<?php
 return array (
  ' at ' => ' στις ',
  ' by %s' => ' από %s',
  ' day' => ' μέρα',
  ' hour' => ' ώρα',
  ' in total sales amount ' => ' στο συνολικό ποσό πωλήσεων ',
  ' item sales ' => ' πωλήσεις αντικειμένων ',
  '"Call Home" functionality - every .. days
software will periodically contact your site
to check activation and license status
enter 0 to disable' => 'Λειτουργία "Call Home" - κάθε .. ημέρες
το λογισμικό θα επικοινωνεί περιοδικά με την τοποθεσία σας
για να ελέγξει την κατάσταση ενεργοποίησης και άδειας
εισάγετε 0 για να απενεργοποιήσετε',
  '# of users' => '# χρηστών',
  '%d days after expiration' => '%d ημέρες μετά τη λήξη',
  '%d days after payment' => '%d ημέρες μετά την πληρωμή',
  '%d days before expiration' => '%d ημέρες πριν τη λήξη',
  '%d days in advance of recurring payment' => '%d ημέρες πριν από την επαναλαμβανόμενη πληρωμή',
  '%d-Tier' => '%d-Επίπεδο',
  '%d-th subscription day' => '%d-η ημέρα συνδρομής',
  '%s MySQL DB Name' => '%s Όνομα βάσης δεδομένων MySQL',
  '%s out of %s Signup Forms doesn\'t have agreement brick included' => '%s από %s Φόρμες Εγγραφής δεν έχουν συμπεριληφθεί οι τοίχοι συμφωνίας',
  '%s user(s) matches your search' => '%s χρήστη(ες) ταιριάζουν στην αναζήτησή σας',
  '%sEnable%s and %sconfigure%s external cron if you are using E-Mail Throttle Queue' => '%sΕνεργοποιήσετε%s και %sρυθμίσετε%s την εξωτερική εργασία cron αν χρησιμοποιείτε την ουρά επιβράδυνσης email',
  '%sEnable%s and %sconfigure%s external cron if you are using Periodic E-Mails (Autoresponder/Expiration/Pending Notifications)' => '%sΕνεργοποιήσετε%s και %sρυθμίσετε%s την εξωτερική εργασία cron αν χρησιμοποιείτε περιοδικά email (Αυτοματοποιητής/Λήξη/Ειδοποιήσεις Εκκρεμείς)',
  '(%s) %s Revisions' => '(%s) %s Αναθεωρήσεις',
  '** Or choose a saved search to load **' => '** Ή επιλέξτε μια αποθηκευμένη αναζήτηση για φόρτωση **',
  '-- Add Widget --' => '-- Προσθήκη Γραφικού --',
  '-- Affiliate User Group' => '-- Ομάδα Χρηστών Συνεργατών',
  '-- All Admins' => '-- Όλοι οι Διαχειριστές',
  '-- Filter by Content Category --' => '-- Φίλτρο κατά Κατηγορία Περιεχομένου --',
  '-- Filter by Product --' => '-- Φίλτρο κατά Προϊόν --',
  '-- Product' => '-- Προϊόν',
  '-- Root' => '-- Ρίζα',
  '... %d more rows found ...' => '... βρέθηκαν %d περισσότερες γραμμές ...',
  '..th subscription day (starts from 2)' => '..η ημέρα συνδρομής (ξεκινά από το 2)',
  '100% discount' => '100% έκπτωση',
  '1st of current Month' => '1η του τρέχοντος Μήνα',
  '<p>For each item in purchase, aMember will look through all rules, from top to bottom. If it finds a matching multiplier, it will be remembered. If it finds a matching custom rule, it takes commission rates from it. If no matching custom rule was found, it uses "Default" commission settings.</p><p>For n-tier affiliates, no rules are used, you can just define percentage of commission earned by previous level.</p>' => '<p>Για κάθε στοιχείο στην αγορά, το aMember θα εξετάσει όλους τους κανόνες, από πάνω προς τα κάτω. Αν βρει έναν ταιριαστό πολλαπλασιαστή, θα τον θυμάται. Αν βρει έναν ταιριαστό προσαρμοσμένο κανόνα, θα πάρει τα ποσοστά προμήθειας από αυτόν. Αν δεν βρεθεί κανένας ταιριαστός προσαρμοσμένος κανόνας, θα χρησιμοποιήσει τις ρυθμίσεις προμήθειας "Προεπιλογής".</p><p>Για συνεργάτες n-επίπεδου, δεν χρησιμοποιούνται κανόνες, μπορείτε απλά να ορίσετε το ποσοστό της προμήθειας που κερδίζεται από το προηγούμενο επίπεδο.</p>',
  '<p>Message has been sent successfully. Please wait 2 minutes and check the mailbox <em>%s</em>.<br />There must be a message with subject [Test E-Mail]. Do not forget to check <em>Spam</em> folder.</p><p>If the message does not arrive shortly, contact your webhosting support and ask them to find <br />in <strong>mail.log</strong> what happened with a message sent from <em>%s</em> to <em>%s</em> at %s</p>' => '<p>Το μήνυμα έχει σταλεί επιτυχώς. Παρακαλώ περιμένετε 2 λεπτά και ελέγξτε το ταχυδρομείο <em>%s</em>.<br />Πρέπει να υπάρχει ένα μήνυμα με θέμα [Δοκιμαστικό E-Mail]. Μην ξεχάσετε να ελέγξετε τον φάκελο <em>Spam</em>.</p><p>Αν το μήνυμα δεν φτάσει σύντομα, επικοινωνήστε με την υποστήριξη του webhosting σας και ζητήστε τους να βρουν <br />στο <strong>mail.log</strong> τι συνέβη με το μήνυμα που στάλθηκε από <em>%s</em> προς <em>%s</em> στις %s</p>',
  '<p>Operation is complete. Back to <a href="%s">Configuration Page</a>.' => '<p>Η λειτουργία ολοκληρώθηκε. Επιστροφή στη <a href="%s">σελίδα ρυθμίσεων</a>.',
  'A/B Signup Campaign' => 'Καμπάνια Εγγραφής A/B',
  'ACTIVE %s' => 'ΕΝΕΡΓΟ %s',
  'ACTIVE category %s' => 'ΕΝΕΡΓΗ κατηγορία %s',
  'API Keys' => 'Κλειδιά API',
  'Accepted Payout Methods' => 'Αποδεκτές Μέθοδοι Πληρωμής',
  'Access Forbidden' => 'Απαγορευμένη Πρόσβαση',
  'Access Forbidden (403)
%sthis page will be public and do not require any login/password%s
you can create new pages %shere%s' => 'Απαγορευμένη Πρόσβαση (403)
 %sthis page will be public and do not require any login/password%s
 μπορείτε να δημιουργήσετε νέες σελίδες %shere%s',
  'Access Period' => 'Περίοδος Πρόσβασης',
  'Access Permissions
this category will be available only for users with proper access permission' => 'Δικαιώματα Πρόσβασης
αυτή η κατηγορία θα είναι διαθέσιμη μόνο για χρήστες με κατάλληλα δικαιώματα πρόσβασης',
  'Access Permissions
this field will be removed from form if access permission does not match and user will not be able to update this field' => 'Δικαιώματα Πρόσβασης
αυτό το πεδίο θα αφαιρεθεί από τη φόρμα αν τα δικαιώματα πρόσβασης δεν ταιριάζουν και ο χρήστης δεν θα μπορεί να ενημερώσει αυτό το πεδίο',
  'Access Token LifeTime, hours
Number of hours, or PHP DateInterval format string
Default value is 1 one hour)' => 'Διάρκεια ζωής Access Token, ώρες
Αριθμός ωρών ή συμβολοσειρά μορφής PHP DateInterval
Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 1 μία ώρα)',
  'Account Sharing Prevention' => 'Πρόληψη Κοινοποίησης Λογαριασμού',
  'Account is disabled' => 'Ο λογαριασμός είναι απενεργοποιημένος',
  'Action' => 'Ενέργεια',
  'Activations' => 'Ενεργοποιήσεις',
  'Active (free)' => 'Ενεργοί (δωρεάν)',
  'Active (paid)' => 'Ενεργοί (πληρωμένοι)',
  'Active Registrations' => 'Ενεργές Εγγραφές',
  'Active Registrations (Not pending)' => 'Ενεργές Εγγραφές (Όχι εκκρεμείς)',
  'Actual' => 'Πραγματική',
  'Add & Checkout' => 'Προσθήκη & Πληρωμή',
  'Add & Go to Basket' => 'Προσθήκη & Μετάβαση στο καλάθι',
  'Add Access' => 'Προσθήκη Πρόσβασης',
  'Add Access Manually' => 'Προσθήκη Πρόσβασης Χειροκίνητα',
  'Add Chargeback' => 'Προσθήκη Αντιστροφής Χρέωσης',
  'Add Child' => 'Προσθήκη Παιδιού',
  'Add Comment' => 'Προσθήκη Σχολίου',
  'Add Condition' => 'Προσθήκη Συνθήκης',
  'Add Content Category' => 'Προσθήκη Κατηγορίας Περιεχομένου',
  'Add FAQ Category' => 'Προσθήκη Κατηγορίας FAQ',
  'Add Invoice' => 'Προσθήκη Τιμολογίου',
  'Add Invoice and Payment/Access Manually' => 'Προσθήκη Τιμολογίου και Πληρωμής/Πρόσβασης Χειροκίνητα',
  'Add Item to Menu' => 'Προσθήκη στοιχείου στο μενού',
  'Add Login/Logout link based on user authentication status' => 'Προσθέστε σύνδεσμο Σύνδεσης/Αποσύνδεσης με βάση την κατάσταση πιστοποίησης του χρήστη',
  'Add Menu Items for each Resource Category that user has access to' => 'Προσθέστε Στοιχεία Μενού για κάθε Κατηγορία Πόρων που έχει πρόσβαση ο χρήστης',
  'Add Option' => 'Προσθήκη Επιλογής',
  'Add Payment Manually' => 'Προσθήκη Πληρωμής Χειροκίνητα',
  'Add Pending Invoice and Send Payment link to Customer' => 'Προσθήκη Εκκρεμούς Τιμολογίου και Αποστολή Συνδέσμου Πληρωμής στον Πελάτη',
  'Add Product Category' => 'Προσθήκη Κατηγορίας Προϊόντος',
  'Add Refund' => 'Προσθήκη Επιστροφής',
  'Add Report to My Dashboard' => 'Προσθήκη Αναφοράς στο Πίνακα Ελέγχου Μου',
  'Add Root Node' => 'Προσθήκη κόμβου ρίζας',
  'Add Signature to Response' => 'Προσθέστε υπογραφή στην απάντηση',
  'Add Subscription' => 'Προσθήκη Συνδρομής',
  'Add Tier' => 'Προσθήκη Επιπέδου',
  'Add To Basket Button Behaviour' => 'Συμπεριφορά Κουμπιού Προσθήκης Στο Καλάθι',
  'Add To Cart' => 'Προσθήκη στο καλάθι',
  'Add User Fields' => 'Προσθήκη Πεδίων Χρηστών',
  'Add User Group' => 'Προσθήκη Ομάδας Χρηστών',
  'Add User Note' => 'Προσθήκη Σημείωσης Χρήστη',
  'Add only Access Records' => 'Προσθήκη μόνο Εγγραφών Πρόσβασης',
  'Add points to affiliate for each %s in payment' => 'Προσθέστε πόντους στον συνεργάτη για κάθε %s στην πληρωμή',
  'Add to Basket and Checkout' => 'Προσθήκη στο Καλάθι και Ολοκλήρωση Αγοράς',
  'Add to Basket and Popup Basket' => 'Προσθήκη στο Καλάθι και Αναδυόμενο Καλάθι',
  'Add to Basket only' => 'Προσθήκη μόνο στο καλάθι',
  'Add-ons' => 'Πρόσθετα',
  'Added (Date)' => 'Προστέθηκε (Ημερομηνία)',
  'Added (Date/Time)' => 'Προστέθηκε (Ημερομηνία/Ώρα)',
  'Additional' => 'Επιπλέον',
  'Address' => 'Διεύθυνση',
  'Admin Accounts' => 'Λογαριασμοί Διαχειριστή',
  'Admin Can Edit His Messages' => 'Ο διαχειριστής μπορεί να επεξεργαστεί τα μηνύματά του',
  'Admin E-Mail Address
used to send email notifications to admin
and as default outgoing address' => 'Διεύθυνση E-Mail Διαχειριστή
 χρησιμοποιείται για την αποστολή ειδοποιήσεων μέσω email στον διαχειριστή
 και ως προεπιλεγμένη διεύθυνση αποστολής',
  'Admin Free Subscription Notifications
to admin once free signup is completed' => 'Ειδοποιήσεις δωρεάν συνδρομής διαχειριστή
 προς τον διαχειριστή μόλις ολοκληρωθεί η δωρεάν εγγραφή',
  'Admin Log' => 'Καταγραφή Διαχειριστή',
  'Admin Login Required' => 'Απαιτείται Σύνδεση Διαχειριστή',
  'Admin Notification Message
Notification wil lbe sent if you choose 
\'Send removal request to Site Admin\' method
or if amember was unable to remove Personal Data automatically' => 'Μήνυμα ειδοποίησης διαχειριστή
Θα σταλεί ειδοποίηση αν επιλέξετε
τη μέθοδο \'Αποστολή αιτήματος αφαίρεσης στον διαχειριστή του ιστότοπου\'
ή αν ένα μέλος δεν μπόρεσε να αφαιρέσει αυτόματα τα προσωπικά δεδομένα',
  'Admin Payment Notifications
to admin once payment is received' => 'Ειδοποιήσεις πληρωμής διαχειριστή
 προς τον διαχειριστή μόλις ληφθεί η πληρωμή',
  'Admin Recipients' => 'Διαχειριστές Παραλήπτες',
  'Admin Refund Notifications
to admin once payment is refunded' => 'Ειδοποιήσεις επιστροφής χρημάτων διαχειριστή
 προς τον διαχειριστή μόλις επιστραφεί η πληρωμή',
  'Admin Settings' => 'Ρυθμίσεις Διαχειριστή',
  'Admin notification' => 'Ειδοποίηση Διαχειριστή',
  'Admin username must be alphanumeric in small caps' => 'Το όνομα χρήστη του διαχειριστή πρέπει να είναι αλφαριθμητικό με μικρά γράμματα',
  'Administrator Login' => 'Σύνδεση διαχειριστή',
  'Administrator has been removed, id [%d]' => 'Ο διαχειριστής έχει αφαιρεθεί, id [%d]',
  'Advanced Settings' => 'Σύνθετες Ρυθμίσεις',
  'Affiliate %s not found' => 'Ο Συνεργάτης %s δεν βρέθηκε',
  'Affiliate Already Has Commission With User' => 'Ο συνεργάτης έχει ήδη προμήθεια με τον χρήστη',
  'Affiliate Can View Email of User
Leave this checkbox unselected to restrict affiliates from seeing user emails' => 'Ο Συνεργάτης Μπορεί να Δει το Email του Χρήστη
 Αφήστε αυτό το πλαίσιο επιλογής αποεπιλεγμένο για να περιορίσετε τους συνεργάτες από το να βλέπουν τα emails των χρηστών',
  'Affiliate Can View Name of User
Leave this checkbox unselected to restrict affiliates from seeing user names' => 'Ο Συνεργάτης Μπορεί να Δει το Όνομα του Χρήστη
 Αφήστε αυτό το πλαίσιο επιλογής αποεπιλεγμένο για να περιορίσετε τους συνεργάτες από το να βλέπουν τα ονόματα των χρηστών',
  'Affiliate Can View Sales Details
Leave this checkbox unselected to restrict affiliates from seeing their sales details' => 'Ο Συνεργάτης Μπορεί να Δει Λεπτομέρειες Πωλήσεων
 Αφήστε αυτό το πλαίσιο επιλογής αποεπιλεγμένο για να περιορίσετε τους συνεργάτες από το να βλέπουν τις λεπτομέρειες των πωλήσεών τους',
  'Affiliate Commisisons' => 'Προμήθειες Συνεργατών',
  'Affiliate Commission' => 'Προμήθεια Συνεργάτη',
  'Affiliate Commission Rules' => 'Κανόνες Προμήθειας Συνεργάτη',
  'Affiliate Cookie Lifetime
days to store cookies about referred affiliate' => 'Διάρκεια Cookie Συνεργάτη
 ημέρες για αποθήκευση cookies σχετικά με τον παραπέμποντα συνεργάτη',
  'Affiliate Id' => 'Αριθμός Συνεργάτη',
  'Affiliate Information' => 'Πληροφορίες Συνεργάτη',
  'Affiliate Login' => 'Σύνδεση Συνεργάτη',
  'Affiliate Name' => 'Όνομα Συνεργάτη',
  'Affiliate Payout Paid Notification to User
send email to user when his payout is marked as paid' => 'Ειδοποίηση Πληρωμής Συνεργάτη προς Χρήστη
 στείλτε email στον χρήστη όταν η πληρωμή του σημειώνεται ως πληρωμένη',
  'Affiliate Registration E-Mail' => 'E-Mail Εγγραφής Συνεργάτη',
  'Affiliate Registration Notification to Admin' => 'Ειδοποίηση Εγγραφής Συνεργάτη στον Διαχειριστή',
  'Affiliate Username' => 'Όνομα Χρήστη Συνεργάτη',
  'Affiliate already has commission with this user?' => 'Ο συνεργάτης έχει ήδη προμήθεια με αυτόν τον χρήστη',
  'Affiliate items count
trigger this commission if affiliate made more than ... item sales within ... days before the current date
(only count of items in new invoices is calculated' => 'Αριθμός αντικειμένων συνεργατών
 ενεργοποιήστε αυτή την προμήθεια αν ο συνεργάτης έχει κάνει περισσότερες από ... πωλήσεις αντικειμένων εντός ... ημερών πριν από την τρέχουσα ημερομηνία
 (υπολογίζεται μόνο ο αριθμός αντικειμένων σε νέα τιμολόγια',
  'Affiliate sales amount
trigger this commission if affiliate made more than ... sales within ... days before the current date
(only new invoices calculated)' => 'Ποσό πωλήσεων συνεργατών
 ενεργοποιήστε αυτή την προμήθεια αν ο συνεργάτης έχει κάνει περισσότερες από ... πωλήσεις εντός ... ημερών πριν από την τρέχουσα ημερομηνία
 (υπολογίζονται μόνο τα νέα τιμολόγια)',
  'Affiliate sales count
trigger this commission if affiliate made more than ... sales within ... days before the current date
(only count of new invoices is calculated)' => 'Αριθμός πωλήσεων συνεργατών
 ενεργοποιήστε αυτή την προμήθεια αν ο συνεργάτης έχει κάνει περισσότερες από ... πωλήσεις εντός ... ημερών πριν από την τρέχουσα ημερομηνία
 (υπολογίζεται μόνο ο αριθμός νέων τιμολογίων)',
  'Affiliates Payout Day
choose a day of month when payout is generated' => 'Ημέρα Πληρωμής Συνεργατών
 επιλέξτε μια ημέρα του μήνα όταν δημιουργείται η πληρωμή',
  'Affiliates Signup Type' => 'Τύπος Εγγραφής Συνεργατών',
  'After making any changes to htpasswd protected areas, please run %sUtiltites -> Rebuild Db -> Rebuild Htpasswd Database%s to refresh htpasswd file' => 'Μετά την πραγματοποίηση οποιωνδήποτε αλλαγών σε περιοχές προστατευμένες με htpasswd, παρακαλώ εκτελέστε %sUtiltites -> Ανακατασκευή Db -> Ανακατασκευή Βάσης Δεδομένων Htpasswd%s για να ανανεώσετε το αρχείο htpasswd',
  'Agreement Documents' => 'Έγγραφα Συμφωνίας',
  'Agreement Type
use only letters or numbers like terms-of-use or privacy-policy' => 'Τύπος Συμφωνίας
χρησιμοποιήστε μόνο γράμματα ή αριθμούς όπως όροι-χρήσης ή πολιτική-απορρήτου',
  'All Banners' => 'Όλα τα Μπανέρ',
  'All Cache data is cleared' => 'Όλα τα δεδομένα cache έχουν καθαριστεί',
  'All Content' => 'Όλο το Περιεχόμενο',
  'All Content Page' => 'Σελίδα Όλου του Περιεχομένου',
  'All Products List' => 'Λίστα Όλων των Προϊόντων',
  'All Signup Forms have agreement bricks' => 'Όλες οι Φόρμες Εγγραφής έχουν τοίχους συμφωνίας',
  'All Subscription Period' => 'Όλη η Περίοδος Συνδρομής',
  'All new users automatically become affiliates' => 'Όλοι οι νέοι χρήστες γίνονται αυτόματα συνεργάτες',
  'Allow Affiliates to redirect Referrers to any url' => 'Επιτρέψτε στους Συνεργάτες να ανακατευθύνουν τους Παραπομπείς σε οποιαδήποτε διεύθυνση URL',
  'Allow Not Approved Users to Login' => 'Επιτρέψτε στους Μη Εγκεκριμένους Χρήστες να Συνδεθούν',
  'Allow Redirects to Other Domains
By default aMember does not allow to redirect to foreign domain names via \'amember_redirect_url\' parameter.
These redirects are only allowed for urls within your domain name.
This is restricted to avoid potential security issues.
' => 'Επιτρέψτε Ανακατευθύνσεις σε Άλλους Τομείς
 Από προεπιλογή, το aMember δεν επιτρέπει ανακατευθύνσεις σε ξένα ονόματα τομέων μέσω της παραμέτρου \'amember_redirect_url\'.
 Αυτές οι ανακατευθύνσεις επιτρέπονται μόνο για διευθύνσεις URL εντός του ονόματος τομέα σας.
 Αυτό περιορίζεται για να αποφευχθούν πιθανά ζητήματα ασφάλειας.
',
  'Allow cancel recurring subscription for Products
keep empty to allow for any' => 'Επιτρέψτε την ακύρωση επαναλαμβανόμενης συνδρομής για Προϊόντα

κρατήστε κενό για να επιτρέψετε για οποιοδήποτε',
  'Allow cancel recurring subscription from user account' => 'Επιτρέψτε την ακύρωση επαναλαμβανόμενης συνδρομής από τον λογαριασμό του χρήστη',
  'Allow customers to disable activations
in user area' => 'Επιτρέψτε στους πελάτες να απενεργοποιούν ενεργοποιήσεις
στην περιοχή χρήστη',
  'Allow for some affiliates, disallow for others' => 'Επιτρέψτε για ορισμένους συνεργάτες, απαγορεύστε για άλλους',
  'Allow redirecting to external URLs' => 'Επιτρέψτε την ανακατεύθυνση σε εξωτερικές διευθύνσεις URL',
  'Allow resume cancelled recurring subscription' => 'Επιτρέψτε την επαναφορά ακυρωμένης επαναλαμβανόμενης συνδρομής',
  'Allow resume cancelled recurring subscription for Products
keep empty to allow for any' => 'Επιτρέψτε την επαναφορά ακυρωμένης επαναλαμβανόμενης συνδρομής για Προϊόντα

κρατήστε κενό για να επιτρέψετε για οποιοδήποτε',
  'Allow to Use Password Hash from 3ty part Scripts to Authenticate User in aMember
you need to enable this option only if you imported users from 3ty part script without known plain text password' => 'Επιτρέψτε τη Χρήση Κωδικού Πρόσβασης Hash από Σενάρια 3ty για την Αυθεντικοποίηση Χρήστη στο aMember
 πρέπει να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή μόνο εάν έχετε εισαγάγει χρήστες από σενάριο 3ty χωρίς γνωστό κωδικό πρόσβασης σε απλή μορφή',
  'Allow to exchange credits for more than one copy of product
By default aMember allow to purchase only one copy of a product using credits.
With that option enabled user will be able to add the same product more then once' => 'Επιτρέψτε την ανταλλαγή πιστώσεων για περισσότερα από ένα αντίγραφα προϊόντος
Από προεπιλογή, το aMember επιτρέπει την αγορά μόνο ενός αντιγράφου ενός προϊόντος χρησιμοποιώντας πιστώσεις.
Με αυτήν την επιλογή ενεργοποιημένη, ο χρήστης θα μπορεί να προσθέσει το ίδιο προϊόν περισσότερες από μία φορές',
  'Allow to transfer credits between users
            When enabled, user will be able to send credits to another user
            User will be able to transfer credits with no expiration period.' => 'Επιτρέψτε τη μεταφορά πιστώσεων μεταξύ χρηστών
            Όταν είναι ενεργοποιημένο, ο χρήστης θα μπορεί να στείλει πιστώσεις σε άλλο χρήστη
            Ο χρήστης θα μπορεί να μεταφέρει πιστώσεις χωρίς περίοδο λήξης.',
  'Allow usage of coupons for %sUpgrade paths%s' => 'Επιτρέψτε τη χρήση κουπονιών για %sΔιαδρομές Αναβάθμισης%s',
  'Allow use Cart only to Registered Users' => 'Επιτρέψτε τη χρήση του καλαθιού μόνο σε εγγεγραμμένους χρήστες',
  'Allow user to download PDF invoice in his account' => 'Επιτρέψτε στον χρήστη να κατεβάσει το τιμολόγιο PDF στον λογαριασμό του',
  'Allowed Domains
to set CORS headers for API requests' => 'Επιτρεπόμενοι τομείς
 για να ορίσετε τις κεφαλίδες CORS για αιτήματα API',
  'Allowed E-Mails Count
enter number of emails allowed within the period above' => 'Επιτρεπόμενος Αριθμός E-Mails
 εισάγετε τον αριθμό των email που επιτρέπονται εντός της παραπάνω περιόδου',
  'Allowed E-Mails Period
choose if your host is limiting e-mails per day or per hour' => 'Επιτρεπόμενη Περίοδος E-Mails
 επιλέξτε αν ο πάροχος σας περιορίζει τα email ανά ημέρα ή ανά ώρα',
  'Allowed IPs
keep empty to allow usage from any IP' => 'Επιτρεπόμενες διευθύνσεις IP
 κρατήστε κενό για να επιτρέψετε τη χρήση από οποιαδήποτε IP',
  'Alphabetically (ASC)' => 'Αλφαβητικά (ΑΥΞ)',
  'Alphabetically (DESC)' => 'Αλφαβητικά (ΜΕΙΩ)',
  'Always Remember
if set to Yes, don\'t ask customer - always remember' => 'Πάντα Θυμηθείτε

εάν οριστεί σε Ναι, μην ρωτάτε τον πελάτη - πάντα θυμηθείτε',
  'Always Require Client Secret
By default client secret is required for client_credentials,
or authorization_code grant types
Setting allow to require client_secret even if it optional for grant type
' => 'Πάντα απαιτείται μυστικό πελάτη

Από προεπιλογή απαιτείται μυστικό πελάτη για τους τύπους χορηγήσεων client_credentials,

ή authorization_code

Η ρύθμιση επιτρέπει την απαίτηση του client_secret ακόμη και αν είναι προαιρετικό για τον τύπο χορηγήσεων

',
  'Amazon S3 Bucket
Leave empty if you want to use all buckets' => 'Amazon S3 Bucket
Αφήστε κενό αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε όλα τα buckets',
  'Amazon S3 Settings' => 'Ρυθμίσεις Amazon S3',
  'Amazon SES' => 'Amazon SES',
  'Amazon SES Access Id' => 'Amazon SES Access Id',
  'Amazon SES Region' => 'Περιοχή Amazon SES',
  'Amazon SES Secret Key' => 'Amazon SES Secret Key',
  'Amend Access Permissions' => 'Τροποποίηση Δικαιωμάτων Πρόσβασης',
  'Amend Product Requirements' => 'Διορθώστε τις Απαιτήσεις Προϊόντος',
  'Amend Requirements' => 'Διορθώστε τις Απαιτήσεις',
  'American Date Format' => 'Αμερικανική μορφή ημερομηνίας',
  'Amount excl. Tax' => 'Ποσό χωρίς Φόρο',
  'Amount excl. VAT' => 'Ποσό χωρίς ΦΠΑ',
  'Amount of commission' => 'Ποσό προμήθειας',
  'An Admin Account with the same email already exists.' => 'Υπάρχει ήδη ένας λογαριασμός διαχειριστή με το ίδιο email.',
  'Anonymize Personal Data' => 'Ανώνυμοι Προσωπικοί Δεδομένα',
  'Any Coupon' => 'Οποιοδήποτε κουπόνι',
  'App Name' => 'Όνομα εφαρμογής',
  'App Secret' => 'Μυστικό εφαρμογής',
  'Appearance' => 'Εμφάνιση',
  'Application Name
Visible name that clients will see' => 'Όνομα εφαρμογής

Ορατό όνομα που θα δουν οι πελάτες',
  'Apply Tax?' => 'Εφαρμογή Φόρου',
  'Apply if the following payment system is not used' => 'Εφαρμόστε αν το ακόλουθο σύστημα πληρωμών δεν χρησιμοποιείται',
  'Apply this rule if affiliate has active access to' => 'Εφαρμόστε αυτόν τον κανόνα αν ο συνεργάτης έχει ενεργή πρόσβαση σε',
  'Apply this rule if affiliate has not active access to' => 'Εφαρμόστε αυτόν τον κανόνα αν ο συνεργάτης δεν έχει ενεργή πρόσβαση σε',
  'Apply to recurring?
apply coupon discount to recurring rebills?' => 'Εφαρμογή σε επαναλαμβανόμενα;
 εφαρμόστε την έκπτωση κουπονιού σε επαναλαμβανόμενες χρεώσεις',
  'Approve' => 'Εγκρίνω',
  'Archive' => 'Αρχειοθέτηση',
  'Archive Configuration' => 'Ρυθμίσεις αρχείου',
  'Archive Criterias' => 'Κριτήρια αρχείου',
  'Archive Product' => 'Αρχειοθέτηση Προϊόντος',
  'Assign Category' => 'Ανάθεση Κατηγορίας',
  'Assign Mutual Category Hierarchy to Products' => 'Αναθέστε την Κατηγορία Ιεραρχίας σε Προϊόντα',
  'Assign Paysystem to Product' => 'Ανάθεση Συστήματος Πληρωμών σε Προϊόν',
  'Assign Template' => 'Ανάθεση Προτύπου',
  'At least one billing plan must be added' => 'Πρέπει να προστεθεί τουλάχιστον ένα σχέδιο χρέωσης',
  'Attach PDF Invoice' => 'Επισύναψη Τιμολογίου PDF',
  'Attach invoice file (.pdf) to Payment Receipt to Admin' => 'Συνημμένο αρχείο τιμολογίου (.pdf) στην Απόδειξη Πληρωμής προς τον Διαχειριστή',
  'Attach invoice file (.pdf) to Payment Receipt to User' => 'Συνημμένο αρχείο τιμολογίου (.pdf) στην Απόδειξη Πληρωμής προς τον Χρήστη',
  'Attach invoice file (.pdf) to Refund Receipt to Admin' => 'Συνημμένο αρχείο τιμολογίου (.pdf) στην Απόδειξη Επιστροφής προς τον Διαχειριστή',
  'Attach invoice file (.pdf) to Refund Receipt to User' => 'Συνημμένο αρχείο τιμολογίου (.pdf) στην Απόδειξη Επιστροφής προς τον Χρήστη',
  'Attached User Data (XML)' => 'Συνημμένα Δεδομένα Χρήστη (XML)',
  'Authentication Type' => 'Τύπος Αυθεντικοποίησης',
  'Auto Archive Users
Users will be auto archived by cron' => 'Αυτόματη αρχειοθέτηση χρηστών
 Οι χρήστες θα αρχειοθετούνται αυτόματα από το cron',
  'Auto Play
whether the player should start playback immediately upon loading' => 'Αυτόματη Αναπαραγωγή
 αν ο παίκτης πρέπει να ξεκινήσει την αναπαραγωγή αμέσως κατά τη φόρτωση',
  'Auto-locking for this customer is temporary disabled until %s' => 'Η αυτόματη κλειδώματος για αυτόν τον πελάτη είναι προσωρινά απενεργοποιημένη μέχρι %s',
  'Autoclose Tickets Due to Inactivity' => 'Αυτόματη κλείσιμο κλήσεων λόγω αδράνειας',
  'Automatically Login Customer After Password Reset' => 'Αυτόματη Σύνδεση Πελάτη Μετά την Επαναφορά Κωδικού Πρόσβασης',
  'Automatically Login Customer After Signup' => 'Αυτόματη Σύνδεση Πελάτη Μετά την Εγγραφή',
  'Automatically anonymize Personal Data' => 'Αυτόματη ανωνυμοποίηση Προσωπικών Δεδομένων',
  'Automatically remove account and all associated Personal Data' => 'Αυτόματη αφαίρεση λογαριασμού και όλων των σχετικών Προσωπικών Δεδομένων',
  'Autoresponder message will be automatically sent by cron job
when configured conditions met. If you set message to be sent
after payment, it will be sent immediately after payment received.
Auto-responder message will not be sent if:
<ul>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'Το μήνυμα αυτοματοποιημένης απάντησης θα αποσταλεί αυτόματα από το cron job
 όταν πληρούνται οι καθορισμένες προϋποθέσεις. Εάν ορίσετε το μήνυμα να αποσταλεί
 μετά την πληρωμή, θα αποσταλεί αμέσως μετά την παραλαβή της πληρωμής.
 Το μήνυμα αυτοματοποιημένης απάντησης δεν θα αποσταλεί εάν:
 <ul>
 <li>Ο χρήστης έχει διαγραφεί από τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</li>
 </ul>',
  'Available Locales
defines both language and date/number formats, default locale is always enabled' => 'Διαθέσιμες Τοπικές Ρυθμίσεις

ορίζει τόσο τη γλώσσα όσο και τις μορφές ημερομηνίας/αριθμού, η προεπιλεγμένη τοπική ρύθμιση είναι πάντα ενεργοποιημένη',
  'Available Products' => 'Διαθέσιμα προϊόντα',
  'Available Upgrades' => 'Διαθέσιμες Αναβαθμίσεις',
  'Available for users from groups' => 'Διαθέσιμο για χρήστες από ομάδες',
  'BEGIN' => 'ΑΡΧΙΣΤΕ',
  'Back to Countries' => 'Επιστροφή στις Χώρες',
  'Back to Dashboard' => 'Επιστροφή στον Πίνακα Ελέγχου',
  'Back to Site Terms & Policy' => 'Επιστροφή στους Όρους & Πολιτική του Ιστότοπου',
  'Backup' => 'Αντίγραφο ασφαλείας',
  'Backup can be runned by POST request only' => 'Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας μπορεί να εκτελείται μόνο με αίτημα POST',
  'Backup file header' => 'Κεφαλίδα αρχείου αντιγράφου ασφαλείας',
  'Balance (Paid-Refund)' => 'Υπόλοιπο (Πληρωμένο-Επιστροφή)',
  'Banner' => 'Μπανέρ',
  'Banner Categories' => 'Κατηγορίες Μπανέρ',
  'Banners' => 'Μπανέρ',
  'Base Currency
base currency to be used for reports and affiliate commission. It could not be changed if there are any invoices in database.' => 'Βασικό Νόμισμα
 το βασικό νόμισμα που θα χρησιμοποιηθεί για αναφορές και προμήθεια συνεργατών. Δεν μπορεί να αλλάξει αν υπάρχουν τιμολόγια στη βάση δεδομένων.',
  'Basket' => 'Καλάθι',
  'Basket HTML Code' => 'Κωδικός HTML καλαθιού',
  'Basket Layout' => 'Διάταξη Καλαθιού',
  'Bi-Weekly (on %s)' => 'Διπλή Εβδομάδα (την %s)',
  'Billing' => 'Χρέωση',
  'Billing Terms' => 'Όροι χρέωσης',
  'Bind To
activation will be tied to the following installation parameters
usually 1 choice is quite enough' => 'Σύνδεση Με
η ενεργοποίηση θα συνδεθεί με τις παραμέτρους εγκατάστασης που ακολουθούν
συνήθως 1 επιλογή είναι αρκετή',
  'Bindings' => 'Συνδέσεις',
  'Blob (binary data)' => 'Blob (δυαδικά δεδομένα)',
  'Blob (unlimited length binary data)' => 'Blob (δυαδικά δεδομένα απεριόριστου μήκους)',
  'Block This IP Address' => 'Αποκλεισμός Αυτής της Διεύθυνσης IP',
  'Blocking IP/E-Mail' => 'Αποκλεισμός IP/E-Mail',
  'Both Form (signup & member)' => 'Και οι δύο Φόρμες (signup & member)',
  'Bottom Left' => 'Κάτω Αριστερά',
  'Bottom Right' => 'Κάτω Δεξιά',
  'Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.' => 'Προσωρινά μη διαθέσιμο για προγραμματισμένη συντήρηση. Ελέγξτε ξανά σε ένα λεπτό.',
  'Bring Credits' => 'Φέρτε Πιστώσεις',
  'Browse' => 'Περιήγηση',
  'Browse Countries' => 'Περιήγηση Χωρών',
  'Browse Found Users' => 'Περιήγηση στους Βρεθέντες Χρήστες',
  'Browse States' => 'Περιήγηση σε Πολιτείες',
  'Browse Users' => 'Περιήγηση χρηστών',
  'Browse Webhooks' => 'Περιήγηση σε Webhooks',
  'Bruteforce Notification
notify admin when bruteforce attack is detected' => 'Ειδοποίηση Bruteforce
 ειδοποιήστε τον διαχειριστή όταν ανιχνευθεί επίθεση bruteforce',
  'Bruteforce Protection' => 'Προστασία από Bruteforce',
  'Build Demo' => 'Δημιουργία Demo',
  'Building archive. %d users archived' => 'Δημιουργία αρχείου. %d χρήστες αρχειοθετήθηκαν',
  'Building demo records' => 'Δημιουργία demo αρχείων',
  'Button' => 'Κουμπί',
  'Button/Link HTML Code' => 'Κωδικός HTML κουμπιού/συνδέσμου',
  'BuyNow Button' => 'Κουμπί Αγοράς Τώρα',
  'BuyNow Buttons' => 'Κουμπιά Αγοράς Τώρα',
  'By Affiliate Active Product' => 'Με ενεργό προϊόν συνεργατών',
  'By Affiliate Active Product Category' => 'Με ενεργή κατηγορία προϊόντων συνεργατών',
  'By Affiliate Group Id' => 'Με αναγνωριστικό ομάδας συνεργατών',
  'By Affiliate Item Sales Count' => 'Με αριθμό πωλήσεων αντικειμένων συνεργατών',
  'By Affiliate Not Active Product' => 'Με μη ενεργό προϊόν συνεργατών',
  'By Affiliate Not Active Product Category' => 'Με μη ενεργή κατηγορία προϊόντων συνεργατών',
  'By Affiliate Sales Amount' => 'Με ποσό πωλήσεων συνεργατών',
  'By Affiliate Sales Count' => 'Με αριθμό πωλήσεων συνεργατών',
  'By Not Used Payment System' => 'Με μη χρησιμοποιημένο σύστημα πληρωμών',
  'By Product' => 'Με προϊόν',
  'By Product Billing Plan' => 'Με σχέδιο χρέωσης προϊόντος',
  'By Product Category' => 'Με κατηγορία προϊόντος',
  'By Used Coupon' => 'Με χρησιμοποιημένο κουπόνι',
  'By Used Payment System' => 'Με χρησιμοποιημένο σύστημα πληρωμών',
  'CONTINUE' => 'ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ',
  'CUSTOM FORM' => 'ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ ΦΟΡΜΑ',
  'Cache Backend' => 'Πίσω από την Κρυφή Μνήμη',
  'Calculate Affiliate Commissions from Totals Including Tax
by default commission calculated from amounts before tax' => 'Υπολογισμός Προμηθειών Συνεργατών από Συνολικά Ποσά Συμπεριλαμβανομένου του Φόρου
 από προεπιλογή η προμήθεια υπολογίζεται από τα ποσά πριν τον φόρο',
  'Calculate Commission' => 'Υπολογισμός προμήθειας',
  'Calculate Commission for this Invoice' => 'Υπολογισμός προμήθειας για αυτή την τιμολόγηση',
  'Calculate and add tier commissions
                If user was referred by another affiliate,
                and you have tier commissions  configured in the system,
                enabling this option will force aMember to calculate and
                add tier commissions to parent affiliates.
                ' => 'Υπολογίστε και προσθέστε προμήθειες επιπέδου
 Αν ο χρήστης παραπέμφθηκε από άλλο συνεργάτη,
 και έχετε προμήθειες επιπέδου ρυθμισμένες στο σύστημα,
 η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα αναγκάσει το aMember να υπολογίσει και
 να προσθέσει προμήθειες επιπέδου στους γονικούς συνεργάτες.
                ',
  'Callback' => 'Επιστροφή κλήσης',
  'Campaign Title
for admin reference' => 'Τίτλος Καμπάνιας
 για αναφορά διαχειριστή',
  'CampaignMonitor (Transactional API)' => 'CampaignMonitor (Transactional API)',
  'Campaignmonitor API Key' => 'Κλειδί API Campaignmonitor',
  'Can not find user with such username' => 'Δεν μπορώ να βρω χρήστη με αυτό το όνομα χρήστη',
  'Can not find user with such username or email' => 'Δεν μπορώ να βρω χρήστη με αυτό το όνομα χρήστη ή email',
  'Can not save config for dashboard widget without config form [%s]' => 'Δεν μπορεί να αποθηκευτεί η ρύθμιση για το widget του πίνακα ελέγχου χωρίς φόρμα ρύθμισης [%s]',
  'Can\'t be changed because your server have suhosin extension enabled' => 'Δεν μπορεί να αλλάξει επειδή ο διακομιστής σας έχει ενεργοποιημένη την επέκταση suhosin',
  'Cancel All Changes in Translations on Current Page' => 'Ακύρωση Όλων των Αλλαγών στις Μεταφράσεις της Τρέχουσας Σελίδας',
  'Cancellations' => 'Ακυρώσεις',
  'Cancellations (without upgrade)' => 'Ακυρώσεις (χωρίς αναβάθμιση)',
  'Cart View' => 'Προβολή Καλαθιού',
  'Catalogue Layout
layout is responsive, this property define maximum number of columns based on screen width' => 'Διάταξη Καταλόγου
η διάταξη είναι ευαίσθητη, αυτή η ιδιότητα καθορίζει τον μέγιστο αριθμό στηλών με βάση το πλάτος της οθόνης',
  'Categories List' => 'Λίστα Κατηγοριών',
  'Category
root category of hierarchy which included to shopping cart
all categories is included by default' => 'Κατηγορία
ριζική κατηγορία της ιεραρχίας που περιλαμβάνεται στο καλάθι
όλες οι κατηγορίες περιλαμβάνονται από προεπιλογή',
  'Change Admin Password Notification
send email to admin after password change' => 'Ειδοποίηση αλλαγής κωδικού πρόσβασης διαχειριστή
 αποστολή email στον διαχειριστή μετά την αλλαγή του κωδικού πρόσβασης',
  'Change Configuration Settings' => 'Αλλαγή Ρυθμίσεων Διαμόρφωσης',
  'Change Due Date' => 'Αλλαγή Ημερομηνίας Λήξης',
  'Change Order' => 'Αλλαγή Σειράς',
  'Change Password Notification
send email to user after password change' => 'Ειδοποίηση αλλαγής κωδικού πρόσβασης
 αποστολή email στον χρήστη μετά την αλλαγή του κωδικού πρόσβασης',
  'Change Paysystem' => 'Αλλαγή Συστήματος Πληρωμών',
  'Change rebill date' => 'Αλλαγή ημερομηνίας επαναχρέωσης',
  'Charge Second Price Once' => 'Χρέωση Δεύτερης Τιμής Μία Φορά',
  'Charge Second Price x Times' => 'Χρέωση Δεύτερης Τιμής x Φορές',
  'Check for beta version' => 'Έλεγχος για έκδοση beta',
  'Check other Affiliate Program Settings' => 'Ελέγξτε άλλες Ρυθμίσεις Προγράμματος Συνεργατών',
  'CheckBoxes' => 'Πλαίσια Ελέγχου',
  'Choose %1$sFile%2$s > %1$sSave As%2$s.' => 'Επιλέξτε %1$sΑρχείο%2$s > %1$sΑποθήκευση ως%2$s.',
  'Choose Category' => 'Επιλέξτε Κατηγορία',
  'Choose Upgrades to Install' => 'Επιλέξτε Αναβαθμίσεις για Εγκατάσταση',
  'Choose a plugin' => 'Επιλέξτε ένα πρόσθετο',
  'Choose action when locked %s used by customer during signup' => 'Επιλέξτε ενέργεια όταν η κλειδωμένη %s χρησιμοποιείται από τον πελάτη κατά την εγγραφή',
  'Choose another Report' => 'Επιλέξτε άλλη Αναφορά',
  'Clean up data. Please wait...' => 'Καθαρισμός δεδομένων. Παρακαλώ περιμένετε...',
  'Clean up v6 Database' => 'Καθαρισμός βάσης δεδομένων v6',
  'Clean up...' => 'Καθαρισμός...',
  'Cleaning up' => 'Καθαρισμός',
  'Cleanup' => 'Καθαρισμός',
  'Clear' => 'Καθαρισμός',
  'Clear Access Log' => 'Εκκαθάριση Αρχείου Πρόσβασης',
  'Clear Cache' => 'Εκκαθάριση Cache',
  'Clear Incomplete Invoices' => 'Εκκαθάριση Ατελών Τιμολογίων',
  'Clear Incomplete Users' => 'Εκκαθάριση Ατελών Χρηστών',
  'Clear Invoice Log' => 'Εκκαθάριση Αρχείου Τιμολογίων',
  'Click Tracking Code' => 'Κωδικός παρακολούθησης κλικ',
  'Click to Expand' => 'Κάντε κλικ για να επεκτείνετε',
  'Client' => 'Πελάτης',
  'Client API ID' => 'ID API Πελάτη',
  'Closed Captions (WebVTT file, .vtt)
file must be in VTT format, used for HTML5 player, applicable only for video files. You can easily convert SRT to WebVTT using an online converter such as %ssrt2vtt%s.' => 'Κλειστές Λεζάντες (αρχείο WebVTT, .vtt)
 το αρχείο πρέπει να είναι σε μορφή VTT, χρησιμοποιείται για τον παίκτη HTML5, ισχύει μόνο για αρχεία βίντεο. Μπορείτε εύκολα να μετατρέψετε SRT σε WebVTT χρησιμοποιώντας έναν διαδικτυακό μετατροπέα όπως το %ssrt2vtt%s.',
  'Closed Tickets' => 'Κλειστά Εισιτήρια',
  'Code Length
            only numbers will be used. Default length: 8' => 'Μήκος Κωδικού

            θα χρησιμοποιηθούν μόνο αριθμοί. Προεπιλεγμένο μήκος: 8',
  'Code Length
generated coupon code length
between 4 and 32' => 'Μήκος Κωδικού
 μήκος παραγόμενου κωδικού κουπονιού
 μεταξύ 4 και 32',
  'Code Prefix' => 'Πρόθεμα Κωδικού',
  'Comment
For admin use only. Won\'t be displayed anywhere' => 'Σχόλιο
Μόνο για χρήση από διαχειριστή. Δεν θα εμφανιστεί πουθενά',
  'Comment
affiliate will see it in his report' => 'Σχόλιο
 ο συνεργάτης θα το δει στην αναφορά του',
  'Comment for User
will be shown on upgrade screen' => 'Σχόλιο για τον Χρήστη
 θα εμφανιστεί στην οθόνη αναβάθμισης',
  'Comment for Your Reference' => 'Σχόλιο για την Αναφορά σας',
  'Commission
% of commission received by referred affiliate' => 'Προμήθεια
 % της προμήθειας που λαμβάνεται από τον παραπομπέντα συνεργάτη',
  'Commission Rule' => 'Κανόνας Προμήθειας',
  'Commission for First Payment
calculated for first payment in each invoice' => 'Προμήθεια για Πρώτη Πληρωμή
 υπολογίζεται για την πρώτη πληρωμή σε κάθε τιμολόγιο',
  'Commission for Free Signup
calculated for first customer invoice only' => 'Προμήθεια για Δωρεάν Εγγραφή
 υπολογίζεται μόνο για το πρώτο τιμολόγιο πελάτη',
  'Commission for Rebills
apply to subsequent payments within same auto recurring subscription' => 'Προμήθεια για Επαναλαμβανόμενες Πληρωμές
 εφαρμόζεται σε επόμενες πληρωμές εντός της ίδιας αυτόματης επαναλαμβανόμενης συνδρομής',
  'Commissions Included to Payout' => 'Προμήθειες που περιλαμβάνονται στην Πληρωμή',
  'Compact' => 'Συμπαγές',
  'Compare To' => 'Σύγκριση Με',
  'Completed!' => 'Ολοκληρώθηκε!',
  'Conditions' => 'Συνθήκες',
  'Conditions by Payment System' => 'Όροι κατά Σύστημα Πληρωμών',
  'Conditions by Product
notification will be sent in case of one of selected products exits in invoice, keep empty if you want to send for any' => 'Όροι κατά Προϊόν
η ειδοποίηση θα σταλεί σε περίπτωση που ένα από τα επιλεγμένα προϊόντα υπάρχει στο τιμολόγιο, αφήστε κενό αν θέλετε να σταλεί για οποιοδήποτε',
  'Config values updated...' => 'Οι τιμές ρύθμισης ενημερώθηκαν...',
  'Configured License Keys' => 'Ρυθμισμένα Κλειδιά Άδειας',
  'Confirmation' => 'Επιβεβαίωση',
  'Confirmation Link' => 'Σύνδεσμος Επιβεβαίωσης',
  'Confirmed Manually' => 'Επιβεβαίωση Χειροκίνητα',
  'Consent Obtained from User' => 'Συναίνεση Ληφθείσα από τον Χρήστη',
  'Consumer Email' => 'Email Καταναλωτή',
  'Consumer Name' => 'Όνομα Καταναλωτή',
  'Consumer Sales' => 'Πωλήσεις Καταναλωτών',
  'Container (Fold)' => 'Δοχείο (Φάκελος)',
  'Container Label' => 'Ετικέτα δοχείου',
  'Converting' => 'Μετατροπή',
  'Converting  CC info (%d from %d)' => 'Μετατροπή πληροφοριών CC (%d από %d)',
  'Converting started' => 'Η μετατροπή ξεκίνησε',
  'Copy' => 'Αντιγραφή',
  'Copy Upgrades' => 'Αντιγραφή Αναβαθμίσεων',
  'Copy from another language' => 'Αντιγραφή από άλλη γλώσσα',
  'Core' => 'Πυρήνας',
  'Could not download file [%s]. Error %s. Please %stry again%s later.' => 'Δεν ήταν δυνατή η λήψη του αρχείου [%s]. Σφάλμα %s. Παρακαλώ %stry again%s αργότερα.',
  'Could not load payment plugin [%s]' => 'Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του πρόσθετου πληρωμής [%s]',
  'Could not move uploaded file' => 'Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση του ανεβασμένου αρχείου',
  'Could not open folder [%s] to remove .htaccess from it. Do it manually' => 'Δεν ήταν δυνατή η ανοίγμα του φακέλου [%s] για να αφαιρεθεί το .htaccess από αυτόν. Κάντε το χειροκίνητα',
  'Could not read XML' => 'Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του XML',
  'Could not write file [%s] - check file permissions and make sure it is writeable' => 'Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή του αρχείου [%s] - ελέγξτε τα δικαιώματα του αρχείου και βεβαιωθείτε ότι είναι εγγράψιμο',
  'Count all IPv4 as different' => 'Μετρήστε όλα τα IPv4 ως διαφορετικά',
  'Count all IPv6 as different' => 'Μετρήστε όλα τα IPv6 ως διαφορετικά',
  'Count of Licenses' => 'Αριθμός Αδειών',
  'Countries/States' => 'Χώρες/Πολιτείες',
  'Country Confirmed by User' => 'Χώρα Επιβεβαιωμένη από τον Χρήστη',
  'Country: %s' => 'Χώρα: %s',
  'Coupon Code can not be empty' => 'Ο κωδικός κουπονιού δεν μπορεί να είναι κενός',
  'Coupon Codes' => 'Κωδικοί Κουπονιών',
  'Coupon From Batch' => 'Κουπόνι από παρτίδα',
  'Coupon used for %d transactions' => 'Κουπόνι χρησιμοποιήθηκε για %d συναλλαγές',
  'Coupon with same code is already exists' => 'Κουπόνι με τον ίδιο κωδικό υπάρχει ήδη',
  'Coupon with such code is already exits' => 'Κουπόνι με τέτοιο κωδικό υπάρχει ήδη',
  'Coupons' => 'Κουπόνια',
  'Coupons Batches' => 'Σειρές Κουπονιών',
  'Coupons Count
how many coupons need to be generated' => 'Πλήθος Κουπονιών
 πόσα κουπόνια πρέπει να παραχθούν',
  'Coupons Usage Count
how many times single coupon can be used, keep empty for unlimited' => 'Πλήθος Χρήσης Κουπονιών
πόσες φορές μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα μόνο κουπόνι, αφήστε κενό για απεριόριστο',
  'Create Folder' => 'Δημιουργία Φακέλου',
  'Create New Agreement' => 'Δημιουργία Νέας Συμφωνίας',
  'Create New Revision of Agreement from current one
If unchecked, modifications will be applied to current document
If enabled, new Agreement  will be created from current one' => 'Δημιουργία Νέας Αναθεώρησης Συμφωνίας από την τρέχουσα
Εάν δεν επιλεγεί, οι τροποποιήσεις θα εφαρμοστούν στο τρέχον έγγραφο
Εάν ενεργοποιηθεί, θα δημιουργηθεί νέα Συμφωνία από την τρέχουσα',
  'Create Session Key' => 'Δημιουργία Κλειδιού Συνεδρίας',
  'Create Terms & Policy Document' => 'Δημιουργία Εγγράφου Όρων & Πολιτικής',
  'Create ticket as' => 'Δημιουργία εισιτηρίου ως',
  'Credit Card Expiration Notice
if saved customer credit card expires soon, user will receive the following e-mail message. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'Ειδοποίηση λήξης πιστωτικής κάρτας
 αν η αποθηκευμένη πιστωτική κάρτα του πελάτη λήξει σύντομα, ο χρήστης θα λάβει το παρακάτω μήνυμα email. Λειτουργεί μόνο για επεξεργαστές πληρωμών όπως το Authorize.Net και το PayFlow Pro',
  'Credit Card Plugins' => 'Πρόσθετα Πιστωτικών Καρτών',
  'Credit Card Rebill Failed
if credit card rebill failed, user will receive the following e-mail message. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'Αποτυχία επαναχρέωσης πιστωτικής κάρτας
 αν η επαναχρέωση πιστωτικής κάρτας αποτύχει, ο χρήστης θα λάβει το παρακάτω μήνυμα email. Λειτουργεί μόνο για επεξεργαστές πληρωμών όπως το Authorize.Net και το PayFlow Pro',
  'Credit Card Rebill Successfull
if credit card rebill was sucessfull, user will receive the following e-mail message. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'Επιτυχής επαναχρέωση πιστωτικής κάρτας
 αν η επαναχρέωση πιστωτικής κάρτας ήταν επιτυχής, ο χρήστης θα λάβει το παρακάτω μήνυμα email. Λειτουργεί μόνο για επεξεργαστές πληρωμών όπως το Authorize.Net και το PayFlow Pro',
  'Cron Last Run' => 'Τελευταία Εκτέλεση Cron',
  'Cron Log' => 'Καταγραφή Cron',
  'Cron Start' => 'Έναρξη Cron',
  'Cron job has been running last time %s, it is more than 24 hours ago.
Most possible external cron job has been set incorrectly. It may cause very serious problems with the script.
You can find info how to set up cron job for your installation <a class="link" href="http://www.amember.com/docs/Cron" target="_blank">here</a>.' => 'Η εργασία Cron εκτελέστηκε τελευταία φορά %s, είναι περισσότερες από 24 ώρες πριν.
 Είναι πολύ πιθανό η εξωτερική εργασία cron να έχει ρυθμιστεί λανθασμένα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει πολύ σοβαρά προβλήματα με το σενάριο.
 Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για το πώς να ρυθμίσετε την εργασία cron για την εγκατάστασή σας <a class="link" href="http://www.amember.com/docs/Cron" target="_blank">εδώ</a>.',
  'Current' => 'Τρέχουσα',
  'Current Revision' => 'Τρέχουσα Αναθεώρηση',
  'Current Terms & Policy Documents' => 'Τρέχοντα Έγγραφα Όρων & Πολιτικής',
  'Custom Commission Rules added' => 'Προσαρμοσμένοι Κανόνες Προμήθειας προστέθηκαν',
  'Custom HTML' => 'Προσαρμοσμένο HTML',
  'Custom Links' => 'Προσαρμοσμένοι σύνδεσμοι',
  'Custom Signup Form Title
keep empty to use default title' => 'Τίτλος προσαρμοσμένης φόρμας εγγραφής
 διατηρήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε τον προεπιλεγμένο τίτλο',
  'Customer' => 'Πελάτης',
  'Customer Country' => 'Χώρα Πελάτη',
  'Customize Dashboard' => 'Προσαρμογή Πίνακα Ελέγχου',
  'DEFAULT FORM' => 'ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΗ ΦΟΡΜΑ',
  'Daily' => 'Καθημερινά',
  'Dashboard Icon' => 'Εικονίδιο Πίνακα Ελέγχου',
  'Dashboard Page' => 'Σελίδα Πίνακα Ελέγχου',
  'Dashboard Page
%sany logged in user will see it (protection settings is ignored)%s
you can create new pages %shere%s' => 'Σελίδα Πίνακα Ελέγχου
 %sany logged in user will see it (protection settings is ignored)%s
 μπορείτε να δημιουργήσετε νέες σελίδες %shere%s',
  'Data' => 'Δεδομένα',
  'Database connection settings for archive database' => 'Ρυθμίσεις σύνδεσης βάσης δεδομένων για τη βάση δεδομένων αρχείου',
  'Date Format' => 'Μορφή Ημερομηνίας',
  'Date Modified' => 'Ημερομηνία Τροποποίησης',
  'Date Of Transaction' => 'Ημερομηνία Συναλλαγής',
  'Date Time' => 'Ημερομηνία Ώρα',
  'Date to Purge
all records prior to this date will be removed from selected tables' => 'Ημερομηνία για Καθαρισμό
 όλα τα αρχεία πριν από αυτήν την ημερομηνία θα αφαιρεθούν από τους επιλεγμένους πίνακες',
  'Date/Time Of Transaction' => 'Ημερομηνία/Ώρα Συναλλαγής',
  'Dates
date range when coupon can be used' => 'Ημερομηνίες
 εύρος ημερομηνιών κατά το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί το κουπόνι',
  'Dates can be in the following formats' => 'Οι ημερομηνίες μπορούν να είναι σε μορφές',
  'Days to Send' => 'Ημέρες για Αποστολή',
  'Default - user clicks a link to become affiliate' => 'Προεπιλογή - ο χρήστης κάνει κλικ σε έναν σύνδεσμο για να γίνει συνεργάτης',
  'Default Agreement' => 'Προεπιλεγμένη Συμφωνία',
  'Default Billing Plan' => 'Προεπιλεγμένο Σχέδιο Χρέωσης',
  'Default Commission' => 'Εξ ορισμού προμήθεια',
  'Default Dashboard Page' => 'Προεπιλεγμένη Σελίδα Πίνακα Ελέγχου',
  'Default Forbidden Page' => 'Προεπιλεγμένη Απαγορευμένη Σελίδα',
  'Default Image' => 'Προεπιλεγμένη Εικόνα',
  'Default Index Page' => 'Προεπιλεγμένη Σελίδα Ευρετηρίου',
  'Default Locale' => 'Προεπιλεγμένη Τοπική Ρύθμιση',
  'Default Not Found Page' => 'Προεπιλεγμένη Σελίδα Δεν Βρέθηκε',
  'Default SMS Transport' => 'Προεπιλεγμένη μεταφορά SMS',
  'Default Signup' => 'Προεπιλογή Εγγραφής',
  'Default Size
width&times;height' => 'Προεπιλεγμένο Μέγεθος
 πλάτος&times;ύψος',
  'Default for Members' => 'Προεπιλογή για Μέλη',
  'Default for Profile' => 'Προεπιλογή για Προφίλ',
  'Default value for field
(that is default value for inputs, not SQL DEFAULT)' => 'Προεπιλεγμένη τιμή για το πεδίο
 (αυτή είναι η προεπιλεγμένη τιμή για τις εισόδους, όχι SQL DEFAULT)',
  'Define' => 'Ορίστε',
  'Delay Between Reties
        delay in hours' => 'Καθυστέρηση μεταξύ προσπαθειών
 καθυστέρηση σε ώρες',
  'Delay Payout (days)
number of days that should go through before commission is included to payout report' => 'Καθυστέρηση Πληρωμής (ημέρες)
 αριθμός ημερών που πρέπει να περάσουν πριν η προμήθεια συμπεριληφθεί στην αναφορά πληρωμής',
  'Delete Agreement Document' => 'Διαγραφή Εγγράφου Συμφωνίας',
  'Delete Agreement Document Revision' => 'Διαγραφή Αναθεώρησης Εγγράφου Συμφωνίας',
  'Delete Old Records' => 'Διαγραφή Παλιών Εγγραφών',
  'Delete Preset' => 'Διαγραφή Προεπιλογής',
  'Delete Requests' => 'Αιτήσεις Διαγραφής',
  'Delete Saved Search?' => 'Διαγραφή Αποθηκευμένης Αναζήτησης',
  'Delete User' => 'Διαγραφή Χρήστη',
  'Delete payment and access record' => 'Διαγραφή πληρωμής και αρχείου πρόσβασης',
  'Delimiter' => 'Διαχωριστικό',
  'Demo History' => 'Ιστορικό Demo',
  'Denied Notification to Affiliate' => 'Ειδοποίηση Άρνησης στον Συνεργάτη',
  'Deny' => 'Αρνούμαι',
  'Description
displayed to visitors on order page below the title' => 'Περιγραφή

εμφανίζεται στους επισκέπτες στη σελίδα παραγγελίας κάτω από τον τίτλο',
  'Description
for internal use' => 'Περιγραφή

για εσωτερική χρήση',
  'Detail View' => 'Λεπτομερής Προβολή',
  'Detailed (list of products)' => 'Λεπτομερής (λίστα προϊόντων)',
  'Detailed Rebill Report for %s' => 'Λεπτομερής αναφορά επαναχρέωσης για %s',
  'Details' => 'Λεπτομέρειες',
  'Didn\'t Use' => 'Δεν χρησιμοποιήθηκε',
  'Die and show ugly error message' => 'Πεθάνετε και δείξτε άσχημο μήνυμα σφάλματος',
  'Digits and latin letters only please' => 'Μόνο ψηφία και λατινικά γράμματα παρακαλώ',
  'Directories' => 'Καταλόγοι',
  'Directory Listings' => 'Καταλόγοι Λιστών',
  'Disable Checking for aMember Updates' => 'Απενεργοποίηση Ελέγχου για Ενημερώσεις aMember',
  'Disable Customer Account' => 'Απενεργοποίηση Λογαριασμού Πελάτη',
  'Disable New Signups' => 'Απενεργοποίηση Νέων Εγγραφών',
  'Disable Payment System Action Log
it is impossible to troubleshoot issue with payments in event of you disable this log' => 'Απενεργοποίηση Καταγραφής Δράσης Συστήματος Πληρωμών

είναι αδύνατο να επιλυθεί το πρόβλημα με τις πληρωμές σε περίπτωση που απενεργοποιήσετε αυτήν την καταγραφή',
  'Disable Visual HTML Editor' => 'Απενεργοποίηση Οπτικού Επεξεργαστή HTML',
  'Disable auto-locking for this customer' => 'Απενεργοποίηση αυτόματης κλειδώματος για αυτόν τον πελάτη',
  'Disallow for some affiliates, allow for others' => 'Απαγορεύστε για ορισμένους συνεργάτες, επιτρέψτε για άλλους',
  'Disallow new Signups by %s' => 'Απαγόρευση νέων Εγγραφών από %s',
  'Disallow ordering of this product if user ha' => 'Απαγορεύστε την παραγγελία αυτού του προϊόντος αν ο χρήστης έχει',
  'Disallow ordering of this product if user has
when user orders this subscription, it will be checked
that he doesn\'t have any of the following subscriptions' => 'Απαγορεύστε την παραγγελία αυτού του προϊόντος αν ο χρήστης έχει
 όταν ο χρήστης παραγγέλνει αυτή τη συνδρομή, θα ελεγχθεί
 ότι δεν έχει καμία από τις παρακάτω συνδρομές',
  'Disallow use of coupon from this batch if user has
when user uses coupon, it will be checked that he doesn\'t have any of the following subscriptions' => 'Απαγορεύεται η χρήση κουπονιού από αυτή τη σειρά αν ο χρήστης έχει
 όταν ο χρήστης χρησιμοποιεί κουπόνι, θα ελέγχεται ότι δεν έχει καμία από τις παρακάτω συνδρομές',
  'Disclosure Admin real name in user interface
otherwise only word Administrator is shown' => 'Αποκάλυψη πραγματικού ονόματος διαχειριστή στη διεπαφή χρήστη

διαφορετικά εμφανίζεται μόνο η λέξη Διαχειριστής',
  'Discount
additional discount to invoice total besides coupon' => 'Έκπτωση
 επιπλέον έκπτωση στο συνολικό τιμολόγιο εκτός από το κουπόνι',
  'Display (Left Column)' => 'Εμφάνιση (Αριστερή Στήλη)',
  'Display (Right Column)' => 'Εμφάνιση (Δεξιά Στήλη)',
  'Display Invites Table on Subusers manage Page
even if there is not any active invites' => 'Εμφάνιση Πίνακα Προσκλήσεων στη Σελίδα Διαχείρισης Υποχρηστών
 ακόμα και αν δεν υπάρχουν ενεργές προσκλήσεις',
  'Display Language Choice' => 'Επιλογή Γλώσσας Εμφάνισης',
  'Display Mode' => 'Λειτουργία Εμφάνισης',
  'Display Options' => 'Επιλογές Εμφάνισης',
  'Display Separate Invoice for Refunds' => 'Εμφάνιση Ξεχωριστού Τιμολογίου για Επιστροφές',
  'Display error message' => 'Εμφάνιση μηνύματος σφάλματος',
  'Display inside layout
When displaying to customer, will the
header/footer from current theme be displayed?' => 'Εμφάνιση μέσα στη διάταξη
 Όταν εμφανίζεται στον πελάτη, θα εμφανιστεί
 η κεφαλίδα/υποσέλιδο από το τρέχον θέμα',
  'Do Repair' => 'Κάντε Επισκευή',
  'Do not Allow Spaces in Username' => 'Μην Επιτρέπετε Κενά στο Όνομα Χρήστη',
  'Do not Lowercase Username
by default, aMember automatically lowercases entered username
here you can disable this function' => 'Μην Μετατρέπετε το Όνομα Χρήστη σε Πεζά
 από προεπιλογή, το aMember μετατρέπει αυτόματα το εισαγόμενο όνομα χρήστη σε πεζά
 εδώ μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία',
  'Do not Show Unsubscribe Block on Member Page' => 'Μην εμφανίζετε το μπλοκ απεγγραφής στη σελίδα μέλους',
  'Do not create invoice. Add only access record' => 'Μην δημιουργείτε τιμολόγιο. Προσθέστε μόνο εγγραφή πρόσβασης',
  'Do not delete payout details
For legal reasons you may need to keep user\'s payout details
aMember will not delete user\'s payout detail fields, user name  and  address
if user receive affiliate payout from you prevously' => 'Μην διαγράφετε λεπτομέρειες πληρωμής

Για νομικούς λόγους μπορεί να χρειαστεί να διατηρήσετε τις λεπτομέρειες πληρωμής του χρήστη

το aMember δεν θα διαγράψει τα πεδία λεπτομερειών πληρωμής του χρήστη, το όνομα χρήστη και τη διεύθυνση

αν ο χρήστης έχει λάβει πληρωμή συνεργάτη από εσάς προηγουμένως',
  'Do not delete user\'s access log
For legal reasons you may need to keep user\'s access log
aMember will not delete user\'s access log (urls that user visited and user\'s IP address)
' => 'Μην διαγράφετε το αρχείο πρόσβασης του χρήστη

Για νομικούς λόγους μπορεί να χρειαστεί να διατηρήσετε το αρχείο πρόσβασης του χρήστη

το aMember δεν θα διαγράψει το αρχείο πρόσβασης του χρήστη (διευθύνσεις URL που επισκέφθηκε ο χρήστης και η διεύθυνση IP του χρήστη)

',
  'Do not delete/anonymize  these fields
For legal reasons you  may need to keep some information about user
Select Fields that should not be deleted or anonymized' => 'Μην διαγράφετε/ανωνυμοποιείτε αυτά τα πεδία

Για νομικούς λόγους μπορεί να χρειαστεί να διατηρήσετε ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τον χρήστη

Επιλέξτε Πεδία που δεν πρέπει να διαγραφούν ή να ανωνυμοποιηθούν',
  'Do not generate products
use existing products for demo records' => 'Μην δημιουργείτε προϊόντα
 χρησιμοποιήστε υπάρχοντα προϊόντα για τα demo records',
  'Do not include Unsubscribe Link into e-mails' => 'Μην συμπεριλάβετε Σύνδεσμο Ακύρωσης Εγγραφής στα emails',
  'Do not include records with empty VAT' => 'Μην συμπεριλαμβάνετε εγγραφές με κενό ΦΠΑ',
  'Do not provide feedback on Reset Password Form
do not give info about existence of user with such email/login, it improve security but decrease quality of user experience' => 'Μην παρέχετε ανατροφοδότηση στη Φόρμα Επαναφοράς Κωδικού Πρόσβασης
 μην δίνετε πληροφορίες σχετικά με την ύπαρξη χρήστη με αυτό το email/login, αυτό βελτιώνει την ασφάλεια αλλά μειώνει την ποιότητα της εμπειρίας του χρήστη',
  'Do you really want to %s? All document revisions and information about user consent will be deleted too' => 'Θέλετε πραγματικά να %s; Όλες οι αναθεωρήσεις εγγράφου και οι πληροφορίες σχετικά με τη συγκατάθεση του χρήστη θα διαγραφούν επίσης',
  'Do you really want to %s? Information about User Consent will be deleted too' => 'Θέλετε πραγματικά να %s; Οι πληροφορίες σχετικά με τη Συγκατάθεση του Χρήστη θα διαγραφούν επίσης',
  'Do you really want to Calculate Commission for this invoice? Commission will be added to affiliate account.' => 'Θέλετε πραγματικά να υπολογίσετε την προμήθεια για αυτή την τιμολόγηση; Η προμήθεια θα προστεθεί στον λογαριασμό του συνεργάτη.',
  'Do you really want to Delete User %s?' => 'Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε τον χρήστη %s',
  'Do you really want to archive product?' => 'Θέλετε πραγματικά να αρχειοθετήσετε το προϊόν',
  'Do you really want to delete this item?' => 'Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το στοιχείο',
  'Do you really want to re send this Email?' => 'Θέλετε πραγματικά να επαναστείλετε αυτό το Email',
  'Do you really want to refund payment' => 'Θέλετε πραγματικά να επιστρέψετε την πληρωμή',
  'Do you really want to restore product?' => 'Θέλετε πραγματικά να ανακτήσετε το προϊόν',
  'Do you really want to void this commission?' => 'Θέλετε πραγματικά να ακυρώσετε αυτή την προμήθεια',
  'Document  is current for this type
Only one document can be current for each agreement  type.
All previous revisions of this document will be put into history' => 'Το έγγραφο είναι τρέχον για αυτόν τον τύπο
Μόνο ένα έγγραφο μπορεί να είναι τρέχον για κάθε τύπο συμφωνίας.
Όλες οι προηγούμενες αναθεωρήσεις αυτού του εγγράφου θα καταχωρηθούν στην ιστορία',
  'Document Body' => 'Κείμενο Εγγράφου',
  'Document Title' => 'Τίτλος Εγγράφου',
  'Document Title
Will be displayed for user on signup page' => 'Τίτλος Εγγράφου
Θα εμφανίζεται για τον χρήστη στη σελίδα εγγραφής',
  'Document Type' => 'Τύπος Εγγράφου',
  'Document URL' => 'URL Εγγράφου',
  'Documentation' => 'Τεκμηρίωση',
  'Does Not Allow to Upload Attachments for Users' => 'Δεν επιτρέπει την αποστολή συνημμένων για τους χρήστες',
  'Does Not Quote Message in Reply' => 'Δεν παραθέτει μήνυμα στην απάντηση',
  'Does Not Require Login to Access FAQ Section
make it public' => 'Δεν απαιτείται σύνδεση για πρόσβαση στην ενότητα FAQ

κάντε το δημόσιο',
  'Does Not Show FAQ Tab in Member Area' => 'Δεν εμφανίζει καρτέλα FAQ στην περιοχή μελών',
  'Domains
list of domains where you want to use shopping cart buttons' => 'Τομείς
λίστα τομέων όπου θέλετε να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά του καλαθιού αγορών',
  'Download Backup / Restore from Backup' => 'Λήψη Αντιγράφου Ασφαλείας / Επαναφορά από Αντίγραφο Ασφαλείας',
  'Download CSV' => 'Λήψη CSV',
  'Download CSV File' => 'Λήψη Αρχείου CSV',
  'Download Upgrades' => 'Λήψη Αναβαθμίσεων',
  'Due Date' => 'Ημερομηνία Λήξης',
  'Due date has been changed!' => 'Η προθεσμία έχει αλλάξει!',
  'Duration:' => 'Διάρκεια:',
  'E-Mail Address to Send to' => 'Διεύθυνση E-Mail για Αποστολή',
  'E-Mail Backup Address' => 'Διεύθυνση Αντιγράφου Ασφαλείας E-Mail',
  'E-Mail Commission to Admin' => 'Email Προμήθειας προς Διαχειριστή',
  'E-Mail Commission to Affiliate' => 'Email Προμήθειας προς Συνεργάτη',
  'E-Mail Database Backup' => 'Αντίγραφο Ασφαλείας Βάσης Δεδομένων E-Mail',
  'E-Mail Layouts' => 'Διατάξεις E-Mail',
  'E-Mail Messages on Rebilling Event' => 'Μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κατά την εκ νέου χρέωση',
  'E-Mail Payment Receipt to User
every time payment is received' => 'Απόδειξη πληρωμής E-Mail προς τον χρήστη
 κάθε φορά που λαμβάνεται πληρωμή',
  'E-Mail Queue' => 'Ουρά Email',
  'E-Mail Refund Receipt to User
every time payment is refunded' => 'Απόδειξη επιστροφής χρημάτων E-Mail προς τον χρήστη
 κάθε φορά που επιστρέφεται πληρωμή',
  'E-Mail Sender Name
used to display name of sender in outgoing e-mails' => 'Όνομα Αποστολέα E-Mail
χρησιμοποιείται για να εμφανίζεται το όνομα του αποστολέα σε εξερχόμενα emails',
  'E-Mail Sending' => 'Αποστολή E-Mail',
  'E-Mail System Configuration' => 'Ρύθμιση Συστήματος E-Mail',
  'E-Mail Templates' => 'Πρότυπα E-Mail',
  'E-Mail has been successfully sent to %s customers. E-Mail Batch ID is %s' => 'Το E-Mail έχει σταλεί επιτυχώς σε %s πελάτες. Το ID Παρτίδας E-Mail είναι %s',
  'E-Mail sending started' => 'Η αποστολή email ξεκίνησε',
  'E-Mails History' => 'Ιστορικό E-Mails',
  'E-Mails by Admin Request' => 'Email κατά αίτημα διαχειριστή',
  'E-Mails by User Request' => 'E-Mails κατόπιν αιτήματος χρήστη',
  'E-mail' => 'E-mail',
  'EU VAT Report Details' => 'Λεπτομέρειες Αναφοράς ΦΠΑ ΕΕ',
  'EU Vat Report' => 'Αναφορά ΦΠΑ ΕΕ',
  'EXPIRED %s' => 'ΛΗΞΗ %s',
  'EXPIRED category %s' => 'ΛΗΓΜΕΝΗ κατηγορία %s',
  'Earn points for %s in payment' => 'Κερδίστε πόντους για %s στην πληρωμή',
  'Echeck Plugins' => 'Πρόσθετα Echeck',
  'Edit Agreement' => 'Επεξεργασία Συμφωνίας',
  'Edit Billing Terms' => 'Επεξεργασία Όρων Χρέωσης',
  'Edit Custom Commission Rules' => 'Επεξεργασία Προσαρμοσμένων Κανόνων Προμήθειας',
  'Edit E-Mail Templates' => 'Επεξεργασία Προτύπων E-Mail',
  'Edit Groups' => 'Επεξεργασία Ομάδων',
  'Edit Messages' => 'Επεξεργασία Μηνυμάτων',
  'Edit Options' => 'Επεξεργασία Επιλογών',
  'Edit Product' => 'Επεξεργασία Προϊόντος',
  'Edit Product Categories' => 'Επεξεργασία Κατηγοριών Προϊόντων',
  'Edit Profile Form' => 'Επεξεργασία Φόρμας Προφίλ',
  'Edit States' => 'Επεξεργασία Πολιτειών',
  'Email Admin Regarding Account Sharing' => 'Email στον Διαχειριστή σχετικά με την Κοινοποίηση Λογαριασμού',
  'Email Backup Frequency' => 'Συχνότητα Αντιγράφων Ασφαλείας Email',
  'Email Domain
used to generate email address for users' => 'Τομέας Email
 χρησιμοποιείται για τη δημιουργία διεύθυνσης email για τους χρήστες',
  'Email Layouts' => 'Διατάξεις Email',
  'Email Sending method
PLEASE DO NOT CHANGE if emailing from aMember works' => 'Μέθοδος Αποστολής Email
 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΑΛΛΑΞΕΤΕ αν η αποστολή email από το aMember λειτουργεί',
  'Email Sent' => 'Email Στάλθηκε',
  'Email Template Layouts' => 'Διατάξεις Πρότυπου Email',
  'Email Template with Payment Link' => 'Πρότυπο email με σύνδεσμο πληρωμής',
  'Email User Regarding Account Sharing' => 'Email στον Χρήστη σχετικά με την Κοινοποίηση Λογαριασμού',
  'Email address is required field.' => 'Η διεύθυνση email είναι υποχρεωτικό πεδίο.',
  'Email and Groups fields is required' => 'Τα πεδία Email και Ομάδες είναι υποχρεωτικά',
  'Email confirmation message that will be sent customer
e-mail confirmation should be enabled for oauth-registration and profile forms
at aMember CP -> Forms Editor -> Edit, click "configure" on E-Mail brick' => 'Μήνυμα επιβεβαίωσης email που θα σταλεί στον πελάτη
Η επιβεβαίωση μέσω email θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη για την εγγραφή oauth και τις φόρμες προφίλ
στο aMember CP -> Επεξεργαστής φορμών -> Επεξεργασία, κάντε κλικ στο "ρυθμίσεις" στο μπλοκ E-Mail',
  'Email has been sent' => 'Το Email έχει σταλεί',
  'Email is required if you have enabled Email Backup Feature' => 'Η διεύθυνση email είναι απαραίτητη αν έχετε ενεργοποιήσει τη δυνατότητα Αντιγράφου Ασφαλείας μέσω Email',
  'Empty Batch' => 'Κενή Παρτίδα',
  'Empty Payout Method Notification to User
send email to user in case he has commission but did not define payout method yet.
This email will be sent only once.' => 'Ειδοποίηση Χωρίς Μέθοδο Πληρωμής προς Χρήστη
 στείλτε email στον χρήστη σε περίπτωση που έχει προμήθεια αλλά δεν έχει καθορίσει ακόμη μέθοδο πληρωμής.
 Αυτό το email θα σταλεί μόνο μία φορά.',
  'Enable \'Delete Personal Data\' functionality for admins/users
Allow for user to request \'Personal Data\' to be removed from system
' => 'Ενεργοποίηση της λειτουργίας \'Διαγραφή Προσωπικών Δεδομένων\' για διαχειριστές/χρήστες

Επιτρέψτε στον χρήστη να ζητήσει την αφαίρεση των \'Προσωπικών Δεδομένων\' από το σύστημα

',
  'Enable Archive' => 'Ενεργοποίηση αρχείου',
  'Enable Click Tracking Code
Enable ability to track affiliate clicks on any page on your site' => 'Ενεργοποίηση Κωδικού Παρακολούθησης Κλικ
 Ενεργοποιήστε τη δυνατότητα παρακολούθησης των κλικ των συνεργατών σε οποιαδήποτε σελίδα στον ιστότοπό σας',
  'Enable Debug Mode' => 'Ενεργοποίηση λειτουργίας αποσφαλμάτωσης',
  'Enable Grant: %s' => 'Ενεργοποίηση χορηγήσεων: %s',
  'Enable Keywords Support
Enable ability to track traffic sources adding keywords to url' => 'Ενεργοποίηση υποστήριξης λέξεων-κλειδιών
 Ενεργοποίηση της δυνατότητας παρακολούθησης πηγών κυκλοφορίας προσθέτοντας λέξεις-κλειδιά στη διεύθυνση URL',
  'Enable Live Conversation (experimental)
update conversation instantly without page reload (can consume more server resources)' => 'Ενεργοποίηση ζωντανής συνομιλίας (πειραματική)

Ενημέρωση συνομιλίας άμεσα χωρίς ανανέωση σελίδας (μπορεί να καταναλώσει περισσότερους πόρους διακομιστή)',
  'Enable OTP Authentication
            Allow to login using One-time passcode sent by E-Mail or SMS
            ' => 'Ενεργοποίηση Αυθεντικοποίησης OTP

            Επιτρέψτε τη σύνδεση χρησιμοποιώντας τον κωδικό μίας χρήσης που αποστέλλεται μέσω E-Mail ή SMS

            ',
  'Enable PDF Invoice' => 'Ενεργοποίηση Τιμολογίου PDF',
  'Enable ReCaptcha
on login and restore password forms for both admin and user interfaces' => 'Ενεργοποίηση ReCaptcha
 στις φόρμες σύνδεσης και επαναφοράς κωδικού πρόσβασης για τις διεπαφές διαχειριστή και χρήστη',
  'Enable plugins if necessary' => 'Ενεργοποιήστε τα πρόσθετα αν είναι απαραίτητο',
  'Enable use of coupons
allow use coupons on shopping cart checkout page' => 'Ενεργοποίηση χρήσης κουπονιών
επιτρέψτε τη χρήση κουπονιών στη σελίδα ολοκλήρωσης αγοράς του καλαθιού',
  'Encrypted Pass' => 'Κωδικός Πρόσβασης Κρυπτογραφημένος',
  'Encrypted Password' => 'Κωδικός Πρόσβασης Κρυπτογραφημένος',
  'Enter Maintenance Mode' => 'Είσοδος σε Λειτουργία Συντήρησης',
  'Enter admin password for confirmation' => 'Εισάγετε τον κωδικό διαχειριστή για επιβεβαίωση',
  'Enter coupon code or leave field empty' => 'Εισάγετε τον κωδικό κουπονιού ή αφήστε το πεδίο κενό',
  'Enter username of existing affiliate' => 'Εισάγετε το όνομα χρήστη του υπάρχοντος συνεργάτη',
  'Enter valid email address to send test message' => 'Εισάγετε έγκυρη διεύθυνση email για να στείλετε δοκιμαστικό μήνυμα',
  'Error Log' => 'Καταγραφή Σφαλμάτων',
  'Error deleting record! Please refresh page and try again' => 'Σφάλμα κατά τη διαγραφή εγγραφής! Παρακαλώ ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά',
  'Error during e-mail sending' => 'Σφάλμα κατά την αποστολή email',
  'Error occurred, please check Errors Log for clue' => 'Παρουσιάστηκε σφάλμα, παρακαλώ ελέγξτε το Αρχείο Σφαλμάτων για ενδείξεις',
  'Error: %s' => 'Σφάλμα: %s',
  'Errors' => 'Σφάλματα',
  'Errors:' => 'Σφάλματα:',
  'European Date Format' => 'Ευρωπαϊκή μορφή ημερομηνίας',
  'Event/Callback' => 'Γεγονός/Επιστροφή κλήσης',
  'Events
to include to widget, leave it empty to include all events' => 'Γεγονότα
 για να συμπεριληφθούν στο widget, αφήστε το κενό για να συμπεριληφθούν όλα τα γεγονότα',
  'Every %s' => 'Κάθε %s',
  'Exact Period' => 'Ακριβής Περίοδος',
  'Exact menu depends on logged in user. Some items can be hidden/visible based on user (has some particular product or user is affiliate or not). Here you can see menu preview for user below. You can switch user to see preview for another one.' => 'Το ακριβές μενού εξαρτάται από τον συνδεδεμένο χρήστη. Ορισμένα στοιχεία μπορεί να είναι κρυφά/ορατά ανάλογα με τον χρήστη (έχει κάποιο συγκεκριμένο προϊόν ή ο χρήστης είναι συνεργάτης ή όχι). Εδώ μπορείτε να δείτε την προεπισκόπηση του μενού για τον χρήστη παρακάτω. Μπορείτε να αλλάξετε χρήστη για να δείτε την προεπισκόπηση για κάποιον άλλο.',
  'Example' => 'Παράδειγμα',
  'Exchange Rate' => 'Συναλλαγματική Ισοτιμία',
  'Exchange Rate
enter cost of 1 (one) %s' => 'Συναλλαγματική Ισοτιμία
 εισάγετε το κόστος του 1 (ενός) %s',
  'Exclude Products' => 'Εξαίρεση Προϊόντων',
  'Exclude Products
do not apply coupons to selected products' => 'Εξαίρεση Προϊόντων
 μην εφαρμόζετε κουπόνια σε επιλεγμένα προϊόντα',
  'Expiration message will be sent when configured conditions met.
Additional restrictions applies to do not sent unnecessary e-mails.
Expiration message will not be sent if:
<ul>
    <li>User has other active products with the same renewal group</li>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'Το μήνυμα λήξης θα αποσταλεί όταν πληρούνται οι ρυθμισμένες προϋποθέσεις.
 Επιπλέον περιορισμοί ισχύουν για να μην αποστέλλονται περιττά email.
 Το μήνυμα λήξης δεν θα αποσταλεί αν:
 <ul>
 <li>Ο χρήστης έχει άλλα ενεργά προϊόντα με την ίδια ομάδα ανανέωσης</li>
 <li>Ο χρήστης έχει ακυρώσει την εγγραφή του από τα email μηνύματα</li>
 </ul>',
  'Expire (maximum expiration date)' => 'Λήξη (μέγιστη ημερομηνία λήξης)',
  'Expire credits' => 'Λήξη πιστώσεων',
  'Extend Existing Subscription Period' => 'Επέκταση Υφιστάμενης Περιόδου Συνδρομής',
  'FAQ Categories' => 'Κατηγορίες FAQ',
  'Failures' => 'Αποτυχίες',
  'Field Description' => 'Περιγραφή Πεδίου',
  'Field Description
for dispaying on signup and profile editing screen (for user)' => 'Περιγραφή Πεδίου
 για εμφάνιση στην οθόνη εγγραφής και επεξεργασίας προφίλ (για τον χρήστη)',
  'Field Name' => 'Όνομα Πεδίου',
  'Field Placeholder
specifies a short hint that describes the expected value of an input field' => 'Placeholder Πεδίου
 καθορίζει μια σύντομη υπόδειξη που περιγράφει την αναμενόμενη τιμή ενός πεδίου εισόδου',
  'Field Title' => 'Τίτλος Πεδίου',
  'Field Type
sql field will be added to table structure, common field will not, we recommend you to choose second option' => 'Τύπος Πεδίου
 το sql πεδίο θα προστεθεί στη δομή του πίνακα, το κοινό πεδίο δεν θα προστεθεί, σας προτείνουμε να επιλέξετε τη δεύτερη επιλογή',
  'Field Values' => 'Τιμές Πεδίου',
  'Fields
You can add new fields %shere%s' => 'Πεδία
Μπορείτε να προσθέσετε νέα πεδία %shere%s',
  'File
(max filesize %s)' => 'Αρχείο
 (μέγιστο μέγεθος αρχείου %s)',
  'File Download' => 'Λήψη Αρχείου',
  'File [%s] cannot be deleted - remove it manually to unprotect folder' => 'Το αρχείο [%s] δεν μπορεί να διαγραφεί - αφαιρέστε το χειροκίνητα για να αποδεσμεύσετε τον φάκελο',
  'File is required' => 'Απαιτείται αρχείο',
  'Filter By Title or Category' => 'Φίλτρο κατά Τίτλο ή Κατηγορία',
  'Filter by Affiliate/Banner/IP' => 'Φίλτρο κατά Συνεργάτη/Μπανέρ/IP',
  'Filter by Affiliate/User/Banner' => 'Φίλτρο κατά Συνεργάτη/Χρήστη/Μπανέρ',
  'Filter by Affiliate/User/Product' => 'Φίλτρο κατά Συνεργάτη/Χρήστη/Προϊόν',
  'Filter by Category' => 'Φιλτράρισμα κατά κατηγορία',
  'Filter by Country' => 'Φιλτράρισμα κατά Χώρα',
  'Filter by Status' => 'Φίλτρο κατά Κατάσταση',
  'Filter by String' => 'Αναζήτηση λέξεων',
  'Filter by User/Product' => 'Φιλτράρισμα κατά Χρήστη/Προϊόν',
  'Filter by name or description' => 'Φίλτρο κατά όνομα ή περιγραφή',
  'Find an user…' => 'Βρείτε έναν χρήστη…',
  'First' => 'Πρώτος',
  'First Paid' => 'Πρώτη πληρωμή',
  'First Payment (calculated for first payment in each invoice)' => 'Πρώτη Πληρωμή (υπολογισμένη για την πρώτη πληρωμή σε κάθε τιμολόγιο)',
  'First Period' => 'Πρώτη Περίοδος',
  'First Price' => 'Πρώτη Τιμή',
  'First Price
price of first period of subscription' => 'Πρώτη Τιμή
τιμή της πρώτης περιόδου συνδρομής',
  'First Tax' => 'Πρώτος Φόρος',
  'First Time Affiliate Sale' => 'Πρώτη πώληση συνεργάτη',
  'First Time Purchase' => 'Πρώτη Αγορά',
  'First Time Purchase of Product' => 'Πρώτη αγορά προϊόντος',
  'First Total' => 'Πρώτο Σύνολο',
  'First and Last Name' => 'Όνομα και Επώνυμο',
  'First available protected url' => 'Πρώτο διαθέσιμο προστατευμένο URL',
  'First visited' => 'Πρώτη επίσκεψη',
  'Fix aMember Pro License Key' => 'Διόρθωση Κλειδιού Άδειας aMember Pro',
  'Fixed Url' => 'Σταθερό URL',
  'Fixed date' => 'Σταθερή ημερομηνία',
  'Folder Options' => 'Επιλογές Φακέλου',
  'Folder URL' => 'URL Φακέλου',
  'Force Change Password' => 'Αναγκαστική Αλλαγή Κωδικού Πρόσβασης',
  'Force Change Password
ask user to change password every XX days' => 'Αναγκαστική Αλλαγή Κωδικού Πρόσβασης

ζητήστε από τον χρήστη να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης κάθε XX ημέρες',
  'Force https Connection
redirect all request to https' => 'Αναγκαστική σύνδεση https
ανακατεύθυνση όλων των αιτημάτων σε https',
  'Form' => 'Φόρμα',
  'Form Type' => 'Τύπος Φόρμας',
  'Form to Include to Roster' => 'Φόρμα που θα συμπεριληφθεί στη Λίστα',
  'Forms' => 'Φόρμες',
  'Forms Editor' => 'Επεξεργαστής Φορμών',
  'Found Users' => 'Βρέθηκαν Χρήστες',
  'Four Columns' => 'Τέσσερις Στήλες',
  'Friday' => 'Παρασκευή',
  'Front Page' => 'Κεντρική Σελίδα',
  'Full' => 'Πλήρης',
  'Full Name (First and Last)' => 'Πλήρες Όνομα (Όνομα και Επώνυμο)',
  'Future' => 'Μέλλον',
  'General' => 'Γενικά',
  'General Affiliate Link Redirect URL
It is url of landing page for default affiliate link (which does not related to any banner), home page will be used if you keep it empty' => 'Γενικό URL Ανακατεύθυνσης Συνδέσμου Συνεργάτη
 Είναι το url της σελίδας προορισμού για τον προεπιλεγμένο σύνδεσμο συνεργάτη (που δεν σχετίζεται με κανένα μπανέρ), η αρχική σελίδα θα χρησιμοποιηθεί αν το αφήσετε κενό',
  'General Link' => 'Γενικός Σύνδεσμος',
  'General Settings' => 'Γενικές Ρυθμίσεις',
  'Generate' => 'Δημιουργία',
  'Generate Basket HTML' => 'Δημιουργία HTML Καλαθιού',
  'Generate Batch of Random Coupon Codes (You will be able to alter codes later if you want)' => 'Δημιουργία Πακέτου Τυχαίων Κωδικών Κουπονιών (Θα μπορείτε να αλλάξετε τους κωδικούς αργότερα αν θέλετε)',
  'Generate Button HTML' => 'Δημιουργία HTML Κουμπιού',
  'Generate New Access Token' => 'Δημιουργία νέου διακριτικού πρόσβασης',
  'Generate Payout Manually' => 'Δημιουργία Πληρωμής Χειροκίνητα',
  'Generate Products Count' => 'Δημιουργία αριθμού προϊόντων',
  'Generate Report' => 'Δημιουργία Αναφοράς',
  'Generate Token' => 'Δημιουργία διακριτικού',
  'Generate Users Count' => 'Δημιουργία αριθμού χρηστών',
  'Generated License Valid To' => 'Η Άδεια που Δημιουργήθηκε Ισχύει Έως',
  'Generation of demo data  was terminated while processing. Not all records were created.' => 'Η δημιουργία demo δεδομένων τερματίστηκε κατά την επεξεργασία. Δεν δημιουργήθηκαν όλα τα αρχεία.',
  'Get Available Upgrades List' => 'Λήψη Λίστας Διαθέσιμων Αναβαθμίσεων',
  'Get New Password' => 'Λάβετε Νέο Κωδικό Πρόσβασης',
  'Give this link to customer if e-mail confirmation has not been received:' => 'Δώστε αυτόν τον σύνδεσμο στον πελάτη αν δεν έχει ληφθεί επιβεβαίωση μέσω email:',
  'Global' => 'Παγκόσμιο',
  'Got an error when attempting to re-encode CC record. CC and config tables were restored from backup. Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info ' => 'Προέκυψε σφάλμα κατά την προσπάθεια επανακωδικοποίησης της εγγραφής CC. Οι πίνακες CC και config αποκαταστάθηκαν από το αντίγραφο ασφαλείας. Ελέγξτε "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" για περισσότερες πληροφορίες.',
  'Grant Type: %s' => 'Τύπος χορηγήσεων: %s',
  'Grant Types' => 'Τύποι χορηγήσεων',
  'Graph Bar' => 'Γράφημα μπάρας',
  'Graph Line' => 'Γραμμή γραφήματος',
  'Gravatar' => 'Gravatar',
  'HTML Code
%url% will be replaced with actual url of affilate link' => 'Κωδικός HTML
 %url% θα αντικατασταθεί με το πραγματικό url του συνδέσμου συνεργάτη',
  'HTML E-Mail Unsubscribe Link
%link% will be replaced to actual unsubscribe URL' => 'Σύνδεσμος Ακύρωσης Εγγραφής HTML E-Mail
 %link% θα αντικατασταθεί με την πραγματική διεύθυνση URL ακύρωσης',
  'Hash' => 'Hash',
  'Help & Support' => 'Βοήθεια & Υποστήριξη',
  'Help & Support Section' => 'Τμήμα Βοήθειας & Υποστήριξης',
  'Hide  \'Delete Personal Data\' link in member\'s area
Do not allow for users to delete personal data on their own
Only admins should have ability to do this' => 'Απόκρυψη του συνδέσμου \'Διαγραφή Προσωπικών Δεδομένων\' στην περιοχή μελών

Μην επιτρέπετε στους χρήστες να διαγράφουν τα προσωπικά τους δεδομένα μόνοι τους

Μόνο οι διαχειριστές θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να το κάνουν',
  'Hide \'Add/Renew Subscription\' tab (User Menu)
and show \'Shopping Cart\' tab instead' => 'Απόκρυψη της καρτέλας \'Προσθήκη/Ανανέωση Συνδρομής\' (Μενού Χρήστη)
και εμφάνιση της καρτέλας \'Καλάθι Αγορών\' αντ\' αυτού',
  'Hide Active Subscriptions Widget for Subuser' => 'Απόκρυψη Γραφικού Στοιχείου Ενεργών Συνδρομών για Υποχρήστη',
  'Hide Payment Forms and History from SubUsers' => 'Απόκρυψη Φορμών Πληρωμής και Ιστορικού από Υποχρήστες',
  'Hide Quick Order Button' => 'Απόκρυψη Κουμπιού Γρήγορης Παραγγελίας',
  'Hide disabled activations
in user area' => 'Απόκρυψη απενεργοποιημένων ενεργοποιήσεων
στην περιοχή χρήστη',
  'Hide expired licenses
in user area' => 'Απόκρυψη ληγμένων αδειών
στην περιοχή χρήστη',
  'Hide from Dashboard' => 'Απόκρυψη από τον Πίνακα Ελέγχου',
  'Hide from Dashboard
do not display this item link in members area' => 'Απόκρυψη από τον Πίνακα Ελέγχου
 μην εμφανίζετε αυτόν τον σύνδεσμο στοιχείου στην περιοχή μελών',
  'Hide from Dashboard
do not display this item link in members dashboard
 This doesn\'t remove link from category.' => 'Απόκρυψη από τον Πίνακα Ελέγχου
 μην εμφανίζετε αυτόν τον σύνδεσμο στοιχείου στον πίνακα ελέγχου των μελών
 Αυτό δεν αφαιρεί τον σύνδεσμο από την κατηγορία.',
  'Hide upgrade link
if customer already has <strong>To</strong> product' => 'Κρύψτε τον σύνδεσμο αναβάθμισης
 αν ο πελάτης έχει ήδη το προϊόν <strong>Προς</strong>',
  'Home Page' => 'Αρχική Σελίδα',
  'Hour' => 'Ώρα',
  'I submitted refund already and only wanted  to add refund record to invoice' => 'Έχω ήδη υποβάλει αίτημα επιστροφής και ήθελα μόνο να προσθέσω εγγραφή επιστροφής στο τιμολόγιο',
  'I understand that upgrade may overwrite customized PHP files and templates, I have already made a backup of aMember Pro folder and database' => 'Κατανοώ ότι η αναβάθμιση μπορεί να αντικαταστήσει προσαρμοσμένα αρχεία PHP και πρότυπα, έχω ήδη κάνει αντίγραφο ασφαλείας του φακέλου aMember Pro και της βάσης δεδομένων',
  'ID' => 'ID',
  'IMPORTANT NOTE:' => 'ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ:',
  'IMPORTANT NOTE: This will not protect content. If someone know link url, he will be able to open link without a problem. This just control what additional links user will see after login to member\'s area.' => 'ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό δεν θα προστατεύσει το περιεχόμενο. Αν κάποιος γνωρίζει τη διεύθυνση URL του συνδέσμου, θα μπορεί να ανοίξει το σύνδεσμο χωρίς πρόβλημα. Αυτό απλώς ελέγχει ποιους επιπλέον συνδέσμους θα δει ο χρήστης μετά την είσοδό του στην περιοχή μελών.',
  'IP address' => 'Διεύθυνση IP',
  'IP within' => 'IP εντός',
  'If only one protected URL, go directly to the URL. Otherwise go to membership page' => 'Εάν υπάρχει μόνο ένα προστατευμένο URL, πηγαίνετε απευθείας στο URL. Διαφορετικά, πηγαίνετε στη σελίδα μέλους',
  'If you are moving from one payment processor, you can use this page to switch existing subscription from one payment processor to another. It is possible only if full credit card info is stored on aMember side.' => 'Εάν μετακινείστε από έναν επεξεργαστή πληρωμών, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη σελίδα για να αλλάξετε την υπάρχουσα συνδρομή από έναν επεξεργαστή πληρωμών σε άλλο. Είναι δυνατό μόνο εάν οι πλήρεις πληροφορίες πιστωτικής κάρτας είναι αποθηκευμένες στην πλευρά του aMember.',
  'Image' => 'Εικόνα',
  'Image height must be number greater than %d' => 'Το ύψος της εικόνας πρέπει να είναι αριθμός μεγαλύτερος από %d',
  'Image width must be number greater than %d' => 'Το πλάτος της εικόνας πρέπει να είναι αριθμός μεγαλύτερος από %d',
  'Immediately' => 'Άμεσα',
  'Import E-Mail Templates from XML file' => 'Εισαγωγή Προτύπων E-Mail από αρχείο XML',
  'Import Encrypted Password' => 'Εισαγωγή Κωδικού Πρόσβασης Κρυπτογραφημένου',
  'Import Finished' => 'Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε',
  'Import Finished. %d templates imported.' => 'Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε. %d πρότυπα εισήχθησαν.',
  'Import History' => 'Ιστορικό Εισαγωγής',
  'Import Mode' => 'Λειτουργία Εισαγωγής',
  'Import Pre-Defined List of Coupon Codes from CSV File (One coupon code per line)' => 'Εισαγωγή Προκαθορισμένης Λίστας Κωδικών Κουπονιών από Αρχείο CSV (Ένας κωδικός κουπονιού ανά γραμμή)',
  'Import Users' => 'Εισαγωγή Χρηστών',
  'Import data. Please wait...' => 'Εισαγωγή δεδομένων. Παρακαλώ περιμένετε...',
  'Import of data was terminated while processing. Anyway some data was imported.' => 'Η εισαγωγή δεδομένων τερματίστηκε κατά την επεξεργασία. Παρ\' όλα αυτά, κάποια δεδομένα εισήχθησαν.',
  'Import...' => 'Εισαγωγή...',
  'Import: Step 1 of 4' => 'Εισαγωγή: Βήμα 1 από 4',
  'Import: Step 2 of 4' => 'Εισαγωγή: Βήμα 2 από 4',
  'Import: Step 3 of 4' => 'Εισαγωγή: Βήμα 3 από 4',
  'Import: Step 4 of 4' => 'Εισαγωγή: Βήμα 4 από 4',
  'Important Notice:' => 'Σημαντική Ειδοποίηση:',
  'In case of video do not start play before
full download and you use <a class="link" href="http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-4_Part_14">mp4 format</a>
more possible that metadata (moov atom) is located
at the end of file. There is special programs that allow to relocate
this metadata to the beginning of your file and allow play video before full
download (On Linux machine you can use <em>qt-faststart</em> utility to do it).
Also your video editor can has option to locate metadata at beginning of file
(something like <em>Fast Start</em>, <em>Progressive Download</em>,
<em>Use Streaming Mode</em> or <em>Web Optimized</em> option). You need to
relocate metadata for this file and re upload it to aMember. You can use such
utilities as <em>AtomicParsley</em> or similar to check your file structure.' => 'Σε περίπτωση βίντεο, μην ξεκινήσετε την αναπαραγωγή πριν από την πλήρη λήψη και χρησιμοποιήστε <a class="link" href="http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-4_Part_14">μορφή mp4</a>
 είναι πιο πιθανό ότι τα μεταδεδομένα (moov atom) βρίσκονται
 στο τέλος του αρχείου. Υπάρχουν ειδικά προγράμματα που επιτρέπουν την επανατοποθέτηση
 αυτών των μεταδεδομένων στην αρχή του αρχείου σας και επιτρέπουν την αναπαραγωγή του βίντεο πριν από την πλήρη
 λήψη (Σε μηχανή Linux μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το <em>qt-faststart</em> εργαλείο για να το κάνετε).
 Επίσης, ο επεξεργαστής βίντεο σας μπορεί να έχει επιλογή για την τοποθέτηση μεταδεδομένων στην αρχή του αρχείου
 (κάτι σαν <em>Fast Start</em>, <em>Progressive Download</em>,
 <em>Use Streaming Mode</em> ή <em>Web Optimized</em> επιλογή). Πρέπει να
 επανατοποθετήσετε τα μεταδεδομένα για αυτό το αρχείο και να το ξαναφορτώσετε στο aMember. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τέτοια
 εργαλεία όπως το <em>AtomicParsley</em> ή παρόμοια για να ελέγξετε τη δομή του αρχείου σας.',
  'In the Export of text files dialog, select the options you want and then click %1$sOK%2$s.' => 'Στο παράθυρο διαλόγου εξαγωγής αρχείων κειμένου, επιλέξτε τις επιλογές που θέλετε και στη συνέχεια κάντε κλικ στο %1$sOK%2$s.',
  'In the File name box, type a name for the file.' => 'Στο πλαίσιο ονόματος αρχείου, πληκτρολογήστε ένα όνομα για το αρχείο.',
  'In the File type list, select %1$sText CSV%2$s and click %1$sSave%2$s. You may see the message box. Click %1$sKeep Current Format%2$s.' => 'Στη λίστα τύπου αρχείου, επιλέξτε %1$sΚείμενο CSV%2$s και κάντε κλικ στο %1$sΑποθήκευση%2$s. Μπορεί να δείτε το πλαίσιο μηνύματος. Κάντε κλικ στο %1$sΔιατήρηση τρέχουσας μορφής%2$s.',
  'Include Product Description to PDF Invoice' => 'Συμπερίληψη Περιγραφής Προϊόντος στο Τιμολόγιο PDF',
  'Incorrect refund [type] passed: %s' => 'Λάθος επιστροφή [τύπος] που υποβλήθηκε: %s',
  'Index Page' => 'Σελίδα Ευρετηρίου',
  'Index Page
%sthis page will be public and do not require any login/password%s
you can create new pages %shere%s' => 'Σελίδα Ευρετηρίου
 %sαυτή η σελίδα θα είναι δημόσια και δεν απαιτεί καμία σύνδεση/κωδικό πρόσβασης%s
 μπορείτε να δημιουργήσετε νέες σελίδες %shere%s',
  'Information is not available' => 'Οι πληροφορίες δεν είναι διαθέσιμες',
  'Insert' => 'Εισαγωγή',
  'Install Updates' => 'Εγκατάσταση Ενημερώσεων',
  'Instances Limit
How many simultaneous bindings for license may exists (default - 1)' => 'Όριο Εγκαταστάσεων
Πόσες ταυτόχρονες συνδέσεις για άδεια μπορεί να υπάρχουν (προεπιλογή - 1)',
  'Integer field (only numbers)' => 'Ακέραιο πεδίο (μόνο αριθμοί)',
  'Integration plugins' => 'Πρόσθετα ολοκλήρωσης',
  'Internal PHP mail() function (default)' => 'Εσωτερική συνάρτηση mail() PHP (προεπιλογή)',
  'Intro Text on Affiliate Info Page' => 'Κείμενο Εισαγωγής στη Σελίδα Πληροφοριών Συνεργάτη',
  'Intro Text on Helpdesk Page' => 'Κείμενο εισαγωγής στη σελίδα βοήθειας',
  'Invite E-Mail to Subusers' => 'Πρόσκληση E-Mail στους Υποχρήστες',
  'Invoice (Internal Id)' => 'Τιμολόγιο (Εσωτερικό ID)',
  'Invoice (Public Id)' => 'Τιμολόγιο (Δημόσιο ID)',
  'Invoice (Sequential Receipt Number)' => 'Τιμολόγιο (Αριθμός Διαδοχικής Απόδειξης)',
  'Invoice Approved Notification to User (Invoice)' => 'Ειδοποίηση Έγκρισης Τιμολογίου προς τον Χρήστη (Τιμολόγιο)',
  'Invoice Contact information
included to header' => 'Πληροφορίες Επικοινωνίας Τιμολογίου
 συμπεριλαμβάνονται στην κεφαλίδα',
  'Invoice Country' => 'Χώρα Τιμολογίου',
  'Invoice IDs (CSV)' => 'Αριθμοί Τιμολογίων (CSV)',
  'Invoice Log' => 'Καταγραφή Τιμολογίων',
  'Invoice Payment ID (Internal Id)' => 'ID Πληρωμής Τιμολογίου (Εσωτερικό ID)',
  'Invoice Refund ID (Internal Id)' => 'ID Επιστροφής Χρημάτων Τιμολογίου (Εσωτερικό ID)',
  'Invoice Started' => 'Το τιμολόγιο ξεκίνησε',
  'Invoice link has been sent to user again' => 'Ο σύνδεσμος τιμολόγησης έχει σταλεί ξανά στον χρήστη',
  'Invoice/User/License/Bindings' => 'Τιμολόγιο/Χρήστης/Άδεια/Δεσμεύσεις',
  'Invoices' => 'Τιμολόγια',
  'Invoices Information' => 'Πληροφορίες Τιμολογίων',
  'Invoices Per User' => 'Τιμολόγια ανά χρήστη',
  'Is Affiliate?' => 'Είναι Διαφημιστής',
  'Is Affiliate? (0 - No, 1 - Yes)' => 'Είναι Συνεργάτης; (0 - Όχι, 1 - Ναι)',
  'Is Approved' => 'Είναι Εγκεκριμένο',
  'Is Disabled' => 'Είναι απενεργοποιημένο',
  'Is Disabled?' => 'Είναι απενεργοποιημένο',
  'Is Disabled?
If you disable this coupons batch, it will not be available for new purchases. Existing invoices are not affected.' => 'Είναι Απενεργοποιημένο;
 Αν απενεργοποιήσετε αυτό το πακέτο κουπονιών, δεν θα είναι διαθέσιμο για νέες αγορές. Οι υπάρχουσες τιμολόγια δεν επηρεάζονται.',
  'Is Disabled?
disable product ordering, hide it from signup and renewal forms' => 'Είναι Απενεργοποιημένο;

απενεργοποιήστε την παραγγελία προϊόντος, κρύψτε το από τις φόρμες εγγραφής και ανανέωσης',
  'Is Disabled?
disable usage of this form' => 'Είναι απενεργοποιημένο;
 απενεργοποιήστε τη χρήση αυτής της φόρμας',
  'Is Locked? (0 - No, 1 - Yes, -1 - Disable auto-locking for this customer)' => 'Είναι Κλειδωμένος; (0 - Όχι, 1 - Ναι, -1 - Απενεργοποίηση αυτόματης κλειδώματος για αυτόν τον πελάτη)',
  'Is Unsubscribed?
if enabled, this will
unsubscribe the customer from:
* messages that you send from aMember Cp,
* autoresponder messages,
* subscription expiration notices' => 'Είναι Αποσυνδρομημένο;
 αν είναι ενεργοποιημένο, αυτό θα
 αποσυνδρομήσει τον πελάτη από:
 * μηνύματα που στέλνετε από το aMember Cp,
 * μηνύματα αυτοματισμού,
 * ειδοποιήσεις λήξης συνδρομής',
  'Is Unsubscribed? (0 - No, 1 - Yes)' => 'Είναι Αποσυνδεδεμένος; (0 - Όχι, 1 - Ναι)',
  'Is first user invoice?' => 'Είναι η πρώτη τιμολόγηση χρήστη',
  'It is required to setup a cron job to trigger backup generation' => 'Απαιτείται να ρυθμίσετε μια εργασία cron για να ενεργοποιήσετε τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας',
  'It will replace all your exising database with backup. Do you really want to proceed?' => 'Θα αντικαταστήσει όλη τη υπάρχουσα βάση δεδομένων σας με το αντίγραφο ασφαλείας. Θέλετε πραγματικά να προχωρήσετε',
  'JavaScript Code' => 'Κωδικός JavaScript',
  'Just Add Pending Invoice' => 'Απλά Προσθέστε Εκκρεμές Τιμολόγιο',
  'Key' => 'Κλειδί',
  'Key Generator' => 'Γεννήτρια Κλειδιών',
  'Key must be 20 chars or longer' => 'Το κλειδί πρέπει να είναι 20 χαρακτήρες ή περισσότερο',
  'Key/Default' => 'Κλειδί/Προεπιλογή',
  'Keygenerator' => 'Γεννήτρια Κλειδιών',
  'Languages' => 'Γλώσσες',
  'Last %s Affiliate Clicks' => 'Τελευταία %s κλικ συνεργατών',
  'Last %s Affiliate Commission' => 'Τελευταία %s προμήθεια συνεργάτη',
  'Last %s Affiliate Commissions' => 'Τελευταίες %s προμήθειες συνεργατών',
  'Last %s Customers' => 'Τελευταίοι %s Πελάτες',
  'Last %s Emails' => 'Τελευταία %s Emails',
  'Last %s Helpdesk Messages' => 'Τελευταία %s μηνύματα βοήθειας',
  'Last %s Invoices' => 'Τελευταία %s Τιμολόγια',
  'Last %s Payments' => 'Τελευταία %s Πληρωμές',
  'Last %s Refunds' => 'Τελευταία %s Επιστροφές χρημάτων',
  'Last %s Registered Affiliates' => 'Τελευταίοι %s καταχωρημένοι συνεργάτες',
  'Last %s User Notes' => 'Τελευταία %s Σημειώσεις Χρήστη',
  'Last %s User Signin' => 'Τελευταία %s Σύνδεση Χρήστη',
  'Last Emails List' => 'Λίστα Τελευταίων Email',
  'Last Error' => 'Τελευταίο Σφάλμα',
  'Last Invoices List' => 'Λίστα Τελευταίων Τιμολογίων',
  'Last Paid Users List' => 'Λίστα Τελευταίων Πληρωμένων Χρηστών',
  'Last Payments List' => 'Λίστα Τελευταίων Πληρωμών',
  'Last Refunds List' => 'Λίστα Τελευταίων Επιστροφών',
  'Last Signin (Date/Time)' => 'Τελευταία Σύνδεση (Ημερομηνία/Ώρα)',
  'Last Signin Info' => 'Πληροφορίες Τελευταίας Σύνδεσης',
  'Last User Logins List' => 'Λίστα Τελευταίων Συνδέσεων Χρηστών',
  'Last User Notes' => 'Λίστα Τελευταίων Σημειώσεων Χρηστών',
  'Last Users List' => 'Λίστα Τελευταίων Χρηστών',
  'Last available protected url' => 'Τελευταίο διαθέσιμο προστατευμένο URL',
  'Last day of the month' => 'Τελευταία ημέρα του μήνα',
  'Last existing subscription date of this product' => 'Η τελευταία υπάρχουσα ημερομηνία συνδρομής αυτού του προϊόντος',
  'Last expiration date in the renewal group' => 'Η τελευταία ημερομηνία λήξης στην ομάδα ανανέωσης',
  'Last login' => 'Τελευταία σύνδεση',
  'Last of current Month' => 'Τελευταία του τρέχοντος Μήνα',
  'Length of field name must be from %d to %d' => 'Το μήκος του ονόματος πεδίου πρέπει να είναι από %d έως %d',
  'Length of username must be from %d to %d' => 'Το μήκος του ονόματος χρήστη πρέπει να είναι από %d έως %d',
  'License Activations' => 'Ενεργοποιήσεις Άδειας',
  'License Info' => 'Πληροφορίες Άδειας',
  'License Key if different' => 'Κλειδί άδειας αν είναι διαφορετικό',
  'Licensing Method' => 'Μέθοδος Άδειας',
  'Lifetime (%s)' => 'Διαρκής (%s)',
  'Light Box' => 'Φωτεινό Κουτί',
  'Light Boxes' => 'Φωτεινές Κουτιά',
  'Lightbox Main Image' => 'Κύρια Εικόνα Φωτεινού Κουτιού',
  'Lightbox Thumbnail Image' => 'Μικρογραφία Φωτεινού Κουτιού',
  'Limit Downloads Count' => 'Περιορισμός Αριθμού Λήψεων',
  'Lines Proccessed:' => 'Γραμμές που επεξεργάστηκαν:',
  'Lines Skipped:' => 'Γραμμές που παραλείφθηκαν:',
  'Lines Success:' => 'Γραμμές επιτυχίας:',
  'Link (optional)
used to represent product in Active Subscriptions widget on user dashboard, leave empty to display product without link. This link will not become automatically protected.' => 'Σύνδεσμος (προαιρετικός)

χρησιμοποιείται για να εκπροσωπήσει το προϊόν στο widget Ενεργών Συνδρομών στον πίνακα ελέγχου του χρήστη, αφήστε κενό για να εμφανιστεί το προϊόν χωρίς σύνδεσμο. Αυτός ο σύνδεσμος δεν θα προστατευθεί αυτόματα.',
  'Link Label' => 'Ετικέτα σύνδεσμου',
  'Link URL' => 'URL σύνδεσμου',
  'List Unsubscribed Notification' => 'Λίστα ειδοποιήσεων μη εγγεγραμμένων',
  'List View' => 'Λίστα Προϊόντων',
  'Live Preview' => 'Ζωντανή Προεπισκόπηση',
  'Live Products' => 'Ζωντανά Προϊόντα',
  'Loading Plugins List…' => 'Φόρτωση Λίστας Πρόσθετων…',
  'Local Filesystem Settings' => 'Ρυθμίσεις Τοπικού Συστήματος Αρχείων',
  'Local Translations' => 'Τοπικές Μεταφράσεις',
  'Lock' => 'Κλείδωμα',
  'Locked Value' => 'Κλειδωμένη Τιμή',
  'Locked Value/Comment' => 'Κλειδωμένη Τιμή/Σχόλιο',
  'Log Debug Information for ... days' => 'Καταγραφή Πληροφοριών Σφαλμάτων για ... ημέρες',
  'Log Outgoing E-Mail Messages for ... days' => 'Καταγραφή Εξερχόμενων Μηνυμάτων E-Mail για ... ημέρες',
  'Log in' => 'Σύνδεση',
  'Logged in as %s' => 'Είσοδος σαν %s',
  'Login As User' => 'Σύνδεση ως Χρήστης',
  'Login Page' => 'Σελίδα Σύνδεσης',
  'Login Page Description
meta data (used by search engines)' => 'Περιγραφή Σελίδας Σύνδεσης

μεταδεδομένα (χρησιμοποιούνται από μηχανές αναζήτησης)',
  'Login Page Keywords
meta data (used by search engines)' => 'Λέξεις-κλειδιά Σελίδας Σύνδεσης

μεταδεδομένα (χρησιμοποιούνται από μηχανές αναζήτησης)',
  'Login Page Meta Data' => 'Μεταδεδομένα Σελίδας Σύνδεσης',
  'Login Page Title
meta data (used by search engines)' => 'Τίτλος Σελίδας Σύνδεσης

μεταδεδομένα (χρησιμοποιούνται από μηχανές αναζήτησης)',
  'Login/Logout Link' => 'Σύνδεσμος Σύνδεσης/Αποσύνδεσης',
  'Login/Name/Email/Invoice/Receipt/IP' => 'Σύνδεση/Όνομα/Email/Τιμολόγιο/Απόδειξη/IP',
  'Logo Image
watermark on video, logo can be a JPG or PNG file' => 'Εικόνα Λογοτύπου
 υδατογράφημα στο βίντεο, το λογότυπο μπορεί να είναι αρχείο JPG ή PNG',
  'Logo Size
width×height (pt, 1 pt = 0.352777 mm)' => 'Μέγεθος Λογοτύπου
 πλάτος×ύψος (pt, 1 pt = 0.352777 mm)',
  'Logs' => 'Καταγραφές',
  'Logs: Access' => 'Καταγραφές: Πρόσβαση',
  'Logs: Admin Log' => 'Καταγραφές: Καταγραφή Διαχειριστή',
  'Logs: Errors' => 'Καταγραφές: Σφάλματα',
  'Logs: File Downloads' => 'Καταγραφές: Λήψεις Αρχείων',
  'Logs: Invoice' => 'Καταγραφές: Τιμολόγιο',
  'Logs: Mail Queue' => 'Καταγραφές: Ουρά Αλληλογραφίας',
  'Logs: SMS Queue' => 'Καταγραφές: Ουρά SMS',
  'Lookup' => 'Αναζήτηση',
  'Lost your password?' => 'Χάσατε τον κωδικό σας',
  'Mail' => 'Ταχυδρομείο',
  'Mail Jet' => 'Mail Jet',
  'Mail Jet API Private Key' => 'Ιδιωτικό Κλειδί API Mail Jet',
  'Mail Jet API Public Key' => 'Δημόσιο Κλειδί API Mail Jet',
  'MailGun' => 'MailGun',
  'MailGun Account' => 'Λογαριασμός MailGun',
  'MailGun Domain' => 'Τομέας MailGun',
  'MailGun Private API Key' => 'Ιδιωτικό Κλειδί API MailGun',
  'Maintenance Mode' => 'Λειτουργία Συντήρησης',
  'Manage Additional User Fields' => 'Διαχείριση Πρόσθετων Πεδίων Χρήστη',
  'Manage Applications' => 'Διαχείριση εφαρμογών',
  'Manage Countries/States' => 'Διαχείριση Χωρών/Πολιτειών',
  'Manage Products' => 'Διαχείριση Προϊόντων',
  'Manage Translation of Messages' => 'Διαχείριση Μετάφρασης Μηνυμάτων',
  'Manage Upgrade/Downgrade Paths' => 'Διαχείριση Διαδρομών Αναβάθμισης/Υποβάθμισης',
  'Manually (Sort Order in Admin Interface)' => 'Χειροκίνητα (Ταξινόμηση στην Διεπαφή Διαχείρισης)',
  'Manually Added' => 'Προστέθηκε Χειροκίνητα',
  'Manually Approve New Invoices
manually approve all new invoices' => 'Χειροκίνητη Έγκριση Νέων Τιμολογίων
 χειροκίνητη έγκριση όλων των νέων τιμολογίων',
  'Manually Approve New Users
manually approve all new users (first payment)
don\'t enable it if you have huge users base already
- all old members become not-approved' => 'Χειροκίνητη Έγκριση Νέων Χρηστών
 χειροκίνητη έγκριση όλων των νέων χρηστών (πρώτη πληρωμή)
 μην το ενεργοποιήσετε αν έχετε ήδη μεγάλο αριθμό χρηστών
 - όλα τα παλιά μέλη γίνονται μη εγκεκριμένα',
  'Manually Approve Note (New Signup/Invoice)
this message will be shown for customer after purchase. you can use html markup here' => 'Χειροκίνητη Έγκριση Σημείωσης (Νέα Εγγραφή/Τιμολόγιο)

αυτό το μήνυμα θα εμφανίζεται στον πελάτη μετά την αγορά. μπορείτε να χρησιμοποιήσετε HTML markup εδώ',
  'Manually Reverse (Reverse Sort Order in Admin Interface)' => 'Χειροκίνητα Αντίστροφα (Αντίστροφη Ταξινόμηση στην Διεπαφή Διαχείρισης)',
  'Mark NOT Paid' => 'Σημειώστε ως ΜΗ Πληρωμένο',
  'Mark Paid' => 'Σημειώστε ως Πληρωμένο',
  'Mass Subscribe' => 'Μαζική Εγγραφή',
  'Maximum number of events' => 'Μέγιστος αριθμός γεγονότων',
  'Membership' => 'Μέλος',
  'Membership Info Page' => 'Σελίδα Πληροφοριών Μέλους',
  'Merge' => 'Συγχώνευση',
  'Message
will be included to email to user' => 'Μήνυμα
 θα συμπεριληφθεί στο email προς τον χρήστη',
  'Messages to Customer after Payment' => 'Μηνύματα προς τον πελάτη μετά την πληρωμή',
  'Messages to Customer after Refund' => 'Μηνύματα προς τον πελάτη μετά την επιστροφή χρημάτων',
  'Method' => 'Μέθοδος',
  'Minimum Payout
minimal commission amount earned by affiliate to include it to payout report' => 'Ελάχιστη Πληρωμή
 ελάχιστο ποσό προμήθειας που κερδίζεται από τον συνεργάτη για να συμπεριληφθεί στην αναφορά πληρωμής',
  'Mobile Phone' => 'Κινητό Τηλέφωνο',
  'Modules' => 'Μονάδες',
  'Monday' => 'Δευτέρα',
  'Monthly' => 'Μηνιαία',
  'Monthly Recurring Revenue' => 'Μηνιαία Επαναλαμβανόμενα Έσοδα',
  'More recent drafts available' => 'Διαθέσιμες πιο πρόσφατες εκδόσεις',
  'Move Folders' => 'Μετακίνηση Φακέλων',
  'Multi Upload' => 'Πολλαπλή Ανάθεση',
  'Multiple Checkboxes' => 'Πολλαπλά Κουτιά Ελέγχου',
  'Multiple Order Title
when user ordering multiple products,
display the following on payment system
instead of product name' => 'Πολλαπλός Τίτλος Παραγγελίας
 όταν ο χρήστης παραγγέλνει πολλαπλά προϊόντα,
 εμφανίστε τα παρακάτω στο σύστημα πληρωμών
 αντί για το όνομα του προϊόντος',
  'Multiply commission calculated by the following rules
to number specified in this field. To keep commission untouched, enter 1 or delete this rule' => 'Πολλαπλασιάστε την προμήθεια που υπολογίζεται σύμφωνα με τους παρακάτω κανόνες
 με τον αριθμό που καθορίζεται σε αυτό το πεδίο. Για να διατηρήσετε την προμήθεια ανέπαφη, εισάγετε 1 ή διαγράψτε αυτόν τον κανόνα',
  'NEVER (oops! no records that it has been running at all!)' => 'ΠΟΤΕ (oops! δεν υπάρχουν αρχεία που να έχει εκτελείται καθόλου!)',
  'Name
First and Last name' => 'Όνομα
 Όνομα και Επώνυμο',
  'Name (Both First and Last)' => 'Όνομα (Και Όνομα και Επώνυμο)',
  'Name must be entered and it may contain lowercase letters, underscores and digits' => 'Το όνομα πρέπει να εισαχθεί και μπορεί να περιέχει πεζά γράμματα, κάτω παύλες και ψηφία',
  'Name of Preset' => 'Όνομα Προκαθορισμένου',
  'Name of template is undefined' => 'Το όνομα του προτύπου δεν έχει οριστεί',
  'Need points to get %s discount' => 'Χρειάζεστε πόντους για να αποκτήσετε έκπτωση %s',
  'New Activation' => 'Νέα Ενεργοποίηση',
  'New Affiliate Payout to Admin' => 'Νέα Πληρωμή Συνεργάτη προς Διαχειριστή',
  'New Autoresponder' => 'Νέος Αυτοματοποιητής',
  'New Custom %s' => 'Νέος Προσαρμοσμένος %s',
  'New Custom Form Campaign' => 'Νέα Καμπάνια Προσαρμοσμένης Φόρμας',
  'New Default Form Campaign' => 'Νέα Καμπάνια Προεπιλεγμένης Φόρμας',
  'New Expiration E-Mail' => 'Νέο Email Λήξης',
  'New Modules Available' => 'Νέα Μονάδες Διαθέσιμες',
  'New Payment E-Mail' => 'Νέο Email Πληρωμής',
  'New Product Welcome E-Mail' => 'Νέο Email Καλωσορίσματος Προϊόντος',
  'New Rewrite' => 'Νέα Επαναγραφή',
  'New Tax Group' => 'Νέα Ομάδα Φόρου',
  'New Theme Campaign' => 'Νέα Καμπάνια Θέματος',
  'New Ticket Autoresponder to Customer
aMember will email an autoresponder to user each time user create new ticket' => 'Αυτόματη απάντηση νέου εισιτηρίου στον Πελάτη
το aMember θα στείλει μια αυτόματη απάντηση στον χρήστη κάθε φορά που ο χρήστης δημιουργεί νέο εισιτήριο',
  'Next Day' => 'Επόμενη Μέρα',
  'Next Hour' => 'Επόμενη Ώρα',
  'Next occurrence' => 'Επόμενη εμφάνιση',
  'Next occurrence of 15th Day of Month' => 'Επόμενη εμφάνιση της 15ης Ημέρας του Μήνα',
  'Next occurrence of 1st Day of Month' => 'Επόμενη εμφάνιση της 1ης Ημέρας του Μήνα',
  'Next occurrence of Friday' => 'Επόμενη εμφάνιση της Παρασκευής',
  'Next occurrence of Monday' => 'Επόμενη εμφάνιση της Δευτέρας',
  'Next occurrence of Saturday' => 'Επόμενη εμφάνιση του Σαββάτου',
  'Next occurrence of Sunday' => 'Επόμενη εμφάνιση της Κυριακής',
  'Next occurrence of Thursday' => 'Επόμενη εμφάνιση της Πέμπτης',
  'Next occurrence of Tuesday' => 'Επόμενη εμφάνιση της Τρίτης',
  'Next occurrence of Wednesday' => 'Επόμενη εμφάνιση της Τετάρτης',
  'Next rebill date' => 'Επόμενη ημερομηνία επαναχρέωσης',
  'No Access URL
customer without required access will be redirected to this url, leave empty if you want to redirect to default \'No access\' page' => 'URL Χωρίς Πρόσβαση
 ο πελάτης χωρίς απαιτούμενη πρόσβαση θα ανακατευθυνθεί σε αυτό το URL, αφήστε το κενό αν θέλετε να ανακατευθυνθείτε στη προεπιλεγμένη σελίδα \'Χωρίς πρόσβαση\'',
  'No Access URL
customer without required access will see link to this url in the player window
leave empty if you want to redirect to default \'No access\' page' => 'URL Χωρίς Πρόσβαση
 ο πελάτης χωρίς την απαιτούμενη πρόσβαση θα δει σύνδεσμο σε αυτό το url στο παράθυρο του παίκτη
 αφήστε κενό αν θέλετε να ανακατευθύνετε στη προεπιλεγμένη σελίδα \'Χωρίς πρόσβαση\'',
  'No Credit Cards stored for this customer. %sAdd Credit Card%s' => 'Δεν υπάρχουν αποθηκευμένες πιστωτικές κάρτες για αυτόν τον πελάτη. %sΠροσθήκη Πιστωτικής Κάρτας%s',
  'No Echecks stored for this customer. %sAdd Echeck%s' => 'Δεν υπάρχουν αποθηκευμένα Echecks για αυτόν τον πελάτη. %sΠροσθήκη Echeck%s',
  'No Invoices Found' => 'Δεν βρέθηκαν Τιμολόγια',
  'No License Configured' => 'Δεν έχει ρυθμιστεί άδεια',
  'No Tax' => 'Χωρίς Φόρο',
  'No Updates Available' => 'Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις',
  'No activation' => 'Καμία ενεργοποίηση',
  'No data to display yet' => 'Δεν υπάρχουν δεδομένα προς εμφάνιση ακόμα',
  'No more charges' => 'Καμία άλλη χρέωση',
  'No one line found in the file. It looks like file is empty. You can go back and try another file.' => 'Δεν βρέθηκε καμία γραμμή στο αρχείο. Φαίνεται ότι το αρχείο είναι κενό. Μπορείτε να επιστρέψετε και να δοκιμάσετε άλλο αρχείο.',
  'No payment found' => 'Δεν βρέθηκε πληρωμή',
  'No protection plugins enabled, please enable new-rewrite or htpasswd at aMember CP -> Setup -> Plugins' => 'Δεν είναι ενεργοποιημένα πρόσθετα προστασίας, παρακαλώ ενεργοποιήστε τη νέα επαναγραφή ή το htpasswd στο aMember CP -> Ρυθμίσεις -> Πρόσθετα',
  'No search name passed' => 'Δεν έχει περαστεί όνομα αναζήτησης',
  'No upgrades to install' => 'Δεν υπάρχουν αναβαθμίσεις προς εγκατάσταση',
  'Not Applied' => 'Δεν εφαρμόστηκε',
  'Not Approved Users' => 'Μη Εγκεκριμένοι Χρήστες',
  'Not Confirmed Users' => 'Μη Επιβεβαιωμένοι Χρήστες',
  'Not Finished' => 'Δεν έχει ολοκληρωθεί',
  'Not Included to Payout' => 'Δεν περιλαμβάνεται στην Πληρωμή',
  'Not Product' => 'Όχι προϊόν',
  'Not Product Billing Plan' => 'Όχι σχέδιο χρέωσης προϊόντος',
  'Not Product Category' => 'Όχι κατηγορία προϊόντος',
  'Not Sent' => 'Δεν έχει σταλεί',
  'Not payment# submitted' => 'Δεν υποβλήθηκε πληρωμή#',
  'Not-SQL field (default)' => 'Μη-SQL πεδίο (προεπιλογή)',
  'Note' => 'Σημείωση',
  'Notify About Permanently Failed Webhooks' => 'Ειδοποίηση για Μόνιμα Αποτυχημένα Webhooks',
  'Notify Admin when User Get Product' => 'Ειδοποιήστε τον διαχειριστή όταν ο χρήστης αποκτήσει προϊόν',
  'Notify user when credits transferred to his account' => 'Ειδοποιήστε τον χρήστη όταν οι πιστώσεις μεταφερθούν στον λογαριασμό του',
  'Number of Emails to display' => 'Αριθμός email προς εμφάνιση',
  'Number of Invoices to display' => 'Αριθμός τιμολογίων προς εμφάνιση',
  'Number of License Reactivations Allowed
for all instances (default - 0)' => 'Αριθμός Επαναδραστηριοποιήσεων Άδειας Επιτρεπόμενος
για όλες τις εγκαταστάσεις (προεπιλογή - 0)',
  'Number of Notes to display' => 'Αριθμός σημειώσεων προς εμφάνιση',
  'Number of Payment in Invoice' => 'Αριθμός πληρωμών σε τιμολόγιο',
  'Number of Payments to display' => 'Αριθμός πληρωμών προς εμφάνιση',
  'Number of Refunds to display' => 'Αριθμός επιστροφών προς εμφάνιση',
  'Number of Retries
        How many times aЬember will try to resend message' => 'Αριθμός προσπαθειών
 Πόσες φορές ο aMember θα προσπαθήσει να επαναστείλει το μήνυμα',
  'Number of Users to display' => 'Αριθμός χρηστών προς εμφάνιση',
  'Number of invoices which require approval: %d. %sClick here%s to review these invoices.' => 'Αριθμός τιμολογίων που απαιτούν έγκριση: %d. %sΚάντε κλικ εδώ%s για να ελέγξετε αυτά τα τιμολόγια.',
  'Number of users who require approval: %d. %sClick here%s to review these users.' => 'Αριθμός χρηστών που απαιτούν έγκριση: %d. %sΚάντε κλικ εδώ%s για να ελέγξετε αυτούς τους χρήστες.',
  'Numeric field' => 'Αριθμητικό πεδίο',
  'OAuth2 Server' => 'OAuth2 διακομιστής',
  'OK Database connection was successful. Press save to update database settings' => 'OK Η σύνδεση στη βάση δεδομένων ήταν επιτυχής. Πατήστε αποθήκευση για να ενημερώσετε τις ρυθμίσεις της βάσης δεδομένων',
  'OTO - Offer to purchase additional product (with optional discount)' => 'OTO - Προσφορά για αγορά επιπλέον προϊόντος (με προαιρετική έκπτωση)',
  'OTP  SMS  Message
            Template that will be used to send Onetime PIN to user
            max 160 symbols length
            Supprted Placeholders:
            %code% - PIN
            %site_title%' => 'Μήνυμα SMS OTP

            Πρότυπο που θα χρησιμοποιηθεί για την αποστολή του Κωδικού Μίας Χρήσης στον χρήστη

            μέγιστο μήκος 160 συμβόλων

            Υποστηριζόμενες Θέσεις:

            %code% - PIN

            %site_title%',
  'OTP Email Message
            Template that will be used to send Onetime PIN to user' => 'Μήνυμα Email OTP

            Πρότυπο που θα χρησιμοποιηθεί για την αποστολή του Κωδικού Μίας Χρήσης στον χρήστη',
  'OTP Regenerate Delay
            Delay in seconds when user won\'t be able to generate new OTP.
             Default 60 seconds' => 'Καθυστέρηση Αναγέννησης OTP

            Καθυστέρηση σε δευτερόλεπτα όταν ο χρήστης δεν μπορεί να δημιουργήσει νέο OTP.

             Προεπιλογή 60 δευτερόλεπτα',
  'Oauth Client' => 'Oauth πελάτης',
  'On Rebill' => 'Κατά την επαναχρέωση',
  'On purchase' => 'Κατά την αγορά',
  'On purchase: %d credits, on rebill: %d credits' => 'Κατά την αγορά: %d πιστώσεις, κατά την επαναχρέωση: %d πιστώσεις',
  'One Column' => 'Μία Στήλη',
  'One field can be assigned to one column only, you assigned following fields to several columns: ' => 'Ένα πεδίο μπορεί να ανατεθεί μόνο σε μία στήλη, έχετε αναθέσει τα παρακάτω πεδία σε πολλές στήλες: ',
  'One field can be assigned to one column only.' => 'Ένα πεδίο μπορεί να ανατεθεί μόνο σε μία στήλη.',
  'One-time Passcode Lifetime
            in minutes default 30' => 'Διάρκεια Κωδικού Μίας Χρήσης

            σε λεπτά προεπιλογή 30',
  'One-time Passcode Login Settings' => 'Ρυθμίσεις Σύνδεσης με Κωδικό Μίας Χρήσης',
  'Only Active Recurring
apply only to active recurring subscriptions' => 'Μόνο Ενεργές Επαναλαμβανόμενες
 ισχύει μόνο για ενεργές επαναλαμβανόμενες συνδρομές',
  'Only Instant' => 'Μόνο Άμεσο',
  'Only a-zA-Z0-9_- is allowed' => 'Επιτρέπεται μόνο a-zA-Z0-9_-',
  'Only admin can enable user as an affiliate' => 'Μόνο ο διαχειριστής μπορεί να ενεργοποιήσει τον χρήστη ως συνεργάτη',
  'Open in New Window' => 'Άνοιγμα σε νέο παράθυρο',
  'Open in new Window' => 'Άνοιγμα σε νέο Παράθυρο',
  'Optimizing table %s Please wait' => 'Βελτιστοποίηση πίνακα %s Παρακαλώ περιμένετε',
  'Optional' => 'Προαιρετικό',
  'Origin' => 'Προέλευση',
  'Outgoing Email Address
used as From: address for sending e-mail messages
to customers. If empty, [Admin E-Mail Address] is used' => 'Διεύθυνση Εξόδου Email
χρησιμοποιείται ως διεύθυνση Από: για την αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
στους πελάτες. Αν είναι κενή, χρησιμοποιείται η [Διεύθυνση Email Διαχειριστή]',
  'Overwrite User if Exist User with either Same Login or Same Email' => 'Αντικατάσταση χρήστη αν υπάρχει χρήστης με είτε το ίδιο όνομα χρήστη είτε το ίδιο email',
  'Owner
set the following admin as owner of ticket' => 'Ιδιοκτήτης
ορίστε τον παρακάτω διαχειριστή ως ιδιοκτήτη του εισιτηρίου',
  'PDF Invoice' => 'PDF Τιμολόγιο',
  'Page Not Found' => 'Η Σελίδα Δεν Βρέθηκε',
  'Page Not Found (404)
%sthis page will be public and do not require any login/password%s
you can create new pages %shere%s' => 'Σελίδα Δεν Βρέθηκε (404)
 %sthis page will be public and do not require any login/password%s
 μπορείτε να δημιουργήσετε νέες σελίδες %shere%s',
  'Page Peel' => 'Σελίδα Ξεφλουδίσματος',
  'Page Where Log In Link was Clicked' => 'Σελίδα όπου έγινε κλικ στον σύνδεσμο Σύνδεσης',
  'Page Where Logout Link was Clicked' => 'Σελίδα όπου έγινε κλικ στον σύνδεσμο Αποσύνδεσης',
  'Page with list of user\'s payments' => 'Σελίδα με λίστα των πληρωμών του χρήστη',
  'Paid' => 'Πληρωμένο',
  'Paid Registrations' => 'Πληρωμένες Εγγραφές',
  'Paid Registrations (User with at least one payment)' => 'Πληρωμένες Εγγραφές (Χρήστης με τουλάχιστον μία πληρωμή)',
  'Params' => 'Παράμετροι',
  'Parent' => 'Γονέας',
  'Password Hash' => 'Hash Κωδικού',
  'Password Length' => 'Μήκος Κωδικού',
  'Password changed' => 'Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε',
  'Password must not be equal to username' => 'Ο κωδικός πρόσβασης δεν πρέπει να είναι ίσος με το όνομα χρήστη',
  'Passwords must be the same' => 'Οι κωδικοί πρόσβασης πρέπει να είναι ίδιοι',
  'Path
will be used to construct user-friendly url' => 'Διαδρομή
 θα χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία φιλικού προς τον χρήστη URL',
  'Path
will be used to construct user-friendly url, in case of you leave it empty aMember will use id of this page to do it' => 'Διαδρομή
 θα χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία φιλικού προς τον χρήστη URL, σε περίπτωση που το αφήσετε κενό, το aMember θα χρησιμοποιήσει το id αυτής της σελίδας για να το κάνει',
  'Path should be unique' => 'Η διαδρομή πρέπει να είναι μοναδική',
  'Path to Folder' => 'Διαδρομή προς τον Φάκελο',
  'Path/URL' => 'Διαδρομή/URL',
  'Payment Date' => 'Ημερομηνία Πληρωμής',
  'Payment System
Choose payment system to be used with this product' => 'Σύστημα Πληρωμών

Επιλέξτε το σύστημα πληρωμών που θα χρησιμοποιηθεί με αυτό το προϊόν',
  'Payment System
if none selected, all enabled will be displayed' => 'Σύστημα Πληρωμών
 αν δεν επιλεγεί κανένα, όλα τα ενεργοποιημένα θα εμφανιστούν',
  'Payment belongs to another customer' => 'Η πληρωμή ανήκει σε άλλο πελάτη',
  'Payment date' => 'Ημερομηνία πληρωμής',
  'Payment email will be automatically sent after payment received.
Payment email will not be sent if:
<ul>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'Το email πληρωμής θα αποσταλεί αυτόματα μετά την παραλαβή της πληρωμής.
 Το email πληρωμής δεν θα αποσταλεί εάν:
 <ul>
 <li>Ο χρήστης έχει διαγραφεί από τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</li>
 </ul>',
  'Payment from' => 'Πληρωμή από',
  'Payment has been successfully refunded' => 'Η πληρωμή έχει επιστραφεί επιτυχώς',
  'Payment is already refunded' => 'Η πληρωμή έχει ήδη επιστραφεί',
  'Payment#/Receipt#' => 'Πληρωμή#/Απόδειξη#',
  'Payments (amount of all payments made by user minus refunds)' => 'Πληρωμές (ποσό όλων των πληρωμών που έγιναν από τον χρήστη μείον τις επιστροφές)',
  'Payments/Refunds' => 'Πληρωμές/Επιστροφές',
  'Payout %d Details' => 'Λεπτομέρειες Πληρωμής %d',
  'Payout Details' => 'Λεπτομέρειες Πληρωμής',
  'Payout Type' => 'Τύπος Πληρωμής',
  'Payout deleted (payout: #%s, date: %s, threshold: %s, total: %s, type: %s)' => 'Η πληρωμή διαγράφηκε (πληρωμή: #%s, ημερομηνία: %s, κατώφλι: %s, σύνολο: %s, τύπος: %s)',
  'Paysystem' => 'Σύστημα Πληρωμών',
  'Paysystem Receipt ID' => 'ID Απόδειξης Συστήματος Πληρωμών',
  'Paysystem: %s' => 'Σύστημα Πληρωμών: %s',
  'Pending Invoice Notification Rules' => 'Κανόνες ειδοποιήσεων εκκρεμών τιμολογίων',
  'Pending Invoice Notifications to Admin
only one email per user will be send for each defined day.
all email for specific user and day will be selected and conditions will be checked.
First email with matched condition will be send and other ignored' => 'Ειδοποιήσεις εκκρεμών τιμολογίων προς τον διαχειριστή
 θα αποσταλεί μόνο ένα email ανά χρήστη για κάθε καθορισμένη ημέρα.
 όλα τα email για συγκεκριμένο χρήστη και ημέρα θα επιλεγούν και οι συνθήκες θα ελεγχθούν.
 Το πρώτο email με την αντίστοιχη συνθήκη θα αποσταλεί και τα άλλα θα αγνοηθούν',
  'Pending Invoice Notifications to User
only one email per user will be send for each defined day.
all email for specific user and day will be selected and conditions will be checked.
First email with matched condition will be send and other ignored' => 'Ειδοποιήσεις εκκρεμών τιμολογίων προς τον χρήστη
 θα αποσταλεί μόνο ένα email ανά χρήστη για κάθε καθορισμένη ημέρα.
 όλα τα email για συγκεκριμένο χρήστη και ημέρα θα επιλεγούν και οι συνθήκες θα ελεγχθούν.
 Το πρώτο email με την αντίστοιχη συνθήκη θα αποσταλεί και τα άλλα θα αγνοηθούν',
  'Period: %s-%s' => 'Περίοδος: %s-%s',
  'Permanently Locked' => 'Μόνιμα Κλειδωμένος',
  'Permissions' => 'Δικαιώματα',
  'Permissions
Do not give more permissions then required' => 'Δικαιώματα

Μην δίνετε περισσότερα δικαιώματα από όσα απαιτούνται',
  'Personal Data' => 'Προσωπικά Δεδομένα',
  'Personal Data Delete Requests' => 'Αιτήματα Διαγραφής Προσωπικών Δεδομένων',
  'Player Configuration
this option is applied only for video files' => 'Ρύθμιση Παίκτη
 αυτή η επιλογή ισχύει μόνο για αρχεία βίντεο',
  'Please assign the following fields: ' => 'Παρακαλώ αναθέστε τα παρακάτω πεδία: ',
  'Please choose another field name. This name is already used' => 'Παρακαλώ επιλέξτε άλλο όνομα πεδίου. Αυτό το όνομα χρησιμοποιείται ήδη',
  'Please click on the button below to create backup of aMembers tables in MySQL database.' => 'Παρακαλώ κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω για να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας των πινάκων aMembers στη βάση δεδομένων MySQL.',
  'Please complete reCapatcha
it is necessary to validate your reCaptcha config before enable this option, otherwise you can lock himself from admin interface' => 'Παρακαλώ ολοκληρώστε το reCapatcha
 είναι απαραίτητο να επικυρώσετε τη ρύθμιση reCaptcha πριν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, αλλιώς μπορείτε να κλειδώσετε τον εαυτό σας από τη διεπαφή διαχειριστή',
  'Please enable at least one SMS transport plugin' => 'Παρακαλώ ενεργοποιήστε τουλάχιστον ένα πρόσθετο SMS',
  'Please enter valid e-mail address' => 'Παρακαλώ εισάγετε έγκυρη διεύθυνση email',
  'Please enter your username or email
address. You will receive a link to create
a new password via email.' => 'Παρακαλώ εισάγετε το όνομα χρήστη ή το email σας
διεύθυνση. Θα λάβετε έναν σύνδεσμο για να δημιουργήσετε
έναν νέο κωδικό πρόσβασης μέσω email.',
  'Please login into your amember.com account to continue' => 'Παρακαλώ συνδεθείτε στον λογαριασμό σας στο amember.com για να συνεχίσετε',
  'Please note: By default, aMember does not change users password and login values to a generated value in cases where an existing email address is found. You may decide to update an existing record, in the next step of the import process, where a matching email or username already exists.' => 'Παρακαλώ σημειώστε: Από προεπιλογή, το aMember δεν αλλάζει τις τιμές κωδικού πρόσβασης και σύνδεσης χρηστών σε μια παραγόμενη τιμή σε περιπτώσεις όπου βρεθεί μια υπάρχουσα διεύθυνση email. Μπορείτε να αποφασίσετε να ενημερώσετε μια υπάρχουσα εγγραφή, στο επόμενο βήμα της διαδικασίας εισαγωγής, όπου υπάρχει ήδη μια ταιριαστή διεύθυνση email ή όνομα χρήστη.',
  'Please run %sRebuild Db%s to update status for imported customers' => 'Παρακαλώ εκτελέστε το %sΑνακατασκευή DB%s για να ενημερώσετε την κατάσταση των εισαγόμενων πελατών',
  'Please select S3 bucket' => 'Παρακαλώ επιλέξτε S3 bucket',
  'Please select date before today' => 'Παρακαλώ επιλέξτε ημερομηνία πριν από σήμερα',
  'Please specify access dates range' => 'Παρακαλώ καθορίστε το εύρος ημερομηνιών πρόσβασης',
  'Please specify number greater then zero' => 'Παρακαλώ καθορίστε αριθμό μεγαλύτερο από το μηδέν',
  'Please specify number less then 9999' => 'Παρακαλώ καθορίστε αριθμό μικρότερο από 9999',
  'Please use alpha-numeric ID without spaces and special chars' => 'Παρακαλώ χρησιμοποιήστε αλφαριθμητικό ID χωρίς κενά και ειδικούς χαρακτήρες',
  'Please use only letters or numbers' => 'Παρακαλώ χρησιμοποιήστε μόνο γράμματα ή αριθμούς',
  'Please wait' => 'Παρακαλώ περιμένετε',
  'Plugin Id' => 'Id Πρόσθετου',
  'Plugins' => 'Πρόσθετα',
  'Points' => 'Πόντοι',
  'Poster Image
applicable only for video files' => 'Εικόνα Αφίσας
 ισχύει μόνο για αρχεία βίντεο',
  'Poster Image
default poster image' => 'Εικόνα Poster
 προεπιλεγμένη εικόνα poster',
  'Postmark' => 'Postmark',
  'Postmark Server API token' => 'Token API Server Postmark',
  'Preparing for optimization' => 'Προετοιμασία για βελτιστοποίηση',
  'Previous Revision' => 'Προηγούμενη Αναθεώρηση',
  'Private Key Path
path where you have uploaded your private.key including file name' => 'Διαδρομή ιδιωτικού κλειδιού

διαδρομή όπου έχετε ανεβάσει το private.key συμπεριλαμβανομένου του ονόματος αρχείου',
  'Processed by admin' => 'Επεξεργασμένο από τον διαχειριστή',
  'Processing Errors' => 'Σφάλματα Επεξεργασίας',
  'Product / Billing Plan' => 'Προϊόν / Σχέδιο χρέωσης',
  'Product Availability' => 'Διαθεσιμότητα Προϊόντος',
  'Product Category' => 'Κατηγορία Προϊόντος',
  'Product Category: ' => 'Κατηγορία Προϊόντος: ',
  'Product Expiration Date' => 'Ημερομηνία λήξης προϊόντος',
  'Product Image' => 'Εικόνα προϊόντος',
  'Product Options' => 'Επιλογές Προϊόντος',
  'Product Search' => 'Αναζήτηση Προϊόντος',
  'Product Sort' => 'Ταξινόμηση Προϊόντων',
  'Product Title/ID' => 'Τίτλος/ID προϊόντος',
  'Product Upgrades' => 'Αναβαθμίσεις Προϊόντος',
  'Product that bring credits' => 'Προϊόν που φέρνει πιστώσεις',
  'Product that can be purchased with credits' => 'Προϊόν που μπορεί να αγοραστεί με πιστώσεις',
  'Product welcome email will be automatically sent immediately after payment received.
Product welcome email will not be sent if:
<ul>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'Το email καλωσορίσματος προϊόντος θα αποσταλεί αυτόματα αμέσως μετά την παραλαβή της πληρωμής.
 Το email καλωσορίσματος προϊόντος δεν θα αποσταλεί εάν:
 <ul>
 <li>Ο χρήστης έχει διαγραφεί από τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</li>
 </ul>',
  'Product: ' => 'Προϊόν: ',
  'Products
coupons can be used with selected products only. if nothing selected, coupon can be used with any product' => 'Προϊόντα
 τα κουπόνια μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο με επιλεγμένα προϊόντα. αν δεν επιλεγεί τίποτα, το κουπόνι μπορεί να χρησιμοποιηθεί με οποιοδήποτε προϊόν',
  'Products List From Category' => 'Λίστα Προϊόντων Από Κατηγορία',
  'Products Per Invoice' => 'Προϊόντα ανά τιμολόγιο',
  'Products per Page' => 'Προϊόντα ανά Σελίδα',
  'Products that bring credits' => 'Προϊόντα που φέρνουν πιστώσεις',
  'Products that can be purchased with credits' => 'Προϊόντα που μπορούν να αγοραστούν με πιστώσεις',
  'Profile Forms' => 'Φόρμες προφίλ',
  'Protect Content' => 'Προστασία Περιεχομένου',
  'Protect Files List' => 'Λίστα Προστασίας Αρχείων',
  'Protection Method' => 'Μέθοδος Προστασίας',
  'Public Key Path
path where you have uploaded your public.key including file name' => 'Δημόσια διαδρομή κλειδιού
διαδρομή όπου έχετε ανεβάσει το public.key συμπεριλαμβανομένου του ονόματος αρχείου',
  'Purchase IP' => 'IP Αγοράς',
  'Purchased with Credits' => 'Αγοράστηκε με Πιστώσεις',
  'Purely random usernames
if username is generated, do not use email address or name for generation' => 'Τυχαία ονόματα χρηστών
 αν το όνομα χρήστη δημιουργηθεί, μην χρησιμοποιείτε τη διεύθυνση email ή το όνομα για τη δημιουργία',
  'Put Chosen Products After' => 'Τοποθετήστε τα Επιλεγμένα Προϊόντα Μετά',
  'Put Chosen Resources After' => 'Τοποθέτηση Επιλεγμένων Πόρων Μετά',
  'Quantity
default - 1, normally you do not need to change it
First and Second Price is the total for specified qty' => 'Ποσότητα

προεπιλογή - 1, κανονικά δεν χρειάζεται να την αλλάξετε

Η Πρώτη και Δεύτερη Τιμή είναι το σύνολο για την καθορισμένη ποσότητα',
  'Quick Start' => 'Γρήγορη Εκκίνηση',
  'Quit Maintenance Mode' => 'Έξοδος από τη Λειτουργία Συντήρησης',
  'REST API' => 'REST API',
  'REST API Documentation' => 'Τεκμηρίωση REST API',
  'RadioButtons' => 'Ραδιοκουμπιά',
  'Re-Protect' => 'Επαναπροστασία',
  'Rebill' => 'Επαναχρέωση',
  'Rebill Date' => 'Ημερομηνία Επαναχρέωσης',
  'Rebill Date changed from %s to %s' => 'Η ημερομηνία επαναχρέωσης άλλαξε από %s σε %s',
  'Rebill Operation Completed for %s' => 'Η λειτουργία επαναχρέωσης ολοκληρώθηκε για %s',
  'Rebill Second Price until cancelled' => 'Επαναχρέωση Δεύτερης Τιμής μέχρι ακύρωσης',
  'Rebill Times
This is the number of payments which
will occur at the Second Price' => 'Επαναχρέωση Πληρωμών

Αυτός είναι ο αριθμός των πληρωμών που

θα πραγματοποιηθούν στην Δεύτερη Τιμή',
  'Rebill date has been changed!' => 'Η ημερομηνία επαναχρέωσης έχει αλλάξει!',
  'Rebills' => 'Επαναχρεώσεις',
  'Rebills (Next 30 Days)' => 'Επαναχρεώσεις (Επόμενες 30 Ημέρες)',
  'Rebills (Next Month)' => 'Επαναχρεώσεις (Επόμενος Μήνας)',
  'Rebills (Next Period)' => 'Επαναχρεώσεις (Επόμενη Περίοδος)',
  'Rebills (Remaining in Current Month)' => 'Επαναχρεώσεις (Υπολειπόμενες στον Τρέχοντα Μήνα)',
  'Rebuild %s Database' => 'Ανακατασκευή Βάσης Δεδομένων %s',
  'Rebuild DB' => 'Ανακατασκευή DB',
  'Rebuild Db' => 'Ανακατασκευή Db',
  'Rebuild Users Database' => 'Ανακατασκευή Βάσης Δεδομένων Χρηστών',
  'Receipt' => 'Απόδειξη',
  'Receipt ID' => 'ID Απόδειξης',
  'Receipt#' => 'Απόδειξη#',
  'Recent Activity' => 'Πρόσφατη Δραστηριότητα',
  'Recent Login IP' => 'IP Πρόσφατης Σύνδεσης',
  'Record modified, original dates:' => 'Η εγγραφή τροποποιήθηκε, αρχικές ημερομηνίες:',
  'Records Deleted Sucessfully' => 'Τα αρχεία διαγράφηκαν επιτυχώς',
  'Records per Page (for grids)' => 'Εγγραφές ανά Σελίδα (για πλέγματα)',
  'Redirect After Login
where customer redirected after successful
login at %s' => 'Ανακατεύθυνση Μετά τη Σύνδεση

πού ανακατευθύνεται ο πελάτης μετά από επιτυχή

σύνδεση στο %s',
  'Redirect After Logout' => 'Ανακατεύθυνση Μετά την Αποσύνδεση',
  'Redirect Default Signup Page to Cart' => 'Ανακατεύθυνση της προεπιλεγμένης σελίδας εγγραφής στο καλάθι',
  'Redirect URI
In case of authorization_code grant flow, authorization code will be sent to that URI
Specify one url per row' => 'URI ανακατεύθυνσης

Σε περίπτωση ροής χορηγήσεων authorization_code, ο κωδικός εξουσιοδότησης θα σταλεί σε αυτήν την URI

Καθορίστε μία διεύθυνση URL ανά γραμμή',
  'Redirect URL' => 'URL Ανακατεύθυνσης',
  'Referrer' => 'Παραπομπή',
  'Refresh Token LifeTime, days
Number of days, or PHP DateInterval format string
Default value is 30 days' => 'Διάρκεια ζωής Refresh Token, ημέρες
Αριθμός ημερών ή συμβολοσειρά μορφής PHP DateInterval
Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 30 ημέρες',
  'Refund (Sequential Receipt Number)' => 'Επιστροφή (Αριθμός Διαδοχικής Απόδειξης)',
  'Refund Date' => 'Ημερομηνία Επιστροφής Χρημάτων',
  'Refund amount cannot exceed payment amount' => 'Το ποσό επιστροφής δεν μπορεί να υπερβαίνει το ποσό πληρωμής',
  'Refund date cannot be before payment date' => 'Η ημερομηνία επιστροφής δεν μπορεί να είναι πριν από την ημερομηνία πληρωμής',
  'Refund from' => 'Επιστροφή από',
  'Refunded Amount' => 'Ποσό Επιστροφής Χρημάτων',
  'Refunded Date/Time' => 'Ημερομηνία/Ώρα Επιστροφής Χρημάτων',
  'Refunds' => 'Επιστροφές χρημάτων',
  'Refunds are not implemented for this payment system. This action will not issue actual refund. It will just add refund record in aMember and revoke user access.  You must go to payment processor and do actual refund if you did not do it yet.' => 'Οι επιστροφές δεν έχουν υλοποιηθεί για αυτό το σύστημα πληρωμών. Αυτή η ενέργεια δεν θα εκδώσει πραγματική επιστροφή. Θα προσθέσει απλώς εγγραφή επιστροφής στο aMember και θα ανακαλέσει την πρόσβαση του χρήστη. Πρέπει να πάτε στον επεξεργαστή πληρωμών και να κάνετε την πραγματική επιστροφή αν δεν το έχετε κάνει ήδη.',
  'Registration Date' => 'Ημερομηνία Εγγραφής',
  'Registration E-Mail to Subusers' => 'Εγγραφή E-Mail στους Υποχρήστες',
  'Registration IP' => 'IP Εγγραφής',
  'Registrations' => 'Εγγραφές',
  'Remember Login
remember username/password in cookies' => 'Θυμηθείτε Σύνδεση

θυμηθείτε το όνομα χρήστη/κωδικό πρόσβασης στα cookies',
  'Remember Period
cookie will be stored for ... days' => 'Περίοδος Θυμήσεως

το cookie θα αποθηκευτεί για ... ημέρες',
  'Remind Password to Admin' => 'Υπενθύμιση κωδικού πρόσβασης στον διαχειριστή',
  'Remind Password to Customer' => 'Υπενθύμιση κωδικού πρόσβασης στον πελάτη',
  'Removal Method' => 'Μέθοδος Αφαίρεσης',
  'Remove Category' => 'Αφαίρεση Κατηγορίας',
  'Remove From Dashboard' => 'Αφαίρεση από τον Πίνακα Ελέγχου',
  'Remove Group' => 'Αφαίρεση Ομάδας',
  'Remove It From Catalogue' => 'Αφαιρέστε το από τον Κατάλογο',
  'Remove It From Catalogue Even if Condition can be met in Current Purchase' => 'Αφαιρέστε το από τον Κατάλογο ακόμη και αν η προϋπόθεση μπορεί να πληρωθεί στην τρέχουσα αγορά',
  'Remove Last Tier' => 'Αφαίρεση Τελευταίου Επιπέδου',
  'Renew Form (member)' => 'Φόρμα Ανανέωσης (member)',
  'Renew on rebill
prorate existing license for rebills (do not generate new license)' => 'Ανανέωση κατά την επαναχρέωση
προσαρμογή υπάρχουσας άδειας για επαναχρεώσεις (μη δημιουργείτε νέα άδεια)',
  'Renewal Group
Allows you to set up sequential or parallel subscription periods. Subscriptions from the same group will begin at the end of subscriptions from the same group. Subscriptions from different groups can run side-by-side' => 'Ομάδα Ανανεώσεων

Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε διαδοχικές ή παράλληλες περιόδους συνδρομής. Οι συνδρομές από την ίδια ομάδα θα αρχίσουν στο τέλος των συνδρομών από την ίδια ομάδα. Οι συνδρομές από διαφορετικές ομάδες μπορούν να τρέχουν παράλληλα',
  'Repair Db' => 'Επιδιόρθωση Db',
  'Repairing' => 'Επισκευάζοντας',
  'Repeat Action Handling' => 'Διαχείριση Επαναλαμβανόμενης Ενέργειας',
  'Replace' => 'Αντικατάσταση',
  'Replace Product' => 'Αντικατάσταση Προϊόντος',
  'Report Period' => 'Περίοδος Αναφοράς',
  'Report Settings' => 'Ρυθμίσεις Αναφοράς',
  'Report Type' => 'Τύπος Αναφοράς',
  'Reports' => 'Αναφορές',
  'Requester History' => 'Ιστορικό αιτήσεων',
  'Require Approval Notification to Admin' => 'Απαιτείται Ειδοποίηση Έγκρισης στον Διαχειριστή',
  'Require Approval Notification to Admin (New Signup)' => 'Απαιτείται Ειδοποίηση Έγκρισης προς τον Διαχειριστή (Νέα Εγγραφή)',
  'Require Approval Notification to Affiliate' => 'Απαιτείται Ειδοποίηση Έγκρισης στον Συνεργάτη',
  'Require Approval Notification to User  (New Signup)' => 'Απαιτείται Ειδοποίηση Έγκρισης προς τον Χρήστη (Νέα Εγγραφή)',
  'Require Approval Only if Invoice has these Products (Invoice)
By default each invoice will be set as "Not Approved" although you can enable this functionality only for selected products' => 'Απαιτείται Έγκριση Μόνο αν το Τιμολόγιο έχει αυτά τα Προϊόντα (Τιμολόγιο)
 Από προεπιλογή κάθε τιμολόγιο θα ορίζεται ως "Μη Εγκεκριμένο" αν και μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία μόνο για επιλεγμένα προϊόντα',
  'Require Device Registration
In order to receive access token, client must register device on the server' => 'Απαιτείται εγγραφή συσκευής
Για να λάβετε το access token, ο πελάτης πρέπει να εγγραφεί στη συσκευή στον διακομιστή',
  'Require Strong Password
password should contain at least 2 capital letters, 2 or more numbers and 2 or more special chars' => 'Απαιτείται Ισχυρός Κωδικός
 ο κωδικός πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 2 κεφαλαία γράμματα, 2 ή περισσότερους αριθμούς και 2 ή περισσότερους ειδικούς χαρακτήρες',
  'Require Strong Password for Admins
password should contain at least 2 capital letters, 2 or more numbers and 2 or more special chars' => 'Απαιτήστε Ισχυρό Κωδικό Πρόσβασης για Διαχειριστές

ο κωδικός πρόσβασης θα πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 2 κεφαλαία γράμματα, 2 ή περισσότερους αριθμούς και 2 ή περισσότερους ειδικούς χαρακτήρες',
  'Reseller Packages' => 'Πακέτα Μεταπωλητών',
  'Reseller can log-in as subuser' => 'Ο μεταπωλητής μπορεί να συνδεθεί ως υποχρήστης',
  'Reseller can manage the following subuser fields
Email and Groups fields is always enabled' => 'Ο μεταπωλητής μπορεί να διαχειριστεί τα παρακάτω πεδία υποχρηστών
Τα πεδία Email και Ομάδες είναι πάντα ενεργοποιημένα',
  'Reseller cannot delete subuser accounts' => 'Ο μεταπωλητής δεν μπορεί να διαγράψει λογαριασμούς υποχρηστών',
  'Reseller cannot edit subusers accounts after insertion' => 'Ο μεταπωλητής δεν μπορεί να επεξεργαστεί τους λογαριασμούς υποχρηστών μετά την εισαγωγή',
  'Resellers can delete subusers' => 'Οι μεταπωλητές μπορούν να διαγράψουν υποχρήστες',
  'Resellers can delete subusers only when limit is over' => 'Οι μεταπωλητές μπορούν να διαγράψουν υποχρήστες μόνο όταν το όριο έχει ξεπεραστεί',
  'Resellers cannot delete subusers' => 'Οι μεταπωλητές δεν μπορούν να διαγράψουν υποχρήστες',
  'Resend Confirmation Link' => 'Αποστολή Ξανά Σύνδεσμου Επιβεβαίωσης',
  'Resend Email' => 'Επαναποστολή Email',
  'Resend Payment Link' => 'Αναστολή Συνδέσμου Πληρωμής',
  'Resend Signup E-Mail' => 'Αποστολή Ξανά Email Εγγραφής',
  'Reset Menu to Default State' => 'Επαναφορά μενού στην προεπιλεγμένη κατάσταση',
  'Resize Product Images' => 'Αλλαγή μεγέθους εικόνων προϊόντων',
  'Resource' => 'Πόρος',
  'Resource Categories Menu' => 'Μενού Κατηγοριών Πόρων',
  'Resource Category Items per Page' => 'Κατηγορία Πόρων Στοιχεία ανά Σελίδα',
  'Restart is not allowed' => 'Η επανεκκίνηση δεν επιτρέπεται',
  'Restore' => 'Ανάκτηση',
  'Restore %s' => 'Ανακτήστε %s',
  'Restore Database from Backup' => 'Ανακτήστε τη Βάση Δεδομένων από το Αντίγραφο Ασφαλείας',
  'Restore Password' => 'Ανάκτηση Κωδικού',
  'Restore Product' => 'Ανακτήστε το Προϊόν',
  'Restore all users from Archive' => 'Ανακτήστε όλους τους χρήστες από το αρχείο',
  'Restored Successfully' => 'Αποκαταστάθηκε με επιτυχία',
  'Resume Recurring' => 'Επαναφορά Επαναλαμβανόμενης Χρέωσης',
  'Retrieve Access Parameters if necessary' => 'Ανακτήστε τις παραμέτρους πρόσβασης αν είναι απαραίτητο',
  'Retrying' => 'Επαναλαμβάνοντας',
  'Return to Payouts List' => 'Επιστροφή στη Λίστα Πληρωμών',
  'Revenue Goal' => 'Στόχος Εσόδων',
  'Revision ID' => 'ID Αναθεώρησης',
  'Revisions' => 'Αναθεωρήσεις',
  'Revoked' => 'Ανακληθείσα',
  'Revoked Source' => 'Ανακληθείσα Πηγή',
  'Revoked from IP Address' => 'Ανακληθείσα από τη Διεύθυνση IP',
  'Root' => 'Ρίζα',
  'Root Folder' => 'Φάκελος Ρίζας',
  'Root URL' => 'Ρίζα URL',
  'Root URL
root script URL, usually %s' => 'Διεύθυνση URL Ρίζας
διεύθυνση URL του κύριου σεναρίου, συνήθως %s',
  'Root Url and License Keys' => 'Ρίζα Url και Κλειδιά Άδειας',
  'Rule Removed' => 'Ο Κανόνας αφαιρέθηκε',
  'Rule title - for your own reference' => 'Τίτλος κανόνα - για τη δική σας αναφορά',
  'Run' => 'Εκτέλεση',
  'Run Payout' => 'Εκτέλεση Πληρωμής',
  'Run Rebill Manually' => 'Εκτέλεση επαναχρέωσης χειροκίνητα',
  'Run Reports' => 'Εκτέλεση Αναφορών',
  'SMS' => 'SMS',
  'SMS Queue' => 'Ουρά SMS',
  'SMTP' => 'SMTP',
  'SMTP Hostname' => 'Όνομα Διακομιστή SMTP',
  'SMTP Hostname is required if you have enabled SMTP method' => 'Απαιτείται Όνομα Διακομιστή SMTP αν έχετε ενεργοποιήσει τη μέθοδο SMTP',
  'SMTP Password' => 'Κωδικός SMTP',
  'SMTP Port' => 'Θύρα SMTP',
  'SMTP Security' => 'Ασφάλεια SMTP',
  'SMTP Username' => 'Όνομα Χρήστη SMTP',
  'SQL (could not be used for multi-select and checkbox fields)' => 'SQL (δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για πεδία πολλαπλής επιλογής και πεδία ελέγχου)',
  'SQL Date Format' => 'Μορφή ημερομηνίας SQL',
  'SQL field type
if you are unsure, choose first type (string)' => 'Τύπος πεδίου SQL
 αν δεν είστε σίγουροι, επιλέξτε τον πρώτο τύπο (string)',
  'Sales Count' => 'Αριθμός Πωλήσεων',
  'Sales Statistic' => 'Στατιστικά Πωλήσεων',
  'Salt' => 'Salt',
  'Same Period in Previous Year' => 'Ίδια Περίοδος του Προηγούμενου Έτους',
  'Saturday' => 'Σάββατο',
  'Save Advanced Search' => 'Αποθήκευση Σύνθετης Αναζήτησης',
  'Save As Preset' => 'Αποθήκευση ως Προεπιλογή',
  'Save Menu' => 'Αποθήκευση Μενού',
  'Save Modifications' => 'Αποθήκευση Τροποποιήσεων',
  'Save This Search' => 'Αποθήκευση Αυτής της Αναζήτησης',
  'Saved Credit Cards' => 'Αποθηκευμένες Πιστωτικές Κάρτες',
  'Saved Echecks' => 'Αποθηκευμένα Echecks',
  'Saved Reports' => 'Αποθηκευμένες Αναφορές',
  'Search by Message' => 'Αναζήτηση με Μήνυμα',
  'Second' => 'Δεύτερος',
  'Second Period' => 'Δεύτερη Περίοδος',
  'Second Price' => 'Δεύτερη Τιμή',
  'Second Price
price that must be billed for second and
the following periods of subscription' => 'Δεύτερη Τιμή

τιμή που πρέπει να χρεωθεί για τη δεύτερη και

τις επόμενες περιόδους συνδρομής',
  'Second Tax' => 'Δεύτερος Φόρος',
  'Second Total' => 'Δεύτερο Σύνολο',
  'Secret Code
if form is not chosen as default, this code
(inside URL) will be necessary to open form' => 'Μυστικός Κωδικός
 αν η φόρμα δεν έχει επιλεγεί ως προεπιλογή, αυτός ο κωδικός
 (μέσα στη διεύθυνση URL) θα είναι απαραίτητος για να ανοίξει η φόρμα',
  'Secure Root URL' => 'Ασφαλής ρίζα URL',
  'Secure Root URL
secure URL, usually %s' => 'Διεύθυνση URL Ρίζας με Ασφάλεια
ασφαλής διεύθυνση URL, συνήθως %s',
  'Select (Multiple Values)' => 'Επιλογή (Πολλές Τιμές)',
  'Select (Single Value)' => 'Επιλογή (Μία Τιμή)',
  'Select Action of Element' => 'Επιλέξτε ενέργεια στοιχείου',
  'Select Condition...' => 'Επιλέξτε Συνθήκη...',
  'Select Product(s)' => 'Επιλέξτε προϊόν(τα)',
  'Select Type of Element' => 'Επιλέξτε τύπο στοιχείου',
  'Select a plugin' => 'Επιλέξτε ένα πρόσθετο',
  'Select option' => 'Επιλέξτε επιλογή',
  'Selected for E-Mailing' => 'Επιλεγμένο για Αποστολή μέσω E-Mail',
  'Self Service' => 'Αυτοεξυπηρέτηση',
  'Self-Service Store Configuration' => 'Διαμόρφωση καταστήματος αυτοεξυπηρέτησης',
  'Send After' => 'Αποστολή Μετά',
  'Send Autoclose Notification to User
aMember will email an autoresponder to user when ticket is closed due to inactivity' => 'Αποστολή ειδοποίησης αυτόματου κλεισίματος στον χρήστη

Η aMember θα στείλει ένα αυτοματοποιημένο email στον χρήστη όταν η κλήση κλείσει λόγω αδράνειας',
  'Send Cancel (due to upgrade) Notifications to User
send email to member when he cancels recurring subscription due to upgrade.' => 'Αποστολή ειδοποιήσεων ακύρωσης (λόγω αναβάθμισης) προς τον χρήστη
 αποστολή email στον μέλος όταν ακυρώνει τη συνεχιζόμενη συνδρομή λόγω αναβάθμισης.',
  'Send Cancel Notifications to Admin
send email to admin when recurring subscription cancelled by member' => 'Αποστολή ειδοποιήσεων ακύρωσης στον διαχειριστή
 αποστολή email στον διαχειριστή όταν η επαναλαμβανόμενη συνδρομή ακυρωθεί από τον μέλος',
  'Send Cancel Notifications to User
send email to member when he cancels recurring subscription.' => 'Αποστολή ειδοποιήσεων ακύρωσης προς τον χρήστη
 αποστολή email στον μέλος όταν ακυρώνει τη συνεχιζόμενη συνδρομή.',
  'Send Copy of All Admin Notifications
will be used to send copy of email notifications to admin you can specify more then one email separated by comma: test@email.com,test1@email.com,test2@email.com' => 'Αποστολή αντιγράφου όλων των ειδοποιήσεων διαχειριστή
 θα χρησιμοποιηθεί για την αποστολή αντιγράφου των ειδοποιήσεων μέσω email στον διαχειριστή, μπορείτε να καθορίσετε περισσότερες από μία διευθύνσεις email χωρισμένες με κόμμα: test@email.com,test1@email.com,test2@email.com',
  'Send Credit Card Rebill Stats to Admin
Credit Card Rebill Stats will be sent to Admin daily. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'Αποστολή στατιστικών επαναχρέωσης πιστωτικής κάρτας στον διαχειριστή
 Τα στατιστικά επαναχρέωσης πιστωτικής κάρτας θα αποστέλλονται στον διαχειριστή καθημερινά. Λειτουργεί μόνο για επεξεργαστές πληρωμών όπως το Authorize.Net και το PayFlow Pro',
  'Send E-Mail Message' => 'Αποστολή Μηνύματος Email',
  'Send E-Mail Messages' => 'Αποστολή Μηνυμάτων E-Mail',
  'Send E-Mail if invoice has the following subscriptions (required)' => 'Αποστολή Email αν το τιμολόγιο έχει τις παρακάτω συνδρομές (υποχρεωτικό)',
  'Send E-Mail to %s User(s)' => 'Αποστολή E-Mail σε %s Χρήστη(ες)',
  'Send E-Mail when subscription expires (required)' => 'Αποστολή Email όταν λήξει η συνδρομή (υποχρεωτικό)',
  'Send E-Mail when the next subscription is started (required)' => 'Αποστολή Email όταν ξεκινήσει η επόμενη συνδρομή (υποχρεωτικό)',
  'Send Grid (Web API v2)' => 'Send Grid (Web API v2)',
  'Send Grid (Web API v3)' => 'Send Grid (Web API v3)',
  'Send New E-Mail' => 'Αποστολή Νέου E-Mail',
  'Send Notification When Ticket is Assigned to Admin
aMember will email a notification to admin each time ticket is assigned to him' => 'Αποστολή Ειδοποίησης Όταν το Εισιτήριο Ανατίθεται σε Διαχειριστή
το aMember θα στείλει μια ειδοποίηση μέσω email στον διαχειριστή κάθε φορά που το εισιτήριο του ανατίθεται',
  'Send Notification about New Messages to Admin
aMember will email a notification to admin each time user responds to a ticket' => 'Αποστολή Ειδοποίησης για Νέα Μηνύματα στον Διαχειριστή
το aMember θα στείλει μια ειδοποίηση μέσω email στον διαχειριστή κάθε φορά που ο χρήστης απαντά σε ένα εισιτήριο',
  'Send Notification about New Messages to Customer
aMember will email a notification to user each time admin responds to a user ticket' => 'Αποστολή Ειδοποίησης για Νέα Μηνύματα στον Πελάτη
το aMember θα στείλει μια ειδοποίηση μέσω email στον χρήστη κάθε φορά που ο διαχειριστής απαντά σε ένα εισιτήριο χρήστη',
  'Send Notification to Admin When Profile is Changed
admin will receive an email if user has changed profile' => 'Αποστολή ειδοποίησης στον διαχειριστή όταν αλλάξει το προφίλ
 ο διαχειριστής θα λάβει email αν ο χρήστης έχει αλλάξει το προφίλ',
  'Send Receipt' => 'Αποστολή Απόδειξης',
  'Send Registration E-Mail
once customer completes signup form (before payment)' => 'Αποστολή E-Mail εγγραφής
 μόλις ο πελάτης ολοκληρώσει τη φόρμα εγγραφής (πριν από την πληρωμή)',
  'Send Registration E-Mail to Admin
once customer completes signup form (before payment)' => 'Αποστολή E-Mail εγγραφής στον διαχειριστή
 μόλις ο πελάτης ολοκληρώσει τη φόρμα εγγραφής (πριν από την πληρωμή)',
  'Send Registration E-Mail to this user' => 'Αποστολή Email Εγγραφής σε αυτόν τον χρήστη',
  'Send Signup E-Mail
once FIRST subscripton is completed' => 'Αποστολή E-Mail εγγραφής
 μόλις ολοκληρωθεί η ΠΡΩΤΗ συνδρομή',
  'Send Test Email
Username of existing user to send test email' => 'Αποστολή Δοκιμαστικού Email
 Όνομα χρήστη υπάρχοντος χρήστη για αποστολή δοκιμαστικού email',
  'Send Unsubscribe Confirmation to user
Send email to user on unsubscribe' => 'Αποστολή επιβεβαίωσης διαγραφής στον χρήστη
 αποστολή email στον χρήστη κατά την διαγραφή',
  'Send message' => 'Αποστολή μηνύματος',
  'Send removal request to Site Admin' => 'Αποστολή αιτήματος αφαίρεσης στον Διαχειριστή Ιστοσελίδας',
  'Send reports to my email' => 'Στείλτε αναφορές στο email μου',
  'SendGrid API Key' => 'Κλειδί API SendGrid',
  'SendGrid Password' => 'Κωδικός SendGrid',
  'SendGrid Username' => 'Όνομα Χρήστη SendGrid',
  'Sending Test E-Mail...' => 'Αποστολή Δοκιμαστικού E-Mail...',
  'Sending e-mail (sent to %d from %d)' => 'Αποστολή email (στάλθηκε σε %d από %d)',
  'Server Timezone' => 'Ζώνη Ώρας Διακομιστή',
  'Session Storage' => 'Αποθήκευση Συνεδρίας',
  'Set' => 'Ρύθμιση',
  'Set Access Permissions' => 'Ρύθμιση Δικαιωμάτων Πρόσβασης',
  'Set Product Requirements' => 'Ορίστε Απαιτήσεις Προϊόντος',
  'Set Requirements' => 'Ορίστε Απαιτήσεις',
  'Set payout as NOT paid (payout %s, payout detail id: %s)' => 'Ορίστε την πληρωμή ως ΜΗ πληρωμένη (πληρωμή %s, λεπτομέρεια πληρωμής id: %s)',
  'Set payout as paid (payout %s, payout detail id: %s)' => 'Ορίστε την πληρωμή ως πληρωμένη (πληρωμή %s, λεπτομέρεια πληρωμής id: %s)',
  'Setup/Configuration' => 'Ρύθμιση/Διαμόρφωση',
  'Setup/Configuration : ' => 'Ρύθμιση/Διαμόρφωση : ',
  'Shopping Cart Settings' => 'Ρυθμίσεις καλαθιού αγορών',
  'Short (quantity and total amount)' => 'Σύντομη (ποσότητα και συνολικό ποσό)',
  'Should be greater than %d' => 'Πρέπει να είναι μεγαλύτερο από %d',
  'Should be greater than 0' => 'Πρέπει να είναι μεγαλύτερο από 0',
  'Should be less then %d' => 'Πρέπει να είναι λιγότερο από %d',
  'Show  External Agreement Document
By default aMember will display agreement text, 
but you can create agreement page outside of amember and specify it url' => 'Εμφάνιση Εξωτερικού Εγγράφου Συμφωνίας
Από προεπιλογή, το aMember θα εμφανίζει το κείμενο της συμφωνίας, 
αλλά μπορείτε να δημιουργήσετε σελίδα συμφωνίας εκτός του aMember και να καθορίσετε το URL της',
  'Show Activation Details
in user area' => 'Εμφάνιση Λεπτομερειών Ενεργοποίησης
στην περιοχή χρήστη',
  'Show Avatars in Ticket Conversation
this option has priority over gravatar if enabled' => 'Εμφάνιση εικονιδίων στη συνομιλία κλήσεων

αυτή η επιλογή έχει προτεραιότητα πάνω στο gravatar αν είναι ενεργοποιημένη',
  'Show Error Message' => 'Εμφάνιση Μηνύματος Σφάλματος',
  'Show Gravatars in Ticket Conversation
more details about gravatar can be found %shere%s' => 'Εμφάνιση Gravatars στη συνομιλία κλήσεων

περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το gravatar μπορείτε να βρείτε %shere%s',
  'Show IDs' => 'Εμφάνιση IDs',
  'Show Personal Data Download Link in Useful Links Block
user will see Personal Data Download link 
and will be able to get XML document with Personal Data
below you can select what fields will be included in document' => 'Εμφάνιση συνδέσμου λήψης προσωπικών δεδομένων στο μπλοκ Χρήσιμων Συνδέσμων
ο χρήστης θα δει τον σύνδεσμο λήψης προσωπικών δεδομένων
και θα μπορεί να αποκτήσει το έγγραφο XML με τα προσωπικά δεδομένα
παρακάτω μπορείτε να επιλέξετε ποια πεδία θα περιληφθούν στο έγγραφο',
  'Show Search Function in FAQ' => 'Εμφάνιση λειτουργίας αναζήτησης στο FAQ',
  'Show invoices with selected statuses' => 'Εμφάνιση τιμολογίων με επιλεγμένες καταστάσεις',
  'Show on Dashboard' => 'Εμφάνιση στον Πίνακα Ελέγχου',
  'Sign In' => 'Σύνδεση',
  'Signature Text
You can use the following placeholders %name_f%, %name_l% it will be expanded to first and last name of admin in operation' => 'Κείμενο υπογραφής

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους παρακάτω χώρους %name_f%, %name_l% που θα επεκταθούν στο όνομα και το επώνυμο του διαχειριστή στην επιχείρηση',
  'Signup Form
will be used if user is not logged-in. This form is used only for user registration, so all bricks related to purchase (Product, Payment System) will be automatically removed form it.' => 'Φόρμα Εγγραφής
 θα χρησιμοποιηθεί αν ο χρήστης δεν είναι συνδεδεμένος. Αυτή η φόρμα χρησιμοποιείται μόνο για την εγγραφή χρηστών, οπότε όλα τα στοιχεία που σχετίζονται με την αγορά (Προϊόν, Σύστημα Πληρωμών) θα αφαιρεθούν αυτόματα από αυτήν.',
  'Signup Form (signup)' => 'Φόρμα Εγγραφής (signup)',
  'Signup Form Configuration' => 'Διαμόρφωση Φόρμας Εγγραφής',
  'Signup Forms' => 'Φόρμες εγγραφής',
  'Signup Info' => 'Πληροφορίες Εγγραφής',
  'Signup Messages' => 'Μηνύματα εγγραφής',
  'Single Coupon Code' => 'Μοναδικός Κωδικός Κουπονιού',
  'Site Short Name' => 'Σύντομο όνομα ιστότοπου',
  'Site already exists. Please select duffrent name' => 'Ο ιστότοπος υπάρχει ήδη. Παρακαλώ επιλέξτε διαφορετικό όνομα',
  'Site is temporarily disabled for maintenance' => 'Η ιστοσελίδα είναι προσωρινά απενεργοποιημένη για συντήρηση',
  'Size
Width × Height' => 'Μέγεθος
 Πλάτος × Ύψος',
  'Size of input field' => 'Μέγεθος πεδίου εισόδου',
  'Size of textarea field
Columns × Rows' => 'Μέγεθος πεδίου textarea
 Στήλες × Γραμμές',
  'Skip' => 'Παράλειψη',
  'Skip First Line' => 'Παράλειψη Πρώτης Γραμμής',
  'Skip Index Page if User is Logged-in
When logged-in user try to access /amember/index page, he will be redirected to /amember/member' => 'Παράλειψη Σελίδας Ευρετηρίου αν ο Χρήστης είναι Συνδεδεμένος
 Όταν ο συνδεδεμένος χρήστης προσπαθεί να αποκτήσει πρόσβαση στη σελίδα /amember/index, θα ανακατευθυνθεί στη σελίδα /amember/member',
  'Skip Line if Exist User with either Same Login or Same Email' => 'Παράλειψη γραμμής αν υπάρχει χρήστης με είτε το ίδιο όνομα χρήστη είτε το ίδιο email',
  'So you can manually mark payment as refunded or charged-back. Access will be revoked immediately.' => 'Έτσι μπορείτε να σημειώσετε χειροκίνητα την πληρωμή ως επιστραμμένη ή επιστραμμένη. Η πρόσβαση θα ανακληθεί αμέσως.',
  'Softsale' => 'Softsale',
  'Sometimes, after configuration errors and as result of software problems, aMember users database
and third-party scripts databases becomes out of sync. Then you can run rebuild process manually
to get databases fixed.' => 'Μερικές φορές, μετά από σφάλματα διαμόρφωσης και ως αποτέλεσμα προβλημάτων λογισμικού, η βάση δεδομένων χρηστών του aMember
 και οι βάσεις δεδομένων τρίτων γίνονται εκτός συγχρονισμού. Τότε μπορείτε να εκτελέσετε τη διαδικασία ανακατασκευής χειροκίνητα
 για να διορθώσετε τις βάσεις δεδομένων.',
  'Sort' => 'Ταξινόμηση',
  'Sort order' => 'Σειρά ταξινόμησης',
  'Sort order
rules with lesser values executed first' => 'Σειρά ταξινόμησης
 κανόνες με μικρότερες τιμές εκτελούνται πρώτοι',
  'Source' => 'Πηγή',
  'Source of Consent' => 'Πηγή Συναίνεσης',
  'Special Items' => 'Ειδικά στοιχεία',
  'Specific Coupon' => 'Συγκεκριμένο κουπόνι',
  'Specified folder is already protected. Please alter existing record or choose another folder.' => 'Ο καθορισμένος φάκελος είναι ήδη προστατευμένος. Παρακαλώ τροποποιήστε την υπάρχουσα εγγραφή ή επιλέξτε άλλο φάκελο.',
  'Specify Exact Dates' => 'Καθορίστε Ακριβείς Ημερομηνίες',
  'Standard PHP Sessions' => 'Τυπικές Συνεδρίες PHP',
  'Start Date Calculation
rules for subscription start date calculation.
MAX date from alternatives will be chosen.
This settings has no effect for recurring subscriptions' => 'Υπολογισμός Ημερομηνίας Έναρξης

κανόνες για τον υπολογισμό της ημερομηνίας έναρξης της συνδρομής.

Η μέγιστη ημερομηνία από τις εναλλακτικές θα επιλεγεί.

Αυτή η ρύθμιση δεν έχει καμία επίδραση για τις επαναλαμβανόμενες συνδρομές',
  'Start and Expiration Dates' => 'Ημερομηνίες Έναρξης και Λήξης',
  'Started (Date)' => 'Ξεκίνησε (Ημερομηνία)',
  'Started (Date/Time)' => 'Ξεκίνησε (Ημερομηνία/Ώρα)',
  'Starting to build Archive' => 'Αρχίζοντας να δημιουργείτε το αρχείο',
  'Starting to restore users from Archive' => 'Αρχίζοντας να αποκαθιστώ χρήστες από το αρχείο',
  'Static Page' => 'Στατική Σελίδα',
  'Status Date' => 'Ημερομηνία Κατάστασης',
  'Stop Recurring' => 'Διακοπή Επαναλαμβανόμενης Χρέωσης',
  'Storage Method' => 'Μέθοδος Αποθήκευσης',
  'Store PDF invoices in file system
once generated file will be saved and further changes for example of customer\'s profile will not affect it' => 'Αποθήκευση τιμολογίων PDF στο σύστημα αρχείων
 μόλις δημιουργηθεί το αρχείο θα αποθηκευτεί και οι περαιτέρω αλλαγές, για παράδειγμα στο προφίλ του πελάτη, δεν θα το επηρεάσουν',
  'Street2' => 'Οδός 2',
  'String' => 'String',
  'Sub Users' => 'Υποχρήστες',
  'Subaffiliate' => 'Υποσυνεργάτης',
  'Subject is required' => 'Το θέμα είναι υποχρεωτικό',
  'Subscription' => 'Συνδρομή',
  'Subscription (Either ID or Title)' => 'Συνδρομή (είτε ID είτε Τίτλος)',
  'Subscription Begin Date' => 'Ημερομηνία Έναρξης Συνδρομής',
  'Subscription Expiration (or next rebill date if subscription is recurring)' => 'Λήξη Συνδρομής (ή ημερομηνία επαναχρέωσης αν η συνδρομή είναι επαναλαμβανόμενη)',
  'Subscription Expire Date' => 'Ημερομηνία Λήξης Συνδρομής',
  'Subscription field should have either numeric value which represent subscription in current installation or title that exactly match product title in aMember. You can find these values at %sManage Products%s page, column # or Title.' => 'Το πεδίο συνδρομής θα πρέπει να έχει είτε αριθμητική τιμή που αντιπροσωπεύει τη συνδρομή στην τρέχουσα εγκατάσταση είτε τίτλο που ταιριάζει ακριβώς με τον τίτλο προϊόντος στο aMember. Μπορείτε να βρείτε αυτές τις τιμές στη σελίδα %sΔιαχείριση Προϊόντων%s, στήλη # ή Τίτλος.',
  'Subuser Access' => 'Πρόσβαση Υποχρήστη',
  'Subuser e-mail address can be changed by site admin only' => 'Η διεύθυνση email του υποχρήστη μπορεί να αλλάξει μόνο από τον διαχειριστή του ιστότοπου',
  'Sunday' => 'Κυριακή',
  'Super Admin' => 'Σούπερ Διαχειριστής',
  'Surcharge' => 'Επιπλέον Χρέωση',
  'Surcharge
to be additionally charged when customer moves [From]->[To] plan. aMember does not charge First Price on upgrade, use Surcharge instead. You can use negative Surcharge in case of downgrade.' => 'Επιπλέον Χρέωση
 θα χρεωθεί επιπλέον όταν ο πελάτης μετακινείται από το σχέδιο [Από] στο [Προς]. Το aMember δεν χρεώνει την Πρώτη Τιμή κατά την αναβάθμιση, χρησιμοποιήστε την Επιπλέον Χρέωση αντί αυτού. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αρνητική Επιπλέον Χρέωση σε περίπτωση υποβάθμισης.',
  'Switch Language' => 'Εναλλαγή Γλώσσας',
  'Switch to Advanced Mode' => 'Εναλλαγή σε Προχωρημένη Λειτουργία',
  'System Info' => 'Πληροφορίες συστήματος',
  'THEME' => 'ΘΕΜΑ',
  'Table' => 'Πίνακας',
  'Tables Repair' => 'Επισκευή Πινάκων',
  'Tables Repairing' => 'Επισκευή Πινάκων',
  'Tables to Purge' => 'Πίνακες προς Καθαρισμό',
  'Target User
move information to' => 'Στόχος Χρήστη

μεταφέρετε πληροφορίες στον',
  'Task Time, seconds' => 'Χρόνος Εργασίας, δευτερόλεπτα',
  'Tax City' => 'Πόλη Φορολογίας',
  'Tax Country' => 'Χώρα Φορολογίας',
  'Tax First Name' => 'Όνομα Φορολογίας',
  'Tax Group Name
for your reference' => 'Όνομα Ομάδας Φόρου

για την αναφορά σας',
  'Tax Last Name' => 'Επώνυμο Φορολογίας',
  'Tax State' => 'Πολιτεία Φορολογίας',
  'Tax Street' => 'Οδός Φορολογίας',
  'Tax Street2' => 'Οδός Φορολογίας 2',
  'Tax Zip' => 'Ταχυδρομικός Κώδικας Φορολογίας',
  'Tax information ' => 'Πληροφορίες Φόρου ',
  'Technical E-Mail Address
shown on error pages. If empty, [Admin E-Mail Address] is used' => 'Διεύθυνση E-Mail Τεχνικής Υποστήριξης
 εμφανίζεται στις σελίδες σφάλματος. Αν είναι κενή, χρησιμοποιείται η [Διεύθυνση E-Mail Διαχειριστή]',
  'Template
alternative template for signup page' => 'Πρότυπο
 εναλλακτικό πρότυπο για τη σελίδα εγγραφής',
  'Template
alternative template for this page' => 'Πρότυπο
 εναλλακτικό πρότυπο για αυτή τη σελίδα',
  'Template
alternative template for this video
aMember will look for templates in [application/default/views/] folder
and in theme\'s [/] folder
and template filename must start with [layout]' => 'Πρότυπο
 εναλλακτικό πρότυπο για αυτό το βίντεο
 το aMember θα αναζητήσει πρότυπα στον φάκελο [application/default/views/]
 και στον φάκελο [/] του θέματος
 και το όνομα αρχείου του προτύπου πρέπει να ξεκινά με [layout]',
  'Terms & Conditions' => 'Όροι & Προϋποθέσεις',
  'Test' => 'Δοκιμή',
  'Test Commission Rules' => 'Δοκιμή Κανόνων Προμήθειας',
  'Test E-Mail Settings' => 'Δοκιμή Ρυθμίσεων E-Mail',
  'Text (string data)' => 'Κείμενο (δεδομένα string)',
  'Text (unlimited length string data)' => 'Κείμενο (string δεδομένα απεριόριστου μήκους)',
  'Text E-Mail Unsubscribe Link
%link% will be replaced to actual unsubscribe URL' => 'Σύνδεσμος Ακύρωσης Εγγραφής Text E-Mail
 %link% θα αντικατασταθεί με την πραγματική διεύθυνση URL ακύρωσης',
  'Text Link' => 'Κείμενος Σύνδεσμος',
  'Text Links' => 'Κείμενα Συνδέσμων',
  'Text in your file should be encoded in UTF-8 encoding.' => 'Το κείμενο στο αρχείο σας θα πρέπει να είναι κωδικοποιημένο σε κωδικοποίηση UTF-8.',
  'TextArea' => 'TextArea',
  'The action has been repeated, ipn script response [%s]' => 'Η ενέργεια έχει επαναληφθεί, απάντηση σεναρίου ipn [%s]',
  'The admin password should be at least %d characters long' => 'Ο κωδικός πρόσβασης του διαχειριστή πρέπει να έχει τουλάχιστον %d χαρακτήρες',
  'The code [%s] is already used by signup form #%s, please choose another code' => 'Ο κωδικός [%s] χρησιμοποιείται ήδη από τη φόρμα εγγραφής #%s, παρακαλώ επιλέξτε άλλο κωδικό',
  'The password is entered incorrectly' => 'Ο κωδικός εισήχθη λανθασμένα',
  'Theme to Include to Roster' => 'Θέμα που θα συμπεριληφθεί στη Λίστα',
  'There are no clicks logged' => 'Δεν υπάρχουν καταγεγραμμένα κλικ',
  'There are no commisions logged' => 'Δεν υπάρχουν καταγεγραμμένες προμήθειες',
  'There is %s users with same registration IP Address' => 'Υπάρχουν %s χρήστες με την ίδια διεύθυνση IP Εγγραφής',
  'These fields will be included in XML document
If none selected, aMember will include all listed fields' => 'Αυτά τα πεδία θα περιληφθούν στο έγγραφο XML
Αν δεν επιλεγούν, το aMember θα περιλάβει όλα τα αναφερόμενα πεδία',
  'This IP is Banned' => 'Αυτή η διεύθυνση IP είναι Απαγορευμένη',
  'This action only affect type of access. It has not any impact on access dates or billing terms' => 'Αυτή η ενέργεια επηρεάζει μόνο τον τύπο πρόσβασης. Δεν έχει καμία επίδραση στις ημερομηνίες πρόσβασης ή στους όρους χρέωσης',
  'This code can be inserted into any HTML page on your website or into any WordPress post or page' => 'Αυτός ο κώδικας μπορεί να εισαχθεί σε οποιαδήποτε σελίδα HTML στον ιστότοπό σας ή σε οποιαδήποτε ανάρτηση ή σελίδα WordPress',
  'This email template is empty in given language.
Press [Copy] to copy template from default language [English]
Press [Skip] to type it manually from scratch.' => 'Αυτό το πρότυπο email είναι κενό στην δεδομένη γλώσσα.
Πατήστε [Αντιγραφή] για να αντιγράψετε το πρότυπο από την προεπιλεγμένη γλώσσα [Αγγλικά]
Πατήστε [Παράλειψη] για να το πληκτρολογήσετε χειροκίνητα από την αρχή.',
  'This field is required for chosen action' => 'Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό για την επιλεγμένη ενέργεια',
  'This is necessary to run aMember CP -> Rebuild DB -> Rebuild Core and Invoice database after import' => 'Αυτό είναι απαραίτητο για να εκτελέσετε το aMember CP -> Ανακατασκευή DB -> Ανακατασκευή βάσης δεδομένων Core και Τιμολογίων μετά την εισαγωγή',
  'This rule is for particular affiliate groups
you can add user groups and assign it to customers in User editing form' => 'Αυτός ο κανόνας ισχύει για συγκεκριμένες ομάδες συνεργατών
 μπορείτε να προσθέσετε ομάδες χρηστών και να τις αναθέσετε σε πελάτες στη φόρμα επεξεργασίας χρηστών',
  'This rule is for particular payment system' => 'Αυτός ο κανόνας ισχύει για συγκεκριμένο σύστημα πληρωμών',
  'This user exceeded %sAccount Sharing Prevention%s limits and temporarily locked.' => 'Αυτός ο χρήστης υπερέβη τα όρια %sΠροστασίας από Κοινοποίηση Λογαριασμού%s και είναι προσωρινά κλειδωμένος.',
  'This user is Permanently Locked.' => 'Αυτός ο χρήστης είναι Μόνιμα Κλειδωμένος.',
  'This user is not a reseller' => 'Αυτός ο χρήστης δεν είναι μεταπωλητής',
  'Three Columns' => 'Τρεις Στήλες',
  'Thursday' => 'Πέμπτη',
  'Ticket Categories' => 'Κατηγορίες Εισιτηρίων',
  'Ticket#' => 'Υπόθεση#',
  'Tickets Assigned to Me' => 'Εισιτήρια που έχουν ανατεθεί σε μένα',
  'Time' => 'Χρόνος',
  'Time Format' => 'Μορφή Ώρας',
  'Time Processed' => 'Χρόνος Επεξεργασίας',
  'Title
displayed to customers' => 'Τίτλος
 εμφανίζεται στους πελάτες',
  'Title of Element' => 'Τίτλος στοιχείου',
  'Title of Report for your Reference' => 'Τίτλος Αναφοράς για την Αναφορά σας',
  'Title/Comment/Code' => 'Τίτλος/Σχόλιο/Κωδικός',
  'Title/Path' => 'Τίτλος/Διαδρομή',
  'Title/URL/Path' => 'Τίτλος/URL/Διαδρομή',
  'Title/Url' => 'Τίτλος/URL',
  'To Pay' => 'Προς Πληρωμή',
  'To Product' => 'Προς Προϊόν',
  'To order this product user must have' => 'Για να παραγγείλει αυτό το προϊόν, ο χρήστης πρέπει να έχει',
  'To order this product user must have an
when user orders this subscription, it will be checked
that user has at least one of the following subscriptions' => 'Για να παραγγείλει αυτό το προϊόν, ο χρήστης πρέπει να έχει ένα

όταν ο χρήστης παραγγέλνει αυτή τη συνδρομή, θα ελεγχθεί

ότι ο χρήστης έχει τουλάχιστον μία από τις παρακάτω συνδρομές',
  'To purchase' => 'Για αγορά',
  'To purchase: %d credits' => 'Για αγορά: %d πιστώσεις',
  'To restore the aMember database please pick a previously saved aMember Pro backup.' => 'Για να ανακτήσετε τη βάση δεδομένων aMember, παρακαλώ επιλέξτε ένα προηγουμένως αποθηκευμένο αντίγραφο ασφαλείας aMember Pro.',
  'To save a spreadsheet as a comma separate value (CSV) file (OpenOffice):' => 'Για να αποθηκεύσετε ένα υπολογιστικό φύλλο ως αρχείο τιμών διαχωρισμένων με κόμμα (CSV) (OpenOffice):',
  'To use coupon from this batch user must have an
when user uses coupon, it will be checked that user has at least one of the following subscriptions' => 'Για να χρησιμοποιήσει το κουπόνι από αυτό το πακέτο, ο χρήστης πρέπει να έχει ένα
 όταν ο χρήστης χρησιμοποιεί το κουπόνι, θα ελεγχθεί ότι ο χρήστης έχει τουλάχιστον μία από τις παρακάτω συνδρομές',
  'To verify import result go to %sBrowse Users%s' => 'Για να επαληθεύσετε το αποτέλεσμα της εισαγωγής, μεταβείτε στο %sΠροβολή χρηστών%s',
  'Token' => 'Token',
  'Top %d Affiliates' => 'Κορυφαίοι %d συνεργάτες',
  'Top Affiliates' => 'Κορυφαίοι Συνεργάτες',
  'Top Left' => 'Κάτω Αριστερά',
  'Top Right' => 'Κάτω Δεξιά',
  'Total Paid' => 'Σύνολο Πληρωμένων',
  'Total Spent' => 'Συνολικό Ποσό Δαπανών',
  'Total revenue: %s' => 'Συνολικά έσοδα: %s',
  'Total to Pay' => 'Σύνολο προς Πληρωμή',
  'Trace' => 'Ιχνηλάτηση',
  'Traditional .htpasswd' => 'Παραδοσιακό .htpasswd',
  'Transactions Log' => 'Αρχείο Συναλλαγών',
  'Translation' => 'Μετάφραση',
  'Translations' => 'Μεταφράσεις',
  'Try to resend Failed Messages
            If aMember wasn\'t able to send message for some reason,
            it will try to send it again later' => 'Προσπάθεια επαναποστολής αποτυχημένων μηνυμάτων
 Αν ο aMember δεν μπόρεσε να στείλει μήνυμα για κάποιο λόγο,
 θα προσπαθήσει να το στείλει ξανά αργότερα',
  'Tuesday' => 'Τρίτη',
  'Type Username or Email' => 'Πληκτρολογήστε Όνομα Χρήστη ή Email',
  'Type to Filter by Title or Description…' => 'Πληκτρολογήστε για Φιλτράρισμα κατά Τίτλο ή Περιγραφή…',
  'URL must be specified without trailing slash' => 'Η διεύθυνση URL πρέπει να καθορίζεται χωρίς τελικό διαχωριστικό',
  'URL must start from %s or %s' => 'Η διεύθυνση URL πρέπει να ξεκινά από %s ή %s',
  'URL of external agreement page' => 'URL της εξωτερικής σελίδας συμφωνίας',
  'Unable to Delete Personal Data for user: %s' => 'Αδύνατη η Διαγραφή Προσωπικών Δεδομένων για τον χρήστη: %s',
  'Unable to backup cc and config tables. Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info' => 'Αδύνατη η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας των πινάκων cc και config. Ελέγξτε "<a href="%s">aMember CP -> Καταγραφή Σφαλμάτων</a>" για περισσότερες πληροφορίες',
  'Unable to delete backup tables. Please delete cc_backup and config_backup tables manually Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info ' => 'Αδύνατη η διαγραφή των πινάκων αντιγράφων ασφαλείας. Παρακαλώ διαγράψτε τους πίνακες cc_backup και config_backup χειροκίνητα. Ελέγξτε "<a href="%s">aMember CP -> Καταγραφή Σφαλμάτων</a>" για περισσότερες πληροφορίες',
  'Unable to find old keyfile. Please upload it to %s Then refresh page' => 'Αδύνατη η εύρεση παλαιού αρχείου κλειδιού. Παρακαλώ ανεβάστε το στο %s Στη συνέχεια, ανανεώστε τη σελίδα',
  'Unable to restore back in cc_backup and config_backup tablesPlease restore it manually. Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info ' => 'Αδύνατη η αποκατάσταση στους πίνακες cc_backup και config_backup. Παρακαλώ αποκαταστήστε το χειροκίνητα. Ελέγξτε "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" για περισσότερες πληροφορίες.',
  'Unknown Widget with Id [%s]' => 'Άγνωστο widget με Id [%s]',
  'Unknown protection method' => 'Άγνωστη μέθοδος προστασίας',
  'Unknown report display type [%s]' => 'Άγνωστος τύπος εμφάνισης αναφοράς [%s]',
  'Unlock' => 'Ξεκλείδωμα',
  'Unpack' => 'Αποσυμπίεση',
  'Unpack Upgrades' => 'Αποσυμπίεση Αναβαθμίσεων',
  'Unsubscribe from All Emails' => 'Απογραφή από Όλα τα Emails',
  'Update Error' => 'Σφάλμα Ενημέρωσης',
  'Update License Information' => 'Ενημέρωση Πληροφοριών Άδειας',
  'Update User if Exist User with either Same Login or Same Email' => 'Ενημέρωση χρήστη αν υπάρχει χρήστης με είτε το ίδιο όνομα χρήστη είτε το ίδιο email',
  'Update User if Exist User with either Same Login or Same Email (Do Not Overwrite Existing Password)' => 'Ενημέρωση χρήστη αν υπάρχει χρήστης με είτε το ίδιο όνομα χρήστη είτε το ίδιο email (Μην αντικαταστήσετε τον υπάρχοντα κωδικό πρόσβασης)',
  'Upgrade Database' => 'Αναβάθμιση Βάσης Δεδομένων',
  'Upgrade Download Problem' => 'Πρόβλημα Λήψης Αναβάθμισης',
  'Upgrade Finished' => 'Η Αναβάθμιση Ολοκληρώθηκε',
  'Upgrade From' => 'Αναβάθμιση Από',
  'Upgrade Price Calculation Type' => 'Τύπος Υπολογισμού Τιμής Αναβάθμισης',
  'Upgrade To' => 'Αναβάθμιση Σε',
  'Upgraded From' => 'Αναβαθμισμένο Από',
  'Upgraded To' => 'Αναβαθμισμένο Σε',
  'Upload' => 'Μεταφόρτωση',
  'Upload file [email-templates.xml]' => 'Ανεβάστε το αρχείο [email-templates.xml]',
  'Uploaded file is not valid aMember Pro backup' => 'Το ανεβασμένο αρχείο δεν είναι έγκυρο αντίγραφο ασφαλείας aMember Pro',
  'Upsell - Replace Product from [Conditions] field' => 'Upsell - Αντικατάσταση Προϊόντος από το πεδίο [Όροι]',
  'Upsell Configuration' => 'Ρύθμιση Upsell',
  'Upsell Paths' => 'Διαδρομές Upsell',
  'Url' => 'Url',
  'Url
url of the page POST data will be sent to' => 'Url
διεύθυνση της σελίδας στην οποία θα σταλούν τα δεδομένα POST',
  'Use %sAgreement  Editor%s to create "End User Agreement",  "Privacy Policy" or "Terms of Use"' => 'Χρησιμοποιήστε το %sEditor Συμφωνίας%s για να δημιουργήσετε "Συμφωνία Τέλους Χρήστη", "Πολιτική Απορρήτου" ή "Όρους Χρήσης"',
  'Use Custom Settings' => 'Χρησιμοποιήστε Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις',
  'Use E-Mail Throttle Queue' => 'Χρήση Ουράς Θρόισμα E-Mail',
  'Use External Cron' => 'Χρήση Εξωτερικού Cron',
  'Use Global Settings' => 'Χρησιμοποιήστε Παγκόσμιες Ρυθμίσεις',
  'Use Locale Preference' => 'Χρήση Προτίμησης Τοπικής Ρύθμισης',
  'Use Soft Delete
just detach subuser account instead of delete it completly' => 'Χρησιμοποιήστε Μαλακή Διαγραφή
απλώς αποσυνδέστε τον λογαριασμό υποχρήστη αντί να τον διαγράψετε εντελώς',
  'Use aMember3 Compatible Urls
Enable old style urls (ex.: signup.php, profile.php)
Usefull only after upgrade from aMember v3 to keep old links working.
' => 'Χρήση Συμβατών URL aMember3

Ενεργοποίηση παλαιού τύπου URLs (π.χ.: signup.php, profile.php)

Χρήσιμο μόνο μετά από αναβάθμιση από aMember v3 για να διατηρηθούν οι παλαιοί σύνδεσμοι.
',
  'Use another MySQL Db
Store Archive tables in different database
By default module will create archived tables in the same database' => 'Χρησιμοποιήστε άλλη βάση δεδομένων MySQL
 Αποθηκεύστε τους πίνακες αρχείου σε διαφορετική βάση δεδομένων
 Από προεπιλογή, η μονάδα θα δημιουργήσει τους πίνακες αρχείου στην ίδια βάση δεδομένων',
  'Use different profile form for subusers' => 'Χρησιμοποιήστε διαφορετική φόρμα προφίλ για υποχρήστες',
  'Use first %d IP address octets to determine different IP (%s)' => 'Χρησιμοποιήστε τα πρώτα %d οκτάδες διευθύνσεων IP για να προσδιορίσετε διαφορετική IP (%s)',
  'Use first %d blocks  to determine different IP (%s)' => 'Χρησιμοποιήστε τα πρώτα %d μπλοκ για να προσδιορίσετε διαφορετική IP (%s)',
  'Use the following product for demo users
keep it empty to use any products' => 'Χρησιμοποιήστε το παρακάτω προϊόν για demo χρήστες
 αφήστε το κενό για να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε προϊόντα',
  'Use this %slink%s to delete data from aMember v6 database and use clean database for import' => 'Χρησιμοποιήστε αυτό το %sσύνδεσμο%s για να διαγράψετε δεδομένα από τη βάση δεδομένων aMember v6 και να χρησιμοποιήσετε καθαρή βάση δεδομένων για εισαγωγή',
  'Used For' => 'Χρησιμοποιήθηκε Για',
  'Used Rules' => 'Χρησιμοποιούμενοι Κανόνες',
  'Used coupon' => 'Χρησιμοποιημένο κουπόνι',
  'User Access' => 'Πρόσβαση Χρήστη',
  'User Can Close Tickets' => 'Ο χρήστης μπορεί να κλείσει κλήσεις',
  'User Can Re Open Closed Tickets' => 'Ο χρήστης μπορεί να ξανανοίξει κλειστές κλήσεις',
  'User Coupon Usage Count
how many times a coupon code can be used by customer' => 'Χρήση Κουπονιού από Χρήστη
 πόσες φορές μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένας κωδικός κουπονιού από πελάτη',
  'User IP address' => 'Διεύθυνση IP χρήστη',
  'User Id' => 'Ταυτότητα Χρήστη',
  'User Invoices' => 'Τιμολόγια Χρήστη',
  'User Menu' => 'Μενού χρήστη',
  'User Notes' => 'Σημειώσεις Χρήστη',
  'User Pages Theme' => 'Θέμα Σελίδων Χρήστη',
  'User Restored' => 'Χρήστης αποκαταστάθηκε',
  'User Session Lifetime (minutes)
default - 120' => 'Διάρκεια Συνεδρίας Χρήστη (λεπτά)

προεπιλογή - 120',
  'User currently has access to the following products' => 'Ο χρήστης έχει πρόσβαση στα παρακάτω προϊόντα',
  'User had access to the following products' => 'Ο χρήστης είχε πρόσβαση στα παρακάτω προϊόντα',
  'User has %s Pending Invoices' => 'Ο χρήστης έχει %s Εκκρεμή Τιμολόγια',
  'User notification' => 'Ειδοποίηση Χρήστη',
  'User will see this item in menu only if has access to this folder' => 'Ο χρήστης θα δει αυτό το στοιχείο στο μενού μόνο αν έχει πρόσβαση σε αυτόν τον φάκελο',
  'User will see this item in menu only if has access to this link' => 'Ο χρήστης θα δει αυτό το στοιχείο στο μενού μόνο αν έχει πρόσβαση σε αυτόν τον σύνδεσμο',
  'User will see this item in menu only if has access to this page' => 'Ο χρήστης θα δει αυτό το στοιχείο στο μενού μόνο αν έχει πρόσβαση σε αυτή τη σελίδα',
  'User with such login is not found.' => 'Ο χρήστης με αυτόν τον κωδικό δεν βρέθηκε.',
  'User-Affiliate Relation Lifetime
how long (in days) calculate commission for referred affiliate (default: 0 - forever)' => 'Διάρκεια Σχέσης Χρήστη-Συνεργάτη
 πόσο καιρό (σε ημέρες) υπολογίζεται η προμήθεια για τον παραπέμποντα συνεργάτη (προεπιλογή: 0 - για πάντα)',
  'Username Length' => 'Μήκος Ονόματος Χρήστη',
  'Username of Source User
move information from this user to target user, this user will be deleted' => 'Όνομα Χρήστη Πηγής

μεταφέρετε πληροφορίες από αυτόν τον χρήστη στον στόχο χρήστη, αυτός ο χρήστης θα διαγραφεί',
  'Users Breakdown' => 'Κατανομή χρηστών',
  'Utilities' => 'Εργαλεία',
  'VAT' => 'ΦΠΑ',
  'VAT Amount' => 'Ποσό ΦΠΑ',
  'VAT ID' => 'Αριθμός ΦΠΑ',
  'VAT Rate' => 'Συντελεστής ΦΠΑ',
  'Valid license key are one-line string,starts with L and ends with X' => 'Έγκυρα κλειδιά άδειας είναι αλφαριθμητικές συμβολοσειρές μίας γραμμής, ξεκινούν με L και τελειώνουν με X',
  'Validation Messages to Customer' => 'Μηνύματα επιβεβαίωσης προς τον πελάτη',
  'Validation is failed. Please check %sreCAPTCHA configuration%s (Public and Secret Keys)' => 'Η επικύρωση απέτυχε. Παρακαλώ ελέγξτε %sτη ρύθμιση reCAPTCHA%s (Δημόσια και Μυστικά Κλειδιά)',
  'Value
use % as wildcard mask' => 'Τιμή
χρησιμοποιήστε % ως μάσκα wildcard',
  'Value must be alpha-numeric' => 'Η τιμή πρέπει να είναι αλφαριθμητική',
  'Values must not be equal' => 'Οι τιμές δεν πρέπει να είναι ίσες',
  'VatId' => 'Αριθμός ΦΠΑ',
  'Verify E-Mail Address On Signup Page
e-mail verification may be enabled for each signup form separately
at aMember CP -> Forms Editor -> Edit, click "configure" on E-Mail brick' => 'Επιβεβαίωση διεύθυνσης E-Mail στη σελίδα εγγραφής
 η επιβεβαίωση email μπορεί να ενεργοποιηθεί για κάθε φόρμα εγγραφής ξεχωριστά
 στο aMember CP -> Επεξεργαστής φορμών -> Επεξεργασία, κάντε κλικ στο "ρυθμίσεις" στο μπλοκ E-Mail',
  'Verify New E-Mail Address On Profile Page
e-mail verification for profile form may be enabled
at aMember CP -> Forms Editor -> Edit, click "configure" on E-Mail brick' => 'Επιβεβαίωση νέας διεύθυνσης E-Mail στη σελίδα προφίλ
 η επιβεβαίωση email για τη φόρμα προφίλ μπορεί να ενεργοποιηθεί
 στο aMember CP -> Επεξεργαστής φορμών -> Επεξεργασία, κάντε κλικ στο "ρυθμίσεις" στο μπλοκ E-Mail',
  'Version Info' => 'Πληροφορίες Έκδοσης',
  'Versions for [%s]' => 'Εκδόσεις για [%s]',
  'Video Player' => 'Παίκτης Βίντεο',
  'Video for Guest User
this video will be shown instead of actual video in case of guest (not logged in) user try to access protected video content. %sThis video will be public and do not require any login/password%s. You can add new video %shere%s' => 'Βίντεο για Χρήστη Επισκέπτη
 αυτό το βίντεο θα εμφανίζεται αντί του πραγματικού βίντεο σε περίπτωση που ο επισκέπτης (μη συνδεδεμένος) χρήστης προσπαθήσει να αποκτήσει πρόσβαση σε προστατευμένο περιεχόμενο βίντεο. %sΑυτό το βίντεο θα είναι δημόσιο και δεν απαιτεί καμία σύνδεση/κωδικό πρόσβασης%s. Μπορείτε να προσθέσετε νέο βίντεο %shere%s',
  'Video for User without Proper Membership Level
this video will be shown instead of actual video in case of user without proper access try to access protected video content. %sThis video will be public and do not require any login/password%s. You can add new video %shere%s' => 'Βίντεο για Χρήστη χωρίς Κατάλληλο Επίπεδο Μέλους
 αυτό το βίντεο θα εμφανίζεται αντί του πραγματικού βίντεο σε περίπτωση που ο χρήστης χωρίς κατάλληλη πρόσβαση προσπαθήσει να αποκτήσει πρόσβαση σε προστατευμένο περιεχόμενο βίντεο. %sΑυτό το βίντεο θα είναι δημόσιο και δεν απαιτεί καμία σύνδεση/κωδικό πρόσβασης%s. Μπορείτε να προσθέσετε νέο βίντεο %shere%s',
  'Video/Audio File
(max upload size %s)
You can use this feature only for video and
audio formats that supported by HTML5' => 'Αρχείο Βίντεο/Ήχου
 (μέγιστο μέγεθος μεταφόρτωσης %s)
 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα μόνο για βίντεο και
 ήχου που υποστηρίζονται από το HTML5',
  'View' => 'Προβολή',
  'View Coupons' => 'Προβολή Κουπονιών',
  'Void Commission' => 'Ακύρωση προμήθειας',
  'Voided' => 'Ακυρώθηκε',
  'WARNING! ALL YOUR CURRENT AMEMBER TABLES AND RECORDS WILL BE REPLACED WITH THE CONTENTS OF THE BACKUP!' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΟΛΟΙ ΟΙ ΤΡΕΧΟΝΤΕΣ ΠΙΝΑΚΕΣ ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΦΑ AMEMBER ΘΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΟΥΝ ΜΕ ΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΤΟΥ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ!',
  'WARNING! All existing e-mail templates will be removed from database!' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Όλα τα υπάρχοντα πρότυπα email θα αφαιρεθούν από τη βάση δεδομένων!',
  'WARNING! Once [Merge] button clicked, all invoices, payments, logs and other information regarding \'Source User\' will be moved to the \'Target User\' account. \'Source User\' account will be deleted. There is no way to undo this operation!' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μόλις πατηθεί το κουμπί [Συγχώνευση], όλα τα τιμολόγια, οι πληρωμές, τα αρχεία καταγραφής και άλλες πληροφορίες σχετικά με τον \'Χρήστη Πηγή\' θα μεταφερθούν στον λογαριασμό του \'Χρήστη Στόχου\'. Ο λογαριασμός του \'Χρήστη Πηγή\' θα διαγραφεί. Δεν υπάρχει τρόπος να αναιρέσετε αυτή τη διαδικασία!',
  'Warnings' => 'Προειδοποιήσεις',
  'Watchers
notify the following admins about new messages in this category' => 'Παρατηρητές
ενημερώστε τους παρακάτω διαχειριστές για νέα μηνύματα σε αυτή την κατηγορία',
  'We will submit a request to payment system or you will be redirected to payment system page to submit refund request' => 'Θα υποβάλουμε αίτημα στο σύστημα πληρωμών ή θα ανακατευθυνθείτε στη σελίδα του συστήματος πληρωμών για να υποβάλετε αίτημα επιστροφής',
  'Webhooks Queue' => 'Ουρά Webhooks',
  'Wednesday' => 'Τετάρτη',
  'Week Starts On' => 'Η Εβδομάδα Ξεκινά Από',
  'Weekly' => 'Εβδομαδιαία',
  'What is denied reason?' => 'Ποιος είναι ο λόγος άρνησης',
  'Widget with Id [%s] has not config form' => 'Widget με Id [%s] δεν έχει φόρμα ρύθμισης',
  'Widgets' => 'Γραφικά',
  'Width × Height' => 'Πλάτος × Ύψος',
  'Wrong id' => 'Λάθος id',
  'Yes, Delete User' => 'Ναι, Διαγραφή Χρήστη',
  'Yes, do not e-mail this customer for any reasons' => 'Ναι, μην στέλνετε email σε αυτόν τον πελάτη για κανέναν λόγο',
  'You can %ssave%s this report for future use. You will be able to add this report to your dashboard or send it to your email periodically.' => 'Μπορείτε να %ssave%s αυτή την αναφορά για μελλοντική χρήση. Θα μπορείτε να προσθέσετε αυτή την αναφορά στον πίνακα ελέγχου σας ή να την στείλετε στο email σας περιοδικά.',
  'You can add new menu items to your menu and then Drag & Drop it to arrange items according your desire. Please take into account some items is vertual (represent more than single menu item eg.: Resource Categories Menu — add to menu all Resource Categories available to user according his current active subscriptions). Only two level menu is allowed.' => 'Μπορείτε να προσθέσετε νέα στοιχεία μενού στο μενού σας και στη συνέχεια να τα σύρετε και να τα αποθέσετε για να τα τακτοποιήσετε σύμφωνα με την επιθυμία σας. Παρακαλώ λάβετε υπόψη ότι ορισμένα στοιχεία είναι εικονικά (αντιπροσωπεύουν περισσότερα από ένα στοιχείο μενού π.χ.: Μενού κατηγοριών πόρων — προσθέστε στο μενού όλες τις κατηγορίες πόρων που είναι διαθέσιμες στον χρήστη σύμφωνα με τις τρέχουσες ενεργές συνδρομές του). Επιτρέπεται μόνο μενού δύο επιπέδων.',
  'You can assign some coupon codes to specific user. Only this user will be able to use this coupon.' => 'Μπορείτε να αναθέσετε κάποιους κωδικούς κουπονιών σε συγκεκριμένο χρήστη. Μόνο αυτός ο χρήστης θα μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτό το κουπόνι.',
  'You can download %sexample&nbsp;file%s.' => 'Μπορείτε να κατεβάσετε %sexample&nbsp;file%s.',
  'You can import users from CSV file to aMember.' => 'Μπορείτε να εισάγετε χρήστες από αρχείο CSV στο aMember.',
  'You can not delete your own account' => 'Δεν μπορείτε να διαγράψετε τον δικό σας λογαριασμό',
  'You can not merge user with itself' => 'Δεν μπορείτε να συγχωνεύσετε τον χρήστη με τον εαυτό του',
  'You can not protect folder with aMember' => 'Δεν μπορείτε να προστατεύσετε φάκελο με τον aMember',
  'You can not set up exchange rate for past.' => 'Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε τη συναλλαγματική ισοτιμία για το παρελθόν.',
  'You can save this search for later usage, just give it a descriptive name and press "Save" button.' => 'Μπορείτε να αποθηκεύσετε αυτήν την αναζήτηση για μελλοντική χρήση, απλώς δώστε της ένα περιγραφικό όνομα και πατήστε το κουμπί "Αποθήκευση".',
  'You can temporary %sdisable auto-locking for this customer for 1 day%s and allow access for his account.' => 'Μπορείτε προσωρινά %sνα απενεργοποιήσετε την αυτόματη κλειδώματος για αυτόν τον πελάτη για 1 ημέρα%s και να επιτρέψετε την πρόσβαση στον λογαριασμό του.',
  'You can use Container to create dropdown menu items' => 'Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Container για να δημιουργήσετε στοιχεία μενού αναπτυσσόμενου μενού',
  'You can use this tool to clear all cache data.' => 'Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο για να καθαρίσετε όλα τα δεδομένα cache.',
  'You can use this tool to repair your tables in event of one of it is marked as crashed.' => 'Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο για να επισκευάσετε τους πίνακές σας σε περίπτωση που ένας από αυτούς είναι σημειωμένος ως κατεστραμμένος.',
  'You chose to email the following user(s):' => 'Επιλέξατε να στείλετε email στους παρακάτω χρήστες:',
  'You do not have auto-subscribe lists' => 'Δεν έχετε λίστες αυτόματης εγγραφής',
  'You don\'t have any affiliate sales on this period yet' => 'Δεν έχετε καμία πώληση συνεργατών σε αυτή την περίοδο ακόμα',
  'You don\'t have any affiliates yet' => 'Δεν έχετε κανέναν συνεργάτη ακόμα',
  'You don\'t have any invoices yet' => 'Δεν έχετε κανένα τιμολόγιο ακόμα',
  'You don\'t have any payments yet' => 'Δεν έχετε καμία πληρωμή ακόμα',
  'You don\'t have any refunds yet' => 'Δεν έχετε καμία επιστροφή χρημάτων ακόμα',
  'You don\'t have any users yet' => 'Δεν έχετε κανέναν χρήστη ακόμα',
  'You have %s newsletter lists that auto-subscribe without user attention' => 'Έχετε %s λίστες ενημερωτικών δελτίων που εγγράφονται αυτόματα χωρίς προσοχή του χρήστη',
  'You have OTP authentication enabled, but several forms doesn\'t require Email  validation. Please %scheck%s all Signup/Profile forms and make sure that you have enabled Email  validation' => 'Έχετε ενεργοποιημένη την αυθεντικοποίηση OTP, αλλά πολλές φόρμες δεν απαιτούν έλεγχο email. Παρακαλώ %sελέγξτε%s όλες τις φόρμες Εγγραφής/Προφίλ και βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει την επαλήθευση email',
  'You have generated %d demo products and %d demo customers' => 'Έχετε δημιουργήσει %d demo προϊόντα και %d demo πελάτες',
  'You have imported %d customers' => 'Έχετε εισαγάγει %d πελάτες',
  'You have license keys from past versions of aMember, please replace it with latest, one-line keys' => 'Έχετε κλειδιά άδειας από προηγούμενες εκδόσεις του aMember, παρακαλώ αντικαταστήστε τα με τα τελευταία, κλειδιά μίας γραμμής',
  'You have no permissions to perform requested operation' => 'Δεν έχετε άδειες για να εκτελέσετε την ζητούμενη ενέργεια',
  'You have not added any products, your signup forms will not work until you <a class="link" href="' => 'Δεν έχετε προσθέσει κανένα προϊόν, οι φόρμες εγγραφής σας δεν θα λειτουργήσουν μέχρι να <a class="link" href="',
  'You have pending %sPersonal Data Delete%s requests.' => 'Έχετε εκκρεμείς αιτήσεις %sΔιαγραφής Προσωπικών Δεδομένων%s.',
  'You need to properly setup HTTPS on your server to enable this option' => 'Πρέπει να ρυθμίσετε σωστά το HTTPS στον διακομιστή σας για να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή',
  'Your Password
enter your current password in order to edit admin record' => 'Ο Κωδικός σας
εισάγετε τον τρέχοντα κωδικό σας για να επεξεργαστείτε την εγγραφή του διαχειριστή',
  'Your layout has not %content% placeholder' => 'Η διάταξή σας δεν έχει το placeholder %content%',
  'Zip Code' => 'Ταχυδρομικός Κωδικός',
  '[From] and [To] billing plans must not be equal' => 'Τα σχέδια χρέωσης [Από] και [Προς] δεν πρέπει να είναι ίσα',
  'aMember Add-Ons' => 'aMember Πρόσθετα',
  'aMember Database (default)' => 'Βάση Δεδομένων aMember (προεπιλογή)',
  'aMember Installation Root URL' => 'Ρίζα URL εγκατάστασης aMember',
  'aMember Installation Secure Root URL' => 'Ασφαλής ρίζα URL εγκατάστασης aMember',
  'aMember Pro Control Panel' => 'Πίνακας Ελέγχου aMember Pro',
  'aMember database has been successfully restored from backup.' => 'Η βάση δεδομένων aMember έχει αποκατασταθεί με επιτυχία από το αντίγραφο ασφαλείας.',
  'aMember does not respect category hierarchy. Each category is absolutely independent. You can use hierarchy only to organize your categories.' => 'Το aMember δεν σέβεται την ιεραρχία κατηγορίας. Κάθε κατηγορία είναι απολύτως ανεξάρτητη. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ιεραρχία μόνο για να οργανώσετε τις κατηγορίες σας.',
  'aMember generate payout reports automatically according your settings %shere%s. Please note user without defined valid payout method will not be included to this payout report. They should define it first in his member area.' => 'Το aMember δημιουργεί αναφορές πληρωμών αυτόματα σύμφωνα με τις ρυθμίσεις σας %shere%s. Παρακαλώ σημειώστε ότι οι χρήστες χωρίς καθορισμένη έγκυρη μέθοδο πληρωμής δεν θα συμπεριληφθούν σε αυτήν την αναφορά πληρωμής. Πρέπει να την καθορίσουν πρώτα στην περιοχή μέλους τους.',
  'aMember generate payout reports automatically according your settings below. Then you can use these reports to make real payout. You can find list of payout reports %shere%s. User without defined valid payout method will not be included to payout report until he fill payout method in member area.' => 'Το aMember δημιουργεί αυτόματα αναφορές πληρωμών σύμφωνα με τις ρυθμίσεις σας παρακάτω. Στη συνέχεια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις αναφορές για να κάνετε πραγματική πληρωμή. Μπορείτε να βρείτε τη λίστα των αναφορών πληρωμών %shere%s. Ο χρήστης χωρίς καθορισμένη έγκυρη μέθοδο πληρωμής δεν θα συμπεριληφθεί στην αναφορά πληρωμής μέχρι να συμπληρώσει τη μέθοδο πληρωμής στην περιοχή μελών.',
  'aMember will look for templates in [application/default/views/] folder
and in theme\'s [/] folder
and template filename must start with [layout]' => 'Ο aMember θα αναζητήσει πρότυπα στον φάκελο [application/default/views/]
 και στον φάκελο του θέματος [/]
 και το όνομα αρχείου του προτύπου πρέπει να ξεκινά με [layout]',
  'aMember will look for templates in [application/default/views/signup/] folder
and in theme\'s [signup/] folder
and template filename must start with [signup]' => 'Το aMember θα αναζητήσει πρότυπα στον φάκελο [application/default/views/signup/]
 και στον φάκελο [signup/] του θέματος
 και το όνομα αρχείου του προτύπου πρέπει να ξεκινά με [signup]',
  'access dates' => 'ημερομηνίες πρόσβασης',
  'access log table (used by admin only)' => 'πίνακας καταγραφής πρόσβασης (χρησιμοποιείται μόνο από τον διαχειριστή)',
  'added at %s by %s' => 'προστέθηκε στις %s από %s',
  'added by %s' => 'πρόσθεσε από %s',
  'added note for user' => 'πρόσθεσε σημείωση για τον χρήστη',
  'admin log table (used by admin only)' => 'πίνακας admin log (χρησιμοποιείται μόνο από τον διαχειριστή)',
  'after' => 'μετά',
  'all requests will be added to %sLogs%s, useful if something is going wrong' => 'όλα τα αιτήματα θα προστεθούν στα %sLogs%s, χρήσιμο αν κάτι πάει στραβά',
  'allow max' => 'επιτρέπεται μέγιστο',
  'allow user to change quantity' => 'επιτρέψτε στον χρήστη να αλλάξει την ποσότητα',
  'at ' => 'στις ',
  'change over previous period' => 'αλλαγή σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο',
  'change over same period in previous year (YoY)' => 'αλλαγή σε σχέση με την ίδια περίοδο του προηγούμενου έτους (YoY)',
  'chargeback' => 'αντιστροφή χρέωσης',
  'collapse details' => 'συρρίκνωση λεπτομερειών',
  'commission earned in given period' => 'προμήθεια που αποκτήθηκε σε δεδομένη περίοδο',
  'created at' => 'δημιουργήθηκε στις',
  'credits' => 'πιστώσεις',
  'days after expiration' => 'ημέρες μετά τη λήξη',
  'days after payment' => 'ημέρες μετά την πληρωμή',
  'days before expiration' => 'ημέρες πριν τη λήξη',
  'days before rebilling' => 'ημέρες πριν την επαναχρέωση',
  'days in advance of recurring payment' => 'ημέρες πριν από την επαναλαμβανόμενη πληρωμή',
  'displaying records %d-%d from %d' => 'εμφάνιση εγγραφών %d-%d επι συνόλου %d',
  'do not send 0-day autoresponder e-mail' => 'μη στείλετε 0-ημέρας autoresponder e-mail',
  'do not show disabled products' => 'μην εμφανίζετε απενεργοποιημένα προϊόντα',
  'do not show refunded payments' => 'μην εμφανίζετε επιστραφέντες πληρωμές',
  'do not validate product requirements for this invoice' => 'μην επικυρώνετε τις απαιτήσεις προϊόντος για αυτό το τιμολόγιο',
  'downloaded file' => 'κατέβασα αρχείο',
  'downloads within' => 'λήψεις εντός',
  'during subscription period' => 'κατά τη διάρκεια της περιόδου συνδρομής',
  'error_log table (used by admin only)' => 'πίνακας error_log (χρησιμοποιείται μόνο από τον διαχειριστή)',
  'every' => 'κάθε',
  'expand details' => 'επέκταση λεπτομερειών',
  'expires %s' => 'λήγει %s',
  'first paid at' => 'πρώτη πληρωμή στις',
  'fix' => 'διόρθωση',
  'forecast' => 'πρόβλεψη',
  'hide canceled by upgrade invoices' => 'κρύψτε τα ακυρωμένα λόγω αναβάθμισης τιμολόγια',
  'hide disabled products' => 'κρύψτε τα απενεργοποιημένα προϊόντα',
  'hide disabled upgrades' => 'κρύψτε τις ανενεργές αναβαθμίσεις',
  'hide invoices without active access' => 'κρύψτε τα τιμολόγια χωρίς ενεργή πρόσβαση',
  'hide pending invoices' => 'κρύψτε τα εκκρεμή τιμολόγια',
  'hide refunded payments' => 'κρύψτε τις επιστροφές χρημάτων',
  'hours' => 'ώρες',
  'if code is present, products from this category will be hidden in shopping cart and this code is required to see these products. This code should be appended to url as GET parameter c ie.:' => 'εάν υπάρχει κωδικός, τα προϊόντα από αυτήν την κατηγορία θα είναι κρυφά στο καλάθι αγορών και αυτός ο κωδικός απαιτείται για να δείτε αυτά τα προϊόντα. Αυτός ο κωδικός θα πρέπει να προστεθεί στη διεύθυνση URL ως παράμετρος GET c π.χ.:',
  'if customer uses more than' => 'εάν ο πελάτης χρησιμοποιεί περισσότερους από',
  'if user enters wrong password' => 'αν ο χρήστης εισάγει λάθος κωδικό πρόσβασης',
  'immediately after any payment' => 'άμεσα μετά από οποιαδήποτε πληρωμή',
  'immediately after first payment in subscription' => 'άμεσα μετά την πρώτη πληρωμή στη συνδρομή',
  'immediately after product is purchased' => 'άμεσα μετά την αγορά του προϊόντος',
  'immediately after subscription is started' => 'άμεσα μετά την έναρξη της συνδρομής',
  'immediately after subsequent payment in subscription' => 'άμεσα μετά από επόμενη πληρωμή στη συνδρομή',
  'in %s hour(s)' => 'σε %s ώρα(ες)',
  'in %s minute(s)' => 'σε %s λεπτό(α)',
  'last modified at %s by %s' => 'τελευταία τροποποίηση στις %s από %s',
  'leave it empty in case if you want to show all invoices' => 'Αφήστε το κενό αν θέλετε να εμφανίσετε όλα τα τιμολόγια',
  'leave it empty in case of you want this item be available for all users' => 'Αφήστε το κενό αν θέλετε αυτό το στοιχείο να είναι διαθέσιμο για όλους τους χρήστες',
  'logged in from' => 'συνδεδεμένος από',
  'minutes %sdeny access for user%s and do the following' => 'λεπτά %sαρνηθείτε την πρόσβαση για τον χρήστη%s και κάντε τα εξής',
  'must be a number in format 99 or 99.99' => 'πρέπει να είναι αριθμός σε μορφή 99 ή 99.99',
  'must be equal or greater than 0' => 'πρέπει να είναι ίσο ή μεγαλύτερο από 0',
  'must be equal or greater than 0.0' => 'πρέπει να είναι ίσο ή μεγαλύτερο από 0.0',
  'new' => 'νέο',
  'next 30 days' => 'επόμενες 30 ημέρες',
  'next 7 days' => 'επόμενες 7 ημέρες',
  'next day' => 'επόμενη μέρα',
  'next month' => 'επόμενος μήνας',
  'no' => 'όχι',
  'no info' => 'χωρίς πληροφορίες',
  'none' => 'κανένα',
  'notification will be sent in case of one of selected payment system was used for invoice, keep empty if you want to send for any' => 'η ειδοποίηση θα σταλεί σε περίπτωση που χρησιμοποιήθηκε ένα από τα επιλεγμένα συστήματα πληρωμών για το τιμολόγιο, αφήστε κενό αν θέλετε να σταλεί για οποιοδήποτε',
  'on expiration day' => 'την ημέρα λήξης',
  'open' => 'άνοιγμα',
  'open in new window' => 'άνοιγμα σε νέο παράθυρο',
  'period' => 'περίοδος',
  'put website offline, making it available for admins only' => 'θέστε την ιστοσελίδα εκτός σύνδεσης, κάνοντάς την διαθέσιμη μόνο για διαχειριστές',
  'reCAPTCHA' => 'reCAPTCHA',
  'rebill' => 'επαναχρέωση',
  'refund' => 'επιστροφή χρημάτων',
  'refunded' => 'επιστραμμένο',
  'registered a new account from' => 'καταχώρησε νέο λογαριασμό από',
  'rem. days of the month' => 'υπολ. ημέρες του μήνα',
  'replace' => 'αντικατάσταση',
  'restoring all users. %d users restored' => 'Ανακτώντας όλους τους χρήστες. %d χρήστες αποκαταστάθηκαν',
  'send this message even if customer has cancelled recurring subscription for matched product' => 'στείλτε αυτό το μήνυμα ακόμα κι αν ο πελάτης έχει ακυρώσει την επαναλαμβανόμενη συνδρομή για το αντίστοιχο προϊόν',
  'sending' => 'αποστολή',
  'sent successfully' => 'στάλθηκε επιτυχώς',
  'switch to show all records' => 'εναλλαγή για να δείτε όλα τα αρχεία',
  'switch to show only active records' => 'εναλλαγή για να δείτε μόνο ενεργά αρχεία',
  'tables restored.' => 'οι πίνακες αποκαταστάθηκαν.',
  'today' => 'σήμερα',
  'type part of file name to filter…' => 'πληκτρολογήστε μέρος του ονόματος αρχείου για φιλτράρισμα…',
  'type part of product name to filter' => 'πληκτρολογήστε μέρος του ονόματος προϊόντος για φιλτράρισμα',
  'undefined' => 'μη καθορισμένο',
  'unknown' => 'άγνωστο',
  'use only if affiliate made ' => 'χρησιμοποιήστε μόνο αν ο συνεργάτης έχει κάνει ',
  'version' => 'έκδοση',
  'void' => 'άκυρο',
  'without upgrade' => 'χωρίς αναβάθμιση',
  'yes' => 'ναι',
  'yesterday' => 'χθες',
);
