VAT will be applied in this situation too.' => 'Adăugați TVA la toate plățile B2B
 În mod normal, aMember nu va adăuga TVA la factură dacă
 clientul se află într-o altă țară și a specificat un ID TVA valid
 Cu această setare activată, TVA-ul va fi aplicat și în această situație.',
  'Add Widget
With Uploaded Files To User Dashboard' => 'Adăugați widget
 Cu fișierele încărcate pe tabloul de bord al utilizatorului',
  'Add access if user have these tag' => 'Adaugă acces dacă utilizatorul are aceste etichete',
  'Add an \'empty\' option to select box
to do not choose any products' => 'Adăugați o opțiune \'goală\' la caseta de selecție
 pentru a nu alege niciun produs',
  'Add an Access to users created from Aptivada
        When plugin create user it can add an access for each user created from Aptivada' => 'Adaugă un acces utilizatorilor creați din Aptivada
Când pluginul creează utilizator, poate adăuga un acces pentru fiecare utilizator creat din Aptivada',
  'Add an access to a product
if user signup using Twitch account
use any general product here. If you wan to add an access for paid subscriptions only, configure aMember CP -> Manage Products -> Edit Product -> Twitch Subscirption instead' => 'Adăugați un acces la un produs

dacă utilizatorul se înscrie folosind contul Twitch

folosiți orice produs general aici. Dacă doriți să adăugați un acces doar pentru abonamente plătite, configurați aMember CP -> Gestionați Produse -> Editați Produs -> Abonament Twitch în schimb',
  'Add hyperlink for Logo' => 'Adaugă hyperlink pentru logo',
  'Add log record when delete invoice' => 'Adaugă înregistrare de jurnal când se șterge factura',
  'Add new card' => 'Adăugați un card nou',
  'Add reward points to referred affiliate on this product purchase
(additional to configured on aMember CP -> Setup -> Reward Points)' => 'Adăugați puncte de recompensă afiliatului recomandat la achiziția acestui produs
 (în plus față de cele configurate în aMember CP -> Configurare -> Puncte de recompensă)',
  'Add reward points to user on this product purchase
(additional to configured on aMember CP -> Setup -> Reward Points)' => 'Adăugați puncte de recompensă utilizatorului la achiziția acestui produs
 (în plus față de cele configurate în aMember CP -> Configurare -> Puncte de recompensă)',
  'Add tag' => 'Adăugați etichetă',
  'Add the following product(s) on Expiration' => 'Adaugă următoarele produse la expirare',
  'Add the following product(s) on Signup' => 'Adaugă următoarele produse la înscriere',
  'Add to Basket' => 'Adăugați în coșul de produse',
  'Add to basket' => 'Adaugă în coș',
  'Add user to a course' => 'Adaugă utilizator la un curs',
  'Add user to channels: %s' => 'Adaugă utilizator la canale: %s',
  'Add user to courses' => 'Adaugă utilizator la cursuri',
  'Add user to these groups' => 'Adaugă utilizator în aceste grupuri',
  'Add user\'s avatar from aMember to IPB' => 'Adaugă avatarul utilizatorului din aMember la IPB',
  'Add user\'s avatar from aMember to Moodle' => 'Adaugă avatarul utilizatorului din aMember la Moodle',
  'Add/Renew Subscription' => 'Adăugați / reînnoiți abonamente',
  'Added' => 'Adăugat',
  'Added During Import' => 'Adăugat în timpul importului',
  'Added between dates' => 'Adăugat între date',
  'Added during user creation by demand from plugin [%s]' => 'Adăugat în timpul creării utilizatorului la cererea pluginului [%s]',
  'Additional Action' => 'Acțiune suplimentară',
  'Additional CSS' => 'CSS suplimentar',
  'Additional Fields' => 'Câmpuri suplimentare',
  'Address Details' => 'Detalii adresă',
  'Address Info' => 'Informații adresă',
  'Address Info
(must match your credit card statement delivery address)' => 'Informații despre adresă
(trebuie să corespundă cu adresa de livrare a extrasului de cont al cardului tău de credit)',
  'Address Info
(must match your debit card statement delivery address)' => 'Informații despre adresă
 (trebuie să corespundă cu adresa de livrare a extrasului de cont al cardului de debit)',
  'Address Information' => 'Informații adresă',
  'Address Line 1' => 'Linia de adresă 1',
  'Address Line 2' => 'Linia de adresă 2',
  'Admin' => 'Admin',
  'Admin E-Mail' => 'E-mail administrator',
  'Admin E-Mail Address' => 'Adresă de e-mail administrator',
  'Admin Email' => 'Email Admin',
  'Admin First Name' => 'Prenumele administratorului',
  'Admin Groups
aMember never touches %s accounts
assigned to the following groups. This protects
%s accounts against any aMember activity' => 'Grupuri administratori
aMember nu  atinge niciodată %s conturile
Atribuite următoarele grupuri.  Aceasta protejează   
%s conturile față de orice activitate aMember',
  'Admin Last Name' => 'Numele de familie al administratorului',
  'Admin Username' => 'Numele de utilizator al administratorului',
  'Administrator' => 'Administrator',
  'Admins' => 'Administratori',
  'AdobeConnect' => 'AdobeConnect',
  'Advanced' => 'Avansat',
  'Advanced Functionality' => 'Funcționalitate avansată',
  'Advanced Search' => 'Căutare avansată',
  'Advertise our website to your friends and earn money' => 'Recomandă site-ul nostru prietenilor tăi și câștigă comisioane',
  'Affiliate' => 'Afiliat',
  'Affiliate
email or username' => 'Afiliat
email sau nume de utilizator',
  'Affiliate
whenever coupons from this batch is used, commission will always be credited to this affiliate. This is true even when another affiliate is permanently tagged to the customer. For sales where the coupon is NOT used, the original (previous) affiliate will continue receiving commissions. If the customer has no affiliate, this affiliate will permanently be tagged to the customer, and will receive credit for future sales.' => 'Afiliat
ori de câte ori cupoanele din acest lot sunt folosite, comisionul va fi întotdeauna creditat acestui afiliat. Acest lucru este adevărat chiar și atunci când un alt afiliat este etichetat permanent clientului. Pentru vânzările în care cuponul NU este folosit, afiliatul original (anterior) va continua să primească comisioane. Dacă clientul nu are afiliat, acest afiliat va fi etichetat permanent clientului și va primi credit pentru vânzările viitoare.',
  'Affiliate Affiliate Link' => 'Link afiliat afiliat',
  'Affiliate BACS - Account holder name' => 'BACS afiliat - Numele titularului contului',
  'Affiliate BACS - Account number' => 'BACS afiliat - Numărul contului',
  'Affiliate BACS - Bank name' => 'BACS afiliat - Numele băncii',
  'Affiliate BACS - Sort code' => 'BACS afiliat - Codul de sortare',
  'Affiliate Bonus Link' => 'Link de bonus pentru afiliat',
  'Affiliate Check - City' => 'Verificare afiliat - Oraș',
  'Affiliate Check - Country' => 'Verificare afiliat - Țară',
  'Affiliate Check - Payable To' => 'Cec afiliat - plătibil către',
  'Affiliate Check - State' => 'Verificare afiliat - Stat',
  'Affiliate Check - Street Address' => 'Cec afiliat - adresă stradală',
  'Affiliate Check - ZIP Code' => 'Verificare afiliat - Cod ZIP',
  'Affiliate Chexx - Account Holder Name' => 'Chexx afiliat - Numele titularului contului',
  'Affiliate Chexx - BIC' => 'Chexx afiliat - BIC',
  'Affiliate Chexx - IBAN' => 'Chexx afiliat - IBAN',
  'Affiliate Chexx - Payment Routing Number' => 'Chexx afiliat - Numărul de rutare a plății',
  'Affiliate Clicks' => 'Click-uri afiliați',
  'Affiliate Clicks for' => 'Clicuri afiliate pentru',
  'Affiliate Commission Amount by User' => 'Sumă comision afiliat de utilizator',
  'Affiliate Commissions' => 'Comisioane afiliate',
  'Affiliate Commissions By Product' => 'Comisioane afiliate pe produs',
  'Affiliate Conditions' => 'Condiții pentru afiliați',
  'Affiliate Conditions
Rule will be applied only if affiliate meet conditions' => 'Condiții pentru afiliați
Regula va fi aplicată doar dacă afiliatul îndeplinește condițiile',
  'Affiliate Coupons' => 'Cupoane pentru afiliați',
  'Affiliate Direct Deposit - Account Number' => 'Depozit direct afiliat - Numărul contului',
  'Affiliate Direct Deposit - Account Type' => 'Depozit direct afiliat - Tipul contului',
  'Affiliate Direct Deposit - Routing Number' => 'Depozit direct afiliat - Numărul de rutare',
  'Affiliate Email' => 'Email afiliat',
  'Affiliate Group IN (%s)' => 'Grup afiliat ÎN (%s)',
  'Affiliate ID' => 'ID afiliat',
  'Affiliate Id#' => 'ID afiliat',
  'Affiliate Info' => 'Info afiliați',
  'Affiliate Keywords' => 'Cuvinte cheie afiliate',
  'Affiliate Leads' => 'Lead-uri pentru afiliați',
  'Affiliate Link' => 'Link afiliat',
  'Affiliate Manager
this user always will be assigned as 2-tier affiliate for all affiliates' => 'Manager de afiliați
acest utilizator va fi întotdeauna atribuit ca afiliat de nivel 2 pentru toți afiliații',
  'Affiliate Payout - Bitcoin Wallet' => 'Plata afiliat - Portofel Bitcoin',
  'Affiliate Payout - Cash App Username' => 'Plata afiliat - nume utilizator Cash App',
  'Affiliate Payout - Crypto Currency' => 'Plata afiliat - Monedă criptografică',
  'Affiliate Payout - Domestic mobile telephone number' => 'Plata afiliat - număr de telefon mobil național',
  'Affiliate Payout - Okpay Wallet ID' => 'Plata afiliat - ID portofel Okpay',
  'Affiliate Payout - Pagseguro E-Mail address' => 'Plata afiliat - Adresa E-Mail Pagseguro',
  'Affiliate Payout - Paxum E-Mail address' => 'Plata afiliat - adresă de email Paxum',
  'Affiliate Payout - Payoneer E-Mail address' => 'Plata afiliat - adresă de email Payoneer',
  'Affiliate Payout - Paypal E-Mail address' => 'Plată afiliat - e-mail Paypal',
  'Affiliate Payout - Propay E-Mail address' => 'Plata afiliat - Adresa E-Mail Propay',
  'Affiliate Payout - Skrill Account ID' => 'Plata afiliat - ID cont Skrill',
  'Affiliate Payout - UPI address' => 'Plata afiliat - Adresa UPI',
  'Affiliate Payout - WM purse' => 'Plata afiliat - portofel WM',
  'Affiliate Payout - Wallet' => 'Plata afiliat - Portofel',
  'Affiliate Payout Amount by User' => 'Sumă plată afiliată de utilizator',
  'Affiliate Payout Conversion Rate
how many credits affiliate should receive for %s' => 'Rata de Conversie a Plății Afiliatului
câte credite ar trebui să primească afiliatul pentru %s',
  'Affiliate Payout Type' => 'Tipul de plată pentru afiliaţi',
  'Affiliate Payouts' => 'Plăți afiliate',
  'Affiliate Program' => 'Program afiliați',
  'Affiliate Sales Number' => 'Numărul vânzărilor afiliate',
  'Affiliate Signup Form' => 'Formular de înscriere afiliat',
  'Affiliate Source' => 'Sursa afiliat',
  'Affiliate Tier' => 'Nivel Afiliat',
  'Affiliate already has commission with this user' => 'Afiliatul are deja comision cu acest utilizator',
  'Affiliate commission to %s' => 'Comision afiliat către %s',
  'Affiliate commission up to %s' => 'Comision afiliat de până la %s',
  'Affiliate generated %d item sales %s' => 'Afiliatul a generat %d vânzări de articole %s',
  'Affiliate generated %d sales %s' => 'Afiliatul a generat %d vânzări %s',
  'Affiliate generated %d%s in total sales amount %s' => 'Afiliatul a generat %d%s în total vânzări %s',
  'Affiliate has Products IN (%s)' => 'Afiliatul are produse ÎN (%s)',
  'Affiliate has Products from Category IN (%s)' => 'Afiliatul are produse din categoria ÎN (%s)',
  'Affiliate has not Products IN (%s)' => 'Afiliatul nu are produse ÎN (%s)',
  'Affiliate has not Products from Category IN (%s)' => 'Afiliatul nu are produse din categoria ÎN (%s)',
  'Affiliate has not commission with this user yet' => 'Afiliatul nu are comision cu acest utilizator încă',
  'Affiliate info' => 'Info afiliați',
  'Affiliate link with Custom Landing Page' => 'Link afiliat cu pagină de destinație personalizată',
  'Affiliate points' => 'Puncte pentru afiliați',
  'Affiliate points current' => 'Puncte curente pentru afiliați',
  'Affiliate points total' => 'Total puncte pentru afiliați',
  'Affiliate stats' => 'Statistici afiliați',
  'Affiliates' => 'Afiliaţi',
  'After Purchase Display this content on thank you page
You can use %invoice.% and %user.% variables in url eg: %user.login%, %user.email%, %invoice.public_id% etc.' => 'După achiziție, afișează acest conținut pe pagina de mulțumire

Poți folosi variabilele %invoice.% și %user.% în URL, de exemplu: %user.login%, %user.email%, %invoice.public_id% etc.',
  'After Purchase Redirect User to this URL
instead of thanks page
You can use %root_url%, %root_surl%, %invoice.%, %product.% and %user.% variables in url eg: %user.login%, %user.email%, %invoice.public_id% etc.' => 'După achiziție, redirecționează utilizatorul la acest URL

în loc de pagina de mulțumire

Poți folosi variabilele %root_url%, %root_surl%, %invoice.%, %product.% și %user.% în URL, de exemplu: %user.login%, %user.email%, %invoice.public_id% etc.',
  'After first payment has been completed' => 'După ce prima plată a fost finalizată',
  'After the user has been added' => 'După ce utilizatorul a fost adăugat',
  'Agree to' => 'Sunt de acord cu',
  'Agreement Document
keep empty to use all' => 'Document de acord
lasă gol pentru a folosi tot',
  'Agreement is optional
user can continue without give consent' => 'Acordul este opțional
utilizatorul poate continua fără a da consimțământ',
  'Aigency Plan' => 'Plan de agenție',
  'Alipay' => 'Alipay',
  'All' => 'Toate',
  'All %s records on this page are selected' => 'Toate înregistrările %s din această pagină sunt selectate',
  'All Affiliates' => 'Toti membrii afiliaţi',
  'All Categories' => 'Toate categoriile',
  'All Clicks' => 'Toate clicurile',
  'All Downloads History Report' => 'Raport complet al istoricului descărcărilor',
  'All Files' => 'Toate fișierele',
  'All Newsletter Lists' => 'Toate listele de newsletter',
  'All Pages' => 'Toate paginile',
  'All Time' => 'Tot timpul',
  'All Users' => 'Toţi utilizatorii',
  'All achieved affiliate points' => 'Toate punctele obținute pentru afiliați',
  'All records' => 'Toate înregistrările',
  'All/Unique Clicks' => 'Toate/Clicuri unice',
  'Allow' => 'Permiteți',
  'Allow Affiliate to redirect Referrers to any url' => 'Permite afiliatului să redirecționeze referințele către orice url',
  'Allow Instant Commission functionality for all affiliates
By default instant commissions will be enabled only if you enable this in affiliate profile' => 'Permite funcționalitatea de comision instantaneu pentru toți afiliații
În mod implicit, comisioanele instantanee vor fi activate doar dacă activezi acest lucru în profilul afiliat',
  'Allow for customer to change item quantity' => 'Permite clientului să schimbe cantitatea articolului',
  'Allow payment if anonymous proxy
Whether IP address is %sAnonymous Proxy%s
(anonymous proxy = very high risk)' => 'Permiteți plata dacă este un proxy anonim
 Dacă adresa IP este %sProxy Anonim%s
 (proxy anonim = risc foarte mare)',
  'Allow payment if country not matched
Whether country of IP address matches billing address country
(mismatch = higher risk)' => 'Permiteți plata dacă țara nu se potrivește
 Dacă țara adresei IP se potrivește cu țara adresei de facturare
 (nepotrivire = risc mai mare)',
  'Allow payment if free e-mail
Whether e-mail is from free e-mail provider
(free e-mail = higher risk)' => 'Permiteți plata dacă e-mailul este gratuit
 Dacă e-mailul provine de la un furnizor de e-mail gratuit
 (e-mail gratuit = risc mai mare)',
  'Allow payment if high risk countries
Whether IP address or billing address country is in
Egypt, Ghana, Indonesia, Lebanon, Macedonia, Morocco, Nigeria,
Pakistan, Romania, Serbia and Montenegro, Ukraine, or Vietnam' => 'Permiteți plata dacă țările sunt de înalt risc
 Dacă adresa IP sau țara adresei de facturare se află în
 Egipt, Ghana, Indonezia, Liban, Macedonia, Maroc, Nigeria,
 Pakistan, România, Serbia și Muntenegru, Ucraina sau Vietnam',
  'Allow to Search Directory by the following Fields' => 'Permiteți căutarea în director după următoarele câmpuri',
  'Allow to change Payment System' => 'Permite schimbarea Sistemului de Plată',
  'Allow to export Leads' => 'Permite exportul de lead-uri',
  'Allow to filter Leads' => 'Permite filtrarea lead-urilor',
  'Allow to upload one file only
By default brick allow to upload multiple files at once' => 'Permiteți încărcarea unui singur fișier
 În mod implicit, brick permite încărcarea mai multor fișiere simultan',
  'Allow user to download PDF
with whole directory - useful to print it' => 'Permiteți utilizatorului să descarce PDF

cu întregul director - util pentru a-l imprima',
  'Allowed MIME types
keep empty if there is not any restrictions' => 'Tipuri MIME Permise
lasă gol dacă nu există restricții',
  'Allowed Paysystems
            keep empty to allow all enabled' => 'Sisteme de plată permise
            lasă gol pentru a permite toate cele activate',
  'Allowed Phone Types
The TNI service is able to categorize customer inputted US and Canadian
phone numbers into %seight different phone types%s
such as fixed land line, mobile, VoIP, and invalid phone numbers' => 'Tipuri de Telefon Permise
 Serviciul TNI poate categoriza numerele de telefon introduse de clienți din SUA și Canada
 în %seight tipuri diferite de telefoane%s
 cum ar fi linie fixă, mobil, VoIP și numere de telefon invalide',
  'Already in Basket' => 'Deja în coș',
  'Also available for  ' => 'De asemenea, disponibil pentru',
  'Alternate' => 'Alternativ',
  'Always' => 'Întotdeauna',
  'Amazon S3 storage is not configured' => 'Stocarea Amazon S3 nu este configurată',
  'Amazon billing Agreement is empty for invoice' => 'Acordul de facturare Amazon este gol pentru factură',
  'Amount' => 'Suma',
  'Amount Paid' => 'Sumă plătită',
  'Amount is incorrect' => 'Suma este incorectă',
  'Amount of Credits to Transfer' => 'Sumă de credite de transferat',
  'Amount of Rebills' => 'Suma Reîncărcărilor',
  'Amount received is not correct. Expected %s, got %s' => 'Suma primită nu este corectă. Așteptat %s, obținut %s',
  'An Error has occurred' => 'A apărut o eroare',
  'An account with the same email [%s] is already exists.' => 'Un cont cu același email [%s] există deja.',
  'An account with the same email already exists.' => 'Un cont cu aceeași adresă de email există deja',
  'An account with the same email already exists. You can %sinvite user%s to join your account' => 'Un cont cu aceeași adresă de email există deja. Poți %sinvita utilizator%s să se alăture contului tău',
  'An error happened when we try to validate your request. Please check hints for more details' => 'A apărut o eroare când am încercat să validăm cererea ta. Te rugăm să verifici indiciile pentru mai multe detalii',
  'An error occurred while cancellation request' => 'A apărut o eroare în timpul cererii de anulare',
  'An error occurred while handling your payment or you cancelled it.' => 'A apărut o eroare în timpul procesării plății tale sau ai anulat-o.',
  'An error occurred while handling your payment.' => 'A apărut o eroare în timpul efectuării plății.',
  'An internal error happened in the script, please contact webmaster for details' => 'A apărut o eroare în script, vă rugăm să contactați suportul pentru detalii',
  'Anti Spam' => 'Anti Spam',
  'Anti Spam check failed' => 'Verificarea Anti Spam a eșuat',
  'Any' => 'Orice',
  'Any Product' => 'Orice produs',
  'Any product' => 'Orice produs',
  'Api Key' => 'Cheie API',
  'Api2  Registration Form' => 'Formular de înregistrare Api2',
  'Api2 Registration Form' => 'Formular de înregistrare Api2',
  'Api2 User Profile Form' => 'Formular de profil utilizator Api2',
  'App ID
            Can be created from your Ontraport Account->Administration->Integration' => 'ID aplicație
 Poate fi creat din contul dumneavoastră Ontraport->Administrare->Integrare',
  'Applicant Verification Result' => 'Rezultatul verificării solicitantului',
  'Application' => 'Aplicație',
  'Application \'%s\' require your permission to perform following actions on your behalf
You should allow access only if you trust this application' => 'Aplicația \'%s\' necesită permisiunea dvs. pentru a efectua următoarele acțiuni în numele dvs.
 Ar trebui să permiteți accesul doar dacă aveți încredere în această aplicație',
  'Application ID' => 'ID aplicație',
  'Application Key' => 'Cheia aplicației',
  'Application Secret' => 'Secretul aplicației',
  'Application Token' => 'Token aplicație',
  'Apply' => 'Aplicare',
  'Apply Coupon (optional)' => 'Aplică cupon (opțional)',
  'Apply Discount to Products
this rule will apply discount only to selected products.
if nothing selected, apply discount to all products' => 'Aplică Reducerea la Produse
această regulă va aplica reducerea doar produselor selectate.
dacă nimic nu este selectat, aplică reducerea la toate produsele',
  'Apply Filter' => 'Aplicați filtrul',
  'Apply Products' => 'Aplică Produse',
  'Apply Tax To Shipping Price' => 'Aplică TVA la prețul de livrare',
  'Apply affiliate randomly' => 'Aplică afiliatul aleatoriu',
  'Apply to recurring?
apply coupon discount to recurring rebills' => 'Aplică la recurent?
aplică discountul cuponului la reîncărcările recurente',
  'Apply to recurring?
apply discount to recurring rebills' => 'Se aplică la reîncărcări?
 aplică discount la reîncărcările recurente',
  'Approve MAC' => 'Aprobă MAC',
  'Aptivada' => 'Aptivada',
  'Aptivada Client ID' => 'ID client Aptivada',
  'Archive Functions' => 'Funcții de arhivare',
  'As Is' => 'Așa cum este',
  'Ask for shipping and billing address
            <a href="https://support.stripe.com/questions/failed-international-payments-from-stripe-accounts-in-india">to support International Payments from Stripe Accounts in India</a>
            ' => 'Solicitați adresa de livrare și facturare
<a href="https://support.stripe.com/questions/failed-international-payments-from-stripe-accounts-in-india">pentru a susține plățile internaționale din conturile Stripe din India</a>
',
  'Assigment Type' => 'Tip de atribuire',
  'Assign Course' => 'Atribuie curs',
  'Assign Group' => 'Atribuie grup',
  'Assign JACL Group' => 'Atribuie grup JACL',
  'Assign JomSocial Group' => 'Atribuie grup JomSocial',
  'Assign User Groups (HIDDEN)' => 'Grupuri de utilizatori (ASCUNSE)',
  'Assign this Ticket to yourself' => 'Atribuie acest bilet ție',
  'Assign users to affiliate depends on affiliate registration date' => 'Atribuie utilizatorii afiliaților în funcție de data de înregistrare a afiliatului',
  'Assigned by Administrator <strong>%s</strong> at %s' => 'Atribuit de Administrator <strong>%s</strong> la %s',
  'Assigned by COOKIE at %s' => 'Atribuit de COOKIE la %s',
  'Assigned by Coupon %s at %s' => 'Atribuit de Coupon %s la %s',
  'Assigned by IP <strong>%s</strong> at %s' => 'Atribuit de IP <strong>%s</strong> la %s',
  'Assigned by Invoice %s at %s' => 'Atribuit de Factură %s la %s',
  'Assigned to usergroup' => 'Atribuit grupului de utilizatori',
  'Attach File' => 'Atașează fișier',
  'Attachments' => 'Atașamente',
  'Attempt to charge existing customer without redirect
        aMember will try to charge customer by previous subscription first.
        If fails, user will be sent to ccBill
        ' => 'Încercare de a percepe o taxă de la un client existent fără redirecționare
 aMember va încerca să perceapă taxa de la client prin abonamentul anterior mai întâi.
 Dacă eșuează, utilizatorul va fi trimis la ccBill
 ',
  'Attempt to charge invoice before rebill date. (%s)' => 'Încercare de a taxa o factură înainte de data de reîncărcare. (%s)',
  'Attempt to charge invoice that should not be charged anymore' => 'Încercare de a taxa o factură care nu ar trebui să fie taxată din nou',
  'Auth Token' => 'Token de autentificare',
  'Authenticate APP' => 'Autentificare APP',
  'Authentication' => 'Autentificare',
  'Authentication problem, please contact website administrator' => 'Problemă de autentificare, vă rugăm să contactați administratorul',
  'Authorization code is empty' => 'Codul de autorizare este gol',
  'Authorize.NET eCheck' => 'Authorize.NET eCheck',
  'Authy Token' => 'Token Authy',
  'Auto' => 'Auto',
  'Auto Assign Rules' => 'Reguli de atribuire automată',
  'Auto Login Link' => 'Link de Autentificare Automată',
  'Auto-Capture Feedback' => 'Captură automată de feedback',
  'Auto-Responder' => 'Răspuns automat',
  'Auto-Subscribe users to list
once it becomes accessible for them.
Disable that setting if you want to get user consent about being added to list' => 'Abonează automat utilizatorii la listă
 odată ce devine accesibil pentru ei.
 Dezactivează această setare dacă vrei să obții consimțământul utilizatorului pentru a fi adăugat la listă',
  'Auto-generated Template Settings' => 'Setări de șablon generate automat',
  'Auto-locking is Disabled' => 'Auto-blocarea este dezactivată',
  'Automatically Hide Invoice after' => 'Ascunde Automat Factura după',
  'Available' => 'Disponibil',
  'Available Bricks (drag to left to add)' => 'Căsuțe disponibile (trageţi spre stânga pentru a adăuga)',
  'Available Credits' => 'Credite disponibile',
  'Available at Fastspring Dashboard -> Products -> Edit Product' => 'Disponibil în tabloul de bord Fastspring -> Produse -> Editați Produsul',
  'Avatar' => 'Avatar',
  'Avatar
will be resized to %dx%d. PNG, JPG and GIF formats is allowed' => 'Avatar
va fi redimensionat la %dx%d. Formatele PNG, JPG și GIF sunt permise',
  'Avatar Size
width×height' => 'Dimensiune Avatar
lățime×înălțime',
  'Avatar is required' => 'Avatarul este necesar',
  'Average Lifetime Value' => 'Valoarea medie a vieții',
  'Average Lifetime Value (Cohort Analysis)' => 'Valoarea medie a vieții (Analiza cohortelor)',
  'Average Payments by User Group' => 'Plăți medii pe grupuri de utilizatori',
  'Avoid using standard layout
you have to design entire page in the \'Offer Text\' field' => 'Evită utilizarea layout-ului standard
trebuie să proiectezi întreaga pagină în câmpul \'Text ofertă\'',
  'Awaiting Admin Response' => 'În curs de așteptare a răspunsului de la administrator',
  'Awaiting User Response' => 'Așteaptă răspuns utilizator',
  'Aweber Application' => 'Aplicația Aweber',
  'BACS' => 'BACS',
  'BCC
blind carbon copy allows the sender of a message to conceal the person entered in the Bcc field from the other recipients' => 'BCC
 copia carbon oarbă permite expeditorului unui mesaj să ascundă persoana introdusă în câmpul Bcc de ceilalți destinatari',
  'BIC' => 'BIC',
  'Back' => 'Înapoi',
  'Back to Batches' => 'Înapoi la loturi',
  'Back to shopping' => 'Înapoi la cumpărături',
  'Backblaze storage is not configured' => 'Stocarea Backblaze nu este configurată',
  'Backgroud Image' => 'Imagine de fundal',
  'Background' => 'Fundal',
  'Background Attachment' => 'Atașament fundal',
  'Background Color' => 'Culoare Fundal',
  'Background Image' => 'Imagine de fundal',
  'Background Repeat' => 'Repetarea fundalului',
  'Background Size' => 'Dimensiunea fundalului',
  'Bad URL, enter the correct OpenGate URL' => 'URL incorect, introduceți URL-ul corect OpenGate',
  'Balance' => 'Sold',
  'Bancontact' => 'Bancontact',
  'Bank Account Name
name associated with the bank account' => 'Numele contului bancar
numele asociat cu contul bancar',
  'Bank Account Number' => 'Numărul contului bancar',
  'Bank Account Number
Up to 20 digits' => 'Numărul contului bancar
până la 20 de cifre',
  'Bank Account Type
please select one' => 'Tipul contului bancar
te rog să selectezi unul',
  'Bank Code' => 'Cod bancar',
  'Bank Details' => 'Detalii bancare',
  'Bank Identification' => 'Informațiile despre bancă',
  'Bank Name' => 'Numele băncii',
  'Bank Name
name of the bank which issued the credit card' => 'Numele băncii
numele băncii care a emis cardul de credit',
  'Bank Phone
customer service phone number listed on back of your credit card' => 'Telefonul băncii
numărul de telefon al serviciului clienți listat pe spatele cardului tău de credit',
  'Bank code / BIC' => 'Cod bancar / BIC',
  'Bank name' => 'Numele băncii',
  'Banned Groups
aMember never touches %s accounts
assigned to the following groups. This protects
%s accounts against any aMember activity' => 'Grupuri interzise
aMember nu  atinge niciodată %s conturile
Atribuite următoarele grupuri.  Aceasta protejează   
%s conturile față de orice activitate aMember',
  'Banners and Links' => 'Bannere și link-uri',
  'Banners and Text Links' => 'Gestionare banere și linkurile text',
  'Baremetrics API Key
        you can get it here: https://app.baremetrics.com/settings/api' => 'Cheia API Baremetrics
o poți obține de aici: https://app.baremetrics.com/settings/api',
  'Basic User profile information(login, name, email)' => 'Informații de bază despre profilul utilizatorului (autentificare, nume, email)',
  'Batch Unsubscribe' => 'Anulare în Masă',
  'Batch for Affiliate Coupons
new coupons for affiliate will be generated in this batch' => 'Lot pentru cupoane pentru afiliați
cupoane noi pentru afiliați vor fi generate în acest lot',
  'Before Rebill Email
            Message will be sent before rebill date' => 'E-mail înainte de Rebill
 Mesajul va fi trimis înainte de data reîncărcării',
  'Begin' => 'Începe',
  'Begin Date' => 'Data de începere',
  'Belgium\'s most popular payment method' => 'Cea mai populară metodă de plată din Belgia',
  'Below Form' => 'Formularul de mai jos',
  'Below Form (Footer)' => 'Sub formular (Subsol)',
  'Below Login Form' => 'Sub formularul de conectare',
  'Below Signup Form' => 'Sub formularul de înscriere',
  'Between Dates' => 'Între date',
  'Billing Address' => 'Adresă de facturare',
  'Billing Address
must match your credit card statement delivery address' => 'Adresă de facturare
trebuie să corespundă cu adresa de livrare a extrasului de cont al cardului de credit',
  'Billing International Province
for international provinces outside of US & Canada include the province name here' => 'Provincie internațională de facturare
pentru provinciile internaționale din afara SUA și Canada, includeți numele provinciei aici',
  'Billing Name
Billing Address First and Last name' => 'Numele de Facturare

Numele și Prenumele pe Adresa de Facturare',
  'Billing Plan' => 'Plan de Facturare',
  'Billing Plan IN (%s)' => 'Plan de facturare ÎN (%s)',
  'Billing Plan NOT IN (%s)' => 'Plan de facturare NU ÎN (%s)',
  'Billing Plan(s) to display' => 'Planul de facturare(e) de afișat',
  'Billing Plans' => 'Planuri de facturare',
  'Billing Rules' => 'Reguli de facturare',
  'Billy' => 'Billy',
  'Birthday Field
you can create field for birthday %shere%s, it should have date type' => 'Câmp pentru Ziua de Naștere
 poți crea un câmp pentru ziua de naștere %shere%s, ar trebui să aibă tipul de dată',
  'Bonus' => 'Bonus',
  'Bonus Links' => 'Linkuri de bonus',
  'Bonus Product' => 'Produs de bonus',
  'Bonuses' => 'Bonusuri',
  'Border Radius' => 'Raza marginii',
  'Bot Token' => 'Token Bot',
  'Both Affiliate and member' => 'Atât afiliat cât și abonat',
  'Bottom' => 'Jos',
  'Bounces (5xx)' => 'Bounce-uri (5xx)',
  'Branch Sort Code' => 'Codul de sortare al sucursalei',
  'Brick Position' => 'Poziția cărămizii',
  'Browse Events' => 'Răsfoiește evenimente',
  'Browse…' => 'Răsfoiți…',
  'Bruteforce Notification' => 'Notificare de atac brut',
  'Build Archive Manually' => 'Construiește arhiva manual',
  'Bulk Actions' => 'Acțiuni în masă',
  'Bundle Discount' => 'Reducere pentru Pachet',
  'Button Title' => 'Titlul butonului',
  'Buymeacoffee ID' => 'ID Buymeacoffee',
  'By default 200 (SALES) will be sent' => 'Implicit, 200 (VÂNZĂRI) vor fi trimise',
  'By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing  %s  and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.' => 'Prin furnizarea IBAN-ului dumneavoastră și confirmarea acestei plăți, autorizați %s și Stripe, furnizorul nostru de servicii de plată, să trimită instrucțiuni băncii dumneavoastră pentru a debita contul dumneavoastră și banca dumneavoastră să debiteze contul dumneavoastră conform acestor instrucțiuni. Aveți dreptul la o rambursare de la banca dumneavoastră conform termenilor și condițiilor acordului dumneavoastră cu banca. O rambursare trebuie solicitată în termen de 8 săptămâni începând de la data la care contul dumneavoastră a fost debitat.',
  'CC Demo' => 'CC demo',
  'CSRF Error: state is empty' => 'Eroare CSRF: starea este goală',
  'CSRF Error: state is not correct' => 'Eroare CSRF: starea nu este corectă',
  'CSRF protection error - form must be submitted within %d minutes after displaying, please repeat' => 'CSRF eroare de protecție - formularul trebuie să fie trimis în termen de %d minute de la afișare, vă rugăm să repetați',
  'CSRF protection error - nonce field is invalid or empty' => 'Eroare de protecție CSRF - câmpul nonce este invalid sau gol',
  'CSS Selector for container' => 'Selector CSS pentru container',
  'CSV File was not specified' => 'Fișierul CSV nu a fost specificat',
  'Calendar Month Subscription' => 'Abonament pe Lună Calendaristică',
  'Campaign' => 'Campanie',
  'Can Manage JV Settings' => 'Poate gestiona setările JV',
  'Can Operate with Notifications' => 'Poate opera cu notificări',
  'Can Operate with OTO' => 'Poate opera cu OTO',
  'Can add/edit/delete Milestones' => 'Poate adăuga/modifica/șterge Etape',
  'Can manage software licenses' => 'Poate gestiona licențele software',
  'Can manage software licensing schemes' => 'Poate gestiona schemele de licențiere software',
  'Can manage subusers' => 'Poate gestiona subutilizatori',
  'Can manage webhooks' => 'Poate gestiona webhook-uri.',
  'Can not connect to mail account: %s' => 'Nu se poate conecta la contul de e-mail: %s',
  'Can not handle this billing terms' => 'Nu se pot gestiona acești termeni de facturare',
  'Can not handle this billing terms: first_period != second_period' => 'Nu se pot gestiona acești termeni de facturare: first_period != second_period',
  'Can not handle this billing terms: first_total is zero' => 'Nu se pot gestiona acești termeni de facturare: first_total este zero',
  'Can not handle this billing terms: not in possible periods' => 'Nu se pot gestiona acești termeni de facturare: nu sunt în perioadele posibile',
  'Can not handle this billing terms: rebill time must be forever' => 'Nu se pot gestiona acești termeni de facturare: timpul de re-facturare trebuie să fie pentru totdeauna',
  'Can view/edit customer Credit Card information and rebills' => 'Poate vizualiza/edita informații card de credit și rambursări',
  'Can\'t obtaint OAuth2 token' => 'Nu se poate obține token-ul OAuth2',
  'Cancel' => 'Anulați',
  'Cancel Feedback' => 'Feedback de Anulare',
  'Cancel Feedback: can see cancel reason' => 'Feedback de Anulare: poate vedea motivul anulării',
  'Cancel Feedback: can see list' => 'Feedback de Anulare: poate vedea lista',
  'Cancel Product Title' => 'Titlul produsului anulat',
  'Cancel Subscription' => 'Anulați abonamentul',
  'Cancel Subscripton' => 'Anulați Abonamentul',
  'Cancel future recurring payments' => 'Anulează plățile recurente viitoare',
  'Cancel the following product(s) on Signup' => 'Anulează următoarele produse la înscriere',
  'Cancellation Feedback' => 'Feedback de Anulare',
  'Cancellation Reason' => 'Motivul Anulării',
  'Cancellation Reasons' => 'Motivele Anulării',
  'Cancelled' => 'Anulat',
  'Cancelled from Oauth App: %s' => 'Anulat de la aplicația Oauth: %s',
  'Cannot connect to database. Check hostname, username and password settings' => 'Nu se poate conecta la baza de date. Verificați setările hostname, username și parola',
  'Cannot use FREE payment plugin with a product which cost more than 0.0' => 'Nu puteți folosi modulul de plată gratuită cu produse care costă mai mult de 0.0',
  'Cannot validate VAT Id, please try again' => 'Codul fiscal nu poate fi validat, vă rugăm să încercați din nou',
  'Capture Feedback' => 'Captură feedback',
  'Card Amount' => 'Suma cardului',
  'Card Expire
Card expiration date - month and year' => 'Expirarea Cardului

Data de expirare a cardului - lună și an',
  'Card Expire
Credit Card Expiration in format: MMYY' => 'Card Expire
Expirarea cardului de credit în format: MMYY',
  'Card Expire
Month and Year' => 'Expirarea Cardului

Lună și An',
  'Card Expire
Select card expiration date - month and year' => 'Expirarea cardului
Selectează data de expirare a cardului - lună și an',
  'Card Expires' => 'Cardul expiră',
  'Card Issue #
is required for Maestro/Solo/Switch credit cards only' => 'Numărul emiterii cardului
este necesar doar pentru cardurile de credit Maestro/Solo/Switch',
  'Card Start Date
is required for Maestro/Solo/Switch credit cards only' => 'Data de început a cardului
este necesară doar pentru cardurile de credit Maestro/Solo/Switch',
  'Card code is either invalid or already used' => 'Codul cardului este fie invalid, fie deja utilizat',
  'Cardholder Name
cardholder first and last name, exactly as on the card' => 'Numele titularului cardului
numele și prenumele titularului, exact așa cum apare pe card',
  'Cart: Category List' => 'Coș: Lista de categorii',
  'Cart: Product' => 'Coș: Produs',
  'Cart: Products List' => 'Coș: Lista de produse',
  'Cash App' => 'Cash App',
  'Catalog Prices Include Tax' => 'Prețurile din catalog includ TVA',
  'Categories' => 'Categorii',
  'Categories
keep empty to report all categories' => 'Categorii
 păstrați gol pentru a raporta toate categoriile',
  'Category' => 'Categorie',
  'Category [%s] not found' => 'Categorie [%s] nu a fost găsită',
  'Category of question' => 'Categoria întrebării',
  'Center' => 'Centru',
  'Certificate  .pem file. keep them above/outside your webroot folder' => 'Certificat .pem. păstrați-le deasupra/în afara folderului webroot',
  'Chain Merchant
Given by DOKU, if not using Chain, default value is NA' => 'Merchant Chain
 Acordat de DOKU, dacă nu folosiți Chain, valoarea implicită este NA',
  'Change' => 'Schimbați',
  'Change Category' => 'Schimbă categoria',
  'Change Coupon Code' => 'Schimbă codul cuponului',
  'Change Language' => 'Schimbă limba',
  'Change Manager' => 'Schimbă managerul',
  'Change Owner' => 'Schimbă proprietarul',
  'Change Password' => 'Schimbați parola',
  'Change Password/Edit Profile' => 'Schimbare parolă / Editare profil',
  'Change Subscription' => 'Schimbarea de subscripţie',
  'Change Title' => 'Schimbă titlul',
  'Change Username' => 'Schimbați numele de utilizator',
  'Change Your Password' => 'Schimbați parola dvs.',
  'Change payout info' => 'Modificați informațiile de plată',
  'Changes in User Profile' => 'Modificări în profilul utilizatorului',
  'Chargeback' => 'Contestație',
  'Check Payable To' => 'Cec plătibil către',
  'Checkboxes (multiple products can be selected)' => 'Checkbox-uri (mai multe produse pot fi selectate)',
  'Checkboxes for Selected Lists' => 'Checkbox-uri pentru listele selectate',
  'Checked' => 'Verificat',
  'Checked by Default' => 'Bifat în mod implicit',
  'Checkout' => 'Plătiți',
  'Checkout ID is empty in invoice' => 'ID-ul de checkout este gol în factură',
  'Checkout Key' => 'Cheia de checkout',
  'Checkout error: ' => 'Eroare la plată:',
  'Checkout payment' => 'Plata la finalizare',
  'Chexx' => 'Chexx',
  'Choose New Password
must be %d or more characters' => 'Alegeți o parolă nouă
trebuie să fie %d sau mai multe caractere',
  'Choose Products and/or Product Categories that allows access' => 'Alege produse și / sau categorii de produse, care permit accesul',
  'Choose a Password
must be %d or more characters' => 'Alegeți o parolă 
Trebuie să fie de %d sau mai multe caractere',
  'Choose a Username
it must be %d or more characters in length
may only contain letters, numbers, and underscores' => 'Alegeți un nume de utilizator
Trebuie să fie de %d sau mai multe caractere în lungime
Poate conține numai litere, numere și sublinieri',
  'Choose admins to include to roster
You can choose same admin several times to balance tickets accordingly' => 'Alegeți administratorii de inclus în listă

Puteți alege același administrator de mai multe ori pentru a echilibra biletele în mod corespunzător',
  'Choose another payment processor or try again with the same.' => 'Alege un alt procesator de plăți sau încearcă din nou cu același.',
  'Choose date Period to rebuild' => 'Alege perioada de dată pentru reconstruire',
  'Choose products to include into test invoice' => 'Alege produsele de inclus în factura de test',
  'Chronological' => 'Cronologic',
  'Churn Rate' => 'Rata de abandon',
  'Cities
keep empty to report all' => 'Orașe
 păstrați gol pentru a raporta tot',
  'City' => 'Oraș',
  'City ' => 'Oraș',
  'Clear Pending Invoices' => 'Șterge facturile în așteptare',
  'Click "Continue" to pay this order using stored credit card' => 'Click "Continuă" pentru a plăti această comandă folosind cardul de credit stocat',
  'Click "Continue" to pay this order using stored credit card %s' => 'Click "Continuă" pentru a plăti această comandă folosind cardul de credit stocat %s',
  'Click Here if you have already sent Bitcoins' => 'Click Aici dacă ai trimis deja Bitcoins',
  'Click Url' => 'Click pe URL',
  'Click button to continue' => 'Faceţi clic pe buton pentru a continua',
  'Click here' => 'Click aici',
  'Click here if you do not want to wait any longer (or if your browser does not automatically forward you).' => 'Faceți clic aici dacă nu doriți să așteptați mai mult (sau în cazul în care navigatorul dumneavoastră nu vă redirecționează automat).',
  'Click to Assign' => 'Click pentru a Atribui',
  'Click to Edit' => 'Clic pentru a edita',
  'ClickBank is the retailer of products on this site. CLICKBANK® is a registered trademark of Click Sales, Inc., a Delaware corporation located at 1444 S. Entertainment Ave., Suite 410 Boise, ID 83709, USA and used by permission. ClickBank\'s role as retailer does not constitute an endorsement, approval or review of these products or any claim, statement or opinion used in promotion of these products.' => 'ClickBank este retailerul produselor de pe acest site. CLICKBANK® este un marcă înregistrată a Click Sales, Inc., o corporație din Delaware situată la 1444 S. Entertainment Ave., Suite 410 Boise, ID 83709, SUA și utilizată cu permisiune. Rolul ClickBank ca retailer nu constituie o aprobată, aprobată sau revizuire a acestor produse sau a oricărei afirmații, declarații sau opinii utilizate în promovarea acestor produse.',
  'Clicks' => 'Click-uri',
  'Clicks (All)' => 'Clicuri (Toate)',
  'Clicks (Unique)' => 'Clicuri (Unice)',
  'Clicks/Sales Statistics' => 'Click-uri afiliați / statistică vânzări',
  'Client Api Key' => 'Cheia API a clientului',
  'Client ID' => 'ID Client',
  'Client Secret' => 'Secret client',
  'Clients' => 'Clienți',
  'Close' => 'Închideți',
  'Close This Ticket After Response' => 'Închide acest bilet după răspuns',
  'Close Ticket(s)' => 'Închide bilet(e)',
  'Closed' => 'Închis',
  'CloudFlare Turnstile' => 'CloudFlare Turnstile',
  'Code' => 'Cod',
  'Code is empty. Please start over' => 'Codul este gol. Te rugăm să începi din nou',
  'Code is invalid' => 'Codul este invalid',
  'Code was already sent' => 'Codul a fost deja trimis',
  'Coin Payments' => 'Plăți cu monede',
  'Color' => 'Culoare',
  'Color should be in hex representation' => 'Culoarea ar trebui să fie în reprezentare hex',
  'Comma' => 'Virgulă',
  'Comment' => 'Comentariu',
  'Comment
for admin reference' => 'Comentariu 
pentru administrator',
  'Comment
for your reference' => 'Comentariu
 pentru referința dumneavoastră',
  'Comment
will be shown above table with users' => 'Comentariu

va fi afișat deasupra tabelului cu utilizatori',
  'Comments?
(Optional)' => 'Comentarii?
 (Opțional)',
  'Commission' => 'Comision',
  'Commission %s, %s' => 'Comision %s, %s',
  'Commission By Product' => 'Comision pe produs',
  'Commission Earned' => 'Comision câștigat',
  'Commission Rules' => 'Reguli de Comision',
  'Commissions' => 'Comisioane',
  'Company Logo for Invoice
it must be png/jpeg/tiff file' => 'Logo-ul companiei pentru factură
 trebuie să fie fișier png/jpeg/tiff',
  'Company Name
the company name associated with the billing address for the transaction' => 'Numele companiei
 numele companiei asociat cu adresa de facturare pentru tranzacție',
  'Compare to Previous Period' => 'Compară cu Perioada Anterioară',
  'Compare to Same Period in Previous Year' => 'Compară cu Aceeași Perioadă din Anul Anterior',
  'Complete Payment' => 'Finalizare Plată',
  'Completed' => 'Finalizat',
  'Condition' => 'Condiție',
  'Condition Products
this rule will apply only to selected products.
if nothing selected, rule will apply to all products' => 'Produse condiționate
 această regulă se va aplica doar produselor selectate.
 dacă nu este nimic selectat, regula se va aplica tuturor produselor',
  'Condition Products
this rule will count only selected products to match.
if nothing selected, rule will use all products' => 'Produse Condiție
această regulă va lua în considerare doar produsele selectate pentru a se potrivi.
dacă nimic nu este selectat, regula va folosi toate produsele',
  'Condition Type' => 'Tip condiție',
  'Conditional Products' => 'Produse Condiționale',
  'Conditions
After actual payment aMember will check user invoice and in case of it contains one of defined  product or product from defined product category this OTO will be shown for him instead of ordinary thank you page. In case of you use OTO (Downsell) condition it will be matched if user click NO link in defined offer and this OTO will be shown for user' => 'Condiții
 După plata efectivă, aMember va verifica factura utilizatorului și, în cazul în care aceasta conține unul dintre produsele definite sau un produs din categoria de produse definite, acest OTO va fi afișat pentru el în locul paginii obișnuite de mulțumire. În cazul în care utilizați condiția OTO (Downsell), aceasta va fi îndeplinită dacă utilizatorul face clic pe linkul NU din oferta definită și acest OTO va fi afișat utilizatorului',
  'Conditions/Commissions' => 'Condiții/Comisioane',
  'Configuration' => 'Configurație',
  'Configuration Status' => 'Starea configurației',
  'Configure ReCaptcha to Enable this Option' => 'Configurează ReCaptcha pentru a activa această opțiune.',
  'Configured Shipping Rates Values' => 'Valori configurate pentru tarifele de livrare',
  'Configured Tax Values' => 'Valori fiscale configurate',
  'Confirm' => 'Confirmă',
  'Confirm Account and Personal Data Removal' => 'Confirmați eliminarea contului și a datelor personale',
  'Confirm And Pay' => 'Confirmă și plătește',
  'Confirm Billing Country' => 'Confirmă țara de facturare',
  'Confirm Download' => 'Confirmați descărcarea',
  'Confirm E-Mail Address
second field will be displayed to enter email address twice' => 'Confirmă adresa de email

al doilea câmp va fi afișat pentru a introduce adresa de email de două ori.',
  'Confirm New Password' => 'Confirmati parola nouă',
  'Confirm Password' => 'Confirmați parola',
  'Confirm Payment' => 'Confirmați plata',
  'Confirm Personal Data Download' => 'Confirmați descărcarea datelor personale',
  'Confirm Your E-Mail Address' => 'Confirmați adresa dumneavoastră de e-mail',
  'Confirm Your Identity' => 'Confirmați-vă identitatea',
  'Confirm Your Password' => 'Confirmaţi parola',
  'Confirm download' => 'Confirmă descărcarea',
  'Confirmation link has been sent to your e-mail address.
Please check your mailbox. If you have not received e-mail
within 5 minutes, please check also the \'Spam\' folder - our
message may be classified as spam by mistake.' => 'Link-ul de confirmare a fost trimis la adresa dumneavoastră de e-mail. Vă rugăm să verificați căsuța poștală. Dacă nu ați primit mesajul în termen de 5 minute, vă rugăm să verificați și folderul "spam" -  mesajul nostru poate fi clasificat ca spam din greșeală.',
  'Confirmation message was sent' => 'Mesajul de confirmare a fost trimis',
  'Connected on Twitch' => 'Conectat pe Twitch',
  'Consider only initial purchase
disregard subsequent recurring payments' => 'Consideră doar achiziția inițială
neglijează plățile recurente ulterioare',
  'Consumer Key' => 'Cheie consumator',
  'Consumer Secret' => 'Secret consumator',
  'Contabo  storage is not configured' => 'Stocarea Contabo nu este configurată',
  'Contact Fields To Update' => 'Câmpuri de contact de actualizat',
  'Contact Form Submits' => 'Trimiteri Formular de Contact',
  'Contact Us' => 'Contactați-ne',
  'Content' => 'Conţinut',
  'Content
You can use all user specific placeholders here eg. %user.login%, %user.name_f%, %user.name_l% etc.' => 'Conținut
 Puteți folosi toate marcajele specifice utilizatorului aici, de exemplu, %user.login%, %user.name_f%, %user.name_l% etc.',
  'Content Categories' => 'Categorii de conținut',
  'Content Categories
these categories will be shown in user\'s menu if user has access to resources in this category. You can uses these categories to organize your content by pages' => 'Categorii de conținut
 aceste categorii vor fi afișate în meniul utilizatorului dacă utilizatorul are acces la resursele din această categorie. Puteți folosi aceste categorii pentru a organiza conținutul dvs. pe pagini',
  'Continue' => 'Continuați',
  'Continue Shopping' => 'Continuă cumpărăturile',
  'Conversation' => 'Conversaţie',
  'Conversion' => 'Conversie',
  'Conversion Rate' => 'Rata de Conversie',
  'Conversion rate by payment system breakdown' => 'Rata de Conversie pe baza sistemului de plată',
  'Converted prices include VAT' => 'Prețurile convertite includ TVA',
  'Copy of' => 'Copie a',
  'Corrective Invoice Number: ' => 'Numărul Facturii Corective: ',
  'Cost' => 'Cost',
  'Cost Is Per Tangible Item?
If ticked, the shipping cost will be applied as a flat charge to each tangible item, rather than as a flat charge per invoice' => 'Costul este pe articol tangibil?

Dacă este bifat, costul de livrare va fi aplicat ca o taxă fixă pentru fiecare articol tangibil, mai degrabă decât ca o taxă fixă pe factură',
  'Count' => 'Număr',
  'Count Free item to match discount?' => 'Numără articolul gratuit pentru a se potrivi cu discountul?',
  'Count conversion for these products only' => 'Numărați conversiile doar pentru aceste produse',
  'Count of Cancellations' => 'Numărul de Anulări',
  'Count of Messages' => 'Numărul mesajelor',
  'Count of Pending Invoices' => 'Numărul de Facturi în Așteptare',
  'Count of Signups by Country' => 'Numărul de Înscrieri pe Țară',
  'Count of User Messages in Helpdesk' => 'Numărul mesajelor utilizatorilor în helpdesk',
  'Count of downloads' => 'Numărul descărcărilor',
  'Count of product purchase' => 'Numărul de achiziții de produse',
  'Count of product purchase by payment system breakdown' => 'Numărul de achiziții de produse pe baza sistemului de plată',
  'Count of signups' => 'Numărul de înscrieri',
  'Count of user signups' => 'Numărul de înscrieri ale utilizatorilor',
  'Countries
keep empty to report all' => 'Țări
 păstrați gol pentru a raporta tot',
  'Country' => 'Ţara',
  'Country Title' => 'Titlul țării',
  'Coupon' => 'Cupon',
  'Coupon Batch' => 'Lot cupon',
  'Coupon Batch
create coupons in this batch as invite codes' => 'Lot de cupoane

creați cupoane în acest lot ca coduri de invitație',
  'Coupon Code' => 'Codul cuponului',
  'Coupon Discount' => 'Cupon de reducere',
  'Coupon can be used only if you have active subscription for these products: %s' => 'Couponul poate fi utilizat doar dacă aveți o subscripție activă pentru aceste produse: %s',
  'Coupon can be used only if you have expired subscription(s) for these products: %s' => 'Couponul poate fi utilizat doar dacă aveți subscripții expirate pentru aceste produse: %s',
  'Coupon cannot be used because you have active subscription(s) to: %s' => 'Couponul nu poate fi utilizat deoarece aveți subscripții active la: %s',
  'Coupon cannot be used because you have expired subscription(s) to: %s' => 'Couponul nu poate fi utilizat deoarece aveți subscripții expirate la: %s',
  'Coupon code' => 'Cod de reducere',
  'Coupon code disabled' => 'Codul cuponului este dezactivat',
  'Coupon code expired' => 'Codul cuponului este expirat',
  'Coupon code not found' => 'Codul cuponului nu a fost găsit',
  'Coupon is not yet active' => 'Cuponul nu este încă activ',
  'Coupon usage limit exceeded' => 'Limita utilizare a cuponului a fost depășită',
  'Coupons
one coupon per line' => 'Cupoane
 un cupon pe linie',
  'Coupons Batch' => 'Lot de cupoane',
  'Create New Document / Manage Documents' => 'Creează document nou / Gestionează documente',
  'Create aMember Users By Demand
silently create customer in aMember if
user tries to login into aMember with
the same username and password as for %s' => 'Crearți utilizatori la cerere în mod silențios dacă cineva încearcă să se autentifice cu același nume de utilizator și parolă precum %s',
  'Create user account' => 'Creează un cont de utilizator',
  'Created' => 'Creat',
  'Created from Forms Editor' => 'Creat din editorul de formulare',
  'Credit' => 'Credit',
  'Credit Card Code' => 'Codul cardului de credit',
  'Credit Card Code
The "Card Code" is a three- or four-digit security code that is printed on the back of credit cards in the card\'s signature panel (or on the front for American Express cards)' => 'Codul cardului de credit
"Codul cardului" este un cod de securitate de trei sau patru cifre care este imprimat pe spatele cardurilor de credit în panoul de semnătură al cardului (sau pe față pentru cardurile American Express)',
  'Credit Card Code
The "Card Code" is a three- or four-digit security code that is printed on the back of credit cards in the card\'s signature panel (or on the front for American Express cards).' => 'Codul cardului de credit
"Codul cardului" este un cod de securitate de trei sau patru cifre care este imprimat pe spatele cardurilor de credit în panoul de semnătură al cardului (sau pe față pentru cardurile American Express).',
  'Credit Card Info' => 'Informații card de credit',
  'Credit Card Number' => 'Numărul cardului de credit',
  'Credit Card Number
for example: 1111-2222-3333-4444' => 'Numărul cardului de credit
de exemplu: 1111-2222-3333-4444',
  'Credit Card Rebills' => 'Rambursare card de credit',
  'Credit Card Type
please select one' => 'Tip de card de credit
te rog să selectezi unul',
  'Credit Cards' => 'Carduri de credit',
  'Credit Type' => 'Tip de credit',
  'Credits' => 'Credite',
  'Credits Balance' => 'Sold Credite',
  'Credits Balance %s %d' => 'Sold Credite %s %d',
  'Credits Price
if you set up some price in credits for this item it will be available in self-service store and user will be able to get this item for credits' => 'Prețul creditelor
 dacă ați configurat un preț în credite pentru acest articol, va fi disponibil în magazinul de autoservire și utilizatorul va putea obține acest articol pentru credite',
  'Credits Title
            Used as caption of tabs and links displayed on user or admin side' => 'Titlu Credite
            Folosit ca titlu al tab-urilor și link-urilor afișate pe partea utilizatorului sau administratorului',
  'Credits spent by products breakdown' => 'Credite cheltuite pe produse detaliate',
  'Currency' => 'Monedă',
  'Currency
which currencies to fetch' => 'Monedă
 ce monede să fie extrase',
  'Currency
you can choose from list of currencies supported by paysystems' => 'Monedă
poți alege din lista de monede acceptate de sistemele de plată',
  'Currency Code' => 'Codul valutei',
  'Currency Exchange Rates' => 'Rata de schimb valutar',
  'Currency is not supported' => 'Moneda nu este acceptată',
  'Current Date Formatted' => 'Data curentă formatată',
  'Current Date and Time Formatted' => 'Data și ora curentă formatate',
  'Current Payment Info' => 'Informații de Plată Curente',
  'Current Paypal Info' => 'Informații Paypal Curente',
  'Current Server Date and Time' => 'Data și ora curentă a serverului',
  'Current affiliate points' => 'Puncte curente pentru afiliați',
  'Current password entered incorrectly, please try again' => 'Parola actuală a fost introdusă incorect, vă rugăm să încercaţi din nou',
  'Custom Bold Font for Invoice (optional)
Useful for invoices with non-Latin symbols when there is a problem with displaying such symbols in the PDF invoice.Please upload .ttf file only.' => 'Font îngroșat personalizat pentru factură (opțional)
 Util pentru facturi cu simboluri non-latine când există o problemă cu afișarea acestor simboluri în factura PDF. Te rugăm să încarci doar fișier .ttf.',
  'Custom CSS to be included on paqyment page' => 'CSS personalizat care va fi inclus pe pagina de plată',
  'Custom Commission' => 'Comision personalizat',
  'Custom Element' => 'Element personalizat',
  'Custom Font for Invoice (optional)
Useful for invoices with non-Latin symbols when there is a problem with displaying such symbols in the PDF invoice. Please upload .ttf file only.' => 'Font personalizat pentru factură (opțional)
 Util pentru facturi cu simboluri non-latine când există o problemă cu afișarea acestor simboluri în factura PDF. Te rugăm să încarci doar fișier .ttf.',
  'Custom PDF Template for Invoice (optional)' => 'Șablon PDF personalizat pentru factură (opțional)',
  'Custom Template Settings' => 'Setări șablon personalizat',
  'Customer account has been automatically locked.' => 'Contul clientului a fost blocat automat.',
  'Customize' => 'Personalizați',
  'DONE' => 'Terminat',
  'Dashboard' => 'Tabloul de Bord',
  'Dashboard Layout' => 'Aspect tabloul de bord',
  'Dashboard Menu Item' => 'Element de meniu tabloul de bord',
  'Data Integrity Code' => 'Cod de integritate a datelor',
  'Data key is empty. Unable to rebill' => 'Cheia de date este goală. Imposibil de refacturare',
  'Database name or prefix is wrong - could not find table [%s] with fields [%s] inside database [%s]:' => 'Numele bazei de date sau prefixul este greșit - nu s-a putut găsi tabela [%s] cu câmpurile [%s] în baza de date [%s]:',
  'Date' => 'Data',
  'Date Added' => 'Data adăugării',
  'Date and time of payment: %s' => 'Data și ora efectuării plății: %s',
  'Date must be in format %s' => 'Data trebuie să fie în formatul %s',
  'Date of First Collection' => 'Data primei colectări',
  'Date/Time' => 'Dată / Oră',
  'Date: ' => 'Data:',
  'Dates
date range when notification is shown' => 'Date
 interval de date când notificarea este afișată',
  'Day' => 'Ziua',
  'Day of Notification Sending' => 'Ziua trimiterii notificării',
  'Days' => 'Zile',
  'Deactivate Student' => 'Dezactivare student',
  'Deactivate User' => 'Dezactivare utilizator',
  'Debit' => 'Debit',
  'Debit Card Number' => 'Numărul cardului de debit',
  'Debug Log' => 'Jurnal de depanare',
  'Decline' => 'Refuzare',
  'Decline all transactions
Plugin will decline all payment attempts' => 'Decline toate tranzacțiile

Pluginul va respinge toate încercările de plată',
  'Declined' => 'Refuzat',
  'Declined. Received error type:%s error codes: %s' => 'Respins. Eroare primită tip:%s coduri de eroare: %s',
  'Declined: Funds confirmation failed' => 'Refuzat: Confirmarea fondurilor a eșuat',
  'Declined: Verification was not passed' => 'Refuzat: Verificarea nu a fost trecută',
  'Decrease Affiliate Points' => 'Scade puncte pentru afiliați',
  'Default' => 'Implicit',
  'Default Avatar' => 'Avatar Implicit',
  'Default Coupon
pre populate field with this code' => 'Cupon implicit
 pre-populați câmpul cu acest cod',
  'Default Coupon Batch
placeholder %coupon% will be replaced with coupon code from this batch' => 'Batch de Cupoane Implicite
locul rezervat %coupon% va fi înlocuit cu codul de cupon din acest lot',
  'Default Coupon Dates
populate coupon field with default value within this date range' => 'Datele cuponului implicit
 populați câmpul cuponului cu valoarea implicită în această gamă de date',
  'Default Home Folder' => 'Folderul de acasă implicit',
  'Default Level
default level - user reset to this access level
if no active subscriptions exists
(for example all subscriptions expired)' => 'Nivelul implicit
Nivelul implicit - resetare de utilizator la acest nivel de acces
În cazul în care nu există abonamente active,
(De exemplu, toate abonamentele au expirat)',
  'Default Level
users created by demand
will have access to the sele
(for example all subscriptions expired)' => 'vă rugăm să selectați planul de facturare pentru a adăuga acces manual utilizatorilor adăugați la cerere',
  'Default Number of Installments allowed
        Comma separated string contains all options to display to shopper in payment wizard.
        If not supplied default configuration will display on merchant from terminal.\\
        Example:
        1,2,3,4' => 'Numărul implicit de rate permise

        Șir de caractere separate prin virgulă care conține toate opțiunile de afișat pentru cumpărător în asistentul de plată.

        Dacă nu este furnizată, configurația implicită va fi afișată comerciantului din terminal.

        Exemplu:

        1,2,3,4',
  'Default Order By' => 'Ordine implicită după',
  'Default Product' => 'Produs Implicit',
  'Default Product
access to this product will be added if customer has not any other active subscription and vise versa access to this product will be removed if customer signup to any other product' => 'Produs Implicit
accesul la acest produs va fi adăugat dacă clientul nu are niciun alt abonament activ și invers, accesul la acest produs va fi eliminat dacă clientul se abonează la orice alt produs',
  'Default Value for this field
hidden field will be populated with this value' => 'Valoarea implicită pentru acest câmp
 câmpul ascuns va fi populat cu această valoare',
  'Default amount of donation' => 'Suma implicită a donației',
  'Default for Recurring' => 'Implicit pentru recurente',
  'Default unchecked
Leave unchecked if you want newsletter default to be checked' => 'Implicit debifat
 Lasă debifat dacă vrei ca newsletter-ul să fie bifat implicit',
  'Define Custom Html Message' => 'Definiți mesaj HTML personalizat',
  'Define Merge Fields Integration' => 'Definiți integrarea câmpurilor de îmbinare',
  'Define Tags Integration' => 'Definiți integrarea etichetelor',
  'Delete' => 'Ștergeți',
  'Delete %s' => 'ștergeți %s',
  'Delete Account and Personal Data' => 'Șterge contul și datele personale',
  'Delete Invoice' => 'Șterge Factura',
  'Delete My Account and Personal Data' => 'Ștergeți contul meu și datele personale',
  'Delete Personal Data' => 'Ștergeți datele personale',
  'Delete Personal Data: User %s was deleted by request' => 'Ștergeți Datele Personale: Utilizatorul %s a fost șters la cerere',
  'Delete Personal Data: User %s(%s) was anonymized by request' => 'Ștergeți Datele Personale: Utilizatorul %s(%s) a fost anonimizat la cerere',
  'Delete This VAT Rates Group' => 'Șterge acest grup de rate TVA',
  'Delete User Account' => 'Șterge contul utilizatorului',
  'Delete other session when user try to login from new one' => 'Șterge cealaltă sesiune când utilizatorul încearcă să se conecteze dintr-o nouă sesiune',
  'Delete record' => 'Ștergere record',
  'Delivery Time' => 'Timp de livrare',
  'Description' => 'Descriere',
  'Detach %s' => 'Dezattach %s',
  'Detach Affiliate' => 'Dezattach afiliat',
  'Detail Page Fields
link to details page will be displayed
if any fields are selected here' => 'Câmpuri pagină detaliu

linkul către pagina de detalii va fi afișat

dacă sunt selectate câmpuri aici',
  'Detail Page Template
alternative template for detail page' => 'Șablon pagină detaliu

șablon alternativ pentru pagina de detaliu',
  'Device' => 'Dispozitiv',
  'Device is disabled' => 'Dispozitivul este dezactivat',
  'Device is not registered' => 'Dispozitivul nu este înregistrat',
  'Did\'t Use Any Coupon' => 'Nu a folosit niciun cupon',
  'Did\'t Use Coupon from Batch: %s' => 'Nu a folosit cupon din lot: %s',
  'Did\'t Use Coupon with Code: %s' => 'Nu a folosit cupon cu cod: %s',
  'DigitalOcean Spaces storage is not configured' => 'Stocarea DigitalOcean Spaces nu este configurată',
  'Digits only please' => 'Numai cifre, vă rugăm',
  'Dime Sale: First Price Ceiling' => 'Vânzare Dime: Prima Limită a Prețului',
  'Dime Sale: First Price Increment' => 'Vânzare Dime: Prima Creștere a Prețului',
  'Dime Sale: Next Price Level' => 'Vânzare Dime: Nivelul Următor al Prețului',
  'Dime Sale: Number' => 'Vânzare Dime: Număr',
  'Dime Sale: Second Price Ceiling' => 'Vânzare Dime: A Doua Limită a Prețului',
  'Dime Sale: Second Price Increment' => 'Vânzare Dime: A Doua Creștere a Prețului',
  'Dime Sale: Start Date' => 'Vânzare Dime: Data de Începere',
  'Dime Sale: Type' => 'Vânzare Dime: Tip',
  'Direct Debit Reference: %s' => 'Referință Debit Direct: %s',
  'Direct Debits are not available in your country (%s)' => 'Debitările directe nu sunt disponibile în țara dvs. (%s)',
  'Direct Deposit' => 'Depozit direct',
  'DirectOne Merchant ID
your directone 9-digit merchant id' => 'ID-ul comerciantului DirectOne

ID-ul comerciantului dvs. de 9 cifre directone',
  'DirectOne Password
it is special password which can be set via the Settings page of the Members section on the DirectOne website' => 'Parola DirectOne

este o parolă specială care poate fi setată prin pagina de Setări a secțiunii Membri de pe site-ul DirectOne',
  'Directory Access' => 'Acces la director',
  'Directory Opt Out (Per Directory)' => 'Optare pentru ieșire din director (pe director)',
  'Directory Opt Out (Single Checkbox)' => 'Optare pentru ieșire din director (casetă unică)',
  'Disable' => 'Dezactivează',
  'Disable 2FA' => 'Dezactivați 2FA',
  'Disable Automatic Payment Methods
            When checked, Stripe will display only Card Payment method
        ' => 'Dezactivează metodele de plată automate
Când este bifat, Stripe va afișa doar metoda de plată cu cardul
',
  'Disable Single Login Session Protection' => 'Dezactivează protecția sesiunii unice de conectare',
  'Disable Single Login Session Protection
if user has active subscription to this product' => 'Dezactivează protecția sesiunii unice de conectare

dacă utilizatorul are o subscripție activă la acest produs',
  'Disable login via IP
if this box is checked, login via IP will not work for your account' => 'Dezactivează conectarea prin IP
 dacă această casetă este bifată, conectarea prin IP nu va funcționa pentru contul dumneavoastră',
  'Disable online VAT Id Validation' => 'Dezactivați validarea on-line codurilor fiscale (pt. TVA)',
  'Disable social proof popup' => 'Dezactivează popup-ul de dovadă socială',
  'Disabled' => 'Dezactivat',
  'Disallow Name Change
in event of user already fill in this field then he will not be able to alter it' => 'Interzice schimbarea numelui

în cazul în care utilizatorul a completat deja acest câmp, atunci nu va putea să-l modifice.',
  'Discard' => 'Renunţaţi',
  'Discord Login' => 'Autentificare Discord',
  'Discount' => 'Reducere',
  'Discount
this discount will be applied to each item that present in condition
In case of discount is more than total of item - discount will be completely ignored
if user use coupon with purchase - max discount will be used,
in case of several discount rules is applicable to same invoice - max discount will be used' => 'Reducere
această reducere va fi aplicată fiecărui articol prezent în condiție
În cazul în care reducerea este mai mare decât totalul articolului - reducerea va fi complet ignorată
dacă utilizatorul folosește un cupon la achiziție - se va folosi reducerea maximă,
în cazul în care mai multe reguli de reducere sunt aplicabile aceleași facturi - se va folosi reducerea maximă',
  'Discount
this discount will be applied to total of invoice. In case of discount is more than total - discount will be ignored. if user use coupon with purchase - max discount will be used' => 'Discount
acest discount va fi aplicat la totalul facturii. În cazul în care discountul este mai mare decât totalul - discountul va fi ignorat. dacă utilizatorul folosește un cupon cu achiziția - se va folosi discountul maxim',
  'Discount Rule' => 'Regula de Discount',
  'Display' => 'Ecran',
  'Display Agreement in Popup' => 'Afișează acordul în popup',
  'Display All Affiliate Coupons' => 'Afișează toate cupoanele pentru afiliați',
  'Display All Products' => 'Afișați toate produsele',
  'Display Invite link for Affiliates only' => 'Afișați linkul de invitație doar pentru afiliați',
  'Display It Anyway' => 'Afișați-l oricum',
  'Display Link Invite a Friend
in Active Resources block' => 'Afișați linkul Invitați un prieten

în blocul Resurse active',
  'Display Link Invite a Friend
in Useful Links block' => 'Afișați linkul Invitați un prieten

în blocul Linkuri utile',
  'Display List of Invited Users
in customer account' => 'Afișați lista utilizatorilor invitați

în contul clientului',
  'Display Products in Popup' => 'Afișați produsele în popup',
  'Display Separate Block
on customer dashboard' => 'Afișați un bloc separat

pe tabloul de bord al clientului',
  'Display Separate Invoice for Refunds
Setting affect aMember Control Panel only. User will see regular invoice which includes refund information inside' => 'Afișează o factură separată pentru rambursări
 Setarea afectează doar panoul de control aMember. Utilizatorul va vedea factura obișnuită care include informațiile despre rambursare',
  'Display Subscription Terms' => 'Afișează termenii abonamentului',
  'Display Type' => 'Tip de afișare',
  'Display Website Toolbox forum in aMember layout

                                                    When disabled, forum will be displayed in full-sized window' => 'Afișează forumul Website Toolbox în layout aMember



                                                    Când este dezactivat, forumul va fi afișat într-o fereastră de dimensiuni complete',
  'Display in 2 rows' => 'Afişează în 2 rânduri',
  'Display in Browser (inline)' => 'Afișează în browser (inline)',
  'Display name publicly as' => 'Afișați numele public ca',
  'Displayed' => 'Afișat',
  'Disregard' => 'Ignorare',
  'Disregard Behavior
what to do with invoice once user click Disregard link' => 'Ignoră Comportamentul
ce să faci cu factura odată ce utilizatorul face clic pe linkul Ignorare',
  'Do Import' => 'Fă import',
  'Do Not Show Login Form' => 'Nu arăta formularul de autentificare',
  'Do not Include Subscription Terms to PDF Invoice' => 'Nu include termenii de abonament în factura PDF',
  'Do not Show error if correct coupon code but do not apply to any of selected products' => 'Nu afișați eroarea dacă codul cuponului este corect, dar nu se aplică niciunui produs selectat',
  'Do not add any access' => 'Nu adăuga niciun acces',
  'Do not add to Login Form' => 'Nu adăugați la formularul de autentificare',
  'Do not add to Signup Form' => 'Nu adăugați la formularul de înscriere',
  'Do not check Access Permissions
for this field on this form (show it without any conditions)' => 'Nu verificați permisiunile de acces
 pentru acest câmp pe acest formular (afișați-l fără nicio condiție)',
  'Do not create coupon for affiliate' => 'Nu crea cupon pentru afiliat',
  'Do not pre select first option' => 'Nu preselecta prima opțiune',
  'Do not require to fill in these fields' => 'Nu este necesar să completezi aceste câmpuri.',
  'Do not send tax values to Paypal' => 'Nu trimiteți valori de impozit către Paypal',
  'Do not show \'Credits Balance\' link at Useful Links' => 'Nu afișa linkul \'Sold Credite\' la Linkuri Utile',
  'Do you really want to %s %s %s records' => 'Doriți cu adevărat să %s %s %s înregistrări',
  'Do you really want to %s?' => 'Doriți cu adevărat să %s?',
  'Do you really want to cancel subscription?' => 'Doriți cu adevărat să anulați abonamentul?',
  'Do you really want to delete Personal Data for user %s?
This action can\'t be reverted!' => 'Câmpuri de afișat în grilă',
  'Do you really want to delete record?' => 'Doriți cu adevărat să ștergeți înregistrarea?',
  'Do you really want to detach record?' => 'Vrei cu adevărat să dezattach înregistrarea?',
  'Do you really want to mark this gift voucher as used?' => 'Vrei cu adevărat să marchezi acest voucher cadou ca folosit?',
  'Do you really want to send gift voucher?' => 'Vrei cu adevărat să trimiți voucherul cadou?',
  'Do you really want to send invite email?' => 'Vrei cu adevărat să trimiți emailul de invitație?',
  'Do you really want to unsubscribe from %s periodical messages?' => 'Doriți cu adevărat să vă dezabonați de la mesajele %s periodice?',
  'Do you really want to void commission?' => 'Vrei cu adevărat să anulezi comisionul?',
  'Does not Ask Current Password
user will not need to enter his current password to change it' => 'Nu cere parola curentă

utilizatorul nu va trebui să introducă parola curentă pentru a o schimba.',
  'Does not Confirm Password
second field will not be displayed to enter password twice' => 'Nu confirmă parola

al doilea câmp nu va fi afișat pentru a introduce parola de două ori.',
  'Does not allow to Copy&Paste to confirmation field' => 'Nu permite copierea și lipirea în câmpul de confirmare.',
  'Does not allow to close notification' => 'Nu permite închiderea notificării',
  'Donation Amount %s' => 'Suma Donației %s',
  'Donation Product
Product which will be added to user\'s account' => 'Produs de Donație
 Produs care va fi adăugat în contul utilizatorului',
  'Done' => 'Terminat',
  'Donee' => 'Beneficiar',
  'Donee name' => 'Numele beneficiarului',
  'Donee\'s Invoice' => 'Factură Beneficiar',
  'Download' => 'Descarcă',
  'Download Files (.zip)' => 'Descărcați fișiere (.zip)',
  'Download Invoices (.pdf)' => 'Trasați și lăsați rândurile pentru a schimba ordinea de afișare. S-ar putea să doriți să schimbați temporar setarea \'%s Înregistrări pe pagină (pentru grile) %s\' la o valoare mare, astfel încât toate înregistrările să fie pe o singură pagină și să puteți aranja toate elementele.',
  'Download Invoices As Single File (.pdf)' => 'Descărcați facturile ca fișier unic (.pdf)',
  'Download Personal Data' => 'Descărcați datele personale',
  'Download Report (CSV File)' => 'Descarcă raportul (fișier CSV)',
  'Download Transaction (CSV File)' => 'Descarcă tranzacția (fișier CSV)',
  'Download limit exceeded for this file' => 'Limita de descărcare pentru acest fişier a fost depăşită',
  'Downloaded on your own server' => 'Descărcat pe serverul propriu',
  'Downloads' => 'Descărcări',
  'Downloads History' => 'Istoricul descărcărilor',
  'Downloads History Report per File' => 'Raport al istoricului descărcărilor pe fișier',
  'Downloads History Report per User' => 'Raport al istoricului descărcărilor pe utilizator',
  'Downloads are disabled in config' => 'Descărcările sunt dezactivate în configurație',
  'Downloads by files breakdown' => 'Descărcări pe baza fișierelor',
  'Drop Me' => 'Renunță la mine',
  'Drop Shadow' => 'Umbră de cădere',
  'Duplicate Value In Field' => 'Valoare Duplicată în Câmp',
  'E-Mail' => 'E-mail',
  'E-Mail Address' => 'Adresă e-mail',
  'E-Mail Address and E-Mail Address Confirmation are different. Please reenter both' => 'Adresele de e-mail introduse sunt diferite. Vă rugăm să le introduceți din nou.',
  'E-Mail Format' => 'Formatul de e-mail',
  'E-Mail Messages' => 'Mesaje e-mail',
  'E-Mail Notification by Category' => 'Notificare prin e-mail pe categorie',
  'E-Mail Preferences' => 'Preferințe e-mail',
  'E-Mail Template' => 'Șablon de E-Mail',
  'E-Mail Type' => 'Tip de e-mail',
  'E-Mail Users' => 'Utilizatori e-mail',
  'E-Mail Verification' => 'Verificare e-mail',
  'E-mail Address' => 'Adresă de e-mail',
  'EU VAT' => 'Cod fiscal din UE',
  'EU VAT ID: ' => 'Codul fiscal european:',
  'EU VAT Id (optional)' => 'Cosul fiscal european (opțional)',
  'EU VAT Report' => 'Raport TVA UE',
  'Echeck' => 'Echeck',
  'Edit' => 'Editează',
  'Edit %s' => 'Editează %s',
  'Edit Brick Labels' => 'Editați etichetele cărămizilor',
  'Edit Categories' => 'Editați categoriile',
  'Edit E-Mail Template' => 'Editare format e-mail',
  'Edit Your Cart' => 'Editează-ți coșul',
  'Either product or item settings (amount, title, currency) must be passed in request' => 'Fie produsul, fie setările articolului (sumă, titlu, monedă) trebuie transmise în cerere',
  'Electronically Supplied Service
Enable if ALL your products are electronic services.' => 'Serviciu furnizat electronic
 Activați dacă TOATE produsele dvs. sunt servicii electronice.',
  'Electronically Supplied Service
Enable if your product is an electronic service.' => 'Serviciu furnizat electronic
 Activează dacă produsul tău este un serviciu electronic.',
  'Email' => 'E-mail',
  'Email
will be sent after last payment' => 'Email

va fi trimis după ultima plată',
  'Email Address' => 'Adresă de email',
  'Email Address
to send test message' => 'Adresă de email
 pentru a trimite mesaj de test',
  'Email Address Confirmed' => 'Adresă de email confirmată',
  'Email Addresses Separated by Comma' => 'Adrese de email separate prin virgulă',
  'Email Confirmation URL' => 'URL de confirmare a e-mailului',
  'Email Domains' => 'Domenii de Email',
  'Email Link' => 'Link de email',
  'Email Message to User
aMember will email a notification to user each time admin responds to a user ticket, user can reply to this message from his mail agent directly, response will be added to ticket automatically' => 'Mesaj de e-mail pentru utilizator
aMember va trimite un e-mail de notificare utilizatorului de fiecare dată când administratorul răspunde la un tichet al utilizatorului; utilizatorul poate răspunde la acest mesaj direct din agentul său de e-mail, răspunsul va fi adăugat automat la tichet',
  'Email Placeholder' => 'Placeholder de e-mail',
  'Email Snippet' => 'Fragment de e-mail',
  'Email Snippets' => 'Fragmente de e-mail',
  'Email Subject' => 'Subiect mesaj',
  'Email Template For Donee' => 'Șablon de email pentru beneficiar',
  'Email Template For Grantor' => 'Șablon de e-mail pentru Grantor',
  'Email [%s] is not valid' => 'Emailul [%s] nu este valid.',
  'Email address was confirmed' => 'Adresa de email a fost confirmată',
  'Email address was confirmed already' => 'Adresa de email a fost deja confirmată',
  'Email admin regarding account sharing' => 'Trimite e-mail administratorului cu privire la distribuirea de cont',
  'Email change confirmation' => 'Confirmarea schimbării emailului',
  'Email has been sent.' => 'Emailul a fost trimis.',
  'Email is empty. Can\'t continue' => 'Emailul este gol. Nu se poate continua',
  'Email is invalid' => 'Emailul este invalid',
  'Email is required. Please try to use regular signup form' => 'Emailul este necesar. Vă rugăm să încercați să folosiți formularul de înscriere obișnuit',
  'Email user regarding account sharing' => 'Trimite e-mail utilizatorului cu privire la distribuirea de cont',
  'Email verification is required' => 'Verificarea emailului este necesară',
  'Emails' => 'Emailuri',
  'Emotional' => 'Emoțional',
  'Empty response from Sagepay server' => 'Răspuns gol de la serverul Sagepay',
  'Empty response received from API' => 'Răspuns gol primit de la API',
  'Enable' => 'Activează',
  'Enable 2FA' => 'Activați 2FA',
  'Enable 2FA Auth via email with OTP' => 'Activați autentificarea 2FA prin email cu OTP',
  'Enable 3SD Support
        You need to obtain an account with https://paay.co' => 'Activați suportul 3SD
 Trebuie să obțineți un cont cu https://paay.co',
  'Enable API Requests Logging' => 'Activează jurnalizarea cererilor API',
  'Enable Cancellation Discounts
        When user attempts  to cancel, plugin checks whenever discount is available for subscription
        If there is a discount, user will be offered to pay lower price.
        Discount should be already configured for subscription in ccBill
        ' => 'Activează reducerile pentru anulare

        Când utilizatorul încearcă să anuleze, pluginul verifică dacă există o reducere disponibilă pentru abonament

        Dacă există o reducere, utilizatorul va fi oferit să plătească un preț mai mic.

        Reducerea ar trebui să fie deja configurată pentru abonament în ccBill

        ',
  'Enable Debug Log' => 'Activare jurnal de depanare',
  'Enable Dime Sale' => 'Activare Vânzare Dime',
  'Enable Ecommerce Tracking' => 'Activați urmărirea comerțului electronic',
  'Enable Funds Conformation' => 'Activare Confirmare Fonduri',
  'Enable Gift Option By Default' => 'Activează opțiunea cadou în mod implicit',
  'Enable Instant Commissions' => 'Activează comisioane instantanee',
  'Enable Location Validation
aMember will require two peices of location evidence before an invoice is created. Invoice that fails validation will be blocked and user will receive warning.' => 'Activați validarea locației
 aMember va solicita două dovezi de locație înainte de a crea o factură. Factura care nu trece validarea va fi blocată, iar utilizatorul va primi un avertisment.',
  'Enable Manual Rebill Support
            Allow for user to complete rebill manually if automatic rebill failed for some reason' => 'Activați suportul pentru reîncărcarea manuală
 Permiteți utilizatorului să finalizeze reîncărcarea manual dacă reîncărcarea automată a eșuat dintr-un motiv oarecare',
  'Enable PDF Invoice
attach invoice file (.pdf) to Payment Receipt email' => 'Activează factura PDF
 atașează fișierul facturii (.pdf) la emailul de primire a plății',
  'Enable Receipts Emails' => 'Activează emailurile de chitanță',
  'Enable Self-Validation
If validation failed, user will be able to confirm current location manually
' => 'Activați auto-validarea
 Dacă validarea a eșuat, utilizatorul va putea confirma manual locația curentă
',
  'Enable double opt-in' => 'Activați opt-in dublu',
  'Enable for Admins' => 'Activare pentru Admini',
  'Enable for Users' => 'Activați pentru utilizatori',
  'Enable integration for these products
            keep empty to enable it for all products' => 'Activează integrarea pentru aceste produse
lasă gol pentru a o activa pentru toate produsele',
  'Enable verification' => 'Activează verificarea',
  'Enabled' => 'Activat',
  'Enabled Modules' => 'Module activate',
  'Enabled Payment Methods' => 'Metode de plată activate',
  'Encrypt/Decrypt secret key' => 'Criptează/Decriptează cheia secretă',
  'Encryption Key (SHA-256)' => 'Cheia de criptare (SHA-256)',
  'End' => 'Sfârșit',
  'End Date' => 'Dată de sfârșit',
  'Enjoy your membership. Please click %shere%s to access your member\'s area.' => 'Bucurați-vă de membralitate. Vă rugăm să faceți clic %aici%s pentru a accesa zona membrilor dumneavoastră.',
  'Enjoy your membership. To Login please click here %sLogin%s' => 'Bucurați-vă de abonamentul dumneavoastră. Pentru a vă autentifica, faceți click aici %sAutentificare%s',
  'Enquires' => 'Întrebări',
  'Enquiries' => 'Întrebări',
  'Enquiry Message to Admin' => 'Mesaj de Întrebare către Administrator',
  'Enquiry Message to User' => 'Mesaj de Întrebare către Utilizator',
  'Enter ID generated by software' => 'Introdu ID-ul generat de software',
  'Enter coupon code' => 'Introduceţi codul promoţional',
  'Enter either your email address or username and we will send you a link to reset your password.' => 'Introdu adresa ta de email sau numele de utilizator și îți vom trimite un link pentru a-ți reseta parola.',
  'Enter gift voucher code' => 'Introdu codul voucherului cadou',
  'Enter it  in the form below in order to continue' => 'Introduceți-o în formularul de mai jos pentru a continua',
  'Enter title for your new category' => 'Introdu titlul pentru noua ta categorie',
  'Enter username of existing user' => 'Introduceți numele de utilizator al utilizatorului existent',
  'Environment' => 'Mediu',
  'Error' => 'OK. Apăsați \'Continuare...\' pentru a reîmprospăta baza de date a numelui bazei de date',
  'Error 404 - Not Found' => 'Eroare 404 – nu găsesc',
  'Error : upload folder [%s] does not exists' => 'Eroare: directorul pentru încărcare [%s] nu există',
  'Error Message' => 'Mesaj de eroare',
  'Error Message that will be displayed for user' => 'Mesaj de Eroare care va fi afișat utilizatorului',
  'Error Processing Transaction. Error code:' => 'Eroare la procesarea tranzacției. Cod de eroare:',
  'Error creating GoCardless payment' => 'Eroare la crearea plății GoCardless',
  'Error from Storage Engine' => 'Eroare din motorul de stocare',
  'Error happened during payment process' => 'A apărut o eroare în timpul procesului de plată',
  'Error happened during payment process. ' => 'A apărut o eroare în timpul procesului de plată.',
  'Error happened during transaction handling. Please contact website administrator' => 'S-a produs o eroare în timpul validării tranzacției. Vă rugăm contactați administratorul site-ului',
  'Error processing payment' => 'Eroare la procesarea plății',
  'Error sending first payment request' => 'Eroare la trimiterea primei cereri de plată',
  'Error setting up subscription' => 'Eroare la configurarea abonamentului',
  'European (A4)' => 'European (A4)',
  'Event' => 'Eveniment',
  'Evidence' => 'Dovadă',
  'Exact' => 'Exact',
  'Exclude from Directory
if this box is checked, user will not
be displayed in public members directory' => 'Excludeți din director

dacă această casetă este bifată, utilizatorul nu va

fi afișat în directorul public al membrilor',
  'Exclude from Directory
if this box is checked, you will not be displayed in public members directory' => 'Excludeți din director

dacă această casetă este bifată, nu veți fi afișat în directorul public al membrilor',
  'Exclude the following categories from Filter' => 'Excludeți următoarele categorii din filtru',
  'Expiration Date' => 'Data expirării',
  'Expiration E-Mail' => 'E-mail de expirare',
  'Expiration Notification
        User will be notified about product expiration 3 days before expire,
        In template you can use %user.% and %product.% placeholders' => 'Notificare de expirare

        Utilizatorul va fi notificat despre expirarea produsului cu 3 zile înainte de expirare,

        În șablon poți folosi marcajele %user.% și %product.%',
  'Expire' => 'Expirare',
  'Expire Date' => 'Data expirării',
  'Expire Product Title' => 'Titlul produsului expirat',
  'Expire the following product(s) on Expiration' => 'Expiră următoarele produse la expirare',
  'Expire the following product(s) on Signup' => 'Expiră următoarele produse la înscriere',
  'Expired' => 'Expirat',
  'Expired List
 User will be added to this list immediately when his subscription expires' => 'Lista expirată
 Utilizatorul va fi adăugat imediat pe această listă când abonamentul său expiră',
  'Expired Users' => 'Utilizatori expirați',
  'Expires' => 'Expiră',
  'Export' => 'Export',
  'Export Format' => 'Format de export',
  'Export Presets' => 'Presetări',
  'Extended Public Key
You should create a new account inside your wallet exclusively for transactions facilitated by this API. When making API calls, use the xPub for this account (located in Settings -> Accounts & Addresses -> Show xPub).' => 'Cheie publică extinsă

Ar trebui să creezi un cont nou în portofelul tău exclusiv pentru tranzacții facilitate de această API. Când faci apeluri API, folosește xPub pentru acest cont (situat în Setări -> Conturi și adrese -> Afișează xPub).',
  'External Coupon' => 'Cupon extern',
  'External Coupon: %s' => 'Cupon extern: %s',
  'Extra Settings' => 'Setări suplimentare',
  'FAQ' => 'Întrebări frecvente',
  'FaceBook App ID' => 'ID-ul aplicației Facebook',
  'FaceBook Application' => 'Aplicație Facebook',
  'Facebook App Secret' => 'Secretul aplicației Facebook',
  'Facebook Pixel ID' => 'ID Pixel Facebook',
  'Failed' => 'Eșuat',
  'Fallback paysystems
if invoice was started with %s 
and user canceled payment process OR payment was failed.
By default all enabled paysystems will be listed' => 'Sisteme de plată de rezervă
 dacă factura a fost începută cu %s 
 și utilizatorul a anulat procesul de plată SAU plata a eșuat.
 În mod implicit, toate sistemele de plată activate vor fi listate',
  'FastSpring Product Path' => 'Calea Produsului FastSpring',
  'Fatal Error' => 'Eroare fatală',
  'Features' => 'Caracteristici',
  'Feedback' => 'Feedback',
  'Feedback Form' => 'Formular de feedback',
  'Field' => 'Câmp',
  'Field Revisions' => 'Revizii ale câmpului',
  'Field Type' => 'Tipul câmpului',
  'Field Updated' => 'Câmp actualizat',
  'Field can\'t be empty' => 'Câmpul nu poate fi gol',
  'Field should match this regex: %s' => 'Câmpul ar trebui să se potrivească cu acest regex: %s',
  'Fields' => 'Câmpuri',
  'Fields To Display' => 'Câmpuri pentru afișare',
  'Fields To Export' => 'Câmpuri pentru export',
  'Fields delimited by' => 'Salvați ca presetare 
 pentru acces rapid în viitor',
  'Fields to Display in Grid' => 'Puteți schimba numărul de %s înregistrări pe pagină %s în secțiunea %s Configurare/Setări %s',
  'Fields to track' => 'Câmpuri de urmărit',
  'Fieldset title' => 'Titlu pentru setul de câmpuri',
  'File' => 'Fişier',
  'File %s is already exist. You can not create already existing translation.' => 'Fișierul %s există deja. Nu puteți crea o traducere care există deja.',
  'File Disposition' => 'Dispoziția fișierului',
  'File Downloads' => 'Descărcări de fişiere',
  'File Name' => 'Numele fișierului',
  'File Storage' => 'Locație de stocare fișiere',
  'File Upload' => 'Încărcare fișier',
  'File should contain CSV list of user records for import in the following format:<br />
<strong>%s</strong>' => 'Fișierul ar trebui să conțină o listă CSV de înregistrări de utilizatori pentru import în următorul format:<br />

<strong>%s</strong>',
  'File-Upload: browse uploaded files' => 'Încărcare fișier: răsfoiți fișierele încărcate',
  'Filename' => 'Nume fişier',
  'Filename
modify original file name' => 'Numele fișierului
 modificați numele original al fișierului',
  'Filename for Invoice
%public_id% will be replaced with real public id of invoice, %receipt_id% will be replaced with payment receipt, also you can use the following placehoders %payment.date%, %user.name_f%, %user.name_l%' => 'Numele fișierului pentru factură
 %public_id% va fi înlocuit cu adevăratul id public al facturii, %receipt_id% va fi înlocuit cu primirea plății, de asemenea, poți folosi următoarele locuri %payment.date%, %user.name_f%, %user.name_l%',
  'Files' => 'Fişiere',
  'Files
keep empty to report all files' => 'Fișiere
 păstrați gol pentru a raporta toate fișierele',
  'Files List' => 'Lista fișierelor',
  'Files located on Amazon S3 storage. (Warning: Your buckets should not contain letters in uppercase in its name)' => 'Fișierele situate pe stocarea Amazon S3. (Atenție: Coșurile dumneavoastră nu ar trebui să conțină litere mari în numele lor)',
  'Files located on Backblaze storage' => 'Fișierele se află pe stocarea Backblaze',
  'Files located on Contabo storage. (Warning: Your buckets should not contain letters in uppercase in its name)' => 'Fișierele se află pe stocarea Contabo. (Atenție: Bucket-urile dumneavoastră nu ar trebui să conțină litere mari în numele lor)',
  'Files located on DigitalOcean Spaces storage. (Warning: Your buckets should not contain letters in uppercase in its name)' => 'Fișierele se află pe stocarea DigitalOcean Spaces. (Atenție: Bucket-urile dumneavoastră nu ar trebui să conțină litere mari în numele lor)',
  'Files located on MojoCloud Object Storage storage. (Warning: Your buckets should not contain letters in uppercase in its name)' => 'Fișierele situate pe stocarea de obiecte MojoCloud. (Atenție: Coșurile dumneavoastră nu ar trebui să conțină litere mari în numele lor)',
  'Files located on Selectel storage. ' => 'Fișierele situate pe stocarea Selectel.',
  'Files located on StackPath storage. (Warning: Your buckets should not contain letters in uppercase in its name)' => 'Fișierele situate pe stocarea StackPath. (Atenție: Coșurile dumneavoastră nu ar trebui să conțină litere mari în numele lor)',
  'Files located on Wasabi Cloud Storage. (Warning: Your buckets should not contain letters in uppercase in its name)' => 'Fișierele situate pe stocarea cloud Wasabi. (Atenție: Coșurile dumneavoastră nu ar trebui să conțină litere mari în numele lor)',
  'Files located on pCloud storage. (Warning: Your buckets should not contain letters in uppercase in its name)' => 'Fișierele situate pe stocarea pCloud. (Atenție: Coșurile dumneavoastră nu ar trebui să conțină litere mari în numele lor)',
  'Files to Remove' => 'Fișiere de eliminat',
  'Files uploaded via aMember web interface' => 'Fișierele încărcate prin interfața web',
  'Files were uploaded! %sBack%s' => 'Fișierele au fost încărcate! %sÎnapoi%s',
  'Filter' => 'Filtru',
  'Filter Directory' => 'Filtrare director',
  'Filter Leads' => 'Filtrează lead-urile',
  'Filter Text' => 'Text de filtrare',
  'Filter by Content or Link' => 'Filtrează după conținut sau link',
  'Filter by Folder: ' => 'Filtrare după folder: ',
  'Filter by Name' => 'Filtrare după nume',
  'Filter by Paysystem' => 'Filtrează după sistem de plată',
  'Filter by Product' => 'Filtrează după produs',
  'Filter by Type' => 'Filtrează după tip',
  'Filter by Username or Name or E-Mail Address#' => 'Filtrare după Nume de utilizator sau Nume sau Adresă de E-Mail#',
  'Filter by string or by invoice#/member#' => 'Filtrează după șir de caractere sau după număr factură / id abonat',
  'First & Last Name' => 'Nume și prenume',
  'First Name' => 'Prenume',
  'First Payment' => 'Prima plată',
  'First Time Affiliate Sale: %s' => 'Vânzare afiliat pentru prima dată: %s',
  'First Time Purchase(or get for free) the Product' => 'Achiziție pentru prima dată (sau obține gratuit) produsul',
  'First Time Purchase: %s' => 'Achiziție pentru prima dată: %s',
  'First and second periods can\'t be different in invoice' => 'Prima și a doua perioadă nu pot fi diferite în factură',
  'Flat Amount' => 'Sumă fixă',
  'Flat amount product
will be used if send flat amount payment link,
leave empty to charge flat amount without product' => 'Produs cu sumă fixă
va fi folosit dacă se trimite un link de plată cu sumă fixă,
lasă gol pentru a percepe o sumă fixă fără produs',
  'Flexible Actions' => 'Acțiuni flexibile',
  'Folder %s (%s)' => 'Director %s (%s)',
  'Folder %s is not a writable for the PHP script. Please <br />
            chmod this file using webhosting control panel file manager or using your<br />
            favorite FTP client to 777 (write and read for all)<br />
            Please, don\'t forget to chmod it back to 755 after creation of translation' => 'Folderul %s nu este scriabil pentru scriptul PHP. Vă rugăm să <br />
 chmod acest fișier folosind panoul de control al webhosting-ului sau folosind<br />
 clientul dvs. FTP preferat pentru 777 (scriere și citire pentru toți)<br />
 Vă rugăm, nu uitați să-l schimbați înapoi la 755 după crearea traducerii',
  'Folders' => 'Directoare',
  'Follow the link to activate the token' => 'Urmărește linkul pentru a activa token-ul',
  'Follow the link to reset Chartmogul ID\'s' => 'Urmărește linkul pentru a reseta ID-urile Chartmogul',
  'Follow the link to reset the token' => 'Urmați linkul pentru a reseta tokenul',
  'Font
Size and Family' => 'Font
 Dimensiune și Familie',
  'Footer
this content will be included to footer' => 'Subsol
acest conținut va fi inclus în subsol',
  'Forbidden' => 'Interzis',
  'Force Download (attachment)' => 'Forțează descărcarea (atașament)',
  'Force User to Choose Some Product from this Brick' => 'Forțați utilizatorul să aleagă un produs din această cărămidă',
  'Forgot password?' => 'Ai uitat parola?',
  'Form Bricks (drag to right to remove)' => 'Cărămizi de formular (trage la dreapta pentru a elimina)',
  'Form Page Break' => 'Divizor de pagini pentru formular',
  'Form Theme' => 'Tema formularului',
  'Form is not configured' => 'Formularul nu este configurat',
  'Form will be used to validate user profile update request through /api2/user/profile endpoint' => 'Formularul va fi folosit pentru a valida cererea de actualizare a profilului utilizatorului prin endpoint-ul /api2/user/profile',
  'Form will be used to validate user registration request through /api2/register endpoint' => 'Formularul va fi folosit pentru a valida cererea de înregistrare a utilizatorului prin endpoint-ul /api2/register',
  'Forum' => 'Forum',
  'Frames' => 'Frame-uri',
  'Free' => 'Gratuit',
  'Free Access' => 'Acces gratuit',
  'Free Access without log-in' => 'Acces gratuit fără autentificare',
  'Free Signup' => 'Înscriere gratuită',
  'Friend Email' => 'Emailul prietenului',
  'Friend First Name' => 'Prenumele prietenului',
  'Friend Last Name' => 'Numele de familie al prietenului',
  'Friend Name' => 'Numele prietenului',
  'From' => 'De la',
  'From Address' => 'Adresă expeditor',
  'Full Name' => 'Nume complet',
  'Full Path to aMember Pro files on server' => 'Calea completă către fișierele aMember Pro pe server',
  'Full profile information, with address info' => 'Informații complete despre profil, cu informații de adresă',
  'G2A supports only 1 months subscirptions' => 'G2A acceptă doar abonamente de 1 lună',
  'GST (Inclusive Tax)' => 'GST (impozit inclus)',
  'Gateway: Create/Get info about payment  session' => 'Gateway: Creează/Obține informații despre sesiunea de plată',
  'Generated' => 'Generat',
  'Get Link' => 'Obține linkul',
  'Get List of current agreement documents' => 'Obține lista documentelor de acord curente',
  'Get Newsletter Lists Available for Subscribe' => 'Obține listele de newslettere disponibile pentru abonare',
  'Get Password' => 'Obţineţi parola',
  'Get Payment Link' => 'Obține link de plată',
  'Get affiliate coupons' => 'Obține cupoane pentru afiliați',
  'Get information about access records' => 'Obține informații despre înregistrările de acces',
  'Get products available for purchase' => 'Obține produsele disponibile pentru achiziție',
  'Get single record' => 'Obțineți un singur record',
  'Get user\'s current newsletter subscriptions. Subscribe/Unsubscribe lists' => 'Obține abonamentele curente ale utilizatorului la newslettere. Liste de abonare/anulare abonare',
  'Get/Delete user personal data' => 'Obține/Șterge datele personale ale utilizatorului',
  'Get/Update  Payment Token' => 'Obține/Actualizează Tokenul de Plată',
  'Get/set user consent' => 'Obține/setează consimțământul utilizatorului',
  'GetClicky Site Id
GetClicky Account -> Preferences -> Info' => 'ID-ul site-ului GetClicky
 Cont GetClicky -> Preferințe -> Informații',
  'Gift Card' => 'Card cadou',
  'Gift Card
fill in gift card here if you have one' => 'Card cadou
 completează cardul cadou aici dacă ai unul',
  'Gift Card (Purchase)' => 'Card cadou (achiziție)',
  'Gift Card (Redeem)' => 'Card cadou (răscumpărare)',
  'Gift Card Balance' => 'Sold card cadou',
  'Gift Card Period
gift card should be used within this period after purchase' => 'Perioada cardului cadou
 cardul cadou ar trebui să fie utilizat în această perioadă după achiziție',
  'Gift Voucher' => 'Voucher cadou',
  'Gift Voucher Donee' => 'Beneficiar Voucher Cadou',
  'Gift Voucher Grantor' => 'Grantor Voucher Cadou',
  'Gift Voucher Period Of Validity After Creation' => 'Perioada de valabilitate a voucherului după creare',
  'Gift Vouchers' => 'Vouchere cadou',
  'Giropay' => 'Giropay',
  'GitLab URL' => 'URL GitLab',
  'Global Commission' => 'Comision global',
  'Global Tax' => 'Taxă globală',
  'Glyphs Size' => 'Dimensiunea glyph-urilor',
  'Go Back' => 'Înapoi',
  'GoCardless can only process weekly, monthly or yearly subscriptions' => 'GoCardless poate procesa doar abonamente săptămânale, lunare sau anuale',
  'GoCardless cannot handle rebills that are less than a week apart' => 'GoCardless nu poate gestiona rebill-uri care sunt la mai puțin de o săptămână distanță',
  'Goal' => 'Obiectiv',
  'Google Pay Merchant ID' => 'ID-ul comerciantului Google Pay',
  'Got Error from Aweber API: [%s] : %s' => 'Am primit o eroare de la API-ul Aweber: [%s] : %s',
  'Got a coupon? %sapply here%s' => 'Aveți un cupon? %saplicați aici%s',
  'Got error from Gitlab: %s' => 'Am primit o eroare de la GitLab: %s',
  'Got incorrect response from  GitLab, please try again later' => 'Am primit un răspuns incorect de la GitLab, te rugăm să încerci din nou mai târziu',
  'Grantor' => 'Grantor',
  'Grantor\'s Invoice' => 'Factură Grantor',
  'Group By' => 'Grupare după',
  'Grouping' => 'Grupare',
  'Groups' => 'Grupuri',
  'Groups Limit' => 'Limită grupuri',
  'Groups Priority
you may drag and drop groups to sort it.
if there are several groups available for user
aMember will choose groups that are higher
in this list as "Primary"' => 'Confirm, am corectat erorile de mai sus. Ștergeți datele personale acum!',
  'Guests' => 'Oaspeți',
  'HTML Code that will be displayed' => 'Codul HTML care va fi afişat',
  'HTML Message' => 'Mesajul HTML',
  'HTML text' => 'Textul HTML',
  'Has %s Affiliate Commission' => 'Are comision afiliat de %s',
  'Has Affiliate Commission' => 'Are comision afiliat',
  'Has Not Used Payment System' => 'Nu a folosit sistemul de plată',
  'Has Same First and Last Name' => 'Are același prenume și nume de familie',
  'Has Used Payment System' => 'A folosit sistemul de plată',
  'Has User Note' => 'Are Notă de Utilizator',
  'Has active recurring invoice with products' => 'Are o factură recurentă activă cu produse',
  'Has invoice canceled between dates' => 'A fost anulată o factură între date',
  'Has invoice started between dates' => 'A fost începută o factură între date',
  'Has not active recurring invoice with products' => 'Nu are o factură recurentă activă cu produse',
  'Has payment made between dates' => 'A fost efectuată o plată între date',
  'Has pending invoice with products' => 'Are o factură în așteptare cu produse',
  'Has subscription between dates' => 'Are abonament între date',
  'Has subscription on date' => 'Are abonament la data',
  'Has subscription that expire between dates' => 'Are un abonament care expiră între date',
  'Have Number of Active Subscriptions to Product(s)' => 'Numărul de Abonamente Active la Produs(e)',
  'Have a Coupon? Apply Here' => 'Ai un cupon? Aplică aici',
  'Have uploaded at least 1 file' => 'Ați încărcat cel puțin 1 fișier',
  'Have uploaded at least 1 file to category' => 'Ați încărcat cel puțin 1 fișier în categorie',
  'Having Active Subscription To:' => 'având abonament activ la:',
  'Having Expired Subscription To:' => 'având abonament expirat la:',
  'Having active or future subscription to' => 'Având abonament activ sau viitor la',
  'Having active subscription to' => 'Având abonament activ la',
  'Having expired subscription to' => 'Având abonament expirat la',
  'Having no active subscription to' => 'Fără abonament activ la',
  'Header
this content will be included to header' => 'Antet
 acest conținut va fi inclus în antet',
  'Header Background' => 'Fundal antet',
  'Header Logo' => 'Logo antet',
  'Header Logo
keep it empty for default value' => 'Logo antet
 păstrați-l gol pentru valoarea implicită',
  'Header Menu' => 'Meniu antet',
  'Header Menu Items
you can edit items that appear in user menu' => 'Elemente din Meniul de Antet
 puteți edita elementele care apar în meniul utilizatorului',
  'Help Desk Url
it must be with https and without slash on the end, for example https://example.zendesk.com' => 'URL-ul Help Desk

trebuie să fie cu https și fără slash la sfârșit, de exemplu https://example.zendesk.com',
  'Helpdesk' => 'Asistență online',
  'Helpdesk: Can operate with helpdesk tickets' => 'Helpdesk: Poate opera cu bilete de helpdesk',
  'Helpdesk: Categories' => 'Helpdesk: Categorii',
  'Helpdesk: FAQ' => 'Helpdesk: Întrebări frecvente',
  'Here you can assign user groups to products. To add new user groups %sclick here%s. ' => 'Aici poți atribui grupuri de utilizatori produselor. Pentru a adăuga grupuri noi de utilizatori %sclick here%s.',
  'Hidden' => 'Ascuns',
  'Hide' => 'Ascunde',
  'Hide
do not display this item in members area' => 'Ascunde
 nu afișa acest element în zona membrilor',
  'Hide
do not display this item link in members area' => 'Ascunde 
nu afișa acest element în zona de membri',
  'Hide Agreement Text
display only tick box' => 'Ascunde textul acordului
afișează doar caseta de selectare',
  'Hide Brick Title' => 'Ascunde titlul blocului.',
  'Hide Caption' => 'Ascunde titlul',
  'Hide Customer Name in Feedback' => 'Ascunde numele clientului în feedback',
  'Hide Invoice From Widget' => 'Ascunde Factura din Widget',
  'Hide Label' => 'Ascunde eticheta',
  'Hide Select
if there is only one choice' => 'Ascundeți selecția
 dacă există o singură alegere',
  'Hide this Payment System
That action will hide the payment system from the list of available payment plugins
Payment system will work still, all recurring payments will be handled,
but it will not be available on signup/renewal  forms' => 'Ascunde acest sistem de plată
 Această acțiune va ascunde sistemul de plată din lista pluginurilor de plată disponibile
 Sistemul de plată va funcționa în continuare, toate plățile recurente vor fi gestionate,
 dar nu va fi disponibil pe formularele de înscriere/reînnoire',
  'Hide widget with Personal Content from User Dashboard' => 'Ascunde widget-ul cu conținut personal de pe tabloul de bord al utilizatorului',
  'History' => 'Istoric',
  'Holded API Key' => 'Cheie API reținută',
  'Holded Channel ID' => 'ID canal reținut',
  'Holded Product ID' => 'ID produs reținut',
  'Hooks are not set, check error log for details' => 'Hooks nu sunt setate, verificați jurnalul de erori pentru detalii',
  'Host' => 'Gazdă',
  'Hosted Mode
Display payment overlay instead of redirect' => 'Mod găzduit
 Afișați suprapunerea de plată în loc de redirecționare',
  'Hosted Payment Page' => 'Pagina de Plată Gazduită',
  'Hosted at Activecampaign\'s server' => 'Gazduit pe serverul Activecampaign',
  'Hosted at Activecampaing\'s server' => 'Găzduit la serverul Activecampaing',
  'Hostname' => 'Numele de gazdă',
  'Hours' => 'Ore',
  'Housenumber' => 'Numărul casei',
  'How to calculate limits?
Pages Limit and Groups Limit' => 'Cum se calculează limitele?
 Limita de pagini și limita de grupuri',
  'I confirm I\'m based in %s' => 'Confirm că sunt bazat în %s',
  'I confirm,  I fixed above errors. Delete Personal Data Now!' => 'aMember nu a reușit să șteargă datele personale automat. Vă rugăm să revizuiți și să corectați erorile de mai jos, apoi faceți clic pentru a continua',
  'I have read and agree to the %s' => 'Am citit și sunt de acord cu %s',
  'IBAN' => 'IBAN',
  'ID
used for placeholders in emails' => 'ID
 utilizat pentru placeholder-uri în e-mailuri',
  'IF' => 'DACĂ',
  'INET-CASH payment wizard' => 'Asistent de plată INET-CASH',
  'IP' => 'IP',
  'IP Address' => 'Adresa IP',
  'Icon' => 'Iconiță',
  'Identity Block Position' => 'Poziția blocului de identitate',
  'Identity Type
what you want to display in identity block' => 'Tip de identitate
ce vrei să afișezi în blocul de identitate',
  'If product is not available because of require/disallow settings' => 'Dacă produsul nu este disponibil din cauza setărilor de cerință/nepermitere',
  'If you already have an account on our website, please %slog in%s to continue' => 'Dacă aveți deja un cont pe site-ul nostru, vă rugăm să vă %sautentificați%s pentru a continua',
  'If you are a registered member, please %slogin%s' => 'Dacă sunteți înregistrat, vă rugăm să vă %sautentificați%s',
  'If you are not registered yet, please %ssignup%s' => 'Dacă nu sunteţi încă înregistrat, vă rugăm să vă %sînregistrați%s',
  'If you entered a valid email / username, a message has been sent with instructions on how to reset your password.' => 'Dacă ați introdus un email/nume de utilizator valid, a fost trimis un mesaj cu instrucțiuni despre cum să vă resetați parola.',
  'Import from CSV' => 'Import din CSV',
  'In order to comply with EU VAT Rules we need you to confirm your billing country.' => 'Pentru a respecta regulile TVA ale UE, avem nevoie să confirmi țara ta de facturare.',
  'In order to perform this action you will be asked to verify your email.
        We will send onetime verification pin-code to your email. Click button below to start verification process' => 'Pentru a efectua această acțiune, vi se va cere să verificați emailul.

        Vom trimite un cod de verificare unică pe emailul dvs. Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a începe procesul de verificare',
  'Inactivity Days
Send alert if user didn\'t login in XX days' => 'Zile de inactivitate
 Trimite alertă dacă utilizatorul nu s-a conectat în XX zile',
  'Include Access Periods to PDF Invoice' => 'Include perioadele de acces în factura PDF',
  'Include Only Paid Invoices' => 'Includeți doar facturile plătite',
  'Include only users who have active subscriptions to these products' => 'Includeți doar utilizatorii care au abonamente active la aceste produse',
  'Include to Directory' => 'Includeți în director',
  'Include to Directory
matching users will be displayed in this members directory
in case of empty all active users will be included' => 'Includeți în director

utilizatorii corespunzători vor fi afișați în acest director de membri

în cazul în care este gol, toți utilizatorii activi vor fi incluși',
  'Income' => 'Venit',
  'Income Report - payments minus refunds' => 'Raportul de venituri - plăți minus rambursări',
  'Incorrect Parent Affiliate ID' => 'ID-ul de afiliere părinte este incorect',
  'Incorrect amount' => 'Sumă incorectă',
  'Incorrect environment' => 'Mediu incorect',
  'Incorrect format of MAC address' => 'Format incorect al adresei MAC',
  'Incorrect response received from apple.com: %s' => 'Răspuns incorect primit de la apple.com: %s',
  'Index Page Fields' => 'Câmpuri pagină index',
  'Information about active subscirptions and access expiration dates' => 'Informații despre abonamentele active și datele de expirare a accesului',
  'Information about manual rebill link, if applicable' => 'Informații despre linkul de re-facturare manual, dacă este cazul',
  'Information about next billing attempt, if applicable' => 'Informații despre următoarea încercare de facturare, dacă este cazul',
  'Information about resources available to user on site(protected folders, files, videos)' => 'Informații despre resursele disponibile pentru utilizator pe site (foldere protejate, fișiere, videoclipuri)',
  'Information block
        Text will be displayed on verification screen' => 'Bloc de informații

        Textul va fi afișat pe ecranul de verificare',
  'Information/permissions requested' => 'Informații/permisii solicitate',
  'Infusion CRM' => 'Infusion CRM',
  'Infusion Contact Field for Password' => 'Câmp de contact Infusion pentru parolă',
  'Infusion Contact Field for Username' => 'Câmp de contact Infusion pentru nume de utilizator',
  'Infusion Contact ID' => 'ID contact Infusion',
  'Infusion plugin:  php 5.5 is required. Please upgrade php on your server!' => 'Plugin Infusion: php 5.5 este necesar. Te rugăm să actualizezi php pe serverul tău!',
  'Infusion plugin: Authorization token is empty. Please  finish plugin configuration!' => 'Plugin Infusion: Tokenul de autorizare este gol. Te rugăm să finalizezi configurația pluginului!',
  'Initial Lead Time (days)
Lead time required to setup a new mandate, this is usually 12 days.' => 'Timp de livrare inițial (zile)
Timpul necesar pentru a configura un nou mandat, acesta este de obicei 12 zile.',
  'Initial Receipt# Number' => 'Numărul inițial al chitanței#',
  'Initial Receipt# Refund Number' => 'Chitanța inițială# Numărul de rambursare',
  'Initial credits balance' => 'Sold inițial de credite',
  'Input Type' => 'Tip de intrare',
  'Insert comment into email
email will contain this sentence' => 'Introdu comentariul în e-mail
e-mailul va conține această propoziție',
  'Insert record' => 'Inserare record',
  'Insufficient credits' => 'Credite insuficiente',
  'Integer Value' => 'Valoare întreagă',
  'Integer value required' => 'Întreaga valoarea necesară',
  'Integration' => 'Integrare',
  'Integration Mode' => 'Mod de Integrare',
  'Integration key' => 'Cheie de integrare',
  'Integrations' => 'Integrări',
  'Interface Language' => 'Limba Interfeței',
  'Internal Error' => 'Eroare internă',
  'Intro Text on Capture Feedback Form' => 'Text introductiv pe formularul de captură a feedback-ului',
  'Intro Text on Page with Personal Downloads' => 'Text introductiv pe pagina cu descărcări personale',
  'Invalid Account Number' => 'Numărul contului este invalid',
  'Invalid Bank Account Number' => 'Număr de cont bancar invalid',
  'Invalid Bank Identifier Code' => 'Cod de Identificare a Băncii invalid',
  'Invalid Credit Card Number' => 'Numarului cardului este Invalid',
  'Invalid Debit Card Number' => 'Număr de card de debit invalid',
  'Invalid EU VAT Id format' => 'Formatul ID-ului VAT UE este invalid',
  'Invalid Email Address' => 'Adresă de e-mail invalidă',
  'Invalid Emails' => 'Emailuri invalide',
  'Invalid Expiration Date - Month' => 'Data de expirare este invalidă - Luna',
  'Invalid Expiration Date - Year' => 'Data de expirare este invalidă - Anul',
  'Invalid Issue Number' => 'Numărul emis este invalid',
  'Invalid Product Code' => 'Cod de produs invalid',
  'Invalid Routing Number' => 'Numărul de rutare este invalid',
  'Invalid VAT Id, please try again' => 'Cod fiscal incorect, vă rugăm să încercați din nou',
  'Invalid callback' => 'Callback invalid',
  'Invalid product id specified [%d]' => 'ID-ul produsului specificat este invalid [%d]',
  'Invite' => 'Invită',
  'Invite Accepted to Admin' => 'Invitația acceptată de administrator',
  'Invite Accepted to User' => 'Invitația acceptată de utilizator',
  'Invite Code' => 'Cod de Invitație',
  'Invite Email Message' => 'Mesaj de invitație prin email',
  'Invite History' => 'Istoricul invitațiilor',
  'Invite Message
        In order to invite user into channel plugin will send message to user directly
        you can use these placeholders in message: %link% - invoice link, %user.% any user variable' => 'Mesaj de invitație

        Pentru a invita utilizatorul în canal, pluginul va trimite un mesaj direct utilizatorului

        poți folosi aceste marcaje în mesaj: %link% - linkul facturii, %user.% - orice variabilă de utilizator',
  'Invite User' => 'Invită utilizator',
  'Invite a Friend' => 'Invitați un prieten',
  'Invite request is sent to user.' => 'Cererea de invitație a fost trimisă utilizatorului.',
  'Invited User' => 'Utilizator invitat',
  'Invited Users' => 'Utilizatori invitați',
  'Invoice' => 'Factură',
  'Invoice #%s not found' => 'Factura #%s nu a fost găsită',
  'Invoice Approved' => 'Factură aprobată',
  'Invoice Contact information
included at top, use &lt;br&gt; for new line' => 'Informații de contact pentru factură
 incluse în partea de sus, folosește &lt;br&gt; pentru o nouă linie',
  'Invoice First Total' => 'Total inițial factură',
  'Invoice First Total must be equal to Second Total' => 'Prima Sumă a Facturii trebuie să fie egală cu a Doua Sumă',
  'Invoice Footer Note
This text will be included at bottom to PDF Invoice. You can use all user specific placeholders here eg. %user.login%, %user.name_f%, %user.name_l% etc.' => 'Notă de subsol pentru factură
 Acest text va fi inclus în partea de jos a facturii PDF. Poți folosi toate locurile specifice utilizatorului aici, de exemplu, %user.login%, %user.name_f%, %user.name_l% etc.',
  'Invoice ID' => 'ID Factură',
  'Invoice ID is empty' => 'ID-ul facturii este gol',
  'Invoice ID is missing in incoming request' => 'ID-ul facturii lipsește în cererea de intrare',
  'Invoice ID is missing in request' => 'ID-ul facturii lipsește în cerere',
  'Invoice Internal ID#' => 'ID intern factură#',
  'Invoice Number' => 'Numărul facturii',
  'Invoice Number: ' => 'Număr factură:',
  'Invoice Payment System ID' => 'ID sistem de plată factură',
  'Invoice Public ID#' => 'ID public factură#',
  'Invoice Rebill Date' => 'Data reîncărcării facturii',
  'Invoice Second Total' => 'Total secundar factură',
  'Invoice Started after %s' => 'Factură începută după %s',
  'Invoice Started before %s' => 'Factură începută înainte de %s',
  'Invoice Started between %s and %s' => 'Factură începută între %s și %s',
  'Invoice Status' => 'Starea Facturii',
  'Invoice Summary' => 'Sumar Factură',
  'Invoice Terms' => 'Termeni factură',
  'Invoice Text' => 'Text factură',
  'Invoice Upgrades' => 'Upgrade-uri ale facturii',
  'Invoice created for another user' => 'Factura a fost creată pentru un alt utilizator',
  'Invoice is expired' => 'Factura este expirată',
  'Invoice not found' => 'Factura nu a fost găsită',
  'Invoice numbering' => 'Numerotarea facturilor',
  'Invoice was already set' => 'Factura a fost deja setată',
  'Invoices By Signup Form' => 'Facturi pe baza Formularului de Înscriere',
  'Invoices/Access' => 'Facturi/Acces',
  'Is Active' => 'Este activ',
  'Is Affiliate?
customer / affiliate status' => 'Este afiliat?
starea clientului / afiliat',
  'Is Donation Required?' => 'Este Donația Necesara?',
  'Is Gift Voucher?
check it if you want to gift subscription on this product' => 'Este voucher cadou?
bifează-l dacă vrei să oferi un abonament pentru acest produs',
  'Is Locked' => 'Este blocat',
  'Is New?' => 'Este nou?',
  'Is Paid?' => 'Este plătit?',
  'Is Send At Later Date?' => 'Este trimis la o dată ulterioară?',
  'Is Send Email to Grantor?' => 'Esteți sigur că doriți să trimiteți un e-mail către Grantor?',
  'Is a Subuser:' => 'Este un subutilizator:',
  'Is&nbsp;Disabled?' => 'Este oprit?',
  'It is last message that will be shown to user before account removal, you can place some special offer here.' => 'Este ultimul mesaj care va fi arătat utilizatorului înainte de eliminarea contului, poți plasa o ofertă specială aici.',
  'It looks like you are not at home right now.' => 'Se pare că nu ești acasă în acest moment.',
  'Item' => 'Element',
  'Item ID is empty' => 'ID-ul articolului este gol',
  'Item Title' => 'Titlul articolului',
  'Items' => 'Elemente',
  'JSON Web Token' => 'Token JSON Web',
  'JavaScript Code
it will be injected on signup form' => 'Cod JavaScript

va fi injectat în formularul de înscriere.',
  'Join Account Invites' => 'Alătură-te invitațiilor de cont',
  'Joint Venture Agreement' => 'Acord de parteneriat',
  'JunglePay payment' => 'Plata JunglePay',
  'Keep User Subscribed' => 'Păstrează utilizatorul abonat',
  'Keep empty to use default value from field settings' => 'Lăsați gol pentru a folosi valoarea implicită din setările câmpului',
  'Key .pem file. keep them above/outside your webroot folder' => 'Cheie .pem. păstrați-le deasupra/în afara folderului webroot',
  'Key Secret' => 'Cheie Secretă',
  'Keyword' => 'Cuvânt cheie',
  'Keywords' => 'Cuvinte Cheie',
  'Label' => 'Etichetă',
  'Language' => 'Limbă',
  'Language
Display this brick only for the following languages. Keep it empty to display for any language.' => 'Limba

Afișează acest bloc doar pentru următoarele limbi. Lasă-l gol pentru a-l afișa pentru orice limbă.',
  'Last & First Name' => 'Numele de Familie și Prenumele',
  'Last 12 Months' => 'Ultimele 12 luni',
  'Last 14 Days' => 'Ultimele 14 zile',
  'Last 30 Days' => 'Ultimele 30 de zile',
  'Last 6 Months' => 'Ultimele 6 luni',
  'Last 7 Days' => 'Ultimele 7 zile',
  'Last 90 Days' => 'Ultimele 90 de zile',
  'Last Business Week (Mon-Fri)' => 'Ultima saptamană de lucru (luni-vineri)',
  'Last Calendar Year' => 'Ultimul an calendaristic',
  'Last Click' => 'Ultimul click',
  'Last File Upload' => 'Ultima încărcare a fișierului',
  'Last Login Date' => 'Data ultimei autentificări',
  'Last Login IP Address' => 'Adresă IP a ultimei autentificări',
  'Last Login User Agent' => 'Agent utilizator la ultima autentificare',
  'Last Messages in Helpdesk' => 'Ultimele mesaje în asistența online',
  'Last Month' => 'Ultima lună',
  'Last Name' => 'Prenumele 
(Numele de familie)',
  'Last Quarter' => 'Trimestrul trecut',
  'Last Signin' => 'Ultima autentificare',
  'Last Used Login' => 'Ultima autentificare utilizată',
  'Last Week (Mon-Sun)' => 'Săptămâna trecută (lu-du)',
  'Last Week (Sun-Sat)' => 'Săptămâna trecută (du-sâ)',
  'Last click by affiliate link was more then ... ago' => 'Ultimul clic pe linkul afiliat a fost acum mai mult de ... în urmă',
  'Last commission was generated more then ... ago' => 'Ultima comision a fost generat acum mai mult de ... în urmă',
  'Layout' => 'Aspect',
  'Layout Background' => 'Fundal aspect',
  'Layout Max Width' => 'Lățimea maximă a layout-ului',
  'Leads' => 'Oportunități',
  'Left' => 'Stânga',
  'Left Column' => 'Coloană stângă',
  'Legal Address
Please enter the legal address of your organisation which will be included in the Direct Debit Guarantee statement' => 'Adresă legală
Vă rugăm să introduceți adresa legală a organizației dumneavoastră, care va fi inclusă în declarația de garanție a debitului direct',
  'Legal Name
Please enter the legal name of your organisation which will be included in the Direct Debit Guarantee statement' => 'Nume legal
Vă rugăm să introduceți numele legal al organizației dumneavoastră, care va fi inclus în declarația de garanție a debitului direct',
  'License' => 'Licență',
  'License Key' => 'Cheia de licență',
  'License activation has been disabled' => 'Activarea licenței a fost dezactivată',
  'Licenses' => 'Licențe',
  'Licensing Schemes' => 'Scheme de licențiere',
  'Lifetime' => 'Permanent',
  'Lifetime Revenue' => 'Venituri pe viață',
  'Lifetime Revenue E-Mail to Admin' => 'E-Mail de venituri pe viață către admin',
  'Lifetime Revenue Emails' => 'Email-uri de venituri pe viață',
  'Like Button Action' => 'Acțiunea butonului de like',
  'Like Button Layout' => 'Aspectul butonului de like',
  'Like Url' => 'URL „îmi place”',
  'Limit' => 'Limită',
  'Limit Access to Invite Feature
leave it empty if there is not any restrictions' => 'Limitați accesul la funcția de invitație

lăsați-o goală dacă nu există restricții',
  'Limit Number of Display per User
keep it empty for unlimited' => 'Limitează numărul de afișări per utilizator
 lăsați-l gol pentru nelimitat',
  'Limit ability to change quantity for these items' => 'Limitează capacitatea de a schimba cantitatea pentru aceste articole',
  'Limit of Simultaneous Active Sessions' => 'Limită de sesiuni active simultane',
  'Limit verification for Payment Systems
        verification will be enabled only for selected payment systems
        if nothing selected, verification will be enabled for all payment systems
        ' => 'Verificarea limitelor pentru sistemele de plată

        verificarea va fi activată doar pentru sistemele de plată selectate

        dacă nimic nu este selectat, verificarea va fi activată pentru toate sistemele de plată

        ',
  'Line Created to User' => 'Linie creată pentru utilizator',
  'Line Details' => 'Detalii linie',
  'Link' => 'Link',
  'Link PayPal Account' => 'Leagă contul PayPal',
  'Link Telegram Account' => 'Conectează contul Telegram',
  'Link Type' => 'Tip link',
  'Link Your Discord Account' => 'Leagă-ți contul Discord',
  'Link expired' => 'Linkul a expirat',
  'Link is either expired or invalid' => 'Linkul este fie expirat, fie invalid',
  'Link twitch.tv account' => 'Conectați contul twitch.tv',
  'Link your GitLab Account' => 'Leagă-ți contul GitLab',
  'Link/URL' => 'Link/URL',
  'Linked Account: %s' => 'Cont legat: %s',
  'Linked PayPal Account' => 'Cont PayPal legat',
  'Linked account: %s' => 'Cont legat: %s',
  'Links' => 'Link-uri',
  'List Page Template
alternative template for list page' => 'Șablon pagină listă

șablon alternativ pentru pagina de listă',
  'List View Toggle' => 'Comutare Vizualizare Listă',
  'List of E-Mail Address' => 'Listă de adrese de e-mail',
  'List/search for records' => 'Listează/caută înregistrări',
  'Lists
All List will be displayed if none selected' => 'Liste
 Toate listele vor fi afișate dacă niciuna nu este selectată',
  'Live' => 'Live',
  'Live Edit %s' => 'Editare directă %s',
  'Loading' => 'Se încarcă',
  'Location ID' => 'ID-ul locației',
  'Location validation failed.' => 'Validarea locației a eșuat.',
  'Lock User Account' => 'Blochează contul utilizatorului',
  'Locked Group
Whenever user is  locked in aMember, 
plugin adds user to this group in %s 
Select any group with limited access which doesn\'t allow to login into %s
Some scripts have special group for this situations: \'Unregistered\' or \'Guest\'' => 'Prioritate grupuri 
 puteți trasa și lăsa grupurile pentru a le sorta. 
 dacă există mai multe grupuri disponibile pentru utilizator 
 aMember va alege grupurile care sunt mai sus 
 în această listă ca "Primar"',
  'Locked Role
Whenever user is  locked in aMember, 
plugin adds user to this role in Kayako 
Select any role with limited access which doesn\'t allow to login into Kayako
Some scripts have special group for this situations: \'Unregistered\' or \'Guest\'' => 'Rol blocat
 Ori de câte ori utilizatorul este blocat în aMember, 
 pluginul adaugă utilizatorul la acest rol în Kayako 
 Selectează orice rol cu acces limitat care nu permite autentificarea în Kayako
 Unele scripturi au un grup special pentru aceste situații: \'Neînregistrat\' sau \'Vizitator\'',
  'Log In' => 'Autentificare',
  'Log all API Requests' => 'Jurnalizați toate cererile API',
  'Login' => 'Autentificare',
  'Login Button Size' => 'Dimensiunea butonului de conectare',
  'Login Form Type' => 'Tipul formularului de conectare',
  'Login Indicator' => 'Indicator de conectare',
  'Login Monitor' => 'Monitorizare login',
  'Login Page Background' => 'Fundal pagina de conectare',
  'Login Page Layout' => 'Aspectul paginii de conectare',
  'Login Reminder' => 'Reamintire login',
  'Login Reminder to User' => 'Reamintire login pentru utilizator',
  'Login Status' => 'Starea conectării',
  'Login Type (ADMIN or USER)' => 'Tip autentificare (ADMIN sau UTILIZATOR)',
  'Login as User' => 'Autentificare ca utilizator',
  'Login to your Account' => 'Conectează-te la contul tău',
  'Login with Sidebar' => 'Conectare cu bara laterală',
  'Logo Image
keep it empty for default value' => 'Imagine logo
lasă-l gol pentru valoarea implicită',
  'Logo Position' => 'Poziția logo-ului',
  'Logo Width' => 'Lățimea logo-ului',
  'Logo on Login Form
keep it empty if none' => 'Logo pe formularul de conectare
lasă-l gol dacă nu există',
  'Logout' => 'Deconectare',
  'Lost Password Sending Error' => 'Eroare la trimiterea mesajului pentru recuperarea parolei',
  'Lost Password Sent' => 'Mesajul pentru parola pierdută a fost trimis',
  'Lost password?' => 'Parolă pierdută',
  'Low Level Threshold' => 'Prag de Nivel Scăzut',
  'Low Level User Notification' => 'Notificare Utilizator de Nivel Scăzut',
  'Low Stock Notification' => 'Notificare de stoc scăzut',
  'Low Stock Notification to Admin' => 'Notificare de stoc scăzut pentru administrator',
  'Low Stock Threshold' => 'Prag de stoc scăzut',
  'MAC' => 'MAC',
  'MAC New' => 'MAC nou',
  'MALL ID
Given by DOKU' => 'ID MALL
 Acordat de DOKU',
  'MILESTONE PLUGIN: Goal \'%s\' completed!' => 'PLUGIN ETAPĂ: Obiectiv \'%s\' finalizat!',
  'Mail Account' => 'Cont de e-mail',
  'Mail Accounts' => 'Conturi de e-mail',
  'Mail Payment Admin' => 'E-mail de plată administrator',
  'Mail Queue' => 'Coada de așteptare pentru poșta electronică',
  'MailerLite API key
API key can be obtained from Integrations page when you are logged into MailerLite application' => 'Cheia API MailerLite
 Cheia API poate fi obținută de pe pagina Integrări atunci când sunteți conectat la aplicația MailerLite',
  'Maintenance mode is currently enabled. Only logged-in administrators like you can access it. %sDisable%s' => 'Modul de întreținere este activat în acest moment. Doar administratorii autentificați ca dumneavoastră pot accesa sistemul. %sDezactivează%s',
  'Make Payment' => 'Efectuați plata',
  'Make a Donation' => 'Fă o Donație',
  'Make donation recurring' => 'Fă donația recurentă',
  'Make invited user Affiliate' => 'Faceți utilizatorul invitat afiliat',
  'Make the first letters of first and last name Uppercase' => 'Fă ca primele litere ale numelui și prenumelui să fie majuscule.',
  'Make this Brick Required Only in Case There is not any Required Brick on Page Above It' => 'Faceți această cărămidă necesară doar în cazul în care nu există nicio cărămidă necesară pe pagina de mai sus',
  'Make user who invite Affiliate' => 'Faceți utilizatorul care invită afiliat',
  'Malformed of bad request was received' => 'Cererea a fost malformată sau incorectă',
  'Manage' => 'Gestionați',
  'Manage Newsletters' => 'Gestionare newsletter-elor',
  'Manage Sites' => 'Gestionează site-uri',
  'Manage Snippets' => 'Gestionați fragmentele',
  'Manage Subusers' => 'Gestionează subutilizatori',
  'Manage user\'s invoices' => 'Gestionează facturile utilizatorului',
  'Manual Payment Required Email
            Message will be sent on rebill date and later according to Reattempt on failure settings' => 'E-mail pentru Plata Manuală Necesare
 Mesajul va fi trimis în data reîncărcării și ulterior conform setărilor de Reîncercare în caz de eșec',
  'Manually Approve' => 'Aprobat manual',
  'Manually Approve Admin' => 'Aprobat manual administrator',
  'Manually Approve Invoice' => 'Aprobat manual factură',
  'Manually Approve Invoice Admin' => 'Aprobat manual factură administrator',
  'Mark Used' => 'Marchează ca folosit',
  'Markdown' => 'Markdown',
  'Marketing Materials' => 'Materiale de marketing',
  'Mass Delete' => 'Ștergere în masă',
  'Mass Reply' => 'Răspuns în masă',
  'Match Signup Date' => 'Se potrivește data înscrierii',
  'Match Signup Date and Time' => 'Se potrivește data și ora înscrierii',
  'Max' => 'Max',
  'MaxMind Account' => 'Cont MaxMind',
  'MaxMind Credit Card Fraud Detection' => 'MaxMind Detectarea Fraudelor cu Carduri de Credit',
  'MaxMind License' => 'Licență MaxMind',
  'MaxMind User ID' => 'ID Utilizator MaxMind',
  'Maximum amount of donation' => 'Suma maximă a donației',
  'Maximum number of days when the charge can be accepted
default is zero, maximum is 29' => 'Numărul maxim de zile în care taxa poate fi acceptată

implicit este zero, maxim este 29',
  'Maxmind License Key
%sObtain a Free or Premium license key%s' => 'Cheia de Licență Maxmind
 %sObțineți o cheie de licență gratuită sau premium%s',
  'Mechant Password
Merchant Id issued in the Gateway System 
(not to be confused with the Control Panel username)' => 'Parola Merchant
ID-ul comerciantului emis în Sistemul Gateway
(nu trebuie confundat cu numele de utilizator al Panoului de Control)',
  'Member Record' => 'Înregistrare membru',
  'Members Directory' => 'Directorul membrilor',
  'Members Directory [%s] does not exists' => 'Directorul membrilor [%s] nu există',
  'Membership Id is empty' => 'ID-ul membrului este gol',
  'Membership Status' => 'Starea membrului',
  'Membership Type' => 'Tipul de abonament',
  'Menu' => 'Meniu',
  'Menu Items
you can edit items that appear in user menu' => 'Elemente de meniu
poți edita elementele care apar în meniul utilizatorului',
  'Merchant Account ID\\n
        optional' => 'ID cont comerciant\\n
 opțional',
  'Merchant Code
FUC Code assigned to themerchant' => 'Codul Merchant
Codul FUC atribuit comerciantului',
  'Merchant Email
G2A account name' => 'Email-ul comerciantului
 numele contului G2A',
  'Merchant ID' => 'ID-ul comerciantului',
  'Merchant ID
The unique identifier issued to you by your payment provider.' => 'ID comerciant
Identificatorul unic emis de furnizorul tău de plăți.',
  'Merchant ID
Use demo for testing' => 'ID Comercianților

Utilizați demo pentru testare',
  'Merchant ID assigned by WeChat Payment
        Example：1900000109' => 'ID-ul comerciantului atribuit de WeChat Payment
 Exemplu: 1900000109',
  'Merchant Key' => 'Cheie de comerciant',
  'Merchant Name to be shown in Checkout Form' => 'Numele comerciantului care va fi afișat în formularul de checkout',
  'Merchant Secret' => 'Secret de comerciant',
  'Merchant identifier you created in your apple developer account' => 'Identificatorul comerciantului pe care l-ați creat în contul dvs. de dezvoltator Apple',
  'Merchant’s Service password' => 'Parola serviciului comerciantului',
  'Merchant’s Service username' => 'Numele de utilizator al serviciului comerciantului',
  'Merchant’s website ID' => 'ID-ul site-ului comerciantului',
  'Message' => 'Mesaj',
  'Message
It is last message that will be shown to user before account removal, you can place some special offer here.' => 'Mesaj
 Este ultimul mesaj care va fi arătat utilizatorului înainte de eliminarea contului, poți plasa o ofertă specială aici.',
  'Message
This message will be shown on accept page. You can clarify situation for user here ' => 'Mesaj
 Acest mesaj va fi afișat pe pagina de acceptare. Poți clarifica situația pentru utilizator aici',
  'Message
on cancel feedback page for customer' => 'Mesaj
pe pagina de feedback pentru anulare pentru client',
  'Message Text' => 'Textul mesajului',
  'Message can not be empty' => 'Mesajul nu poate fi gol',
  'Message has been sent successfully' => 'Mesajul a fost trimis cu succes',
  'Message template when goal is completed' => 'Șablon de mesaj când obiectivul este finalizat',
  'Message template when goal is not reached' => 'Șablon de mesaj când obiectivul nu este atins',
  'Messages necessary to contact you: lost password reminders, payment notifications, etc...' => 'Mesaje necesare pentru a vă contacta: memento-uri pentru parole pierdute, notificări de plată etc...',
  'Messaging Service SID' => 'SID serviciu de mesagerie',
  'Meta Data' => 'Meta date',
  'Method is Not Implemented' => 'Metoda nu este implementată',
  'Middle' => 'Mijloc',
  'Milestones' => 'Etape',
  'Min' => 'Min',
  'Minimum Number of Items in invoice to apply discount' => 'Numărul minim de articole în factură pentru a aplica discountul',
  'Minimum Payout
include to report only affiliates with payout in qiven period more or equal to' => 'Plată minimă
include pentru a raporta doar afiliații cu plată în perioada dată mai mare sau egală cu',
  'Minimum Quantity to Purchase' => 'Cantitate Minimă de Achiziționat',
  'Minimum amount of donation
keep it empty if there is not any limit' => 'Suma minimă a donației
 lasă-l gol dacă nu există nicio limită',
  'Misc' => 'Diverse',
  'Miscellaneous' => 'Diverse',
  'Missing parameter: invoice_id' => 'Parametru lipsă: invoice_id',
  'Mobile Area Code' => 'Cod de zonă mobilă',
  'Mobile Number' => 'Număr de Telefon Mobil',
  'Mobile Phone Number' => 'Număr de telefon mobil',
  'Mobile Phone Number
Enter your Mobile Phone number in internation format
It will be used for SMS notifications' => 'Numărul de telefon mobil

Introdu numărul tău de telefon mobil în format internațional

Va fi folosit pentru notificări SMS.',
  'Mode' => 'Mod',
  'Moip Payment' => 'Plata Moip',
  'MojoCloud Object Storage storage is not configured' => 'Stocarea de obiecte MojoCloud nu este configurată',
  'Month' => 'Lună',
  'Month (30 days)' => 'Lună (30 de zile)',
  'Months' => 'Luni',
  'Move Label to Tickbox' => 'Mută eticheta la caseta de selectare',
  'Multiplier' => 'Multiplicator',
  'Mutasibank' => 'Mutasibank',
  'My Country' => 'Ţara mea',
  'My Tickets' => 'Biletele mele',
  'NEVER' => 'NICIODATĂ',
  'NGINX Protection Rules' => 'Reguli de protecție NGINX',
  'Name' => 'Nume',
  'Name
for your reference' => 'Nume
 pentru referința dumneavoastră',
  'Name of Account Holder
first and last name' => 'Numele titularului contului
nume și prenume',
  'Name of Friend' => 'Numele prietenului',
  'Name/Title' => 'Nume/Titlu',
  'Network' => 'Rețea',
  'Network ID' => 'ID rețea',
  'Network: Can configure aMember installations within network' => 'Rețea: Poate configura instalările aMember în cadrul rețelei',
  'Never' => 'Niciodată',
  'Never subscribed to' => 'Niciodată abonat la',
  'New' => 'Nou',
  'New %s' => '%s nou',
  'New Email' => 'Email nou',
  'New Enquiry' => 'Nouă Întrebare',
  'New Feedback to Admin' => 'Feedback nou pentru admin',
  'New First Price' => 'Prețul întâi nou',
  'New Password' => 'Parolă nouă',
  'New Password
you can choose new password here or keep it unchanged
must be %d or more characters' => 'Parola nouă
puteți alege o nouă parolă aici sau puteți să o mențineți neschimbata 
pe cea veche. Trebuie să fie de %d sau mai mult caractere',
  'New Password should be different than your current one' => 'Noua parolă ar trebui să fie diferită de cea curentă',
  'New Second Price' => 'Prețul al doilea nou',
  'New Serial to User' => 'Cod nou pentru utilizator',
  'New Signups are Disabled' => 'Înscrierile noi sunt dezactivate',
  'New Status' => 'Stare nouă',
  'New Terms Text' => 'Textul termenilor noi',
  'New Value' => 'Valoare nouă',
  'Newsletter' => 'Newsletter',
  'Newsletter Lists' => 'Liste de newsletter',
  'Newsletter Lists
Send message only if user is subscribed to any newsletter from list' => 'Liste de Newsletter
 Trimite mesajul doar dacă utilizatorul este abonat la orice newsletter din listă',
  'Newsletter Subscriptions' => 'Abonamente la newsletter',
  'Newsletter list' => 'lista de newsletter',
  'Newsletters' => 'Buletine de știri',
  'Newsletters Flexible' => 'Buletine informative flexibile',
  'Next' => 'Următorul',
  'Next Rebill' => 'Următoarea reîncărcare',
  'Nickname' => 'Pseudonim',
  'No' => 'Nu',
  'No Category' => 'Fără categorie',
  'No Labels' => 'Fără etichete',
  'No Layout' => 'Fără layout',
  'No checkout ID was returned' => 'Nu a fost returnat niciun ID de checkout',
  'No commissions on this date' => 'Nu există nici un comision pentru această dată',
  'No coupons found with such coupon code' => 'Nici un cupon găsit pentru codul de cupon folosit',
  'No files uploaded' => 'Nu au fost încărcate fișiere',
  'No gift vouchers found with such code' => 'Nu s-au găsit vouchere cadou cu acest cod',
  'No items in this section' => 'Nu sunt articole în această secțiune',
  'No items selected for purchase' => 'Nici un produs selectat pentru achiziționare',
  'No licenses assigned yet' => 'Nu sunt licențe atribuite încă',
  'No payouts have been made to your account yet' => 'Nu s-au efectuat plăți în contul tău încă',
  'No records in this member directory yet' => 'Nu există înregistrări în acest director de membri încă',
  'No redirect Url  was returned' => 'Nu a fost returnat niciun URL de redirecționare',
  'No result found' => 'Nu s-au găsit rezultate',
  'No, cancel' => 'Nu, anulează',
  'No, is not a subuser' => 'Nu, nu este un subutilizator.',
  'No, keep me subscribed' => 'Nu, ține-mă abonat.',
  'No, please keep me subscribed' => 'Nu, vă rog să imi mentineți abonamentul',
  'Nochex Merchant ID
 Your default merchant id is the email address you use with your Nochex account' => 'ID Merchant Nochex

 ID-ul tău de merchant implicit este adresa de email pe care o folosești cu contul tău Nochex',
  'None' => 'Niciuna',
  'Normal' => 'Normal',
  'Not Active' => 'Nu este activ',
  'Not Affiliate' => 'Nu este afiliat',
  'Not Agree to' => 'Nu sunt de acord cu',
  'Not Approved' => 'Neaprobat',
  'Not Paid' => 'Neplătit',
  'Not Recurring' => 'Nu este Recurent',
  'Not Selected' => 'Neselectat',
  'Not Send' => 'Nu trimis',
  'Not Subscribed to Newsletter Lists' => 'Nu sunt abonat la listele de buletine de știri',
  'Not Used' => 'Neutilizat',
  'Not assigned to usergroup' => 'Nu este atribuit grupului de utilizatori',
  'Not enough credits to debit' => 'Nu sunt suficiente credite pentru debitare',
  'Not registered yet?' => 'Neînregistrat încă?',
  'Notes' => 'Note',
  'Nothing, allow simultaneous login for same user from different computers' => 'Nimic, permite conectarea simultană pentru același utilizator de pe computere diferite',
  'Notification' => 'Notificare',
  'Notification Message' => 'Mesaj de notificare',
  'Notification template
You can use these placeholders:
<b>%user.login%</b> - login of user
<b>%user.email%</b> - email of new user
<b>%user.name_f%</b> - First name of user
<b>%user.name_l%</b> - Last name of user
<b>%product_title%</b> - Purchased product title
<b>%time%</b> - How many seconds or minutes ago purchase was made
' => 'Șablon de notificare
 Poți folosi aceste marcaje:
 <b>%user.login%</b> - login-ul utilizatorului
 <b>%user.email%</b> - email-ul noului utilizator
 <b>%user.name_f%</b> - Prenumele utilizatorului
 <b>%user.name_l%</b> - Numele de familie al utilizatorului
 <b>%product_title%</b> - Titlul produsului achiziționat
 <b>%time%</b> - Câte secunde sau minute au trecut de la achiziție
 ',
  'Notification type' => 'Tip notificare',
  'Notifications' => 'Notificări',
  'Notify Admin
about new user with risk score more then define threshold' => 'Notifică Admin
 despre utilizatorul nou cu un scor de risc mai mare decât pragul definit',
  'Notify Admin
once user removed himself' => 'Notifică Administratorul
 odată ce utilizatorul s-a eliminat singur',
  'Notify Admin after User Log in to His Account' => 'Notificare administrator după ce utilizatorul se conectează la contul său',
  'Notify Admin on Simultaneous Login' => 'Notifică administratorul la conectarea simultană',
  'Notify User about new file upload' => 'Notifică utilizatorul despre încărcarea unui fișier nou',
  'Notify User on Simultaneous Login' => 'Notifică utilizatorul la conectarea simultană',
  'Notify admin about new upload' => 'Notificare admin despre o nouă încărcare',
  'NuevoMailer installation URL' => 'URL-ul de instalare NuevoMailer',
  'Number Identification
Enable %sTelephone Number Identification (TNI)%s service' => 'Identificarea Numărului
 Activați serviciul %sIdentificarea Numărului de Telefon (TNI)%s',
  'Number of Active Users by Date' => 'Numărul de utilizatori activi pe dată',
  'Number of Affiliates' => 'Numărul de Afiliati',
  'Number of Cancelled Recurring Subscriptions by Period' => 'Numărul de Abonamente Recurente Anulate pe Perioadă',
  'Number of Members' => 'Numărul de membri',
  'Number of Messages to display' => 'Numărul de mesaje pentru afişare',
  'Number of Payments by Billing Plan' => 'Numărul de plăți după planul de facturare',
  'Number of Rebills' => 'Numărul de Reîncărcări',
  'Number of Records to display' => 'Numărul de Înregistrări de afișat',
  'Number of cancel on each billing cycle' => 'Numărul de anulări în fiecare ciclu de facturare',
  'Number of installments' => 'Numărul de rate',
  'Number of payment in invoice %s %d' => 'Numărul de plăți în factură %s %d',
  'Number of users who becomes inactive in given period' => 'Numărul de utilizatori care devin inactivi în perioada dată',
  'Numeric Value' => 'Valoare numerică',
  'Numeric value required' => 'Valoare numerică necesară',
  'OAuth 2.0 Client ID' => 'ID Client OAuth 2.0',
  'OAuth 2.0 Client Secret' => 'Secret Client OAuth 2.0',
  'OAuth Client ID
Client ID that should be used to make API request from JS
' => 'ID client OAuth
 ID client care ar trebui utilizat pentru a face cereri API din JS
',
  'OAuth2 server: Can Add/remove access tokens' => 'Server OAuth2: Poate adăuga/elimina token-uri de acces',
  'OAuth2 server: Can add/delete/edit clients' => 'Server OAuth2: Poate adăuga/șterge/modifica clienți',
  'OK' => 'OK',
  'OK. Press \'Continue...\' to refresh Database name autocompletion database' => '%s Numele bazei de date și prefixul tabelelor',
  'OTO' => 'OTO',
  'OTO (Downsell)' => 'OTO (Reducere)',
  'Oauth 2 Server' => 'Server Oauth 2',
  'Offer Page Settings' => 'Setări pagină ofertă',
  'Offer that will be displayed for user on cancellation
        You can use &#37;amount&#37; placeholder in text(this is amount of discount)
        ' => 'Oferta care va fi afișată utilizatorului la anulare
 Puteți folosi placeholder-ul &#37;amount&#37; în text (aceasta este suma discountului)
 ',
  'Official Account ID assigned by WeChat
        Example：wx8888888888888888' => 'ID-ul oficial al contului atribuit de WeChat

        Exemplu: wx8888888888888888',
  'Offline Check' => 'Cec offline',
  'Offline Payment' => 'Plată manuală',
  'Offline Payment Receipts Uploaded' => 'Chitanțe de plată offline încărcate',
  'Offline bank account info' => 'Informații despre contul bancar offline',
  'Ok' => 'Ok',
  'Old Value' => 'Valoare veche',
  'On add
action to execute once a user appears in the search' => 'La adăugare
 acțiune de executat odată ce un utilizator apare în căutare',
  'On delete
action to execute once a user disappears from the search' => 'La ștergere
 acțiune de executat odată ce un utilizator dispare din căutare',
  'Once the plugin configuration is finished on this page, do not forget to add
a record on %saMember CP -> Protect Content -> Integrations%s page' => 'Odată ce configurarea modulului este terminată pe această pagină, nu uitați să adăugați o înregistrare pe pagina %saMember CP -> Conținut protejat -> Integrări%s',
  'Once the plugin configuration is finished on this page, do not forget to add
a record on %saMember CP -> Protect Content -> Newsletters%s page' => 'Odată ce configurația pluginului este finalizată pe această pagină, nu uitați să adăugați
 un record pe pagina %saMember CP -> Protejați Conținut -> Buletine de știri%s',
  'One Time Offer' => 'Ofertă unică',
  'One Time Password' => 'Parolă unică',
  'One Time Password  has been sent to your %s: %s' => 'Parola unică a fost trimisă la %s: %s',
  'Online' => 'Online',
  'Online Bank Transfers' => 'Transferuri bancare online',
  'Online backup is disabled if you have CC payment plugins enabled. Use offline backup instead' => 'Backup-ul online este dezactivat dacă aveți plugin-uri de plată CC activate. Folosiți backup-ul offline în schimb',
  'Only Affiliate %s(rarely used)%s' => 'Doar %s de afiliat (rar folosit) %s',
  'Only Affiliate, not a member' => 'Numai afiliat, nu este membru',
  'Only Billing Plans selected below' => 'Numai planurile de facturare selectate mai jos',
  'Only Products selected below' => 'Numai produsele selectate mai jos',
  'Only trigger Paid Products' => 'Activează doar produsele plătite',
  'Only unlimited rebills are supported by G2A' => 'Numai reîncărcările nelimitate sunt acceptate de G2A',
  'Ontraport Product' => 'Produs Ontraport',
  'Open Link in New Window' => 'Deschide linkul într-o fereastră nouă',
  'OpenNode API Key' => 'Cheie API OpenNode',
  'Optimize Mail Log' => 'Optimizează jurnalul de emailuri',
  'Order Summary' => 'Sumar comandă',
  'Order reference: %s' => 'Referințe comandă: %s',
  'Order with credits' => 'Comandă cu credite',
  'Other' => 'Altele',
  'Our system will try to charge your card again on %s' => 'Sistemul nostru va încerca să perceapă din nou cardul dvs. pe %s',
  'Out of Stock Notification' => 'Notificare de lipsă de stoc',
  'Out of Stock Notification to Admin' => 'Notificare de lipsă de stoc pentru administrator',
  'Owner' => 'Proprietar',
  'PAAY 3DS Settings' => 'Setări PAAY 3DS',
  'PDF Fields' => 'Câmpuri PDF',
  'PDF Invoice Unpaid' => 'Factură PDF neplătită',
  'Package Name
            The package name of the application the inapp product was sold in (for example, "com.some.thing").' => 'Numele Pachetului

            Numele pachetului aplicației în care a fost vândut produsul in-app (de exemplu, "com.some.thing").',
  'Paddle ID' => 'ID Paddle',
  'Paddle approved the high risk payment. User account reenabled.' => 'Paddle a aprobat plata de risc ridicat. Contul utilizatorului a fost reactivat.',
  'Paddle flagged a recent payment by this user as high risk (%s chance of fraud). User account disabled.' => 'Paddle a marcat o plată recentă de către acest utilizator ca fiind de risc ridicat (%s șanse de fraudă). Contul utilizatorului a fost dezactivat.',
  'Paddle issued a VAT refund of %1$s for invoice #%2$s.' => 'Paddle a emis o rambursare TVA de %1$s pentru factura #%2$s.',
  'Paddle rejected the high risk payment. User account disabled.' => 'Paddle a respins plata de risc ridicat. Contul utilizatorului a fost dezactivat.',
  'Page Background' => 'Fundal pagină',
  'Page Title' => 'Titlul paginii',
  'Page URL: %s' => 'URL-ul paginii: %s',
  'Pages' => 'Pagini',
  'Pages Limit' => 'Limită pagini',
  'Paid (Included to Payout)' => 'Plătit (Inclus în plată)',
  'Panel URL
it is dns (Domain Name) and port of your Streaming Server (Streaming Server -> Manage Servers)' => 'URL panou

este dns (Numele domeniului) și portul serverului tău de streaming (Streaming Server -> Gestionați serverele)',
  'Paper Format' => 'Format de hârtie',
  'Parent User' => 'Utilizator părinte',
  'Parent User Info' => 'Informații utilizator părinte',
  'Partially Used' => 'Parțial utilizat',
  'Partner' => 'Partener',
  'Partner Share for First Payment
calculated for first payment in each invoice' => 'Cota partenerului pentru prima plată

calculată pentru prima plată din fiecare factură',
  'Partner Share for Rebills' => 'Cota partenerului pentru reînnoiri',
  'Password' => 'Parolă',
  'Password Change E-Mail' => 'E-mail de schimbare a parolei',
  'Password Strength' => 'Forța parolei',
  'Password and Password Confirmation are different. Please reenter both' => 'Parolele introduse sunt diferite Vă rugăm să le introduceți din nou pe amândouă',
  'Password is incorrect' => 'Parola este incorectă',
  'Password is missing in incoming request' => 'Parola lipsește în cererea primită',
  'Password must contain at least %d letters or digits' => 'Parola trebuie să conţină cel puţin %d litere sau cifre',
  'Password should contain at least 2 capital letters, 2 or more numbers and 2 or more special chars' => 'Parola ar trebui să conțină cel puțin 2 litere mari, 2 sau mai multe cifre și 2 sau mai multe caractere speciale.',
  'Password you used to create key.pem' => 'Parola pe care ați folosit-o pentru a crea key.pem',
  'Passwords do not match' => 'Parolele nu se potrivesc',
  'Path
will be used to construct user-friendly url, in case of you leave it empty aMember will use id of this product to do it' => 'Cale
 va fi folosită pentru a construi un URL prietenos, în cazul în care o lăsați goală, aMember va folosi id-ul acestui produs pentru a face asta',
  'Path should be unique across all products' => 'Calea trebuie să fie unică în toate produsele',
  'Path to %s' => 'Cale către %s',
  'Path to %s Folder' => 'Calea către directorul %s',
  'Path to Source Folder' => 'Calea către folderul sursă',
  'Path to Target Folder' => 'Calea către folderul țintă',
  'Paxum' => 'Paxum',
  'Pay' => 'Plătește',
  'Pay with Card' => 'Plătește cu cardul',
  'Pay with your Credit Card' => 'Plătiți cu Cardul de Credit',
  'PayForIt payment' => 'Plata PayForIt',
  'PayPal' => 'PayPal',
  'Payanyway plugin does not support recurring billing!' => 'Modulul Payanyway nu acceptă facturări recurente!',
  'Payment' => 'Plată',
  'Payment Amount' => 'Sumă plată',
  'Payment Canceled' => 'Plata a fost anulată',
  'Payment Confirmation' => 'Confirmarea Plății',
  'Payment Currency' => 'Moneda plății',
  'Payment Declined' => 'Plata a fost refuzată',
  'Payment E-mail' => 'E-mail de plată',
  'Payment Error' => 'Eroare de plată',
  'Payment Failed' => 'Plata a eşuat',
  'Payment History' => 'Istoricul Plăților',
  'Payment Ids' => 'ID-uri de plată',
  'Payment Info' => 'Informații de plată',
  'Payment Information' => 'Informații despre plată',
  'Payment Instructions for customer
you can enter any HTML here, it will be displayed to
customer when they set up a direct debit using this payment system
you can use the following tags:
%s - Receipt HTML
%s - Invoice Title
%s - Invoice Id
%s - Invoice Total' => 'Instrucțiuni de plată pentru client
 puteți introduce orice HTML aici, va fi afișat
 clientului atunci când își configurează un debit direct folosind acest sistem de plată
 puteți folosi următoarele etichete:
 %s - HTML-ul chitanței
 %s - Titlul Facturii
 %s - ID-ul Facturii
 %s - Totalul Facturii',
  'Payment Instructions for customer
you can enter any HTML here, it will be displayed to customer when he chooses to pay using this payment system you can use the following tags: %s - Receipt HTML, %s - Invoice Title, %s - Invoice Id, %s - Invoice Total' => 'Instrucțiuni de plată pentru client

poți introduce orice HTML aici, va fi afișat clientului când alege să plătească folosind acest sistem de plată, poți folosi următoarele etichete: %s - HTML-ul chitanței, %s - Titlul facturii, %s - ID-ul facturii, %s - Totalul facturii',
  'Payment Instructions for customer
you can enter any HTML here, it will be displayed to customer when he chooses to pay using this payment system you can use the following tags: %s - Receipt HTML, %s - Invoice Title, %s - Invoice Id, %s - Invoice Total, %s - Bank Name, %s - Virtual Account' => 'Instrucțiuni de plată pentru client
 puteți introduce orice HTML aici, va fi afișat clientului atunci când alege să plătească folosind acest sistem de plată, puteți folosi următoarele etichete: %s - HTML chitanță, %s - Titlul facturii, %s - ID-ul facturii, %s - Totalul facturii, %s - Numele băncii, %s - Cont virtual',
  'Payment Instructions for customer
you can enter any HTML here, it will be displayed to customer when he chooses to pay using this payment system you can use the following tags: %s - Receipt HTML, %s - Invoice Title, %s - Invoice Id, %s - Invoice Total, %s - Consumer Number/Voucher Code' => 'Instrucțiuni de plată pentru client

poți introduce orice HTML aici, va fi afișat clientului când alege să plătească folosind acest sistem de plată, poți folosi următoarele etichete: %s - HTML-ul chitanței, %s - Titlul facturii, %s - ID-ul facturii, %s - Totalul facturii, %s - Numărul consumatorului/Codul voucherului',
  'Payment Intent is empty in request' => 'Intenția de plată este goală în cerere',
  'Payment Link' => 'Link de plată',
  'Payment Link to Complete Pending Invoice' => 'Link de plată pentru a finaliza factura în așteptare',
  'Payment Method' => 'Metoda de plată',
  'Payment Options
if none selected, all enabled will be displayed' => 'Opțiuni de plată
 dacă nu este selectat nimic, toate cele activate vor fi afișate',
  'Payment Receipt' => 'Chitanță plată',
  'Payment Receipt Id' => 'ID chitanță plată',
  'Payment Routing Number' => 'Numărul de rutare a plății',
  'Payment System' => 'Sistemul de plăți',
  'Payment System Description' => 'Descrierea sistemul de plată',
  'Payment System Domain
Leave default value if you are not sure' => 'Domeniul Sistemului de Plată

Lăsați valoarea implicită dacă nu sunteți sigur',
  'Payment System Title' => 'Titlul sistemului de plată',
  'Payment System: %s' => 'Sistem de plată: %s',
  'Payment Systems
keep empty to report all' => 'Sisteme de Plată
 păstrați gol pentru a raporta tot',
  'Payment Token is empty' => 'Tokenul de plată este gol',
  'Payment Type' => 'Tipul de plată',
  'Payment error: ' => 'Eroare de plată:',
  'Payment failed' => 'Tranzacție eșuată',
  'Payment failed: %s' => 'Plata a eșuat: %s',
  'Payment form is loading. Please wait' => 'Formularul de plată se încarcă. Vă rugăm să așteptați',
  'Payment info' => 'Informații de plată',
  'Payment intent is empty' => 'Intenția de plată este goală',
  'Payment method is empty' => 'Metoda de plată este goală',
  'Payment refund' => 'Returnare plată',
  'Payment system doesn\'t support trial periods or coupons' => 'Sistemul de plată nu acceptă perioade de probă sau cupoane',
  'Payment was disputed and a chargeback was received. User account disabled.' => 'Plata a fost contestată și a fost primită o rambursare. Contul utilizatorului a fost dezactivat.',
  'Payments' => 'Plăţi',
  'Payments Amount' => 'Suma Plăților',
  'Payments Distribution by Customer Country' => 'Distribuția Plăților pe baza Țării Clientului',
  'Payments History' => 'Istoric plăți',
  'Payments Report' => 'Raport plăți',
  'Payments by Customer City' => 'Plăți pe baza Orașului Clientului',
  'Payments by Customer Country' => 'Plăți pe baza Țării Clientului',
  'Payments by New vs Existing members' => 'Plățile efectuate de către abonații noi sau de către cei deja existenți',
  'Payments by Used Coupon' => 'Plăți după cupon utilizat',
  'Payments by User Group' => 'Plăți pe grupuri de utilizatori',
  'Payments by payment system breakdown' => 'Detalierea sistemului de plată al plăților efectuate',
  'Payments by product categories breakdown' => 'Plăți pe baza categoriilor de produse',
  'Payments by products breakdown' => 'Detalierea sistemului de plată al produselor',
  'Payments by signup form breakdown' => 'Plăți pe baza formularului de înscriere',
  'Payments from existing customers' => 'Plăţi de la clienţii existenţi',
  'Payments from new customers' => 'Plăţile de la clienţii noi',
  'Payments total' => 'Total plăţi',
  'Payments vs Refunds' => 'Plăți vs Rambursări',
  'Payments/Access' => 'Plăți/Acces',
  'Payout' => 'Plată',
  'Payout Date' => 'Data plății',
  'Payout Method' => 'Metoda de plată',
  'Payout Method Title' => 'Titlul Metodei de Plată',
  'Payouts' => 'Plăţi',
  'Paypal interface language

                en_US - english, de_DE - german, default is german' => 'Limba interfeței Paypal



                en_US - engleză, de_DE - germană, implicit este germană',
  'Paysystem (optional)' => 'Sistem de plată (opțional)',
  'Paysystem IN (%s)' => 'Sistem de plată ÎN (%s)',
  'Paysystem NOT IN (%s)' => 'Sistem de plată NU ÎN (%s)',
  'Paysystem is empty in invoice.' => 'Sistemul de plată este gol în factură.',
  'Pdf Format' => 'Format PDF',
  'Pending' => 'În așteptare',
  'Pending Invites' => 'Invitații în așteptare',
  'Pending Invoice Clear: Invoice %s/%s was deleted. Triggered from invoice %s/%s' => 'Ștergere factură în așteptare: Factura %s/%s a fost ștearsă. Activată din factura %s/%s',
  'Pending Invoice Notifications to Admin' => 'Notificări de factură în așteptare pentru administrator',
  'Pending Invoice Notifications to User' => 'Notificări de factură în așteptare pentru utilizator',
  'Pending Invoices' => 'Facturi în aşteptare',
  'Pending Invoices Block' => 'Bloc Facturi în Așteptare',
  'Pending List
 User will be added to this list immediately after signup' => 'Lista în așteptare
 Utilizatorul va fi adăugat imediat pe această listă după înscriere',
  'Pending subusers' => 'Sub-utilizatori în așteptare',
  'Percentage of Users who Purchase product B after Product A' => 'Procentajul utilizatorilor care cumpără produsul B după produsul A',
  'Percentage of users who convert from free to paid within given amount of days' => 'Procentajul utilizatorilor care se convertesc de la gratuit la plătit în termen de un anumit număr de zile',
  'Period' => 'Perioadă',
  'Period
Take into Account only invoices in defined period, keep empty to use all invoices' => 'Perioadă
 Luați în considerare doar facturile în perioada definită, păstrați gol pentru a folosi toate facturile',
  'Period in seconds
when sale will be added to notification,
 default is to add all sales from past 2 hours' => 'Perioadă în secunde
 când vânzarea va fi adăugată la notificare,
 implicit este să adăugăm toate vânzările din ultimele 2 ore',
  'Period must be in interval 1-24 months' => 'Perioada trebuie să fie în intervalul de 1-24 luni',
  'Period must be in interval 1-5 years' => 'Perioada trebuie să fie în intervalul de 1-5 ani',
  'Period must be in interval 1-90 days' => 'Perioada trebuie să fie în intervalul de 1-90 zile',
  'Period of Bonus subscription that will be added' => 'Perioada de abonament pentru bonus care va fi adăugată',
  'Period of free re-downloading: %s' => 'Perioada de re-descărcare gratuită: %s',
  'Permalink' => 'Permalink',
  'Personal Access Token' => 'Token de acces personal',
  'Personal Content' => 'Conţinut personal',
  'Personal Content
These files will be available for downloads only for this user on his dashboard' => 'Conținut personal
 Aceste fișiere vor fi disponibile pentru descărcare doar pentru acest utilizator pe tabloul său de bord',
  'Personal Content: Upload File' => 'Conținut personal: Încarcă fișier',
  'Personal Data Delete is disabled in config' => 'Ștergerea datelor personale este dezactivată în configurație',
  'Personal Folder' => 'Folder personal',
  'Phone' => 'Telefon',
  'Phone Number' => 'Număr de telefon',
  'Plain-Text Message' => 'Mesaj tip text',
  'Plain-Text Password' => 'Parolă în text simplu',
  'Please %sdefine payout method%s to get commission in our affiliate program.' => 'Te rugăm %sdefinește metoda de plată%s pentru a obține comision în programul nostru de afiliere.',
  'Please %senable at least one payout method%s since you use affiliate module' => 'Te rugăm %sactivează cel puțin o metodă de plată%s deoarece folosești modulul de afiliere',
  'Please %sget your API Credentials%s and insert into fields below, then click [Continue] button' => 'Vă rugăm %sobțineți-vă acreditivele API%s și inserați-le în câmpurile de mai jos, apoi faceți clic pe butonul [Continuare]',
  'Please %slogin%s to your existing account.%sIf you have not completed payment, you will be able to complete it after login' => 'Vă rugăm să vă %sautentificați%s în contul dumneavoastră existent. %s Dacă nu ați terminat efectuarea plății, o puteți face după autentificare.',
  'Please Enter URL of Your Landing Page' => 'Te rugăm să introduci URL-ul paginii tale de destinație',
  'Please Read and Accept  "%s%s%s"' => 'Te rugăm să citești și să accepți "%s%s%s"',
  'Please Select' => 'Vă rugăm selectaţi',
  'Please Wait...' => 'Vă rugăm să așteptați...',
  'Please agree to %s' => 'Te rog să fii de acord cu %s',
  'Please answer above question' => 'Te rog să răspunzi la întrebarea de mai sus',
  'Please choose' => 'Vă rugăm alegeți',
  'Please choose Payment Method' => 'Vă rugăm să alegeți metoda de plată',
  'Please choose a Bank Account Type' => 'Te rog să alegi un tip de cont bancar',
  'Please choose a Credit Card Type' => 'Vă rugăm alegeți tipul cardului de credit',
  'Please choose a membership type' => 'Vă rugăm să alegeţi tipul de înregistrare',
  'Please choose a payment system' => 'Vă rugăm să alegeţi un sistem de plată',
  'Please choose state' => 'Alegeți județul',
  'Please confirm your billing address manually' => 'Te rugăm să confirmi manual adresa ta de facturare',
  'Please contact webmaster' => 'Te rugăm să contactezi webmasterul',
  'Please enter %s' => 'Vă rugăm introduceţi %s',
  'Please enter Account Number' => 'Te rugăm să introduci numărul contului',
  'Please enter Bank Account Name' => 'Te rog să introduci numele contului bancar',
  'Please enter Bank Identifier Code' => 'Vă rugăm să introduceți Codul de Identificare a Băncii',
  'Please enter Bank Name' => 'Te rog să introduci numele băncii',
  'Please enter Branch Sort Code' => 'Vă rugăm să introduceți codul de sortare al sucursalei',
  'Please enter City' => 'Vă rugăm introduceți orașul',
  'Please enter Country' => 'Vă rugăm introduceți țara',
  'Please enter Credit Card Code' => 'Vă rugăm să introduceți codul cardului de credit',
  'Please enter Credit Card Number' => 'Vă rugăm să Introduceți numărul cardului de credit',
  'Please enter Credit Card expiration date' => 'Te rugăm să introduci data de expirare a cardului de credit',
  'Please enter Debit Card Number' => 'Vă rugăm să introduceți numărul cardului de debit',
  'Please enter EU VAT Id' => 'Te rog să introduci ID-ul VAT UE',
  'Please enter Password' => 'Vă rog să introduceți parola',
  'Please enter Routing Number' => 'Te rugăm să introduci numărul de rutare',
  'Please enter State' => 'Vă rugăm să introduceți județul',
  'Please enter Street Address' => 'Vă rugăm să introduceți numele străzii',
  'Please enter ZIP code' => 'Vă rugăm să introduceți codul poștal',
  'Please enter a valid IP address' => 'Vă rugăm să introduceți o adresă IP validă',
  'Please enter a valid URL' => 'Vă rugăm să introduceți un URL valid',
  'Please enter a valid e-mail address' => 'Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă',
  'Please enter billing name' => 'Vă rugăm să introduceți numele de facturare',
  'Please enter both First and Last names' => 'Te rog să introduci atât numele și prenumele',
  'Please enter cardholder name exactly as on card' => 'Vă rugăm să introduceți numele titularului de card exact așa cum apare pe card',
  'Please enter correct amount' => 'Te rog să introduci o sumă corectă',
  'Please enter coupon code' => 'Va rugam să introduceti codul cuponului promoțional',
  'Please enter credit card holder first and last name' => 'Vă rugăm să introduceți numele și prenumele titularului cardului de credit',
  'Please enter credit card holder first name' => 'Vă rugăm să introduceți prenumele titularului de card',
  'Please enter credit card holder last name' => 'Vă rugăm introduceți numele titularului de card',
  'Please enter credit card holder name' => 'Vă rugăm introduceți numele complet al titularului de card',
  'Please enter debit card holder first name' => 'Vă rugăm să introduceți prenumele titularului cardului de debit',
  'Please enter debit card holder last name' => 'Vă rugăm să introduceți numele de familie al titularului cardului de debit',
  'Please enter debit card holder name' => 'Vă rugăm să introduceți numele titularului cardului de debit',
  'Please enter either login or email' => 'Vă rugăm să introduceți fie numele de utilizator, fie emailul',
  'Please enter first name' => 'Te rugăm să introduci prenumele',
  'Please enter gift voucher code' => 'Te rugăm să introduci codul voucherului cadou',
  'Please enter housenumber' => 'Vă rugăm să introduceți numărul casei',
  'Please enter last name' => 'Vă rugăm să introduceți prenumele',
  'Please enter name' => 'Vă rugăm să introduceți numele',
  'Please enter one or more email' => 'Vă rugăm să introduceți una sau mai multe adrese de email',
  'Please enter phone number' => 'Vă rugăm să Introduceți numărul de telefon',
  'Please enter valid Email' => 'Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă',
  'Please enter valid HTTPS url with "/api" at the end' => 'Vă rugăm să introduceți un URL HTTPS valid cu "/api" la sfârșit',
  'Please enter valid Username. It must contain at least %d characters' => 'Vă rugăm să introduceți un nume de utilizator valid. Trebuie să conțină cel putin %d caractere',
  'Please enter valid e-mail addresses' => 'Vă rugăm să introduceți adrese de email valide',
  'Please enter your First & Last Name' => 'Vă rugăm să introduceți Prenumele și Numele de Familie.',
  'Please enter your First Name' => 'Vă rugăm să introduceți prenumele dumneavoastră.',
  'Please enter your Last Name' => 'Vă rugăm să introduceți numele dumneavoastră de familie.',
  'Please enter your account password below to confirm your Personal Data Download' => 'Vă rugăm să introduceți parola contului dvs. mai jos pentru a confirma descărcarea datelor personale',
  'Please enter your current password for validation' => 'Vă rugăm să introduceți parola curentă pentru validare',
  'Please enter your last name' => 'Te rugăm să introduci numele de familie',
  'Please enter your name' => 'Te rugăm să introduci numele tău',
  'Please fill out %sthis form%s to get a new one!' => 'Vă rugăm să completați %st acest formular%s pentru a obține unul nou!',
  'Please install SSL if you are using affiliate links with redirect to other domains' => 'Te rugăm să instalezi SSL dacă folosești linkuri de afiliere cu redirecționare către alte domenii',
  'Please keep me subscribed' => 'Te rog să mă păstrezi abonat',
  'Please login' => 'Vă rugăm să vă autentificați',
  'Please note: it is impossible to restore
your current account after deleting but
you still can signup again as new user.' => 'Te rugăm să reții: este imposibil să restaurezi
 contul tău curent după ștergere, dar
 poți să te înscrii din nou ca utilizator nou.',
  'Please save your settings before use preview link' => 'Te rugăm să îți salvezi setările înainte de a folosi linkul de previzualizare',
  'Please select' => 'Vă rugăm să selectați',
  'Please select Bank' => 'Vă rugăm să selectați banca',
  'Please select agreement document' => 'Te rugăm să selectezi documentul de acord',
  'Please select an item...' => 'Vă rugăm să selectați o opțiune...',
  'Please select card type' => 'Vă rugăm să selectați tipul de card',
  'Please select filed' => 'Vă rugăm să selectați un câmp',
  'Please select payment system for payment' => 'Vă rugăm să alegeți sistemul de plată pentru efectuarea plății',
  'Please select the biller and click button to continue' => 'Vă rugăm să selectați furnizorul și să faceți clic pe buton pentru a continua',
  'Please specify donation amount' => 'Te rugăm să specifici suma donației',
  'Please use %sAdd/Renew subscription%s form to order or renew subscription.' => 'Vă rugăm să folosiți formularul de înregistrare de la  %sAdaugă / reînnoiește abonamente%s pentru a comanda sau reînnoi abonamentul.',
  'Please use only digits' => 'Vă rugăm să folosiți doar cifre',
  'Please use this link to complete your subscription payment manually: %s' => 'Vă rugăm să folosiți acest link pentru a finaliza manual plata subscripției dvs.: %s',
  'Please wait %d seconds before next attempt' => 'Te rog așteaptă %d secunde înainte de următoarea încercare.',
  'Please wait %d seconds before next login attempt' => 'Vă rugăm să aşteptaţi %d secunde înainte de a vă autentifica din nou',
  'Please wait %s seconds' => 'Vă rugăm să așteptați %s secunde',
  'Please wait %s until next attempt' => 'Vă rugăm să așteptați %s până la următoarea încercare',
  'Please wait while we delete your Personal Data' => 'Vă rugăm să așteptați în timp ce ștergem datele dvs. personale',
  'Please wait while we process your order...' => 'Te rugăm să aștepți în timp ce procesăm comanda ta...',
  'Please wait while you are being redirected' => 'Vă rugăm să așteptați în timp ce sunteți redirecționat',
  'Plugin' => 'Modul',
  'Plugin %s is not configured' => 'Pluginul %s nu este configurat',
  'Plugin List Id' => 'ID listă module',
  'Plugin List Id
value required' => 'Id lista plugin
 valoare necesară',
  'Plugin [%s] is not configured yet. Please %scomplete configuration%s' => 'Pluginul [%s] nu este configurat încă. Vă rugăm să %sfinalizați configurația%s',
  'Plugin doesn\'t allow to change rebill date' => 'Pluginul nu permite schimbarea datei de reîncărcare',
  'Plugin mode' => 'Mod plugin',
  'Popular payment method in Germany.' => 'Metodă de plată populară în Germania.',
  'Port' => 'Port',
  'Position' => 'Poziție',
  'Position for HTML' => 'Poziția pentru HTML',
  'Possible Gift Card Amount Range' => 'Intervalul posibil de sume pentru cardul cadou',
  'PostAffiliatePro Parent Affiliate ID' => 'ID-ul afiliat părinte PostAffiliatePro',
  'PostAffiliatePro Referral ID' => 'ID-ul de afiliere PostAffiliatePro',
  'Postal Index' => 'Index poștal',
  'Preload Request response body is empty' => 'Corpul răspunsului cererii de preîncărcare este gol',
  'Preload Request response is not success. Got an error: %s' => 'Răspunsul cererii de preîncărcare nu este succes. A apărut o eroare: %s',
  'Preset Name' => 'Exportați presetările',
  'Presets' => 'Descărcați facturi (.pdf)',
  'Prev' => 'Anterior',
  'Preview' => 'Previzualizare',
  'Previous Period' => 'Perioada Anterioară',
  'Previous Year' => 'Anul Anterior',
  'Price' => 'Preţ',
  'Print' => 'Imprimare',
  'Priority' => 'Prioritate',
  'Priority of discount
First match discount with higher priority will be applied' => 'Prioritatea discountului
Primul discount care se potrivește cu o prioritate mai mare va fi aplicat',
  'Private Key Path\\nsee below' => 'Calea Cheii Private\\nvezi mai jos',
  'Proceed to Checkout' => 'Continuă la plată',
  'Process %s' => 'Procesează %s',
  'Process Payment Day' => 'Ziua procesării plății',
  'Processing' => 'Se procesează',
  'Processing payment. Please wait' => 'Se procesează plata. Vă rugăm să așteptați',
  'Processing your Invoice' => 'Se procesează factura dumneavoastră',
  'Processing your Transaction' => 'Prelucrarea tranzacției',
  'Processing your product upgrade' => 'Se procesează upgrade-ul produsului dvs.',
  'Product' => 'Produs',
  'Product
user should have active access to one of following products in order to personal folder was created' => 'Produs
 utilizatorul trebuie să aibă acces activ la unul dintre produsele următoare pentru ca folderul personal să fie creat',
  'Product %s is added to your account.' => 'Produsul %s a fost adăugat la contul dumneavoastră.',
  'Product %s is incompatible with product %s. Reason: %s' => 'Produsul %s este incompatibil cu produsul %s. Motiv: %s',
  'Product A' => 'Produs A',
  'Product B' => 'Produs B',
  'Product Categories' => 'Categorii de produse',
  'Product Category IN (%s)' => 'Categorie produs ÎN (%s)',
  'Product Category NOT IN (%s)' => 'Categorie produs NU ÎN (%s)',
  'Product Chaining Rules' => 'Reguli de legare a produselor',
  'Product Code' => 'Cod de produs',
  'Product Conversion' => 'Conversia produsului',
  'Product Description' => 'Descriere produs',
  'Product Description
displayed on the shopping cart page' => 'Descriere produs
 afișată pe pagina coșului de cumpărături',
  'Product Feedback' => 'Feedback pentru produs',
  'Product First Period must be equal to Second Period' => 'Prima Perioadă a Produsului trebuie să fie egală cu a Doua Perioadă',
  'Product ID
        Create special product to handle payments from aMember
        and specify product id there' => 'ID produs
 Creați un produs special pentru a gestiona plățile din aMember
 și specificați ID-ul produsului acolo',
  'Product ID is incorrect. Integer value is required' => 'ID-ul produsului este incorect. Este necesară o valoare întreagă',
  'Product Link' => 'Link produs',
  'Product Password
user should use this password on signup form in order to be able to purchase this product' => 'Parola produsului
 utilizatorul trebuie să folosească această parolă pe formularul de înscriere pentru a putea achiziționa acest produs',
  'Product Picture
for shopping cart pages. Only jpg, png and gif formats allowed' => 'Imagine produs
 pentru paginile coșului de cumpărături. Numai formate jpg, png și gif permise',
  'Product Rating' => 'Evaluarea produsului',
  'Product Required Fields' => 'Câmpuri necesare pentru produs',
  'Product Title' => 'Titlu produs',
  'Product Title of the Latest Purchased Product' => 'Titlul produsului celui mai recent produs achiziționat',
  'Product Welcome E-mail' => 'E-mail de bun venit produs',
  'Product categories
keep empty to report all categories' => 'Categorii de produse
 păstrați gol pentru a raporta toate categoriile',
  'Product purchased: %s%s' => 'Produs achiziționat: %s%s',
  'Product settings' => 'Setările produsului',
  'Product upgrade finished successfully' => 'Upgrade-ul produsului s-a finalizat cu succes',
  'Product(s)' => 'Produs(e)',
  'Product(s) Title' => 'Titlul produsului',
  'Product(s) to display' => 'Produs(e) pentru afișare',
  'Product/Billing Plan' => 'Produs/Plan de facturare',
  'Products' => 'Produse',
  'Products
keep empty to report all products' => 'Produse
păstrează gol pentru a raporta toate produsele',
  'Products
leave it empty to include all products' => 'Produse
lasă-l gol pentru a include toate produsele',
  'Products IN (%s)' => 'Produse ÎN (%s)',
  'Products NOT IN (%s)' => 'Produse NU ÎN (%s)',
  'Products are missing in incoming request' => 'Produsele lipsesc în cererea de intrare',
  'Products from selected Categories' => 'Produse din categoriile selectate',
  'Products in this Brick is Optional (Not Required)' => 'Produsele din această cărămidă sunt opționale (nu sunt necesare)',
  'Products not found. Click %shere%s to continue shopping.' => 'Produse ne găsite. Faceți clic %shere%s pentru a continua cumpărăturile.',
  'Profile' => 'Editare profil',
  'Profile Changed' => 'Profil modificat',
  'Profile Form' => 'Formular Profil',
  'Profile update transaction failed' => 'Tranzacţia de actualizare a profilului a eşuat',
  'Progress Point E-Mail to User' => 'E-Mail de punct de progres către utilizator',
  'Protect User Groups' => 'Protejează grupurile de utilizatori',
  'Protected Content [%s-%d]' => 'Conținut protejat [%s-%d]',
  'Protocol' => 'Protocol',
  'Przelewy24' => 'Przelewy24',
  'Public Categories
you need to save new categories before it appear in this list' => 'Categorii publice
 trebuie să salvați noile categorii înainte de a apărea în această listă',
  'Public Key' => 'Cheie Publică',
  'Publish' => 'Publicare',
  'Publish Date
set it if you want to grant lifetime access to this item for users with active subscription on this date' => 'Data publicării
setați-o dacă doriți să oferiți acces pe viață la acest element pentru utilizatorii cu abonament activ în această dată',
  'Publish Period End
set it if you want to grant lifetime access to this item for users with active subscription during selected period' => 'Sfârșitul perioadei de publicare
setați-o dacă doriți să oferiți acces pe viață la acest element pentru utilizatorii cu abonament activ în perioada selectată',
  'Publish Period Start
set it if you want to grant lifetime access to this item for users with active subscription during selected period' => 'Începerea perioadei de publicare
setați-o dacă doriți să oferiți acces pe viață la acest element pentru utilizatorii cu abonament activ în perioada selectată',
  'Purchase' => 'Achiziție',
  'Purchased %s with %s = %s' => 'Achiziționat %s cu %s = %s',
  'Purchased Credits' => 'Creditele achiziţionate',
  'Purchased product with option' => 'Produs achiziționat cu opțiune',
  'Qty' => 'Cant',
  'Quantity' => 'Cantitate',
  'Quarter' => 'Trimestru',
  'Quarter (90 days)' => 'Trimestru (90 de zile)',
  'Questions with possible answers
one question per line
question and answers should be
separated by pipe, for example
Question1?|Answer1|Answer2|Answer3
Question2?|Answer1|Answer2
register of answers does not matter

User should give correct answer to proof he is human and continue signup' => 'Întrebări cu răspunsuri posibile
o întrebare pe linie
întrebarea și răspunsurile ar trebui să fie
separate prin pipe, de exemplu
Întrebare1?|Răspuns1|Răspuns2|Răspuns3
Întrebare2?|Răspuns1|Răspuns2
registrul răspunsurilor nu contează

Utilizatorul trebuie să dea un răspuns corect pentru a dovedi că este om și a continua înscrierea',
  'Queue' => 'Coada',
  'Queue Status' => 'Starea cozii',
  'Quick Filter' => 'Filtru Rapid',
  'Quick Order' => 'Comandă rapidă',
  'Quick Search' => 'Căutare Rapidă',
  'Quickpay parameters' => 'Parametrii Quickpay',
  'RSS Feed' => 'RSS Feed',
  'Radio-buttons (one product can be selected)' => 'Buton radio (un produs poate fi selectat)',
  'Random' => 'Aleator',
  'Rate' => 'Rată',
  'Rating' => 'Evaluare',
  'Rating Element Style' => 'Stil element de evaluare',
  'Re Send' => 'Retrimite',
  'Re-Open Ticket' => 'Redeschide tichet',
  'Read All Notifications' => 'Citiți toate notificările',
  'Read-only' => 'Numai pentru citire',
  'Real Path' => 'Calea reală',
  'Reason' => 'Motiv',
  'Rebill Lead Time (days)
Lead time required to rebilling charge instructions, this is usually 5 days.' => 'Timp de livrare pentru reîncărcare (zile)
Timpul necesar pentru a reîncărca instrucțiunile de plată, acesta este de obicei 5 zile.',
  'Rebuild' => 'Reconstruiește',
  'Rebuild Completed!' => 'Reconstruire finalizată!',
  'Rebuild Invoice Database' => 'Reconstruiește baza de date a facturilor',
  'Rebuild Invoices. Please wait...' => 'Reconstruiește facturile. Te rog așteaptă...',
  'Rebuild completed. %sReturn%s' => 'Reconstruirea a fost finalizată. %sÎnapoi%s',
  'Rebuild...' => 'Reconstruiește...',
  'Receipt Status is  not success: %s' => 'Starea chitanței nu este succes: %s',
  'Receipt# Number Prefix
If you change prefix numbers will start over from 1
You can use %year% shortcode in invoice number. It will be replaced to actual year
For example: INV-%year%-' => 'Prefix pentru numărul chitanței#
 Dacă schimbați prefixul, numerele vor începe din nou de la 1
 Puteți folosi shortcode-ul %year% în numărul facturii. Acesta va fi înlocuit cu anul actual
 De exemplu: INV-%year%-',
  'Received 3DSecure redirect response, but no redirect link' => 'Răspuns de redirecționare 3DSecure primit, dar fără link de redirecționare',
  'Received from Oauth App: %s' => 'Recepționat de la aplicația Oauth: %s',
  'Received password is not the same as stored in config' => 'Parola primită nu este aceeași cu cea stocată în configurație',
  'Recent  VPN Connections' => 'Conexiuni VPN recente',
  'Recent Affiliate Clicks' => 'Clicuri Afiliati Recenți',
  'Recent Affiliate Commissions' => 'Comisioane Afiliati Recenți',
  'Recent Affiliates' => 'Afiliati Recenți',
  'Recipient' => 'Destinatar',
  'Recipient (Email Address)
If empty, [Admin E-Mail Address] is used' => 'Destinatar (Adresă de Email)
Dacă este gol, se folosește [Adresa de Email a Administratorului]',
  'Recipient Email' => 'Emailul destinatarului',
  'Recipient Name' => 'Numele destinatarului',
  'Recipients' => 'Destinatari',
  'Record' => 'Înregistrare',
  'Record Date' => 'Data înregistrării',
  'Record Type' => 'Tip înregistrare',
  'Record [%s] not found' => 'Înregistrare [%s] nu a fost găsită',
  'Records Per Page' => 'Înregistrări pe pagină',
  'Records that match all these conditions' => 'Înregistrările care se potrivesc cu toate aceste condiţii',
  'Rectifies Invoice Number: ' => 'Numărul Facturii Rectificate: ',
  'Recurly Plan Code' => 'Codul Planului Recurly',
  'Recurring' => 'Recurent',
  'Recurring?
Product must be recurring as well, First & Second periods will be taken from product config' => 'Recurent?
 Produsul trebuie să fie și el recurent, Primele și Cele Două perioade vor fi preluate din configurația produsului',
  'Redirect URL
aMember will redirect user to this url after account removal, User will be redirected to aMember root url in case of this option is empty' => 'URL de Redirecționare
 aMember va redirecționa utilizatorul către acest url după eliminarea contului, Utilizatorul va fi redirecționat către url-ul principal aMember în cazul în care această opțiune este goală',
  'Redirect URL
aMember will redirect user to this url after user click Accept button. User will be redirected to aMember root url in case of this option is empty' => 'URL de redirecționare
 aMember va redirecționa utilizatorul la acest url după ce utilizatorul face clic pe butonul Accept. Utilizatorul va fi redirecționat la url-ul principal aMember în cazul în care această opțiune este goală',
  'Redirect Url
you can use user specific placeholders in url %user.*% eg.: %user.email%, %user.login% etc.' => 'Redirect Url
poți folosi locuri rezervate specifice utilizatorului în url %user.*% de exemplu: %user.email%, %user.login% etc.',
  'Redirect to NetDebit booking form.' => 'Redirecționează la formularul de rezervare NetDebit.',
  'Reference' => 'Referință',
  'Reference number is:' => 'Numărul de referinţă este:',
  'Referer' => 'Referent',
  'Referral/User' => 'Recomandare/Utilizator',
  'Referred Affiliate' => 'Afiliat recomandat',
  'Referred By' => 'Recomandat de',
  'Refresh' => 'Împrospătare',
  'Refresh 3-rd party lists' => 'Împrospătare liste ale terților',
  'Refresh Token' => 'Token de Refresh',
  'Refund' => 'Rambursare',
  'Refund (%s/%s)' => 'Rambursare (%s/%s)',
  'Refund Amount' => 'Suma de rambursare',
  'Refund Amount %s %s' => 'Sumă rambursată %s %s',
  'Refund Currency' => 'Moneda rambursării',
  'Refund Failed' => 'Refundare eșuată',
  'Refund Receipt Id' => 'ID chitanță rambursare',
  'Refund Receipt# Prefix
If you change prefix numbers will start over from 1You can use %year% shortcode in invoice number. It will be replaced to actual year
For example: RFND-%year%-' => 'Prefix pentru chitanța de rambursare#
 Dacă schimbați prefixul, numerele vor începe din nou de la 1. Puteți folosi shortcode-ul %year% în numărul facturii. Acesta va fi înlocuit cu anul actual
 De exemplu: RFND-%year%-',
  'Refund was not processed' => 'Rambursarea nu a fost procesată',
  'Refund was registered. It will be added to invoice record from callback. Click cancel to close this window' => 'Refundarea a fost înregistrată. Va fi adăugată la înregistrarea facturii din callback. Faceți clic pe anulare pentru a închide această fereastră',
  'Refunded' => 'Rambursat',
  'Refunds Distribution by Customer Country' => 'Distribuția Rambursărilor pe baza Țării Clientului',
  'Refunds Rate' => 'Rata Rambursărilor',
  'Refunds by Customer Country' => 'Rambursări pe baza Țării Clientului',
  'Refunds by Used Coupon' => 'Rambursări după cupon utilizat',
  'Refunds by payment system breakdown' => 'Rambursări pe baza sistemului de plată',
  'Refunds by product categories breakdown' => 'Rambursări pe baza categoriilor de produse',
  'Refunds by products breakdown' => 'Rambursări pe baza produselor',
  'Regional Tax' => 'Taxe regionale',
  'Register' => 'Înregistrare',
  'Registered' => 'Înregistrat',
  'Registration country and your IP address country doesn\'t match. ' => 'Țara de înregistrare și țara adresei tale IP nu se potrivesc.',
  'Registrations are not allowed. Please contact webmaster for details.' => 'Înscrierile nu sunt permise. Te rugăm să contactezi webmasterul pentru detalii.',
  'Reject' => 'Respinge',
  'Rejected' => 'Respins',
  'Remaining quantity' => 'Cantitate rămasă',
  'Remember Me on this device' => 'Ține-mă minte pe acest dispozitiv',
  'Remember Me on this device
You won\'t be prompted for 2-factor authentication when you login from this device' => 'Ține-mă minte pe acest dispozitiv

Nu veți fi întrebat pentru autentificarea în 2 pași când vă conectați de pe acest dispozitiv',
  'Remita Service Type ID' => 'ID Tip Serviciu Remita',
  'Remote API Permissions' => 'Permisiuni acces API',
  'Remote Addr (IP)' => 'Adresă Remote (IP)',
  'Remove' => 'Șterge',
  'Remove Files from User Accounts' => 'Elimină fișiere din conturile utilizatorilor',
  'Remove Header from Login Page' => 'Elimină antetul din pagina de conectare',
  'Remove It From Signup Form' => 'Îndepărtați-l din formularul de înscriere',
  'Remove It From Signup Form Even if Condition can meet in Current Purchase' => 'Îndepărtați-l din formularul de înscriere chiar dacă condiția poate fi îndeplinită în achiziția curentă',
  'Remove Label' => 'Elimină Eticheta',
  'Remove Mode
action after new invoice completed' => 'Modifică modul
acțiune după finalizarea unei noi facturi',
  'Remove My Account' => 'Elimină Contul Meu',
  'Remove Personal Content Files' => 'Elimină fișierele de conținut personal',
  'Remove Users
when user record removed from aMember
must the related record be removed from %s' => 'Sterge utilizatori 
Atunci când utilizatorul este sters  din aMember 
utilizatorul corespondent trebuie șters din %s',
  'Remove all user\'s pending invoices' => 'Șterge toate facturile în așteptare ale utilizatorului',
  'Remove user' => 'Șterge utilizator',
  'Remove user\'s pending invoices that has either same product or product from same category as completed invoice' => 'Șterge facturile în așteptare ale utilizatorului care au fie același produs, fie un produs din aceeași categorie ca factura finalizată',
  'Remove user\'s pending invoices that has same product as completed invoice' => 'Șterge facturile în așteptare ale utilizatorului care au același produs ca factura finalizată',
  'Renew' => 'Reînnoiește',
  'Renew Manually' => 'Reînnoiește manual',
  'Reply' => 'Răspunde',
  'Reply To
mailbox for replies to message' => 'Răspundeți la

căsuța poștală pentru răspunsuri la mesaj',
  'Report' => 'Raport',
  'Report Period
Take into Account only subscriptions that began in defined period, keep empty to use all subscriptions' => 'Perioada de raportare
 Luați în considerare doar abonamentele care au început în perioada definită, păstrați gol pentru a utiliza toate abonamentele',
  'Request User to Update Consent' => 'Cere utilizatorului să actualizeze consimțământul',
  'Request to update consent for Users' => 'Cerere de actualizare a consimțământului pentru utilizatori',
  'Requested Type
To be used if you have multiple plans in one account
and wish to select type of query you wish to make.
By default the service uses the highest level available' => 'Tipul Solicitat
 Utilizați acest lucru dacă aveți mai multe planuri într-un singur cont
 și doriți să selectați tipul de interogare pe care doriți să-l faceți.
 În mod implicit, serviciul folosește cel mai înalt nivel disponibil',
  'Require Active Consent' => 'Cere consimțământ activ',
  'Require Active Consent
        Depends on selected rules, user must have active consent to current document type
        If user doesn\'t have active consent to current document,
        it will be asked when user login' => 'Cere consimțământ activ
 În funcție de regulile selectate, utilizatorul trebuie să aibă consimțământ activ pentru tipul de document curent
 Dacă utilizatorul nu are consimțământ activ pentru documentul curent,
 acesta va fi solicitat când utilizatorul se conectează',
  'Require Behaviour' => 'Comportament necesar',
  'Require OTP for all users
            by default OTP will not be required on login so
            user will need to enable this in account' => 'Solicitați OTP pentru toți utilizatorii

            în mod implicit, OTP nu va fi necesar la conectare, așa că

            utilizatorul va trebui să activeze acest lucru în cont',
  'Required' => 'Necesar',
  'Required Referral Number
to get Bonus Subscription' => 'Numărul de referințe necesar
pentru a obține abonamentul de bonus',
  'Required User Fields
user must fill in these fields in order to pucrhase product' => 'Câmpuri utilizator necesare
 utilizatorul trebuie să completeze aceste câmpuri pentru a putea achiziționa produsul',
  'Required Value' => 'Valoare necesară',
  'Resellers-only page' => 'Pagină exclusiv pentru revânzători',
  'Resend' => 'Retrimiteţi',
  'Resend Code attempts limit was reached' => 'Limita de încercări pentru retrimiterea codului a fost atinsă',
  'Resend Postback
enter list of URLs to resend incoming postback' => 'Retrimite Postback
 introduceți lista de URL-uri pentru a retrimite postback-ul incoming',
  'Reset' => 'Resetează',
  'Reset Accept Status for Active Users of
leave empty to reset for all users' => 'Resetează statutul de acceptare pentru utilizatorii activi de
 lasă gol pentru a reseta pentru toți utilizatorii',
  'Reset Consent Status for Users' => 'Resetează statutul de consimțământ pentru utilizatori',
  'Reset Filter' => 'Resetare filtru',
  'Reset Password' => 'Resetează parola',
  'Resize Type' => 'Tip Redimensionare',
  'Resolve User Addresses' => 'Rezolvă Adresele Utilizatorului',
  'Response status code is not success: %s' => 'Codul de stare al răspunsului nu este succes: %s',
  'Responsive' => 'Reactiv',
  'Restore All Users' => 'Restaurare toți utilizatorii',
  'Restore User' => 'Restaurare utilizator',
  'Resume Subscription' => 'Reia subscripția',
  'Resume cancelled or failed subscription' => 'Reia subscripția anulată sau eșuată',
  'Retention Rate' => 'Rata de retenție',
  'Retrieve list of enabled payment system' => 'Recuperează lista sistemelor de plată activate',
  'Retry On Failure
if the recurring billing has failed, aMember can repeat it after several days, and extend customer subscription for that period. Enter number of days to repeat billing attempt, numbers which is more than billing cycle is ignored' => 'Reîncercați în caz de eșec
 dacă facturarea recurentă a eșuat, aMember poate repeta după câteva zile și extinde subscripția clientului pentru acea perioadă. Introduceți numărul de zile pentru a repeta încercarea de facturare, numerele care sunt mai mari decât ciclul de facturare sunt ignorate',
  'Return' => 'Înapoi',
  'Return and try again' => 'Înapoi  şi  încercaţi din nou',
  'Revenue' => 'Venituri',
  'Reverse Chronological' => 'Cronologic invers',
  'Review/Pay Commissions' => 'Revizuiește/Plătește comisionul de afiliat',
  'Reward Points' => 'Puncte de recompensă',
  'Reward Points Configuration' => 'Configurarea punctelor de recompensă',
  'Right' => 'Dreapta',
  'Right Column' => 'Coloană dreaptă',
  'Risk Score' => 'Scor de risc',
  'Risk Score
Overall %sRisk Score%s (decimal from 0 to 10)
For orders that return a fraud score of 2.5 and above,
 it is recommended to hold for review,
 or require the validation with the Telephone Verification service
' => 'Scor de Risc
 Scorul %sGeneral de Risc%s (decimal de la 0 la 10)
 Pentru comenzile care returnează un scor de fraudă de 2.5 și peste,
 se recomandă să se rețină pentru revizuire,
 sau să se solicite validarea cu serviciul de Verificare Telefonică
',
  'Robots
instructions for search engines' => 'Robots
 instrucțiuni pentru motoarele de căutare',
  'Roles Priority
you may drag and drop roles to sort it.
if there are several roles available for user
aMember will choose role that are higher
in this list as "Primary"' => 'Prioritate roluri
 poți trasa și lăsa rolurile pentru a le sorta.
 dacă există mai multe roluri disponibile pentru utilizator
 aMember va alege rolul care este mai sus
 în această listă ca "Primar"',
  'Rolling Conversion' => 'Conversie continuă',
  'Rolling Days' => 'Zile continue',
  'Routing Number' => 'Numărul de rutare',
  'Rows Count per Page at Credits History page
empty - it uses global settings' => 'Numărul de Rânduri pe Pagină la pagina Istoricul Credite
gol - folosește setările globale',
  'Rule' => 'Regulă',
  'Rule Name' => 'Numele regulii',
  'Run Report' => 'Rulează raportul',
  'Run action: %s' => 'Executați acțiunea: %s',
  'Running %s' => 'Rulează %s',
  'SEPA Direct Debit' => 'Debit direct SEPA',
  'Sales' => 'Vânzări',
  'Sales Notification Disabled' => 'Notificare vânzări dezactivată',
  'Sandbox' => 'Sandbox',
  'Sandbox Mode' => 'Mod Sandbox',
  'Sandbox Mode Enabled' => 'Mod Sandbox activat',
  'Save' => 'Salvați',
  'Save As Preset
for future quick access' => 'Numele presetării',
  'Save Comment' => 'Salvează comentariul',
  'Save Profile' => 'Salvare profil',
  'Saved Search' => 'Căutare salvată',
  'Schedule' => 'Programare',
  'Schedule Email' => 'Programare email',
  'Schedule Emails' => 'Programare emailuri',
  'Scheduled Terms Change Date/Time
Terms will be changed by cron once an hour' => 'Data/Ora schimbării termenilor programată
 Termenii vor fi schimbați prin cron o dată pe oră',
  'Scheduled date/time' => 'Data/Ora programată',
  'Search' => 'Caută',
  'Search Products' => 'Caută produse',
  'Search Results' => 'Rezultate căutare',
  'Search by Card Code' => 'Caută după codul cardului',
  'Search by Title' => 'Căutare după titlu',
  'Search by Voucher Code' => 'Caută după codul voucherului',
  'Second and Subsequent Payments' => 'Plăți ulterioare',
  'Secret Key' => 'Cheie Secretă',
  'Secret Key
        can be found in inc/includes.php variable $saltnumber' => 'Cheia secretă
 poate fi găsită în variabila $saltnumber din inc/includes.php',
  'Secret key' => 'Cheie secretă',
  'Secure Hash Key' => 'Cheie Hash Securizată',
  'Secure Payment' => 'Plată sigură',
  'Security Code' => 'Cod de securitate',
  'Security Key
        For direct post API' => 'Cheie de securitate
        Pentru API-ul direct post',
  'Security Token' => 'Token de securitate',
  'Security code is invalid' => 'Codul de securitate este invalid',
  'Security error. Invoice is related to another user.' => 'Eroare de securitate. Factura este legată de un alt utilizator.',
  'See details' => 'Vezi detalii',
  'Select All' => 'Selectați tot',
  'Select Payment Method' => 'Selectați metoda de plată',
  'Select Search Criteria' => 'Selectează criteriile de căutare',
  'Select a condition to add into search' => 'Selectaţi o condiţie pentru a adăuga în căutare',
  'Select all %s records matching your search' => 'Selectați toate înregistrările %s care se potrivesc căutării dumneavoastră',
  'Select by default' => 'Selectați implicit',
  'Select saved card' => 'Selectați cardul salvat',
  'Select-box (one product can be selected)' => 'Casetă de selecție (un produs poate fi selectat)',
  'Selected Users has not any associated files' => 'Utilizatorii selectați nu au fișiere asociate',
  'Selectel storage is not configured' => 'Stocarea Selectel nu este configurată',
  'Self-Service' => 'Autoservire',
  'Self-Service Credit' => 'Credit de autoservire',
  'Self-Service Debit' => 'Debit de autoservire',
  'Self-Service Store' => 'Magazin de autoservire',
  'Selz payout' => 'Plata Selz',
  'Semicolon' => 'Punct și virgulă (;)',
  'Send' => 'Trimiteți',
  'Send Cancel Notifications to Admin' => 'Trimite notificări de anulare administratorului',
  'Send Cancel Notifications to User' => 'Trimiteți notificări de anulare către utilizatori',
  'Send Credits' => 'Trimiteți credite',
  'Send Date' => 'Data trimiterii',
  'Send Delay
Send email to user with offer to leave feedback after XX days after product purchase' => 'Trimite întârziere
 Trimite email utilizatorului cu oferta de a lăsa feedback după XX zile de la achiziția produsului',
  'Send E-Mail if customer has subscription (required)' => 'Trimiteți e-mail dacă clientul are abonament (necesar)',
  'Send E-Mail only if customer has no subscription (optional)' => 'Trimiteți e-mail numai în cazul în care clientul nu are abonament (opțional)',
  'Send E-Mail only if customer subscribed to selected newsletter threads(optional)' => 'Trimiteți email doar dacă clientul s-a abonat la subiectele de newsletter selectate (opțional)',
  'Send Email
MD5 Hash method bypasses all blacklists, normalisation and obfuscation bypass checks' => 'Trimite email

Metoda MD5 Hash ocolește toate listele negre, normalizarea și verificările de ocolire a obfuscării',
  'Send Email to Admin' => 'Trimiteți e-mail adminului',
  'Send Email to User' => 'Trimiteți e-mail utilizatorului',
  'Send Email to User
and ask for feedback' => 'Trimite email utilizatorului
 și cere feedback',
  'Send Email with Gift Code at later date' => 'Trimite email cu codul cadou la o dată ulterioară',
  'Send Free Payment Admin' => 'Trimite e-mail de plată gratuit administratorului',
  'Send Gift Card to Purchaser' => 'Trimite cardul cadou către cumpărător',
  'Send Gift Card to Recipient (Admin Added)' => 'Trimite cardul cadou către destinatar (admin adăugat)',
  'Send Gift Card to Recipient (User Purchased)' => 'Trimite cardul cadou către destinatar (utilizator achiziționat)',
  'Send Gift Voucher' => 'Trimite voucher cadou',
  'Send Invite' => 'Trimite invitație',
  'Send Message' => 'Trimite mesaj',
  'Send Notification To User Email' => 'Trimiteți notificare pe emailul utilizatorului',
  'Send Notification about this charge to buyer' => 'Trimite notificare despre această taxă către cumpărător',
  'Send Payment Admin' => 'Trimite e-mail de plată administrator',
  'Send Payment Link' => 'Trimite link de plată',
  'Send Payment Link
default email template' => 'Trimite link de plată
șablon de email implicit',
  'Send Payment Mail' => 'Trimite e-mail de plată',
  'Send Refund Admin' => 'Trimite e-mail de rambursare administrator',
  'Send Refund Mail' => 'Trimite e-mail de rambursare',
  'Send Reminder to Admin
if coupon batch is almost empty' => 'Trimiteți un memento adminului
 dacă lotul de cupoane este aproape gol',
  'Send Security Code' => 'Trimite cod de securitate',
  'Send Signup Mail' => 'Trimite e-mail de înscriere',
  'Send Test E-Mail' => 'Trimiteți e-mail de test',
  'Send Voucher To
after completing order, voucher will be sent to specified address if not specified, voucher will be sent to your email' => 'Trimite voucherul la
după finalizarea comenzii, voucherul va fi trimis la adresa specificată; dacă nu este specificată, voucherul va fi trimis la e-mailul tău',
  'Send confirmation email to user/confirm email address' => 'Trimite email de confirmare utilizatorului / confirmă adresa de email',
  'Send opt-in/out emails' => 'Trimiteți e-mailuri de opt-in/out',
  'Send this email only to user with active subscriptions
keep empty to send all users' => 'Trimite acest email doar utilizatorilor cu abonamente active
 lasă gol pentru a trimite tuturor utilizatorilor',
  'Sender' => 'Expeditor',
  'Sender Name' => 'Numele expeditorului',
  'Sending' => 'Trimitere',
  'Sendy API key
        Your API key can be obtained from your main settings' => 'Cheia API Sendy
 Cheia dvs. API poate fi obținută din setările principale',
  'Sent' => 'Trimis',
  'Sent above notification in case of batch has less than ... coupons' => 'Trimiteți notificarea de mai sus în cazul în care lotul are mai puțin de ... cupoane',
  'Sepaone' => 'Sepaone',
  'Sequential Receipt# Numbering
aMember still creates unique id for invoices, but it will
generate PDF receipts for each payment that will be
available in the member area for customers' => 'Numerotare secvențială a chitanțelor#
 aMember creează în continuare un ID unic pentru facturi, dar va
 genera chitanțe PDF pentru fiecare plată care vor fi
 disponibile în zona membrilor pentru clienți',
  'Serial Codes' => 'Coduri seriale',
  'Serial Numbers' => 'Numere seriale',
  'Server ID' => 'ID Server',
  'Service ID
        Get it from pay.nl' => 'ID Serviciu

        Obțineți-l de la pay.nl',
  'Service Type ID' => 'ID Tip Serviciu',
  'Session ID' => 'ID sesiune',
  'Session Timeout, min' => 'Timp de expirare a sesiunii, min',
  'Session expired' => 'Sesiunea a expirat',
  'Session expired, please enter username and password again' => 'Sesiunea a expirat, vă rugăm să introduceți din nou numele de utilizator și parola',
  'Session id is empty in request' => 'ID-ul sesiunii este gol în cerere',
  'Set MAC' => 'Setează MAC',
  'Set Product Picture' => 'Setați imaginea produsului',
  'Set Successfully' => 'Setat cu succes',
  'Set roles: %s' => 'Setează roluri: %s',
  'Settings' => 'Setări',
  'Settings saved successfully' => 'Setările au fost salvate cu succes',
  'Setup Intent is empty in request' => 'Intenția de configurare este goală în cerere',
  'Setup Store' => 'Configurare magazin',
  'Setup charge on invoice object' => 'Taxă de configurare pe obiectul facturii',
  'Share Same Signup IP with other users' => 'Împărtășește aceeași adresă IP de înscriere cu alți utilizatori',
  'Shared Key' => 'Cheie Partajată',
  'Shared Key
Can be found in Mall settings' => 'Cheie partajată
 Poate fi găsită în setările Mall',
  'Shipping' => 'Expediere',
  'Shipping Address Information' => 'Informații despre adresa de livrare',
  'Shipping Cost' => 'Cost de livrare',
  'Shipping Options' => 'Opțiuni de livrare',
  'Shipwire Shipping Address Brick' => 'Adresa de livrare Shipwire Brick',
  'Shop ID' => 'ID-ul Magazinului',
  'Shop Id
Unique Shop ID in the system' => 'ID Magazin

ID unic al magazinului în sistem',
  'Shopping Cart' => 'Coș de cumpărături',
  'Shopping Cart Module. No data input' => 'Modul coș de cumpărături. Nu există date de intrare',
  'Shopping Cart Module. No product id input' => 'Modul coș de cumpărături. Nu există ID de produs de intrare',
  'Shopping Cart Signup' => 'Înscriere în coșul de cumpărături',
  'Show "Newly Added" sign for product in cart' => 'Arată semnul "Adăugat recent" pentru produs în coș',
  'Show &quot;Link Account&quot; only if user has required products' => 'Arată &quot;Link Cont&quot; doar dacă utilizatorul are produsele necesare',
  'Show Billing Address Info
                Display billing address info fields on CC info page' => 'Afișați Informațiile Adresei de Facturare

                Afișați câmpurile informațiilor adresei de facturare pe pagina de informații CC',
  'Show Link only if customer has no subscription (optional)' => 'Afișați linkul doar dacă clientul nu are abonament (opțional)',
  'Show Plans in Product Grid
If checked, the plugin will add a column to the Manage Products grid' => 'Afișează Planuri în Grila de Produse

Dacă este bifat, pluginul va adăuga o coloană în grila Gestionare Produse',
  'Show Tax even it is 0' => 'Afișează impozitul chiar dacă este 0',
  'Show Widget only if customer has no subscription (optional)' => 'Afișează widget-ul doar dacă clientul nu are abonament (opțional)',
  'Show error and do not allow to login until session timeout' => 'Afișează eroarea și nu permite conectarea până la expirarea sesiunii',
  'Show these fields' => 'Afișează aceste câmpuri',
  'Shown if User is LOGGED IN' => 'Afișat dacă utilizatorul este CONECTAT',
  'Sidebar' => 'Bară laterală',
  'Sidebar Content' => 'Conținutul barei laterale',
  'Sign Up' => 'Înscriere',
  'Sign-up' => 'Înregistrare',
  'Signature' => 'Semnătură',
  'Signup Date' => 'Data înscrierii',
  'Signup Form' => 'Formular de înregistrare',
  'Signup Form
keep empty to report all' => 'Formular de Înscriere
 păstrați gol pentru a raporta tot',
  'Signup Form: %s' => 'Formular de înscriere: %s',
  'Signup Forms
keep empty to report all' => 'Formulare de Înscriere
 păstrați gol pentru a raporta tot',
  'Signup IP' => 'IP-ul înscrierii',
  'Signup IP Address' => 'Adresă IP de înscriere',
  'Signup form is Disabled' => 'Formularul de înscriere este dezactivat',
  'Signup here' => 'Înregistrați-vă aici',
  'Signup/payment functions is disabled for this user account. Your membership is managed by %s.' => 'Funcțiile de înscriere/plată sunt dezactivate pentru acest cont de utilizator. Membresia ta este gestionată de %s.',
  'Simple Search Users' => 'Căutare simplă a utilizatorilor',
  'Single Checkbox' => 'Checkbox unic',
  'Single Column' => 'Coloană unică',
  'Single Login Session' => 'Sesiune unică de conectare',
  'Site  ID' => 'ID Site',
  'Site Email Messages' => 'Mesaje de email ale site-ului',
  'Site Notifications' => 'Notificări de site',
  'Site Title' => 'Titlu site',
  'Size' => 'Mărime',
  'Skip First Line
use this options if you have column headers in first line of CSV file' => 'Sari peste prima linie

folosește această opțiune dacă ai antete de coloană în prima linie a fișierului CSV',
  'Skip This Offer
in case of user already have access to this product' => 'Sari peste această ofertă
în cazul în care utilizatorul are deja acces la acest produs',
  'Skip this block if there is not any purchase options' => 'Săriți peste acest bloc dacă nu există opțiuni de achiziție',
  'Skrill E-Mail' => 'E-Mail Skrill',
  'Sliiing Billers' => 'Furnizori Sliiing',
  'Snippets' => 'Fragmente',
  'Social Media' => 'Rețele sociale',
  'Sofort' => 'Sofort',
  'Software' => 'Software',
  'Software Download' => 'Descărcare software',
  'Software Downloads' => 'Descărcări software',
  'Sorry, it is impossible to use this payment method for this order. Please select another payment method' => 'Ne pare rău, este imposibil de folosit tipul acesta de plată pentru comanda curentă. Vă rugăm selectați o altă metodă de plată',
  'Sorry, license re-activation limit reached' => 'Ne pare rău, limita de reactivare a licenței a fost atinsă',
  'Sorry, seems you have used wrong link' => 'Ne pare rău, se pare că ați folosit link-ul greșit',
  'Sorry, we have not found an activation record to deactivate' => 'Ne pare rău, nu am găsit un record de activare pentru a dezactiva',
  'Sorry, you have already reached limit of activations (%d active, %d allowed)' => 'Ne pare rău, ai atins deja limita activărilor (%d active, %d permise)',
  'Sort Order' => 'Ordine sortare',
  'Sort code' => 'Codul de sortare',
  'Source
            imported subscriptions will be associated with that source
            ' => 'Sursă
abonamentele importate vor fi asociate cu această sursă
',
  'Source Code &mdash; Copy/Paste Into Your Website' => 'Cod sursă — copiază / lipește in website-ul tău',
  'Space' => 'Spaţiu',
  'Spam Protection (Random Questions)' => 'Protecție împotriva spamului (Întrebări aleatorii)',
  'Spam Report' => 'Raport spam',
  'Spam Reports' => 'Raporturi spam',
  'Spam threshold
0-255' => 'Prag de spam

0-255',
  'Special Conditions' => 'acest articol este disponibil pentru %s toți clienții înregistrați %s.
 faceți clic pentru %s a face acest articol protejat %s 
 %s sau %s a face acest articol disponibil fără conectare și înregistrare %s 
 %s',
  'Specific User' => 'Utilizator specific',
  'Specified folder is not writable - please chmod the folder to 777, so aMember can write .htaccess file for folder protection' => 'Folderul specificat nu este scriabil - te rugăm să schimbi permisiunile folderului la 777, astfel încât aMember să poată scrie fișierul .htaccess pentru protecția folderului',
  'Spent Amount' => 'Sumă cheltuită',
  'StackPath storage is not configured' => 'Stocarea StackPath nu este configurată',
  'Stamp Style' => 'Stil ștampilă',
  'Standard' => 'Standard',
  'Standard VAT Rates' => 'Ratele standard de TVA',
  'Standard VAT Rates, %' => 'Ratele standard de TVA, %',
  'Start' => 'Început',
  'Start Date' => 'Data de începere',
  'Start Date cannot be later than the End Date' => 'Data de Începere nu poate fi mai târzie decât Data de Sfârșit',
  'Start and End Dates' => 'Date de Începere și Sfârșit',
  'Started' => 'A început',
  'State' => 'Județ',
  'State Title' => 'Titlul statului',
  'State is empty. Please start over' => 'Starea este goală. Te rugăm să începi din nou',
  'Statistics' => 'Statistici',
  'Status' => 'Stare',
  'Status is not succeeded' => 'Starea nu a fost realizată',
  'Status of your subscription has been changed.' => 'Starea abonamentului dvs. a fost schimbată.',
  'Stay signed in' => 'Rămâi conectat',
  'Step %d of %d' => 'Pasul %d din %d',
  'Step amount of donation' => 'Suma pasului donației',
  'Store Setup' => 'Configurare magazin',
  'Street' => 'Strada',
  'Street (Second Line)' => 'Stradă (Linia a doua)',
  'Street Address' => 'Strada',
  'Street Address (Second Line)' => 'Adresă Stradală (Linia a Doua)',
  'Stripe EFW notification received for user payment  %s. Payment refunded. User disabled' => 'Notificare EFW Stripe primită pentru plata utilizatorului %s. Plata a fost rambursată. Utilizator dezactivat',
  'Sub-Affiliates' => 'Sub-afiliați',
  'Subject' => 'Subiect',
  'Subject can not be empty' => 'Câmpul subiect nu poate fi gol',
  'Subject or Ticket#' => 'Subiect sau Nr. bilet',
  'Submit' => 'Trimite',
  'Submit Details' => 'Trimiteți detalii',
  'Submit New Ticket' => 'Trimite un nou bilet',
  'Submit Payment' => 'Trimiteți plata',
  'Submit Ticket' => 'Trimite bilet',
  'Submit recurring payment for this subscription manually' => 'Trimite manual plata recurentă pentru această subscripție',
  'Subscirption Cancelled' => 'Abonamentul a fost anulat',
  'Subscribe' => 'Aboneaza-te',
  'Subscribe And Pay' => 'Abonați-vă și plătiți',
  'Subscribe Now' => 'Abonați-vă acum',
  'Subscribe all available users' => 'Abonează toți utilizatorii disponibili',
  'Subscribe to Site Newsletters' => 'Abonați-vă la scrisorile periodice ale sitului',
  'Subscribed To Newsletters' => 'Abonat la newslettere',
  'Subscribed from Oauth App: %s' => 'Abonat de la aplicația Oauth: %s',
  'Subscribed to Newsletter Lists' => 'Abonat la listele de buletine de știri',
  'Subscribed to any of (including expired)' => 'Abonat la oricare dintre (inclusiv expirat)',
  'Subscribers' => 'Abonaţi',
  'Subscription  Preferences' => 'Preferințe de abonament',
  'Subscription Limit' => 'Limită de subscripție',
  'Subscription Management Page: %s' => 'Pagina de gestionare a abonamentului: %s',
  'Subscription Terms' => 'Termenii și condițiile abonamentului',
  'Subscription Type' => 'Tip de abonament',
  'Subscription expired' => 'Abonamentul a expirat',
  'Subscription expired, please contact your reseller to upgrade subscription' => 'Abonamentul a expirat, te rugăm să contactezi revânzătorul tău pentru a actualiza abonamentul',
  'Subscription first period will be calculated in a way
            so user always will be rebilled by 1st of next month.
            Access always will be added from 1st of current month til the end of current month. ' => 'Perioada inițială a abonamentului va fi calculată într-un mod
            astfel încât utilizatorul să fie întotdeauna reîncărcat pe 1 ale lunii următoare.
            Accesul va fi adăugat întotdeauna de la 1 ale lunii curente până la sfârșitul lunii curente.',
  'Subscription is required?' => 'Abonarea este necesară?',
  'Subscription limit' => 'Limită de subscripție',
  'Subscription limit for each user' => 'Limită de subscripție pentru fiecare utilizator',
  'Subscription/Product Title' => 'Abonamentul / Titlul produsului',
  'Subscriptions that will be cancelled automatically' => 'Abonamente care vor fi anulate automat',
  'Subtotal' => 'Subtotal',
  'Subusers' => 'Sub-utilizatori',
  'Subusers Access
(keep empty for non-reseller products)' => 'Acces subutilizatori

(păstrează gol pentru produse non-revânzător)',
  'Subusers Assigned To (reseller username or id#):' => 'Subutilizatori asignați la (numele de utilizator sau id# al revânzătorului):',
  'Subusers Assigned To [%s #%d]' => 'Subutilizatori asignați la [%s #%d]',
  'Subusers Package' => 'Pachet subutilizatori',
  'Subusers Parent Email' => 'Email părinte subutilizatori',
  'Success: %d (%0.2f %s) Failed: %d (%0.2f %s)' => 'Succes: %d (%0.2f %s) Eșuat: %d (%0.2f %s)',
  'Successfull update' => 'Actualizare reușită',
  'Such Rebill Times settings is not supported by payment system' => 'Astfel de setări pentru timpii de reîncărcare nu sunt acceptate de sistemul de plată',
  'Such affiliate ID exist' => 'Acest ID de afiliat nu există',
  'Such rebill times setting is not supported by plugin' => 'O astfel de setare a timpilor de reîncărcare nu este acceptată de plugin',
  'Such rebill_times parameter  is not supported' => 'Parametrul rebill_times nu este acceptat',
  'Such second period is not supported by this payment plugin' => 'O astfel de perioadă secundară nu este acceptată de acest plugin de plată',
  'Sum all available limits' => 'Suma tuturor limitelor disponibile',
  'Super Groups
Plugin will not remove these groups from user\'s account. This is useful if  you add additional group to user manually and this group is not linked to any product. If that additional group is not added to Super groups, it will be removed when plugin updates user account' => 'Grupuri super
Pluginul nu va elimina aceste grupuri din contul utilizatorului. Acest lucru este util dacă adaugi manual un grup suplimentar utilizatorului și acest grup nu este legat de niciun produs. Dacă acel grup suplimentar nu este adăugat la grupurile super, va fi eliminat când pluginul actualizează contul utilizatorului',
  'Super Groups
aMember will not remove %s groups from user\'s account
This is useful if  you add additional group to  user  in %s manually
and this group is not linked to any aMember product
If that additional group is not added to Super groups, 
it will be removed when aMember updates user account' => 'Grupuri Super
 aMember nu va elimina %s grupuri din contul utilizatorului
 Acest lucru este util dacă adăugați un grup suplimentar utilizatorului în %s manual
 și acest grup nu este legat de niciun produs aMember
 Dacă acel grup suplimentar nu este adăugat la grupurile Super, 
 va fi eliminat când aMember actualizează contul utilizatorului',
  'Support' => 'Asistență',
  'Support RBI e-mandates
            <a href="https://stripe.com/docs/india-recurring-payments">to support recurring payments for India</a>
            ' => 'Suport pentru e-mandate RBI
<a href="https://stripe.com/docs/india-recurring-payments">pentru a susține plățile recurente pentru India</a>
',
  'Support Us!' => 'Susține-ne!',
  'Surrender' => 'Predare',
  'Switch default identity block with block with avatar' => 'Schimbă blocul de identitate implicit cu un bloc cu avatar',
  'Switch to Archive Mode' => 'Comutare la modul arhivă',
  'Switch to Live Mode' => 'Comutare la modul live',
  'Sync Line' => 'Sincronizează linia',
  'THEN YOU RECEIVE' => 'ATUNCI PRIMEȘTI',
  'TOTAL' => 'TOTAL',
  'Tabulation' => 'Întabulare',
  'Tag Users In Zendesk' => 'Etichete utilizatori în Zendesk',
  'Tag Users [%s]' => 'Etichete utilizatori [%s]',
  'Tags' => 'Etichete',
  'Tags
comma separated list of tags' => 'Etichete
 listă de etichete separate prin virgulă',
  'Tags Controlled By aMember
        Tags selected there will be removed from user\'s account 
        when user\'s subscription expires ' => 'Etichete controlate de aMember

        Etichetele selectate acolo vor fi eliminate din contul utilizatorului 

        când abonamentul utilizatorului expiră',
  'Take' => 'Ia',
  'Target' => 'Țintă',
  'Target By User' => 'Țintă după utilizator',
  'Target Folder URL' => 'URL-ul folderului țintă',
  'Target URL' => 'URL ţintă',
  'Tax' => 'Taxă',
  'Tax Amount' => 'Suma taxelor',
  'Tax Id' => 'Cod fiscal',
  'Tax Rate' => 'Rata impozitului',
  'Tax Rate
for example 18.5 (no percent sign)' => 'Rata taxei
de exemplu, 18,5 (nici un semn la sută)',
  'Tax Report' => 'Raport Fiscal',
  'Tax Title' => 'Titlu taxe',
  'Tax Value' => 'Valoarea taxei',
  'Tax by Customer Country' => 'Impozit pe Țara Clientului',
  'Taxable Subtotal' => 'Subtotal impozabil',
  'Telegram Bot login' => 'Conectare bot Telegram',
  'Telegram Channel ID
Specify channel id here only if you want to add all active users to this channel regardless of exact product, otherwise you need to set channel id within settings of corresponding product' => 'ID-ul canalului Telegram

Specificați ID-ul canalului aici doar dacă doriți să adăugați toți utilizatorii activi în acest canal, indiferent de produsul exact, altfel trebuie să setați ID-ul canalului în setările produsului corespunzător',
  'Telegram bot key' => 'Cheia botului Telegram',
  'Template' => 'Şablon',
  'Terminal Key

        A unique identification string assigned to the terminal identifier.' => 'Cheia terminalului

O șir unic de identificare atribuit identificatorului terminalului.',
  'Terminal Number
which is assigned by its bank. The default value “001”.3 is considered its maximum length' => 'Numărul Terminalului
care este atribuit de banca sa. Valoarea implicită „001”.3 este considerată lungimea maximă',
  'Terminal identifier' => 'Identificator terminal',
  'Terms' => 'Condiții',
  'Terms Documents that user have to accept' => 'Documentele de termeni pe care utilizatorul trebuie să le accepte',
  'Terms Text
automatically calculated if empty' => 'Condiții de text
Calculat automat dacă este gol',
  'Terms of Use' => 'Termeni de utilizare',
  'Test Discount Rules' => 'Testează Regulile de Reducere',
  'Test Mode' => 'Mod de testare',
  'Test Mode
' => 'Mod de testare
',
  'Test Mode Enabled' => 'Mod Test Activat',
  'Test Mode Enabled
The cents part of the amount you pass to DirectOne will determine the response code for the test script. For example, an amount of 100 ($1.00) with return a response of 00 which represents an approved transaction response. An amount of 151 ($1.51) will return a response of 51 which represents a declined transaction response.' => 'Mod de Test Activat

Partea de cenți a sumei pe care o transmiteți către DirectOne va determina codul de răspuns pentru scriptul de test. De exemplu, o sumă de 100 ($1.00) va returna un răspuns de 00 care reprezintă un răspuns de tranzacție aprobat. O sumă de 151 ($1.51) va returna un răspuns de 51 care reprezintă un răspuns de tranzacție respins.',
  'Test Settings' => 'Setări de testare',
  'Text' => 'Text',
  'Text Color' => 'Culoare Text',
  'Text to Add to each PDF file
This text will be included at bottom to PDF file. You can use all user specific placeholders here eg. %user.login%, %user.name_f%, %user.name_l% etc.' => 'Text de adăugat la fiecare fișier PDF
Acest text va fi inclus în partea de jos a fișierului PDF. Poți folosi toate placeholder-urile specifice utilizatorului aici, de exemplu: %user.login%, %user.name_f%, %user.name_l% etc.',
  'Thank you for Signing up' => 'Vă mulţumim pentru înscriere',
  'Thank you for your feedback!' => 'Îți mulțumim pentru feedback-ul tău!',
  'Thank you for your purchase. Your subscription will become active as soon as the payment has been verified.' => 'Vă mulțumim pentru achiziție. Abonamentul dvs. va deveni activ imediat ce plata a fost verificată.',
  'Thank you! We sent invite code to your friend.' => 'Vă mulțumim! Am trimis codul de invitație prietenului dvs.',
  'Thanks Page' => 'Pagina de mulțumire',
  'Thanks Redirect' => 'Redirecționare de mulțumire',
  'Thanks Success' => 'Mulțumim, succes',
  'Thanks for contacting us! Your message has been received! We will respond to you as soon as possible.' => 'Mulțumim că ne-ai contactat! Mesajul tău a fost primit! Îți vom răspunde cât mai curând posibil.',
  'Thanks for the payment request. It may take up to 48 hours....' => 'Mulțumim pentru cererea de plată. Poate dura până la 48 de ore....',
  'Thanks! Your Payment is PENDING & Under Process. We will update your subscription once your Payment is Completed. Please stay tuned during this process. It may take 12 - 24 hrs. You will receive Email notification about receipt of Payment.' => 'Multumim! Plata dumneavoastră este în curs de aprobare și procesare. Vom actualiza abonamentul dumneavoastră îndată ce plata este finalizată. Va rugăm sa fiți alert pe parcursul acestui proces. Este posibil ca el să dureze 12 - 24 de ore. Veți primi o notificare prin e-mail despre confirmarea plății.',
  'The "Card Code" is a three- or four-digit security code that is printed on the back of credit cards in the card\'s signature panel (or on the front for American Express cards).' => '„Codul Cardului” este un cod de securitate format din trei sau patru cifre, care este imprimat pe spatele cardurilor de credit în panoul de semnătură al cardului (sau pe față pentru cardurile American Express).',
  'The card details were sent for verification, but were declined as the Card Security Code (CSC) was invalid.' => 'Detaliile cardului au fost trimise pentru verificare, dar au fost respinse deoarece Codul de Securitate al Cardului (CSC) era invalid.',
  'The card details were sent for verification, but were declined as the card has expired.' => 'Detaliile cardului au fost trimise pentru verificare, dar au fost respinse deoarece cardul a expirat.',
  'The card details were sent for verification, but were was declined.' => 'Detaliile cardului au fost trimise pentru verificare, dar au fost respinse.',
  'The coupon entered is not valid with any product(s) being purchased. No discount will be applied' => 'Cuponul introdus nu este valid pentru niciun produs(e) achiziționat(e). Nu se va aplica nicio reducere',
  'The database has encountered a problem, please try again later.' => 'Baza de date a întâmpinat o problemă, vă rugăm să încercaţi din nou mai târziu.',
  'The external verification was blocked due to risk rules.' => 'Verificarea externă a fost blocată din cauza regulilor de risc.',
  'The file has been removed from disk or corrupted. Please re-upload it.' => 'Fișierul a fost eliminat de pe disc sau este corupt. Vă rugăm să-l reîncărcați.',
  'The following words are reserved : <code>%s</code>' => 'Următoarele cuvinte sunt rezervate: <code>%s</code>',
  'The information you have entered is incorrect. Username [%s] does not exist in database' => 'Informațiile pe care le-ați introdus sunt incorecte. Numele de utilizator [%s] nu există în baza de date',
  'The maximum amount is %s' => 'Suma maximă este %s',
  'The message containing your password has already been sent to your inbox. Please wait 180 minutes for retrying' => 'Mesajul care conține parola dvs. a fost deja trimis în căsuța dvs. de email. Vă rugăm să așteptați 180 de minute pentru a încerca din nou',
  'The minimum amount is %s' => 'Suma minimă este %s',
  'The minimum donation amount is %s' => 'Suma minimă a donației este %s',
  'The minimum quantity to purchase for %s is %d' => 'Cantitatea minimă de achiziționat pentru %s este %d',
  'The most popular payment method in China' => 'Cea mai populară metodă de plată din China',
  'The most popular payment method in Poland' => 'Cea mai populară metodă de plată din Polonia',
  'The most popular payment method in the Netherlands' => 'Cea mai populară metodă de plată din Olanda',
  'The password should be at least %d characters long' => 'Parola trebuie să fie lungă de cel puțin %d caractere',
  'The requested object was not found' => 'Obiectul solicitat nu a fost găsit',
  'The result is filtered.' => 'Rezultatul este filtrat.',
  'The user name or password is incorrect' => 'Numele de utilizator sau parola sunt incorecte',
  'The user name or password is incorrect. Login with %sOne Time Password%s' => 'Numele de utilizator sau parola este incorectă. Conectează-te cu %sParola Unică%s.',
  'Theme' => 'Temă',
  'There are %d pending subuser subscriptions. %sUpgrade your access%s' => 'Există %d abonamente de subutilizatori în așteptare. %sActualizează accesul tău%s',
  'There are no confirmed payments for your account' => 'Nu există plăți confirmate pentru contul dumneavoastră',
  'There are no form available for affiliate signup.' => 'Nu există formulare de înscriere disponibile pentru afiliați',
  'There are no products available for purchase. Please come back later.' => 'Nu există produse disponibile pentru achiziționare. Vă rugăm reveniți mai târziu.',
  'There are no products available to order with credits' => 'Nu există produse disponibile pentru a comanda cu credite',
  'There is %d active login session for this user from following IP address(es): %s' => 'Există %d sesiuni active de conectare pentru acest utilizator de la următoarele adrese IP: %s',
  'There is a pending request to change your email to <strong>%s</strong>. Please check your email (including your spam) and click the link to confirm the change.' => 'Există o cerere în așteptare pentru a-ți schimba emailul în <strong>%s</strong>. Vă rugăm să verificați emailul (inclusiv spamul) și să faceți clic pe link pentru a confirma schimbarea.',
  'There is issue with second factor Authentication. Please wait %s until next attempt' => 'Există o problemă cu autentificarea în doi pași. Vă rugăm să așteptați %s până la următoarea încercare',
  'There is no user with such username' => 'Nu există utilizator cu acest nume de utilizator',
  'There is not account with such email address' => 'Nu există un cont cu această adresă de email',
  'There is not any keywords stats for your account yet' => 'Nu există statistici pentru cuvinte cheie pentru contul tău încă',
  'There is not any statistical data yet' => 'Nu există date statistice încă',
  'There is not such amount (%d) of product %s' => 'Nu există o astfel de cantitate (%d) de produs %s',
  'There is not such amount (%d) of product %s you can purchase only %s items.' => 'Nu există o astfel de cantitate (%d) de produs %s, poți achiziționa doar %s articole.',
  'There was an error processing the verification.' => 'A apărut o eroare la procesarea verificării.',
  'Thershold' => 'Prag',
  'These details can be found on your cheque book, bank statement, or bank card' => 'Aceste detalii pot fi găsite pe cecul dumneavoastră, extrasul de cont sau cardul bancar',
  'This %s is blocked. Please contact site support to find out why' => 'Această %s este blocată. Contactați administratorului site-ului pentru a afla motivul',
  'This Coupon Code is already being used, please select another one' => 'Acest cod de cupon este deja utilizat, te rugăm să selectezi altul',
  'This MAC address is already in use' => 'Această adresă MAC este deja utilizată',
  'This Month' => 'Luna aceasta',
  'This Quarter' => 'Acest trimestru',
  'This Week (Mon-Sun)' => 'Săptămâna aceasta (lu-du)',
  'This Week (Sun-Sat)' => 'Săptămâna aceasta (du-sâ)',
  'This Year' => 'Anul acesta',
  'This action can\'t be reverted so please think twice!' => 'Această acțiune nu poate fi anulată, așa că te rugăm să te gândești de două ori!',
  'This coupon belongs to another customer' => 'Acest cupon aparține unui alt utilizator',
  'This coupon is expired' => 'Acest cupon a expirat',
  'This customer is a reseller' => 'Acest client este un revânzător',
  'This customer is a subuser of' => 'Acest client este un subutilizator al',
  'This customer was invited by %s' => 'Acest client a fost invitat de %s',
  'This field is a requried field' => 'Acest câmp este un câmp obligatoriu',
  'This field is required' => 'Acest câmp este obligatoriu',
  'This functionality is not implemented' => 'Această funcționalitate nu este implementată',
  'This functionality will work only if you set up to access the CCBill Data Link Extract System.' => 'Această funcționalitate va funcționa doar dacă ai configurat accesul la sistemul de extragere a datelor CCBill.',
  'This is a required field' => 'Acesta este un câmp obligatoriu',
  'This link is either invalid or expired' => 'Acest link este fie invalid, fie expirat',
  'This offer is expired' => 'Această ofertă a expirat',
  'This order was processed by our online reseller & Merchant of Record, Paddle.com, who also handle order related inquiries and returns. The payment will appear on your bank/card statement as:' => 'Această comandă a fost procesată de revânzătorul nostru online & Merchant of Record, Paddle.com, care se ocupă de întrebările și returnările legate de comenzi. Plata va apărea pe extrasul tău bancar/card ca:',
  'This page will be automatically refreshed within %s' => 'Această pagina vă fi actualizată automat în termen de %s',
  'This payment system could not handle payments in [%s] currency' => 'Acest sistem de plată nu a poate gestiona plăți în valuta [%s]',
  'This payment system could not handle recurring subscriptions' => 'Acest sistem de plată nu a putut gestiona subscripțiile recurente',
  'This payment system could not handle this amount' => 'Acest sistem de plată nu a putut gestiona această sumă',
  'This payment system could not handle zero-total invoices' => 'Acest sistem de plată nu poate gestiona facturi cu totalul zero',
  'This payment system doesn\'t support Trial Periods' => 'Acest sistem de plată nu suportă Perioade de Probă',
  'This payment system doesn\'t support invoice second period' => 'Acest sistem de plată nu suportă a doua perioadă de facturare',
  'This person cannot be invited, they are already a customer' => 'Această persoană nu poate fi invitată, este deja client',
  'This plugin can not handle recurring subscriptions with free trial' => 'Acest plugin nu poate gestiona abonamente recurente cu probă gratuită',
  'This product is either not exist or you already have it.' => 'Acest produs fie nu există, fie deja îl aveți.',
  'This report works only with radio and select fields. You have not such custom fields yet.' => 'Acest raport funcționează doar cu câmpuri radio și select. Nu aveți încă astfel de câmpuri personalizate.',
  'This user is already member of other group' => 'Acest utilizator este deja membru al altei grupuri',
  'Threshold' => 'Prag',
  'Threshold Date' => 'Data Prag',
  'Ticket' => 'Tichet',
  'Ticket Roster' => 'Lista de bilete',
  'Ticket has been submitted' => 'Biletul a fost trimis',
  'Tickets' => 'Tichete',
  'Tier' => 'Nivel',
  'Title' => 'Titlu',
  'Title
Just for your reference' => 'Titlu
 Doar pentru referința dumneavoastră',
  'Title Source
where to get title to represent product' => 'Sursa titlului
 unde să obțineți titlul pentru a reprezenta produsul',
  'Title for link to Personal Folder in member area' => 'Titlu pentru linkul către folderul personal în zona membrilor',
  'To' => 'Către',
  'To add fields into the form, move item from \'Available Bricks\' to \'Form Bricks\'.
To remove fields, move it back to \'Available Bricks\'.
To make form multi-page, insert \'Form Page Break\' item into the place where you want page to be split.' => 'Pentru a adăuga câmpuri în formular, mută elementul din \'Cărămizi disponibile\' în \'Cărămizi de formular\'.
Pentru a elimina câmpurile, mută-l înapoi în \'Cărămizi disponibile\'.
Pentru a face formularul cu mai multe pagini, inserează elementul \'Împărțire pagină formular\' în locul unde dorești să fie împărțită pagina.',
  'To complete payment scan below QRCode with your WeChat app' => 'Pentru a finaliza plata, scanați codul QR de mai jos cu aplicația dvs. WeChat',
  'To see what Personal Data we have, click %sthis link%s.' => 'Pentru a vedea ce date personale avem, faceți clic %stot acest link%s.',
  'Today' => 'Astăzi',
  'Toggle Password Visibility' => 'Comutare vizibilitate parolă',
  'Token Code
        Get it from pay.nl' => 'Cod Token

        Obțineți-l de la pay.nl',
  'Token Payments are not supported by payment system' => 'Plățile cu tokenuri nu sunt acceptate de sistemul de plată',
  'Token empty' => 'Token gol',
  'Token is empty in incoming request' => 'Tokenul este gol în cererea de intrare',
  'Token is empy in response object' => 'Token-ul este gol în obiectul de răspuns',
  'Token is not correct. Unable to get info about bot' => 'Tokenul nu este corect. Nu se poate obține informația despre bot',
  'Token value' => 'Valoare token',
  'Tokenization Key' => 'Cheia de tokenizare',
  'Tokenization Key
            For collect JS api
        ' => 'Cheie de tokenizare
            Pentru API-ul collect JS
        ',
  'Tokenization Source Key' => 'Cheia sursă de tokenizare',
  'Tolerance
if user make purchase with coupon within configured number of days then consider him as invited' => 'Toleranță

dacă utilizatorul face o achiziție cu un cupon în termenul configurat de zile, atunci consideră-l ca fiind invitat',
  'Too many Lost Password requests. Please wait 180 minutes for retrying' => 'Prea multe cereri de parolă pierdută. Vă rugăm să așteptați 180 de minute pentru a încerca din nou',
  'Top' => 'Sus',
  'Top Affiliate' => 'Afiliat de Top',
  'Top Affiliates by Points' => 'Cei mai buni afiliați după puncte',
  'Top Margin
How much [pt] skip from top of template before start to output invoice
1 pt = 0.352777 mm' => 'Marginea de sus
 Cât [pt] sări de la partea de sus a șablonului înainte de a începe să generezi factura
 1 pt = 0.352777 mm',
  'Total' => 'Total',
  'Total Amount of Payment' => 'Suma Totală a Plății',
  'Total Price' => 'Preț total',
  'Total Records: %s' => 'Total înregistrări: %s',
  'Total Spend' => 'Cheltuieli totale',
  'Track Only Initial Payment
for recurring subscription aMember notify iDevAffiliate only about initial payment' => 'Urmărește doar plata inițială
pentru abonamentele recurente, aMember notifică iDevAffiliate doar despre plata inițială',
  'Tracking/Widget Code' => 'Cod de urmărire/widget',
  'Transaction Declined' => 'Tranzacție refuzată',
  'Transaction Failed' => 'Tranzacție eșuată',
  'Transaction Failed: %s (RRR: %s)' => 'Tranzacție eșuată: %s (RRR: %s)',
  'Transaction aborted by user.' => 'Tranzacția a fost anulată de utilizator.',
  'Transaction failed' => 'Tranzacție eșuată',
  'Transaction is being processed by API at the moment' => 'Tranzacția este procesată de API în acest moment',
  'Transaction is not paid' => 'Tranzacția nu este plătită',
  'Transaction reference: %s' => 'Referință tranzacție: %s',
  'Transaction status is not success' => 'Starea tranzacției nu este succes',
  'Transaction was processed already' => 'Tranzacția a fost deja procesată',
  'Transactions' => 'Tranzacții',
  'Transactions History' => 'Istoricul tranzacțiilor',
  'Transfer Credits' => 'Transferați credite',
  'Transfer Credits to' => 'Transferați credite către',
  'Transparent' => 'Transparent',
  'Trigger' => 'Declanșator',
  'Try again' => 'Încercați din nou',
  'Trying to load foreign subuser' => 'Încercând să încarc un subutilizator străin.',
  'Tune/HasOffers Reports' => 'Raporturi Tune/HasOffers',
  'Twitch Subscirption
aMember will add an access to a product
if user has paid subscirption to a channel' => 'Abonament Twitch

aMember va adăuga un acces la un produs

dacă utilizatorul are un abonament plătit la un canal',
  'Two Columns' => 'Două coloane',
  'Two-Factor Authentication (%s)' => 'Autentificare în doi pași (%s)',
  'Type' => 'Tip',
  'Type Keyword and Press Enter…' => 'Scrie cuvânt cheie și apasă Enter…',
  'Type Keyword to search…' => 'Scrie cuvânt cheie pentru a căuta…',
  'Type Username or E-Mail' => 'Introduceti Numele de Utilizator sau E-Mail',
  'Type a keyword to search in FAQ' => 'Scrie un cuvânt cheie pentru a căuta în FAQ',
  'Type to Filter…' => 'Scrie pentru a filtra…',
  'UPI' => 'UPI',
  'URL' => 'URL',
  'US Legal Landscape' => 'US Legal Peisaj',
  'US Legal Portrait' => 'US Legal Portret',
  'US Letter Landscape' => 'US Letter Peisaj',
  'US Letter Portrait' => 'US Letter Portret',
  'USA (Letter)' => 'SUA (scrisoare)',
  'Unable to cancel invoice' => 'Imposibil de anulat factura',
  'Unable to cancel invoice #%s: %s' => 'Imposibil de anulat factura #%s: %s',
  'Unable to cancel subscription: ' => 'Imposibil de anulat subscripția: ',
  'Unable to contact Website Toolbox Forum API, Got: %s' => 'Imposibil de contactat API-ul forumului Website Toolbox, Am primit: %s',
  'Unable to contact apple.com to validate receipt' => 'Imposibil de contactat apple.com pentru a valida chitanța',
  'Unable to contact encryption service: %s' => 'Nu se poate contacta serviciul de criptare: %s',
  'Unable to create network config file. Please make application/configs folder writable for php scripts' => 'Imposibil de creat fișierul de configurare a rețelei. Te rugăm să faci folderul application/configs scriabil pentru scripturile php',
  'Unable to create payment: %s' => 'Imposibil de creat plata: %s',
  'Unable to create/update user. Got an error: %s' => 'Imposibil de creat/actualizat utilizator. A apărut o eroare: %s',
  'Unable to delete record from %s : %s' => 'Imposibil de șters înregistrarea din %s : %s',
  'Unable to delete this file as it is used for:' => 'Nu pot șterge acest fișier deoarece este folosit pentru:',
  'Unable to fetch invoice record' => 'Imposibil de recuperat înregistrarea facturii',
  'Unable to fetch your twitch account information!' => 'Imposibil de obținut informațiile contului dvs. Twitch!',
  'Unable to find current version of document for this type' => 'Imposibil de găsit versiunea curentă a documentului pentru acest tip',
  'Unable to find invoice' => 'Imposibil de găsit factura',
  'Unable to find session' => 'Imposibil de găsit sesiunea',
  'Unable to get information from discord: %s' => 'Imposibil de obținut informații de la discord: %s',
  'Unable to get token' => 'Imposibil de obținut token-ul',
  'Unable to handle invoice, class: %s undefined' => 'Imposibil de gestionat factura, clasă: %s nedefinită',
  'Unable to initialize payment' => 'Imposibil de inițializat plata',
  'Unable to load invoice object' => 'Imposibil de încărcat obiectul facturii',
  'Unable to load invoice record' => 'Imposibil de încărcat înregistrarea facturii',
  'Unable to load user associated with license' => 'Imposibil de încărcat utilizatorul asociat cu licența',
  'Unable to process charge: %s' => 'Imposibil de procesat taxa: %s',
  'Unable to process payment. Got error: ' => 'Imposibil de procesat plata. A apărut eroarea:',
  'Unable to send SMS message' => 'Imposibil de trimis mesaj SMS',
  'Unable to send invitation to self email address' => 'Imposibil de trimis invitația la adresa de email proprie',
  'Unable to send request' => 'Imposibil de trimis cererea',
  'Unable to send verification code. Transport is not configured' => 'Imposibil de trimis codul de verificare. Transportul nu este configurat',
  'Unable to set paysystem: %s' => 'Imposibil de setat sistemul de plată: %s',
  'Unable to start payment' => 'Imposibil de început plata',
  'Unable to unsubscribe user from newsletter list "%s" : %s' => 'Imposibil de dezabonat utilizatorul de la lista de newsletter "%s": %s',
  'Unable to validate invoice record' => 'Imposibil de validat înregistrarea facturii',
  'Unable to validation coupon code' => 'Imposibil de validat codul de reducere',
  'Unable to verify request' => 'Imposibil de verificat cererea',
  'Unable to void' => 'Imposibil de anulat',
  'Unassign Affiliate' => 'Dezafiliere Afiliat',
  'Unassign Partner' => 'Dezafiliați partenerul',
  'Unassign this Ticket from yourself' => 'Dezafectează acest bilet de la tine',
  'Unauthorized' => 'Neautorizat',
  'Unchecked' => 'Nerificat',
  'Undefined' => 'Nedefinit',
  'Underscore is not allowed for username' => 'Caracterul underscore nu este permis pentru numele de utilizator',
  'Unenroll Student' => 'Dezabonare student',
  'Unique Clicks' => 'Clicuri unice',
  'Unique Clicks/All Clicks/Sales' => 'Clicuri unice/Totale/Sales',
  'Unit Price' => 'Preț unitar',
  'Unknown' => 'Necunoscut',
  'Unknown mode [%s] in %s->%s' => 'Mod necunoscut [%s] în %s->%s',
  'Unknown period unit: %s' => 'Unitate de perioadă necunoscută:%s',
  'Unknown result received' => 'Rezultatul necunoscut primit',
  'Unknown transaction type' => 'Tip de tranzacție necunoscut',
  'Unlimited' => 'Nelimitat',
  'Unregistered device' => 'Dispozitiv neînregistrat',
  'Unsubscribe' => 'Dezabonare',
  'Unsubscribe Confirmation' => 'Confirmare dezabonare',
  'Unsubscribe by Existing Reports' => 'Dezabonare prin rapoarte existente',
  'Unsubscribe by Webhooks' => 'Dezabonare prin Webhooks',
  'Unsubscribe customer from selected newsletter threads' => 'Dezabonați clientul de la thread-urile de buletine de știri selectate',
  'Unsubscribe from all e-mail messages' => 'Dezabonare de la toate mesajele de e-mail',
  'Unsubscribed' => 'Dezabonat',
  'Unsubscribed from Oauth App: %s' => 'Dezabonat de aplicația Oauth: %s',
  'Unsupported period' => 'Perioadă nesuportată',
  'Unused credits expiration' => 'Expirarea creditelor neutilizate',
  'Update' => 'Actualizare',
  'Update Credit Card' => 'Actualizați Cardul de Credit',
  'Update Credit Card Info' => 'Actualizați informațiile cardului de credit',
  'Update Credit Card Information for this subscription' => 'Actualizează informațiile despre cardul de credit pentru această subscripție',
  'Update Debit Card Info' => 'Actualizați informațiile despre cardul de debit',
  'Update Echeck Info' => 'Actualizează informațiile Echeck',
  'Update Iban Info' => 'Actualizați informațiile IBAN',
  'Update MAC' => 'Actualizează MAC',
  'Update Password' => 'Actualizați parola',
  'Update Payment Info' => 'Actualizați informațiile de plată',
  'Update User Consent' => 'Actualizare consimțământ utilizator',
  'Update eCheck Info' => 'Actualizați informațiile eCheck',
  'Update failed' => 'Actualizare eșuată',
  'Update login/password for contact
Plugin will update your Infusion Contact with autogenerated username/password' => 'Actualizați login/parolă pentru contact

Pluginul va actualiza contactul dvs. Infusion cu nume de utilizator/parolă generate automat',
  'Update preferences' => 'Actualizați preferințele',
  'Update record' => 'Actualizare record',
  'Update your Subscription Preferences' => 'Actualizați preferințele de abonament',
  'Updated' => 'Actualizat',
  'Upgrade' => 'Actualizați',
  'Upgrade Id is empty' => 'ID-ul upgrade-ului este gol',
  'Upgrade Invoice' => 'Factură de upgrade',
  'Upgrade Status' => 'Starea upgrade-ului',
  'Upgrade Subscription' => 'Actualizare abonament',
  'Upgrades for "%s"' => 'Upgrade-uri pentru "%s"',
  'Upload Categories' => 'Categorii de încărcare',
  'Upload Category' => 'Categorie de încărcare',
  'Upload File' => 'Încărcați fișier',
  'Upload File to Active Users of' => 'Încarcă fișier pentru utilizatorii activi ai',
  'Upload Personal Content Files' => 'Încarcă fișiere de conținut personal',
  'Upload files using FTP client to [%s]' => 'Încărcați fișierele folosind clientul FTP pentru a [%s]',
  'Uploaded' => 'Încărcat',
  'Uploaded File Category' => 'Categoria fișierului încărcat',
  'Uploaded File Names' => 'Numele fișierelor încărcate',
  'Uploaded Files' => 'Fișiere încărcate',
  'Uploading...' => 'Încărcare...',
  'Uploads' => 'Încărcări',
  'Upsell' => 'Upsell',
  'Upsell Product' => 'Produs Upsell',
  'Upsell Reports' => 'Rapoarte Upsell',
  'Upsell Type' => 'Tip Upsell',
  'Use Commission for all tiers to rank affiliates
by default only tier 0 is used' => 'Folosește Comision pentru toate nivelurile pentru a clasifica afiliații
implicit, doar nivelul 0 este utilizat',
  'Use Custom Validation Settings
otherwise Validation settings from field definition is used' => 'Utilizați setările de validare personalizate
 altfel se folosesc setările de validare din definiția câmpului',
  'Use Database Connection other than configured for aMember' => 'Folosiți conexiunea la baza de date în alt mod decât cel configurat pentru aMember',
  'Use MaxMind Credit Card Fraud Detection' => 'Utilizați MaxMind Detectarea Fraudelor cu Carduri de Credit',
  'Use Pre-Defined Template' => 'Utilizează șablon predefinit',
  'Use Reward Points' => 'Utilizați punctele de recompensă',
  'Use SSL for Authenticated URLs
enable this option if you use https for your site' => 'Utilizați SSL pentru URL-uri autentificate

activați această opțiune dacă folosiți https pentru site-ul dumneavoastră',
  'Use Stripe Checkout to collect Payment information
            user will be redirected to Stripe to specify information first time.
            Recurrent payments will be handled by aMember
            ' => 'Utilizați Stripe Checkout pentru a colecta informațiile de plată
utilizatorul va fi redirecționat către Stripe pentru a specifica informațiile prima dată.
Plățile recurente vor fi gestionate de aMember
',
  'Use another MySQL Db
use custom host, user, password for %s database connectionUsually you can leave this unchecked' => 'Folosește o altă bază de date MySQL
Folosiți gazdă, utilizator și parolă personalizate pentru conectare la baza de date %s . În mod normal puteți lăsa acestă căsuță nebifată',
  'Use another card' => 'Folosește un alt card',
  'Use maximum from available' => 'Folosește maximum din disponibil',
  'Use normal, non customized invoice' => 'Folosește factura normală, nepersonalizată',
  'Used' => 'Utilizat',
  'Used Any Coupon' => 'A folosit orice cupon',
  'Used Coupon' => 'Cupon utilizat',
  'Used Coupon from Batch: %s' => 'A folosit cupon din lot: %s',
  'Used Coupon with Code: %s' => 'A folosit cupon cu cod: %s',
  'Useful Links' => 'Link-uri utile',
  'User' => 'Utilizator',
  'User %s' => 'Utilizator %s',
  'User %s is already working on this ticket.' => 'Utilizatorul %s lucrează deja la acest bilet.',
  'User %s not found' => 'Utilizator %s nu a fost găsit',
  'User Affiliate Link' => 'Link afiliat utilizator',
  'User Agent' => 'Agent utilizator',
  'User Agent (Browser & device)' => 'Agent Utilizator (Browser & dispozitiv)',
  'User Base Fields' => 'Câmpuri de bază ale utilizatorului',
  'User City' => 'Orașul utilizatorului',
  'User Conditions' => 'Condiții pentru utilizatori',
  'User Conditions
Rule will be applied only if user meet conditions' => 'Condiții pentru utilizatori
Regula va fi aplicată doar dacă utilizatorul îndeplinește condițiile',
  'User Consent' => 'Consimțământul utilizatorului',
  'User Country' => 'Țara utilizatorului',
  'User Custom Attributes' => 'Atribute personalizate ale utilizatorului',
  'User Demographics' => 'Demografia utilizatorilor',
  'User Distribution by Custom Field' => 'Distribuția utilizatorilor pe câmp personalizat',
  'User Distribution by Custom Field by Date' => 'Distribuția utilizatorilor pe câmp personalizat pe dată',
  'User Email' => 'Email utilizator',
  'User First Name' => 'Prenumele utilizatorului',
  'User Gravatar in user identity block' => 'Gravatar utilizator în blocul de identitate al utilizatorului',
  'User Group' => 'Grup utilizator',
  'User Groups' => 'Grupuri de utilizatori',
  'User Groups
keep empty to include all groups to report' => 'Grupuri de utilizatori
 păstrați gol pentru a include toate grupurile în raport',
  'User Groups
user can opt-in to selected groups,
 keep empty to make all user groups selectable' => 'Grupuri de utilizatori
utilizatorul poate opta pentru grupurile selectate,
lasă gol pentru a face toate grupurile de utilizatori selectabile',
  'User ID' => 'ID utilizator',
  'User Info' => 'Info utilizator',
  'User Internal ID#' => 'ID intern utilizator#',
  'User Last Name' => 'Numele de familie al utilizatorului',
  'User Login' => 'Conectare utilizator',
  'User Mass Delete' => 'Ștergere în masă utilizator',
  'User Menu Items
you can edit items that appear in user menu' => 'Elemente din Meniul Utilizatorului
 puteți edita elementele care apar în meniul utilizatorului',
  'User Name' => 'Nume utilizator',
  'User Personal Folder URL' => 'URL-ul folderului personal al utilizatorului',
  'User Phone' => 'Telefon utilizator',
  'User Search' => 'Cautare utilizator',
  'User Secret Key
            Please login to Toyyibpay to get User Secret Key' => 'Cheie Secretă Utilizator

            Vă rugăm să vă conectați la Toyyibpay pentru a obține Cheia Secretă a Utilizatorului',
  'User State' => 'Statul utilizatorului',
  'User Status (0-pending, 1-active, 2-expired)' => 'Starea utilizatorului (0-așteptând, 1-activ, 2-expirat)',
  'User Street' => 'Strada utilizatorului',
  'User Street (Second Line)' => 'Strada utilizatorului (a doua linie)',
  'User Subscriptions Status' => 'Starea abonamentelor utilizatorului',
  'User Unsubscribe Link' => 'Link de dezabonare utilizator',
  'User ZIP' => 'ZIP utilizator',
  'User can Choose Product in any Brick of Such Type on Page but he Should Choose at least One Product still' => 'Utilizatorul poate alege produsul din orice cărămidă de acest tip de pe pagină, dar trebuie să aleagă cel puțin un produs totuși',
  'User can choose to make donation recurring' => 'Utilizatorul poate alege să facă donația recurentă',
  'User can remove files' => 'Utilizatorul poate elimina fișierele',
  'User field used for CNPJ' => 'Câmp utilizator folosit pentru CNPJ',
  'User field used for CPF' => 'Câmp utilizator folosit pentru CPF',
  'User is Affiliate' => 'Utilizatorul este afiliat',
  'User is locked' => 'Utilizatorul este blocat',
  'User is not approved' => 'Utilizatorul nu este aprobat',
  'User limit in FileRun is already reached' => 'Limita de utilizatori în FileRun a fost deja atinsă',
  'User must provide' => 'Utilizatorul trebuie să furnizeze',
  'User should agree each time when use form
agreement state will be recorded to invoice instead of user' => 'Utilizatorul trebuie să fie de acord de fiecare dată când folosește formularul
starea acordului va fi înregistrată pe factură în loc de utilizator',
  'User should have/had access during exact period' => 'Utilizatorul ar trebui să aibă/fi avut acces în perioada exactă',
  'User should have/had access in same month as publish date' => 'Utilizatorul ar trebui să aibă/fi avut acces în aceeași lună ca data publicării',
  'User should have/had access on publish date exactly' => 'Utilizatorul ar trebui să aibă/fi avut acces la data publicării exact',
  'User with such username does not exists' => 'Utilizatorul cu acest nume de utilizator nu există',
  'User\'s last access record expired more then ... ago' => 'Ultimul record de acces al utilizatorului a expirat acum mai mult de ... în urmă',
  'User\'s last login was  more than ... ago' => 'Ultima conectare a utilizatorului a fost acum mai mult de ... în urmă',
  'User\'s last payment date is  more than  ... ago' => 'Data ultimei plăți a utilizatorului este mai mult de ... în urmă',
  'User\'s signup date is more than ... ago' => 'Data de înscriere a utilizatorului este mai mult de ... în urmă',
  'Username' => 'Nume de utilizator',
  'Username
it must be %d or more characters in length
may only contain letters, numbers, and underscores' => 'Nume de utilizator

trebuie să aibă %d sau mai multe caractere

poate conține doar litere, cifre și underscore',
  'Username
you can choose new username here or keep it unchanged.
Username must be %d or more characters in length and may
only contain small letters, numbers, and underscore' => 'Nume de utilizator
Aveți posibilitatea de a alege un  nume de utilizator nou sau puteți să il mentineti neschimbat pe cel vechi.
Numele de utilizator trebuie să fie de minim %d caractere lungime și poate
conține numai litere mici, cifre și sublinieri',
  'Username %s is already taken. Please choose another username' => 'Numele de utilizator %s este deja rezervat. Vă rugăm să alegeți un alt nume de utilizator',
  'Username [%s] contains invalid characters - please use digits, letters, dash and underscore' => 'Numele de utilizator [%s] conține caractere invalide - te rog folosește cifre, litere, cratimă și underscore',
  'Username [%s] is already taken. Please choose another username' => 'Numele de utilizator [%s] este deja folosit. Vă rugăm să alegeți un alt nume de utilizator.',
  'Username and password can not be the same' => 'Numele de utilizator și parola nu pot fi identice',
  'Username contains invalid characters - please use digits, letters or spaces' => 'Numele de utilizator conține caractere invalide - folosiți cifre, litere sau spații',
  'Username contains invalid characters - please use digits, letters, dash and underscore' => 'Numele de utilizator conține caractere invalide - folosiți doar cifre și litere',
  'Username or API Key is not set' => 'Numele de utilizator sau cheia API nu este setată',
  'Username/Email' => 'Adresa de e-mail sau numele de utilizator',
  'Users' => 'Utilizatori',
  'Users
Take into Account only user who sign up in defined period, keep empty to use all user' => 'Utilizatori
 Luați în considerare doar utilizatorii care s-au înscris în perioada definită, păstrați gol pentru a utiliza toți utilizatorii',
  'Users Report' => 'Raport utilizatori',
  'Users by User Groups' => 'Utilizatori pe grupuri de utilizatori',
  'Users created from Aptivada' => 'Utilizatori creați din Aptivada',
  'Users subscribed to Newsletter Threads #' => 'Utilizatorii abonați la listele de distribuție a scrisorilor  #',
  'VAT Id' => 'Cod fiscal',
  'VAT Rates Group' => 'Grup de rate TVA',
  'Validate E-Mail Address by sending e-mail message with code' => 'Validați adresa de email prin trimiterea unui mesaj e-mail cu codul',
  'Validate Location even if Invoice has no VAT 
Validate All New Invoices (even if invoice has no VAT)
If unchecked, location will be validated only when 
user selects country inside EU and only if VAT should be applied to invoice.
Free invoices won\'t be validated still' => 'Validați locația chiar dacă factura nu are TVA 
 Validați toate facturile noi (chiar dacă factura nu are TVA)
 Dacă nu este bifat, locația va fi validată doar atunci când 
 utilizatorul selectează o țară din UE și doar dacă TVA-ul ar trebui aplicat facturii.
 Facturile gratuite nu vor fi validate în continuare',
  'Validation' => 'Validare',
  'Validation  Error' => 'Eroare de validare',
  'Value' => 'Valoare',
  'Venmo' => 'Venmo',
  'Verification Level
        To create a new verification level, go to the “Integrations” tab and click “Add new level”.
        Fill in all the required fields and select the necessary verification steps from the drop-down menus.
        Then press “Add" to have the level saved.' => 'Nivel de verificare

        Pentru a crea un nou nivel de verificare, mergi la tab-ul “Integrări” și apasă “Adaugă nivel nou”.

        Completează toate câmpurile necesare și selectează pașii de verificare necesari din meniurile derulante.

        Apoi apasă “Adaugă" pentru a salva nivelul.',
  'Verification Status' => 'Starea verificării',
  'Verification Step' => 'Pasul de verificare',
  'Verification code is wrong. Please %sstart over%s' => 'Codul de verificare este greșit. Vă rugăm %sîncepeți din nou%s',
  'Verification code is wrong. Please try again' => 'Codul de verificare este greșit. Vă rugăm să încercați din nou',
  'Verify Email Profile' => 'Verifică profilul prin e-mail',
  'Verify Email Signup' => 'Verifică înscrierea prin e-mail',
  'Version' => 'Versiune',
  'Version of script' => 'Versiune de script',
  'Versions' => 'Versiuni',
  'Video' => 'Video',
  'View Basket' => 'Vizualizare coș de produse',
  'Visit %sorder page%s to order additional subscriptions.' => 'Vizitați %sPagina de comandă%s pentru a comanda abonamente suplimentare',
  'Void' => 'Anula',
  'Void Amount' => 'Sumă anulată',
  'Voucher Code Length' => 'Lungimea codului voucherului',
  'Voucher is already used' => 'Voucherul a fost deja folosit',
  'Voucher is expired' => 'Voucherul a expirat',
  'Voucher is not yet active' => 'Voucherul nu este încă activ',
  'Wasabi Cloud Storage is not configured' => 'Stocarea cloud Wasabi nu este configurată',
  'Watchers' => 'Observatori',
  'Watchers
notify the following admins about new messages in this ticket' => 'Observatori
 notifică următorii administratori despre mesajele noi din acest bilet',
  'We ask you to update your password periodically for security reason.' => 'Vă rugăm să actualizați periodic parola pentru motive de securitate.',
  'We review all affiliates manually, so your affiliate account status is pending. You will receive email when your account will be approved. Thank you for your patience.' => 'Revizuim toți afiliații manual, așa că starea contului tău de afiliat este în așteptare. Vei primi un email când contul tău va fi aprobat. Îți mulțumim pentru răbdare.',
  'We updated our Terms & Conditions. Please accept new one.' => 'Am actualizat Termenii și Condițiile noastre. Te rugăm să accepți noul set.',
  'We would like to offer you a $%amount% discount if you decide to stay with our services!' => 'Dorim să vă oferim un discount de $%amount% dacă decideți să rămâneți cu serviciile noastre!',
  'We\'re sorry to see you go.' => 'Ne pare rău să te vedem plecând.',
  'Webhook HMAC SHA256 Secret' => 'Secretul Webhook HMAC SHA256',
  'Webhook Secret
        must be the same as in your account' => 'Secret Webhook

        trebuie să fie același ca în contul tău',
  'Webhooks' => 'Webhooks',
  'Website ID
Merchant Id issued in the Gateway System 
(not to be confused with the Control Panel username)' => 'ID site
ID-ul comerciantului emis în Sistemul Gateway
(nu trebuie confundat cu numele de utilizator al Panoului de Control)',
  'Website Toolbox API Key

                            You can get it at Website Toolbox account -> Settings -> Single Sign On' => 'Cheie API Website Toolbox



                            O poți obține în contul Website Toolbox -> Setări -> Autentificare unică',
  'Website Toolbox Forum' => 'Forum Website Toolbox',
  'Website Toolbox Username' => 'Nume utilizator Website Toolbox',
  'Wechat' => 'Wechat',
  'Week' => 'Săptămâna',
  'Wepay does not support trial periods!' => 'Wepay nu suportă perioade de probă!',
  'What to Display' => 'Ce să afișez',
  'What to Submit?' => 'Ce să trimitem?',
  'When user makes purchase add this purchase to AIgency' => 'Când utilizatorul face o achiziție, adăugați această achiziție la agenție',
  'Who is paying the fee' => 'Cine plătește taxa',
  'Widget' => 'Widget',
  'Windcave is unable to handle billing, free trial period is not supported' => 'Windcave nu poate gestiona facturarea, perioada de probă gratuită nu este acceptată',
  'Windcave is unable to handle billing, period is not supported' => 'Windcave nu poate gestiona facturarea, perioada nu este acceptată',
  'Windcave is unable to handle billing, second_period must be equal to first_period' => 'Windcave nu poate gestiona facturarea, second_period trebuie să fie egal cu first_period',
  'With Labels' => 'Cu etichete',
  'Write your comment...' => 'Scrie comentariul tău...',
  'Write your reply...' => 'Scrie răspunsul tău...',
  'Wrong Checkout.com API 3 response' => 'Răspuns greșit API 3 Checkout.com',
  'Wrong Otp adapter passed.' => 'Adaptor Otp greșit trecut.',
  'Wrong code or code expired - please start signup process again' => 'Cod greșit sau cod expirat - vă rugăm să începeți procesul de înscriere de la început',
  'Wrong code or code expired. Contact webmaster for details' => 'Cod greșit sau cod expirat. Contactează webmasterul pentru detalii',
  'Wrong columns count. Please use exact format for import file: %s' => 'Număr greșit de coloane. Te rog folosește formatul exact pentru fișierul de import: %s',
  'Wrong link - no id passed' => 'Link greșit - nu a fost transmis nici un ID',
  'Wrong or expired confirmation code' => 'Cod de confirmare greșit sau expirat',
  'Wrong parameters passed' => 'Parametrii greșiți au fost transmiși',
  'Wrong parameters, error #1253' => 'Parametrii greșiți, eroare #1253',
  'Wrong password' => 'Parolă greșită',
  'Wrong path: not a folder: %s' => 'Cale greșită: nu este un folder: %s',
  'Wrong session status' => 'Stare de sesiune greșită',
  'Wrong step' => 'Pas greșit',
  'Wrong value submitted' => 'Valoare greșită trimisă',
  'Wrong verification code' => 'Codul de verificare este greșit',
  'Wrongly signed URL, please contact site admin' => 'URL semnat greșit, vă rugăm contactați administratorul',
  'XUI Lines' => 'Linii XUI',
  'Xero Account Code' => 'Cod cont Xero',
  'Xtream Code Lines' => 'Linii Xtream Code',
  'Xtream Codes Lines' => 'Linii Xtream Codes',
  'Year' => 'Anul',
  'Years' => 'Ani',
  'Yes' => 'Da',
  'Yes, I want to cancel subscription' => 'Da, vreau să anulez abonamentul',
  'Yes, I want to remove my account with all associated info on this site' => 'Da, vreau să îmi elimin contul cu toate informațiile asociate pe acest site',
  'Yes, continue' => 'Da, continuă',
  'Yes, is a subuser' => 'Da, este un subutilizator.',
  'Yes, locked' => 'Da, blocat',
  'Yes, unsubscribe' => 'Da, dezabonează-mă.',
  'Yesterday' => 'Ieri',
  'You are going to download "%s" file. %s credit will be deducted from your balance. You have %s credits.' => 'Vei descărca fișierul "%s". %s credit va fi dedus din soldul tău. Ai %s credite.',
  'You are logged on as a reseller user: <strong>%s</strong>. Click %shere%s to restore your session.' => 'Ești conectat ca utilizator revânzător: <strong>%s</strong>. Click %shere%s pentru a-ți restaura sesiunea.',
  'You are logged-in as' => 'Ești conectat ca',
  'You are logged-in as %s. %sLogout%s to signup as new user.' => 'Sunteți autentificat ca %s. Apăsați %sDeautentificare%s pentru a vă înscrie ca utilizator nou.',
  'You are trying to access disabled module [%s]' => 'Încercați să accesați modulul dezactivat [%s]',
  'You can assign some coupon codes to specific affiliate. Whenever coupon is used, commission will always be credited to this affiliate. This is true even when another affiliate is permanently tagged to the customer. For sales where the coupon is NOT used, the original (previous) affiliate will continue receiving commissions. If the customer has no affiliate, this affiliate will permanently be tagged to the customer, and will receive credit for future sales.' => 'Poți atribui anumite coduri de cupon unui afiliat specific. Ori de câte ori cuponul este folosit, comisionul va fi întotdeauna creditat acestui afiliat. Acest lucru este adevărat chiar și atunci când un alt afiliat este etichetat permanent clientului. Pentru vânzările în care cuponul NU este folosit, afiliatul original (anterior) va continua să primească comisioane. Dacă clientul nu are afiliat, acest afiliat va fi etichetat permanent clientului și va primi credit pentru vânzările viitoare.',
  'You can change Number of %sRecords per Page%s in section %sSetup/Configuration%s' => 'Câmpuri delimitate de',
  'You can find info regarding pdf invoice customization %shere%s' => 'Puteți găsi informații despre personalizarea facturii PDF %shere%s',
  'You can get this pass from the Google Authenticator mobile app.' => 'Puteți obține acest cod de acces din aplicația mobilă Google Authenticator.',
  'You can get this token from the Authy mobile app. Otherwise you should receive SMS with token.' => 'Puteți obține acest token din aplicația mobilă Authy. În caz contrar, ar trebui să primiți un SMS cu tokenul.',
  'You can leave any location field empty to match wildcard. ZIP field accept comma separated list of ZIPs (eg. 10021,90210) and intervals (eg. 90100-90210,10021,10120-10240)' => 'Puteți lăsa orice câmp de locație gol pentru a se potrivi cu wildcard. Câmpul ZIP acceptă o listă separată prin virgulă de ZIP-uri (de exemplu, 10021,90210) și intervale (de exemplu, 90100-90210,10021,10120-10240)',
  'You can not merge ordinary user with subuser and vice versa' => 'Nu poți fuziona utilizator obișnuit cu subutilizator și viceversa',
  'You can not merge subusers of different user' => 'Nu poți fuziona subutilizatori din utilizatori diferiți',
  'You can not use your own email' => 'Nu puteți folosi propriul email',
  'You can remove your account in our system.' => 'Poți elimina contul tău din sistemul nostru.',
  'You can use user specific placeholders here %user.*% eg.: %user.user_id%, %user.login%, %user.email% etc.' => 'Poți folosi marcaje specifice utilizatorului aici %user.*% de exemplu: %user.user_id%, %user.login%, %user.email% etc.',
  'You can\'t resend code' => 'Nu puteți retrimite codul',
  'You can\'t send credits to yourself' => 'Nu puteți trimite credite către dumneavoastră',
  'You can\'t use this email address. Please specify another one' => 'Nu poți folosi această adresă de email. Te rog să specifici alta',
  'You can\'t use your affiliate coupon code' => 'Nu poți folosi codul tău de cupon afiliat',
  'You don;t have permission to access this area' => 'Nu ai permisiunea de a accesa această zonă',
  'You have %d items in shopping cart' => 'Aveți %d articole în coșul de cumpărături',
  'You have %d items in your Basket' => 'Ai %d articole în coșul tău',
  'You have %s credits (%sTransaction History%s)' => 'Aveți %s credite (%sIstoricul tranzacțiilor%s)',
  'You have %s credits that could be transferred  to another user' => 'Aveți %s credite care ar putea fi transferate altui utilizator',
  'You have %s%d ticket(s)%s that require your attention' => 'Aveți %s%d tichete%s care vă solicită atenția',
  'You have no access to %s.' => 'Nu aveţi acces la %s',
  'You have no active subscriptions' => 'Nu aveți abonamente active',
  'You have no credits to transfer' => 'Nu aveți credite de transferat',
  'You have no enough permissions for this operation' => 'Nu aveţi permisiuni suficiente pentru această operaţie',
  'You have no items in shopping cart' => 'Nu aveți articole în coșul de cumpărături',
  'You have no saved credit card at OpenGateway' => 'Nu aveți card de credit salvat la OpenGateway',
  'You have no subscription' => 'Nu ai nicio subscripție.',
  'You have not any payments associated with cities yet.' => 'Nu aveți plăți asociate cu orașele încă.',
  'You have not any payments associated with country yet.' => 'Nu aveți plăți asociate cu țara încă.',
  'You have not any refunds associated with country yet.' => 'Nu aveți rambursări asociate cu țara încă.',
  'You have too many subusers assigned to this account.  You may choose to remove %d users from your account' => 'Aveți prea mulți sub-utilizatori alocați la acest cont. Puteți alege să eliminați %d utilizatori din contul dumneavoastră.',
  'You must be authorized to access this area' => 'Trebuie să fiți autorizat pentru a accesa această zonă',
  'You must be logged-in to open this media' => 'Trebuie să fiți conectat pentru a deschide acest media',
  'You must be logged-in to run this action' => 'Trebuie să fiți conectat pentru a rula această acțiune',
  'You must be logged-in to use this function' => 'Trebuie să fii conectat pentru a folosi această funcție',
  'You must set aMember CP -> Setup -> Advanced -> Session Storage to \'Standart PHP Sessions\' This is necessary to enable Single Login between aMember and SilverStrype' => 'Trebuie să setați aMember CP -> Setup -> Advanced -> Session Storage la "Standard PHP Sessions" Acest lucru este necesar pentru a permite conectări unice între aMember și SilverStrype',
  'Your "%s" pending invoices' => 'Facturile dumneavoastră "%s" în așteptare',
  'Your %s Balance: ' => 'Soldul tău %s: ',
  'Your %site_title% PIN code is %code%' => 'Codul PIN %site_title% este %code%',
  'Your 9 digit ABA Routing Number' => 'Numărul tău ABA Routing de 9 cifre',
  'Your API Key' => 'Cheia ta API',
  'Your API Password' => 'Parola ta API',
  'Your Account Removal' => 'Anularea contului dumneavoastră',
  'Your Account Token' => 'Tokenul contului tău',
  'Your Application Client ID' => 'ID client aplicație',
  'Your Application Client Secret' => 'Secretul clientului aplicației',
  'Your Auto-Login Link Has Expired...' => 'Linkul tău de Autentificare Automată a Expirat...',
  'Your BIC
Bank Identifier Code' => 'BIC-ul dumneavoastră
Codul de Identificare a Băncii',
  'Your Bank' => 'Banca dumneavoastră',
  'Your Bank Account Number' => 'Numărul contului tău bancar',
  'Your Bank Account Number
Up to 20 digits' => 'Numărul tău de cont bancar
până la 20 de cifre',
  'Your Basket' => 'Coșul dumneavoastră',
  'Your Cart' => 'Coșul tău',
  'Your Cellphone' => 'Telefonul tău mobil',
  'Your Channel ID' => 'ID-ul canalului dvs.',
  'Your Client ID
        You can get it under Companay Settings -> Client ID' => 'ID-ul clientului tău

        Îl poți obține în Setările Companiei -> ID Client',
  'Your Command API Key' => 'Cheia dumneavoastră API Command',
  'Your Country' => 'Țara ta',
  'Your Current Password' => 'Parola dvs. curentă',
  'Your Current Password
if you are changing password, please
 enter your current password for validation' => 'Parola curentă
dacă schimbați parola, vă rugăm să
introduceți parola curentă pentru validare',
  'Your Custom Affiliate Link' => 'Linkul tău afiliat personalizat',
  'Your E-Mail Address
a confirmation email will be sent to you at this address' => 'Adresa dumneavoastră de e-mail
Un mesaj de confirmare va fi trimis la această adresă',
  'Your Email Address was confirmed!  %sLogin%s to continue.' => 'Adresa ta de email a fost confirmată! %sConectează-te%s pentru a continua.',
  'Your Fastspring API Password' => 'Parola API Fastspring',
  'Your Fastspring API Username' => 'Numele de utilizator API Fastspring',
  'Your General Affiliate Link' => 'Linkul dumneavoastră general de afiliat',
  'Your IBAN
International Bank Account Number' => 'IBAN-ul dumneavoastră
Numărul de Cont Bancar Internațional',
  'Your Leads' => 'Lead-urile tale',
  'Your Membership Information' => 'Informațiile contului dumneavoastră',
  'Your Message' => 'Mesajul tău',
  'Your Message to Recipient
included to email with Gift Card' => 'Mesajul tău pentru destinatar
 inclus în emailul cu cardul cadou',
  'Your Name
your first and last name' => 'Numele tău
numele și prenumele tău',
  'Your Password' => 'Parola Ta',
  'Your Payment is PENDING & Under Process' => 'Plata dumneavoastră este în curs de aprobare și procesare',
  'Your Personal Data will be removed from the system. If you have active subscriptions, they will be cancelled. If you were subscribed to newsletters, your subscriptions will be cancelled and your email address will be removed from mailing lists.' => 'Datele tale personale vor fi eliminate din sistem. Dacă ai subscripții active, acestea vor fi anulate. Dacă erai abonat la buletine informative, subscripțiile tale vor fi anulate și adresa ta de email va fi eliminată din listele de corespondență.',
  'Your Personal Downloads' => 'Descărcările dumneavoastră personale',
  'Your Personal Uploads' => 'Încărcările dumneavoastră personale',
  'Your Recurly Account
You can get it from subdomain that you have set during account registration
For example if you have subdomain set: example.recurly.com
Your account is \'example\'' => 'Contul dumneavoastră Recurly
Puteți obține acest lucru din subdomeniul pe care l-ați setat în timpul înregistrării contului
De exemplu, dacă aveți subdomeniul setat: example.recurly.com
Contul dumneavoastră este \'example\'',
  'Your Reseller Packages' => 'Pachetele dumneavoastră pentru revânzare',
  'Your Reseller Signup Forms URL' => 'URL-ul formularelor de înscriere pentru revânzători',
  'Your Secret key' => 'Cheia dvs. Secretă',
  'Your Serial Numbers' => 'Numerele tale seriale',
  'Your Subscriptions' => 'Subcripţiile Tale',
  'Your Username' => 'Numele tău de utilizator',
  'Your Voguepay Merchant Email' => 'Email-ul comerciantului dumneavoastră Voguepay',
  'Your Web storefront URL' => 'URL-ul magazinului dvs. web',
  'Your Zendesk Agent Email Address' => 'Adresa de email a agentului dumneavoastră Zendesk',
  'Your account has been automatically locked.' => 'Contul dumneavoastră a fost blocat automat.',
  'Your account has not yet been approved. You will be notified via email once a site administrator has reviewed your account and enabled access.' => 'Contul dumneavoastră nu este aprobat încă. Veți fi notificat prin e-mail atunci când administratorul site-ului verifică contul dumneavoastră și vă permite accesul.',
  'Your account is locked' => 'Contul dvs. este blocat',
  'Your account require additional authentication factor' => 'Contul tău necesită un factor suplimentar de autentificare.',
  'Your answer is wrong' => 'Răspunsul tău este greșit',
  'Your app’s shared secret' => 'Secretul partajat al aplicației tale',
  'Your card details have been updated.' => 'Detaliile cardului dumneavoastră au fost actualizate.',
  'Your cart is empty. Click %shere%s to continue shopping.' => 'Coșul tău este gol. Faceți clic %shere%s pentru a continua cumpărăturile.',
  'Your content  should not be public.
            Please restrict public access to your files
            and ensure you can not access it directly from Contabo.
            aMember use Access Key and Secret Key to generate links with
            authentication token for users to provide access them to your
            content on Contabo.' => 'Conținutul dumneavoastră nu ar trebui să fie public.

            Vă rugăm să restricționați accesul public la fișierele dumneavoastră

            și să vă asigurați că nu puteți accesa direct de la Contabo.

            aMember folosește Access Key și Secret Key pentru a genera linkuri cu

            token de autentificare pentru utilizatori pentru a le oferi acces la conținutul dumneavoastră pe Contabo.',
  'Your content  should not be public.
            Please restrict public access to your files
            and ensure you can not access it directly from DigitalOcean.
            aMember use Access Key and Secret Key to generate links with
            authentication token for users to provide access them to your
            content on Spaces.' => 'Conținutul dumneavoastră nu ar trebui să fie public.

            Vă rugăm să restricționați accesul public la fișierele dumneavoastră

            și să vă asigurați că nu puteți accesa direct de la DigitalOcean.

            aMember folosește Access Key și Secret Key pentru a genera linkuri cu

            token de autentificare pentru utilizatori pentru a le oferi acces la conținutul dumneavoastră pe Spaces.',
  'Your content  should not be public.
            Please restrict public access to your files
            and ensure you can not access it directly from MojoCloud Object Storage.
            aMember use Access Key and Secret Key to generate links with
            authentication token for users to provide access them to your
            content on Spaces.' => 'Conținutul dumneavoastră nu ar trebui să fie public.

            Vă rugăm să restricționați accesul public la fișierele dumneavoastră

            și să vă asigurați că nu puteți accesa direct de la MojoCloud Object Storage.

            aMember folosește Access Key și Secret Key pentru a genera linkuri cu

            token de autentificare pentru utilizatori pentru a le oferi acces la conținutul dumneavoastră pe Spaces.',
  'Your content  should not be public.
            Please restrict public access to your files
            and ensure you can not access it directly from StackPath.
            aMember use Access Key and Secret Key to generate links with
            authentication token for users to provide access them to your
            content on StackPath.' => 'Conținutul dumneavoastră nu ar trebui să fie public.
 Vă rugăm să restricționați accesul public la fișierele dumneavoastră
 și să vă asigurați că nu puteți accesa direct din StackPath.
 aMember folosește Access Key și Secret Key pentru a genera linkuri cu
 token de autentificare pentru utilizatori pentru a le oferi acces la
 conținutul dumneavoastră de pe StackPath.',
  'Your content  should not be public.
            Please restrict public access to your files
            and ensure you can not access it directly from Wasabi.
            aMember uses Access Key and Secret Key to generate links with
            authentication token for users to provide access them to your
            content on Wasabi.' => 'Conținutul dumneavoastră nu ar trebui să fie public.
 Vă rugăm să restricționați accesul public la fișierele dumneavoastră
 și să vă asigurați că nu puteți accesa direct din Wasabi.
 aMember folosește Access Key și Secret Key pentru a genera linkuri cu
 token de autentificare pentru utilizatori pentru a le oferi acces la
 conținutul dumneavoastră de pe Wasabi.',
  'Your content on Amazon S3 should not be public.
            Please restrict public access to your files on Amazon S3 side
            and ensure you can not access it directly from Amazon S3.
            aMember use Access Key and Secret Key to generate links with
            authentication token for users to provide access them to your
            content on Amazon S3.' => 'Conținutul dumneavoastră de pe Amazon S3 nu ar trebui să fie public.
 Vă rugăm să restricționați accesul public la fișierele dumneavoastră de pe Amazon S3
 și să vă asigurați că nu puteți accesa direct din Amazon S3.
 aMember folosește Access Key și Secret Key pentru a genera linkuri cu
 token de autentificare pentru utilizatori pentru a le oferi acces la
 conținutul dumneavoastră de pe Amazon S3.',
  'Your content on Backblaze should be private.
            Please use only Private Buckets on Backblaze to store content.
            aMember use Key ID and Application Key to generate links with
            authentication token for users to provide access them to your
            content on Backblaze.' => 'Conținutul dumneavoastră pe Backblaze ar trebui să fie privat.

            Vă rugăm să folosiți doar Bucket-uri private pe Backblaze pentru a stoca conținut.

            aMember folosește ID-ul cheii și cheia aplicației pentru a genera linkuri cu

            token de autentificare pentru utilizatori pentru a le oferi acces la conținutul dumneavoastră pe Backblaze.',
  'Your credit card statement will show a charge from ClickBank or CLKBANK*COM' => 'Extrasul de plată al cardului dvs. de credit va arăta o taxă de la ClickBank sau CLKBANK*COM',
  'Your download will start shortly. Click %s this link %s if you don\'t want to wait any longer...' => 'Descărcarea ta va începe în curând. Fă clic %s pe acest link %s dacă nu vrei să mai aștepți...',
  'Your helpdesk tickets will be removed (you have %s tickets)' => 'Biletele tale de helpdesk vor fi șterse (ai %s bilete)',
  'Your invite limit is over. You can do another invites later' => 'Limita dvs. de invitații a fost depășită. Puteți face alte invitații mai târziu',
  'Your mobile phone is not verified, click %sthis link %s to verify your mobile phone' => 'Telefonul tău mobil nu este verificat, fă clic %sacest link %s pentru a-ți verifica telefonul mobil.',
  'Your password has been changed successfully.' => 'Parola dvs. a fost schimbată cu succes.',
  'Your password has been changed successfully. You can %slogin to your account%s with new password.' => 'Parola dvs. a fost schimbată cu succes. Puteți %sconectați-vă în contul dvs.%s cu noua parolă.',
  'Your password is too long' => 'Parola dumneavoastră este prea lungă',
  'Your payment has been successfully processed.' => 'Plata dumneavoastră a fost procesată cu succes.',
  'Your payment is not yet confirmed by payment system. It may take several minutes to get confirmation of the payment.' => 'Plata dumneavoastră nu este încă confirmată de către sistemul de plată. Poate dura câteva minute pentru
a obține confirmarea de plată.',
  'Your permission is required' => 'Permisiunea dvs. este necesară',
  'Your profile has been updated successfully' => 'Profilul dvs. a fost actualizat cu succes',
  'Your request was processed.' => 'Cererea dumneavoastră a fost procesată.',
  'Your request was registered. Please allow 72 hours to process it.' => 'Cererea dumneavoastră a fost înregistrată. Vă rugăm să permiteți 72 de ore pentru a fi procesată.',
  'Your sales domain in justclick
eg. username.justclick.ru' => 'Domeniul tău de vânzări în justclick

ex. username.justclick.ru',
  'Your subject is too verbose' => 'Subiectul dumneavoastră este prea lung',
  'Your subscription does not allow access to this media' => 'Abonamentul dvs. nu permite accesul la acest media',
  'Your subscription has been successfully processed.' => 'Abonamentul dumneavoastră a fost procesat cu succes.',
  'Your upgrade is being processed please wait' => 'Upgrade-ul tău este în curs de procesare, te rugăm să aștepți',
  'Your will be unsubscribed from these newsletter lists' => 'Vei fi dezabonat de la aceste liste de newsletter',
  'ZIP' => 'Cod poștal',
  'ZIP Code' => 'Cod poștal',
  'Zip' => 'Cod poștal',
  'Zipcode' => 'Cod Poștal',
  'Zone' => 'Zonă',
  '[Select country]' => '[selectați ţara]',
  '[Select state]' => '[selectați județul]',
  '_default_locale' => 'ro',
  'aMember Payment Process' => 'Proces de plată aMember',
  'aMember Root URL' => 'URL-ul rădăcină aMember',
  'aMember has attempted to process this request automatically, but got several errors: 
%s
Please review error messages and process this request manually
' => 'aMember a încercat să proceseze această cerere automat, dar a întâmpinat mai multe erori: 
 %s
 Vă rugăm să revizuiți mesajele de eroare și să procesați această cerere manual
',
  'aMember was unable to delete Personal Data automatically. Please review and fix below errors then click to continue' => 'Vreți cu adevărat să ștergeți datele personale pentru utilizatorul %s? 
 Această acțiune nu poate fi revenită!',
  'accepts all major credit cards' => 'acceptă toate cardurile de credit majore',
  'add category' => 'adaugă categorie',
  'added between %s and %s' => 'adăugat între %s și %s',
  'admin' => 'administrator',
  'affiliate <-> user relation is expired (%saccording your settings%s <strong>User-Affiliate Relation Lifetime</strong> is %d day(s)), no commissions will be added for new payments' => 'relația afiliat <-> utilizator a expirat (%sconform setărilor tale%s <strong>Durata Relației Utilizator-Afiliat</strong> este de %d zi(e)), nu se vor adăuga comisioane pentru plățile noi',
  'affiliate program commissions' => 'comisioane pentru programul de afiliere',
  'ago' => 'în urmă',
  'agree to %s' => 'sunt de acord cu %s',
  'any product' => 'orice produs',
  'as chosen on signup page' => 'așa cum ai ales pe pagina de înscriere',
  'assigned to usergroups [%s]' => 'atribuit grupurilor de utilizatori [%s]',
  'back to full report' => 'înapoi la raportul complet',
  'banned' => 'blocat',
  'begins' => 'începe',
  'both First and Last Name' => 'atât Prenumele cât și Numele de Familie',
  'both First and Last Name in Single Input' => 'atât Prenumele cât și Numele de Familie într-o singură introducere',
  'both Last and First Name' => 'atât Numele de Familie cât și Prenumele',
  'browse' => 'navigați',
  'cancel' => 'anulați',
  'card declined' => 'card refuzat',
  'change' => 'schimbare',
  'check box to use points and get discount' => 'bifați caseta pentru a folosi punctele și a obține reducere',
  'check expired subscriptions too' => 'verifică de asemenea abonamentele expirate',
  'check future subscriptions too' => 'verificați și abonamentele viitoare',
  'choose a version' => 'alege o versiune',
  'click to see password' => 'click pentru a vedea parola',
  'click to upload' => 'click pentru a încărca',
  'commission found by next rules' => 'comision găsit de următoarele reguli',
  'configure' => 'configure',
  'count of all invoices by theme' => 'numărul tuturor facturilor după temă',
  'count of non invoices by theme' => 'numărul facturilor neplătite după temă',
  'count of paid invoices by signup form' => 'numărul facturilor plătite după formularul de înscriere',
  'count of paid invoices by theme' => 'numărul facturilor plătite după temă',
  'days' => 'zile',
  'delete' => 'șterge',
  'delivery confirmation' => 'confirmare de livrare',
  'detach' => 'deconectează',
  'different currency products' => 'produse cu monede diferite',
  'different rebill times subscriptions' => 'subscripții cu timpi de reîncărcare diferiți',
  'different the first period subscriptions' => 'subscripții cu perioade diferite',
  'different the second period subscriptions' => 'subscripții cu a doua perioadă diferită',
  'disable' => 'dezactivează',
  'download' => 'descarcă',
  'edit' => 'editați',
  'email' => 'e-mail',
  'expires' => 'expiră',
  'filter' => 'filtru',
  'filtered' => 'filtrate',
  'for affiliate commission payouts' => 'pentru plățile de comision către afiliați',
  'for example: 1111-2222-3333-4444' => 'de exemplu: 1111-2222-3333-4444',
  'for example: 1111222233334444' => 'de exemplu: 1111222233334444',
  'generate' => 'generează',
  'has all values selected' => 'are toate valorile selectate',
  'has any of values selected' => 'are oricare dintre valorile selectate',
  'has not used payment system %s' => 'nu a folosit sistemul de plată %s',
  'has same first and last name' => 'are același prenume și nume de familie',
  'has used payment system %s' => 'a folosit sistemul de plată %s',
  'have %s %d subscriptions to %s' => 'are %s %d abonamente la %s',
  'have invoice for %s that canceled between %s and %s' => 'a avut o factură pentru %s care a fost anulată între %s și %s',
  'have invoice for %s that started between %s and %s' => 'a avut o factură pentru %s care a fost începută între %s și %s',
  'have no active subscriptions to %s' => 'nu are abonamente active la %s',
  'have payment for %s that made between %s and %s' => 'a avut o plată pentru %s care a fost efectuată între %s și %s',
  'have subscription for %s
            that expire between %s and %s' => 'are abonament pentru %s

            care expiră între %s și %s',
  'have subscription for %s between %s and %s' => 'are abonament pentru %s între %s și %s',
  'have subscription for %s for date %s ' => 'are abonament pentru %s pentru data %s ',
  'having active or future subscription for %s' => 'având abonament activ sau viitor pentru %s',
  'hide if logged-in' => 'ascundeți dacă sunteți conectat',
  'hrs' => 'ore',
  'iDEAL betaling' => 'Plata iDEAL',
  'iDeal' => 'iDeal',
  'iDeal Bank' => 'Banca iDeal',
  'if' => 'dacă',
  'if applicable (product is recurring)' => 'dacă este cazul (produsul este recurent)',
  'in the future' => 'în viitor',
  'in the past' => 'în trecut',
  'including pending records' => 'inclusiv înregistrările în așteptare',
  'increase price after every defined number of days/hours/sales' => 'crește prețul după fiecare număr definit de zile/ore/vânzări',
  'internal error, please repeat payment later' => 'eroare internă, vă rugăm să repetați plata mai târziu',
  'ip' => 'IP',
  'just now' => 'chiar acum',
  'labels' => 'etichete',
  'last signin between %s and %s' => 'ultima autentificare între %s și %s',
  'last signin match signup date' => 'ultima autentificare se potrivește cu data înscrierii',
  'last signin match signup date and time' => 'ultima autentificare se potrivește cu data și ora înscrierii',
  'leave blank for default' => 'lasă gol pentru implicit',
  'leave empty to keep unchanged' => 'Lasă gol pentru a păstra neschimbat.',
  'limit amount of subscription for this product per user, keep empty if you do not want to limit amount of subscriptions' => 'limitează numărul de subscripții pentru acest produs pe utilizator, lasă gol dacă nu vrei să limitezi numărul de subscripții',
  'limit amount of subscription for this product, keep empty if you do not want to limit amount of subscriptions' => 'limitează numărul de subscripții pentru acest produs, lasă gol dacă nu vrei să limitezi numărul de subscripții',
  'lines skipped' => 'linii sărite',
  'link' => 'link',
  'link to your account' => 'link către contul tău',
  'list_id can\'t be empty' => 'list_id nu poate fi gol',
  'login' => 'autentificare',
  'login with your Discord account' => 'autentificare cu contul tău Discord',
  'manage' => 'gestionează',
  'min' => 'min',
  'month' => 'lună',
  'more than' => 'mai mult decât',
  'must be greater than 0' => 'trebuie să fie mai mare decât 0',
  'never' => 'niciodată',
  'never signin' => 'niciodată autentificat',
  'next bill' => 'următoarea factură',
  'no records' => 'nu conține înregistrări',
  'not agree to %s' => 'nu sunt de acord cu %s',
  'not share same signup IP with other users' => 'nu împărtășește aceeași adresă IP de înscriere cu alți utilizatori',
  'not subscribed to newsletter lists #' => 'nu sunt abonat la listele de buletine de știri #',
  'number of active users per product' => 'numărul de utilizatori activi pe produs',
  'number of active users per product category' => 'numărul de utilizatori activi pe categoria de produs',
  'number of affiliate program clicks' => 'Numărul de clicuri pentru programele de afiliere',
  'number of sales by affiliate' => 'numărul de vânzări de către afiliat',
  'number of users per groups' => 'numărul de utilizatori pe grupuri',
  'number of users per region' => 'numărul de utilizatori pe regiune',
  'of products' => 'de produse',
  'on %d-th day' => 'în a %d-a zi',
  'only First Name' => 'numai prenumele',
  'only Last Name' => 'numai numele',
  'only files downloaded by registered users is taken to account' => 'numai fișierele descărcate de utilizatorii înregistrați sunt luate în considerare',
  'or' => 'sau',
  'or %smake access free%s' => 'sau %soferiți acces gratuit%s',
  'pCloud storage is not configured' => 'Stocarea pCloud nu este configurată',
  'pay using credit card or PayPal' => 'Efectuați plata utilizând PayPal sau card de credit',
  'pay using wire transfer or by sending offline check' => 'Plătiți utilizând transfer bancar (OP) sau prin trimitere de cec',
  'please select billing plan to add manual access to users added by demand' => 'Eroare',
  'preview' => 'previzualizare',
  'protected area' => 'zonă protejată',
  'reCAPTCHA Size' => 'Dimensiunea reCAPTCHA',
  'reCAPTCHA Theme' => 'Tema reCAPTCHA',
  'records processed.' => 'înregistrări procesate.',
  'remaining' => 'rămase',
  'remove file' => 'eliminați fișierul',
  'report includes only user who did at least one payment' => 'raportul include doar utilizatorii care au efectuat cel puțin o plată',
  'required' => 'necesar',
  'reset' => 'resetare',
  'restore Archived Users' => 'restaurare utilizatori arhivați',
  'return' => 'înapoi',
  'schedule change' => 'schimbare program',
  'seconds' => 'secunde',
  'send this message even if customer has active recurring subscription for matched product' => 'trimite acest mesaj chiar dacă clientul are un abonament recurent activ pentru produsul corespunzător',
  'share same signup IP with other users' => 'împărtășește aceeași adresă IP de înscriere cu alți utilizatori',
  'showing %s record' => 'afișând %s înregistrare',
  'showing %s records' => 'afișând %s înregistrări',
  'showing records %s–%s from %s' => 'afișând înregistrările %s–%s din %s',
  'signature required' => 'semnătură necesară',
  'spent %s %s' => 'cheltuit %s %s',
  'status was not success' => 'starea nu a fost succes',
  'subscribed to newsletter lists #' => 'abonat la listele de buletine de știri #',
  'super' => 'super',
  'there is not such affiliate' => 'nu există un astfel de afiliat',
  'this field is required' => '-- Vă rugăm să selectați --',
  'this item is available for %sall registered customers%s.
click to %smake this item protected%s
%sor %smake this item available without login and registration%s
%s' => 'acest articol este disponibil pentru %s toți vizitatorii (fără conectare și înregistrare) și pentru toți membrii %s 
 faceți clic pentru %s a face acest articol protejat %s 
 sau %s a face conectarea necesară %s 
',
  'this item is available for %sall visitors (without log-in and registration) and for all members%s
click to %smake this item protected%s
or %smake log-in required%s
' => '-- Nu adăugați acces',
  'to %s on %s' => 'la %s pe %s',
  'trackable' => 'urmăribil',
  'type can\'t be empty' => 'tipul nu poate fi gol',
  'type part of brick name to filter…' => 'introduceți o parte din numele cărămizii pentru a filtra…',
  'unsubscribe' => 'dezabonare',
  'upgrade' => 'upgrade',
  'upload' => 'încărcați',
  'use test credit card# for successful transaction' => 'folosiți numărul de card de credit de test pentru o tranzacție reușită',
  'use this coupon' => 'folosește acest cupon',
  'used coupon %s' => 'cupon utilizat %s',
  'username, e-mail or name contains string [%s]' => 'nume de utilizator, e-mail sau nume conține șirul [%s]',
  'valid until %s' => 'valabil până la %s',
  'what you entered when creating your account' => 'ce ai introdus când ți-ai creat contul',
  'year' => 'an',
  'you can upload your files here' => 'puteți încărca fișierele dumneavoastră aici',
  'you have %d reward points collected' => 'aveți %d puncte de recompensă acumulate',
  'you were referred by %s' => 'ai fost recomandat de %s',
);
