<?php
 return array (
  ' at ' => ' ',
  ' by %s' => ' %s által',
  ' day' => ' nap',
  ' hour' => ' óra',
  ' in total sales amount ' => ' összes értékesítési összegben ',
  ' item sales ' => ' termékértékesítést végzett ',
  '"Call Home" functionality - every .. days
software will periodically contact your site
to check activation and license status
enter 0 to disable' => '"Call Home" funkció - minden .. nap
a szoftver időszakosan kapcsolatba lép az Ön webhelyével
az aktiválás és a licenc állapotának ellenőrzésére
0 megadásával letiltható',
  '# of users' => 'Felhasználók száma',
  '%d days after expiration' => '%d nappal a lejárat előtt',
  '%d days after payment' => '%d nappal a fizetés után',
  '%d days before expiration' => '%d nappal a lejárat előtt',
  '%d days in advance of recurring payment' => '%d nappal a megújító fizetés előtt',
  '%d-Tier' => '%d-Szint',
  '%d-th subscription day' => '%d-edik előfizetési nap',
  '%s MySQL DB Name' => '%s MySQL adatbázis név',
  '%s out of %s Signup Forms doesn\'t have agreement brick included' => '%s a %s Regisztrációs Űrlapok közül nem tartalmaz megállapodás blokkot',
  '%s user(s) matches your search' => '%s felhasználó(k) felel meg a keresésének',
  '%sEnable%s and %sconfigure%s external cron if you are using E-Mail Throttle Queue' => '%sEngedélyezd%s és %skonfiguráld%s a külső cron-t, ha E-Mail Throttle Queue-t használsz',
  '%sEnable%s and %sconfigure%s external cron if you are using Periodic E-Mails (Autoresponder/Expiration/Pending Notifications)' => '%sEngedélyezd%s és %skonfiguráld%s a külső cron-t, ha Időszakos E-Maileket (Automatikus válaszoló/Lejárat/Függő értesítések) használsz',
  '(%s) %s Revisions' => '(%s) %s Javítások',
  '** Or choose a saved search to load **' => '** Vagy válasszon egy mentett keresést a betöltéshez **',
  '-- Add Widget --' => '-- Widget hozzáadása --',
  '-- Affiliate User Group' => '-- Affiliate Felhasználói Csoport',
  '-- All Admins' => '-- Minden admin',
  '-- Filter by Content Category --' => '-- Szűrés tartalomkategória szerint --',
  '-- Filter by Product --' => '-- Szűrés termék szerint --',
  '-- Product' => '-- Termék',
  '-- Root' => '-- Gyökér',
  '... %d more rows found ...' => '... %d további sor található ...',
  '..th subscription day (starts from 2)' => '..edik előfizetési nap (2-től kezdődik)',
  '100% discount' => '100% kedvezmény',
  '1st of current Month' => 'A hónap 1. napja',
  '<p>For each item in purchase, aMember will look through all rules, from top to bottom. If it finds a matching multiplier, it will be remembered. If it finds a matching custom rule, it takes commission rates from it. If no matching custom rule was found, it uses "Default" commission settings.</p><p>For n-tier affiliates, no rules are used, you can just define percentage of commission earned by previous level.</p>' => '<p>Minden vásárlási tétel esetén a aMember végigmegy az összes szabályon, felülről lefelé. Ha talál egy megfelelő szorzót, azt megjegyzi. Ha talál egy megfelelő egyedi szabályt, akkor abból veszi a jutalék mértékét. Ha nem található megfelelő egyedi szabály, akkor az "Alapértelmezett" jutalékbeállításokat használja.</p><p>Az n-szintű affiliate-ek esetében nem használnak szabályokat, csak a korábbi szint által megszerzett jutalék százalékát kell meghatározni.</p>',
  '<p>Message has been sent successfully. Please wait 2 minutes and check the mailbox <em>%s</em>.<br />There must be a message with subject [Test E-Mail]. Do not forget to check <em>Spam</em> folder.</p><p>If the message does not arrive shortly, contact your webhosting support and ask them to find <br />in <strong>mail.log</strong> what happened with a message sent from <em>%s</em> to <em>%s</em> at %s</p>' => '<p>A üzenet sikeresen elküldve. Kérlek, várj 2 percet, és ellenőrizd a <em>%s</em> postaládát.<br />Lennie kell egy üzenetnek [Teszt E-Mail] tárggyal. Ne felejtsd el ellenőrizni a <em>Spam</em> mappát.</p><p>Ha az üzenet nem érkezik meg hamarosan, lépj kapcsolatba a webtárhely támogatásával, és kérd meg őket, hogy keressék meg <br />a <strong>mail.log</strong> fájlban, mi történt az <em>%s</em> és <em>%s</em> között %s időpontban elküldött üzenettel</p>',
  '<p>Operation is complete. Back to <a href="%s">Configuration Page</a>.' => '<p>A művelet befejeződött. Vissza a <a href="%s">Konfigurációs oldalra</a>.',
  'A/B Signup Campaign' => 'A/B Regisztrációs Kampány',
  'ACTIVE %s' => 'AKTÍV %s',
  'ACTIVE category %s' => 'AKTÍV kategória %s',
  'API Keys' => 'API kulcsok',
  'Accepted Payout Methods' => 'Elfogadott Kifizetési Módszerek',
  'Access Forbidden' => 'Hozzáférés megtagadva',
  'Access Forbidden (403)
%sthis page will be public and do not require any login/password%s
you can create new pages %shere%s' => 'Hozzáférés megtagadva (403)
 %s ez az oldal nyilvános lesz, és nem igényel bejelentkezést/jelszót %s 
 új oldalakat hozhatsz létre %shere%s',
  'Access Period' => 'Hozzáférési időszak',
  'Access Permissions
this category will be available only for users with proper access permission' => 'Hozzáférési engedélyek

ez a kategória csak a megfelelő hozzáférési engedéllyel rendelkező felhasználók számára lesz elérhető',
  'Access Permissions
this field will be removed from form if access permission does not match and user will not be able to update this field' => 'Hozzáférési engedélyek
ez a mező eltávolításra kerül a űrlapról, ha a hozzáférési engedély nem egyezik, és a felhasználó nem tudja frissíteni ezt a mezőt',
  'Access Token LifeTime, hours
Number of hours, or PHP DateInterval format string
Default value is 1 one hour)' => 'Hozzáférési token élettartama, órák
Az órák száma, vagy PHP DateInterval formátumú karakterlánc
Alapértelmezett érték 1 óra',
  'Account Sharing Prevention' => 'Fiókmegosztás Megakadályozása',
  'Account is disabled' => 'A fiók le van tiltva',
  'Action' => 'Akció',
  'Activations' => 'Aktiválások',
  'Active (free)' => 'Aktív (ingyenes)',
  'Active (paid)' => 'Aktív (fizetett)',
  'Active Registrations' => 'Aktív regisztrációk',
  'Active Registrations (Not pending)' => 'Aktív regisztrációk (Nem függőben lévő)',
  'Actual' => 'Aktuális',
  'Add & Checkout' => 'Hozzáadás és pénztár',
  'Add & Go to Basket' => 'Hozzáadás és átirányítás a kosárhoz',
  'Add Access' => 'Hozzáférés hozzáadása',
  'Add Access Manually' => 'Hozzáférés manuális hozzáadása',
  'Add Chargeback' => 'Visszautasítás hozzáadása',
  'Add Child' => 'Gyermek hozzáadása',
  'Add Comment' => 'Megjegyzés hozzáadása',
  'Add Condition' => 'Feltétel Hozzáadása',
  'Add Content Category' => 'Tartalomkategória hozzáadása',
  'Add FAQ Category' => 'GYIK Kategória hozzáadása',
  'Add Invoice' => 'Számla hozzáadása',
  'Add Invoice and Payment/Access Manually' => 'Számla és kifizetés/manuális hozzáférés hozzáadása',
  'Add Item to Menu' => 'Elem hozzáadása a menühöz',
  'Add Login/Logout link based on user authentication status' => 'Adjon hozzá bejelentkezés/kijelentkezés linket a felhasználói hitelesítési állapot alapján',
  'Add Menu Items for each Resource Category that user has access to' => 'Adjon menüpontokat minden erőforrás kategóriához, amelyhez a felhasználónak hozzáférése van',
  'Add Option' => 'Opció hozzáadása',
  'Add Payment Manually' => 'Fizetés manuális hozzáadása',
  'Add Pending Invoice and Send Payment link to Customer' => 'Függő számla hozzáadása és kifizetési link küldése az ügyfélnek',
  'Add Product Category' => 'Termékkategória hozzáadása',
  'Add Refund' => 'Visszatérítés hozzáadása',
  'Add Report to My Dashboard' => 'Jelentés hozzáadása a műszerfalhoz',
  'Add Root Node' => 'Gyökércsomópont hozzáadása',
  'Add Signature to Response' => 'Aláírás hozzáadása a válaszhoz',
  'Add Subscription' => 'Előfizetés hozzáadása',
  'Add Tier' => 'Szint Hozzáadása',
  'Add To Basket Button Behaviour' => 'Kosár gomb viselkedése',
  'Add To Cart' => 'Hozzáadás a kosárhoz',
  'Add User Fields' => 'Felhasználói mezők hozzáadása',
  'Add User Group' => 'Felhasználói csoport hozzáadása',
  'Add User Note' => 'Felhasználói megjegyzés hozzáadása',
  'Add only Access Records' => 'Csak hozzáférési rekordok hozzáadása',
  'Add points to affiliate for each %s in payment' => 'Pontokat hozzáadni az affiliate-hez minden %s kifizetésért',
  'Add to Basket and Checkout' => 'Hozzáadás a kosárhoz és pénztár',
  'Add to Basket and Popup Basket' => 'Hozzáadás a kosárhoz és felugró kosár',
  'Add to Basket only' => 'Csak a kosárhoz adás',
  'Add-ons' => 'Kiegészítők',
  'Added (Date)' => 'Hozzáadva (dátum)',
  'Added (Date/Time)' => 'Hozzáadva (dátum/idő)',
  'Additional' => 'További',
  'Address' => 'Cím',
  'Admin Accounts' => 'Admin fiókok',
  'Admin Can Edit His Messages' => 'Admin szerkesztheti az üzeneteit',
  'Admin E-Mail Address
used to send email notifications to admin
and as default outgoing address' => 'Admin E-Mail cím
 az adminisztrátor számára küldött e-mail értesítésekhez használva 
 és mint alapértelmezett kimenő cím',
  'Admin Free Subscription Notifications
to admin once free signup is completed' => 'Admin ingyenes előfizetési értesítések
az adminnak, amint az ingyenes regisztráció befejeződik',
  'Admin Log' => 'Admin napló',
  'Admin Login Required' => 'Admin Bejelentkezés Szükséges',
  'Admin Notification Message
Notification wil lbe sent if you choose 
\'Send removal request to Site Admin\' method
or if amember was unable to remove Personal Data automatically' => 'Admin Értesítési Üzenet
 Értesítés fog küldésre kerülni, ha a \'Küldés eltávolítási kérelem a Webhely Adminisztrátornak\' módszert választja
 vagy ha a tag nem tudta automatikusan eltávolítani a Személyes Adatokat',
  'Admin Payment Notifications
to admin once payment is received' => 'Admin fizetési értesítések
az adminnak, amint a kifizetés megtörténik',
  'Admin Recipients' => 'Admin címzettek',
  'Admin Refund Notifications
to admin once payment is refunded' => 'Admin visszatérítési értesítések
az adminnak, amint a kifizetés visszatérítésre kerül',
  'Admin Settings' => 'Admin Beállítások',
  'Admin notification' => 'Admin értesítés',
  'Admin username must be alphanumeric in small caps' => 'Az admin felhasználónévnek kisbetűs alfanumerikusnak kell lennie',
  'Administrator Login' => 'Adminisztrátori bejelentkezés',
  'Administrator has been removed, id [%d]' => 'Az adminisztrátor eltávolítva, azonosító [%d]',
  'Advanced Settings' => 'Haladó beállítások',
  'Affiliate %s not found' => 'Affiliate %s nem található',
  'Affiliate Already Has Commission With User' => 'Az affiliate már rendelkezik jutalékkal a felhasználóval',
  'Affiliate Can View Email of User
Leave this checkbox unselected to restrict affiliates from seeing user emails' => 'Partner Megtekintheti A Felhasználó E-Mailjét
 Hagyja üresen ezt a jelölőnégyzetet, hogy korlátozza a partnereket a felhasználói e-mailek megtekintésében',
  'Affiliate Can View Name of User
Leave this checkbox unselected to restrict affiliates from seeing user names' => 'Partner Megtekintheti A Felhasználó Nevét
 Hagyja üresen ezt a jelölőnégyzetet, hogy korlátozza a partnereket a felhasználói nevek megtekintésében',
  'Affiliate Can View Sales Details
Leave this checkbox unselected to restrict affiliates from seeing their sales details' => 'Partner Megtekintheti Az Értékesítési Részleteket
 Hagyja üresen ezt a jelölőnégyzetet, hogy korlátozza a partnereket az értékesítési részleteik megtekintésében',
  'Affiliate Commisisons' => 'Affiliate jutalékok',
  'Affiliate Commission' => 'Affiliate Jutalék',
  'Affiliate Commission Rules' => 'Affiliate Jutalék Szabályok',
  'Affiliate Cookie Lifetime
days to store cookies about referred affiliate' => 'Affiliate Cookie Lifetime
 a hivatkozott partner által tárolt cookie-k napjai',
  'Affiliate Id' => 'Affiliate azonosító',
  'Affiliate Information' => 'Tágsági információ',
  'Affiliate Login' => 'Affiliate Bejelentkezés',
  'Affiliate Name' => 'Affiliate Név',
  'Affiliate Payout Paid Notification to User
send email to user when his payout is marked as paid' => 'Partner Kifizetés Kifizetve Értesítés a Felhasználónak
 küldjön e-mailt a felhasználónak, amikor a kifizetése kifizetettként van megjelölve',
  'Affiliate Registration E-Mail' => 'Partner regisztrációs e-mail',
  'Affiliate Registration Notification to Admin' => 'Partner regisztrációs értesítés az adminisztrátor számára',
  'Affiliate Username' => 'Affiliate felhasználónév',
  'Affiliate already has commission with this user?' => 'Az affiliate már rendelkezik jutalékkal ezzel a felhasználóval?',
  'Affiliate items count
trigger this commission if affiliate made more than ... item sales within ... days before the current date
(only count of items in new invoices is calculated' => 'Affiliate termékek száma
aktiválja ezt a jutalékot, ha az affiliate több mint ... termékértékesítést végzett ... napon belül a jelenlegi dátum előtt
 (csak az új számlákban szereplő termékek száma számít)',
  'Affiliate sales amount
trigger this commission if affiliate made more than ... sales within ... days before the current date
(only new invoices calculated)' => 'Affiliate értékesítési összeg
aktiválja ezt a jutalékot, ha az affiliate több mint ... értékesítést végzett ... napon belül a jelenlegi dátum előtt
 (csak az új számlák számítanak)',
  'Affiliate sales count
trigger this commission if affiliate made more than ... sales within ... days before the current date
(only count of new invoices is calculated)' => 'Affiliate értékesítések száma
aktiválja ezt a jutalékot, ha az affiliate több mint ... értékesítést végzett ... napon belül a jelenlegi dátum előtt
(csak az új számlák száma számít)',
  'Affiliates Payout Day
choose a day of month when payout is generated' => 'Affiliates Kifizetési Nap
 válasszon egy hónap napot, amikor a kifizetés generálódik',
  'Affiliates Signup Type' => 'Viszonteladói regisztráció típusa',
  'After making any changes to htpasswd protected areas, please run %sUtiltites -> Rebuild Db -> Rebuild Htpasswd Database%s to refresh htpasswd file' => 'Bármilyen változtatás után a htpasswd védett területeken kérjük, futtassa a %sUtilitások -> Adatbázis újjáépítése -> Htpasswd adatbázis újjáépítése%s a htpasswd fájl frissítéséhez',
  'Agreement Documents' => 'Megállapodás dokumentumok',
  'Agreement Type
use only letters or numbers like terms-of-use or privacy-policy' => 'Megállapodás Típus
 használj csak betűket vagy számokat, mint például: felhasználási feltételek vagy adatvédelmi irányelvek',
  'All Banners' => 'Minden Banner',
  'All Cache data is cleared' => 'Minden gyorsítótár adat törölve lett',
  'All Content' => 'Minden tartalom',
  'All Content Page' => 'Minden tartalom oldal',
  'All Products List' => 'Minden termék listája',
  'All Signup Forms have agreement bricks' => 'Minden Regisztrációs Űrlap tartalmaz megállapodás blokkokat',
  'All Subscription Period' => 'Minden előfizetési időszak',
  'All new users automatically become affiliates' => 'Minden új felhasználó automatikusan partner lesz',
  'Allow Affiliates to redirect Referrers to any url' => 'Engedélyezze a Partnereknek, hogy átirányítsák a Hivatkozókat bármely URL-re',
  'Allow Not Approved Users to Login' => 'Nem Jóváhagyott Felhasználók Bejelentkezésének Engedélyezése',
  'Allow Redirects to Other Domains
By default aMember does not allow to redirect to foreign domain names via \'amember_redirect_url\' parameter.
These redirects are only allowed for urls within your domain name.
This is restricted to avoid potential security issues.
' => 'Átirányítások engedélyezése más domainekre
Alapértelmezés szerint aMember nem engedélyezi az átirányítást külföldi domainnevekre az \'amember_redirect_url\' paraméteren keresztül.
Ezek az átirányítások csak a saját domainnevére vonatkozó URL-ekre engedélyezettek.
Ezt a potenciális biztonsági problémák elkerülése érdekében korlátozzák.
',
  'Allow cancel recurring subscription for Products
keep empty to allow for any' => 'Ismétlődő Előfizetés Megszakításának Engedélyezése a Termékek Számára

tartsd üresen, hogy bármire engedélyezd',
  'Allow cancel recurring subscription from user account' => 'Ismétlődő Előfizetés Megszakításának Engedélyezése a Felhasználói Fiókból',
  'Allow customers to disable activations
in user area' => 'Engedélyezze a vásárlóknak az aktiválások letiltását
a felhasználói területen',
  'Allow for some affiliates, disallow for others' => 'Engedélyezze néhány partnernek, másoknak ne engedélyezze',
  'Allow redirecting to external URLs' => 'Engedélyezze az átirányítást külső URL-ekre',
  'Allow resume cancelled recurring subscription' => 'A Megszakított Ismétlődő Előfizetés Folytatásának Engedélyezése',
  'Allow resume cancelled recurring subscription for Products
keep empty to allow for any' => 'A Megszakított Ismétlődő Előfizetés Folytatásának Engedélyezése a Termékek Számára

tartsd üresen, hogy bármire engedélyezd',
  'Allow to Use Password Hash from 3ty part Scripts to Authenticate User in aMember
you need to enable this option only if you imported users from 3ty part script without known plain text password' => 'Engedélyezze a jelszó hash használatát harmadik fél szkriptekből a felhasználó azonosításához aMember-ben
ezt az opciót csak akkor kell engedélyeznie, ha harmadik fél szkriptekből importálta a felhasználókat, anélkül, hogy ismert volna a tiszta szövegű jelszót',
  'Allow to exchange credits for more than one copy of product
By default aMember allow to purchase only one copy of a product using credits.
With that option enabled user will be able to add the same product more then once' => 'Engedélyezze a kreditek cseréjét több példányra a termékből
Alapértelmezés szerint aMember csak egy példányt engedélyez a termék vásárlásához kreditekkel.
Ezzel az opcióval a felhasználó többször is hozzáadhatja ugyanazt a terméket',
  'Allow to transfer credits between users
            When enabled, user will be able to send credits to another user
            User will be able to transfer credits with no expiration period.' => 'Engedélyezze a kreditek átvitelét a felhasználók között
            Ha engedélyezve van, a felhasználó krediteket küldhet egy másik felhasználónak
            A felhasználó krediteket tud átvinni lejárati időszak nélkül.',
  'Allow usage of coupons for %sUpgrade paths%s' => 'Kuponok Használatának Engedélyezése a %sFrissítési Útvonalak%s Számára',
  'Allow use Cart only to Registered Users' => 'Csak regisztrált felhasználók számára engedélyezze a kosár használatát',
  'Allow user to download PDF invoice in his account' => 'Felhasználónak engedélyezni a PDF számla letöltését a fiókjában',
  'Allowed Domains
to set CORS headers for API requests' => 'Engedélyezett domainek
CORS fejléc beállításához API kérésekhez',
  'Allowed E-Mails Count
enter number of emails allowed within the period above' => 'Engedélyezett E-Mailek száma
 add meg az engedélyezett e-mailek számát a fenti időszakban',
  'Allowed E-Mails Period
choose if your host is limiting e-mails per day or per hour' => 'Engedélyezett E-Mailek időszaka
 válaszd ki, ha a szolgáltatód korlátozza az e-mailek számát naponta vagy óránként',
  'Allowed IPs
keep empty to allow usage from any IP' => 'Engedélyezett IP-k
Hagyd üresen, hogy bármely IP-ről használható legyen',
  'Alphabetically (ASC)' => 'ABC sorrendben (Növekvő)',
  'Alphabetically (DESC)' => 'ABC sorrendben (Csökkenő)',
  'Always Remember
if set to Yes, don\'t ask customer - always remember' => 'Mindig Emlékezzen

ha Igen-re van állítva, ne kérdezze meg az ügyfelet - mindig emlékezzen',
  'Always Require Client Secret
By default client secret is required for client_credentials,
or authorization_code grant types
Setting allow to require client_secret even if it optional for grant type
' => 'Mindig követelje meg az ügyfél titkos kulcsát

Alapértelmezés szerint az ügyfél titkos kulcsa szükséges a client_credentials,

vagy authorization_code engedélyezési típusokhoz

A beállítás lehetővé teszi az ügyfél titkos kulcsának megkövetelését, még akkor is, ha az opcionális az engedélyezési típushoz

',
  'Amazon S3 Bucket
Leave empty if you want to use all buckets' => 'Amazon S3 Tartály

Hagyja üresen, ha az összes tartályt használni szeretné',
  'Amazon S3 Settings' => 'Amazon S3 beállítások',
  'Amazon SES' => 'Amazon SES',
  'Amazon SES Access Id' => 'Amazon SES hozzáférési azonosító',
  'Amazon SES Region' => 'Amazon SES régió',
  'Amazon SES Secret Key' => 'Amazon SES titkos kulcs',
  'Amend Access Permissions' => 'Hozzáférési engedélyek módosítása',
  'Amend Product Requirements' => 'Termék követelmények módosítása',
  'Amend Requirements' => 'Követelmények módosítása',
  'American Date Format' => 'Amerikai dátumformátum',
  'Amount excl. Tax' => 'Összeg áfa nélkül',
  'Amount excl. VAT' => 'Összeg áfa nélkül',
  'Amount of commission' => 'Jutalom összege',
  'An Admin Account with the same email already exists.' => 'Már létezik egy admin fiók ugyanazzal az email címmel.',
  'Anonymize Personal Data' => 'Személyes adatok anonimizálása',
  'Any Coupon' => 'Bármilyen kupon',
  'App Name' => 'Alkalmazás neve',
  'App Secret' => 'Alkalmazás titkos kulcs',
  'Appearance' => 'Megjelenés',
  'Application Name
Visible name that clients will see' => 'Alkalmazás neve

Látható név, amelyet az ügyfelek látnak',
  'Apply Tax?' => 'Alkalmazzon adót?',
  'Apply if the following payment system is not used' => 'Alkalmazza, ha a következő fizetési rendszert nem használták',
  'Apply this rule if affiliate has active access to' => 'Alkalmazza ezt a szabályt, ha az affiliate aktív hozzáféréssel rendelkezik',
  'Apply this rule if affiliate has not active access to' => 'Alkalmazza ezt a szabályt, ha az affiliate nem rendelkezik aktív hozzáféréssel',
  'Apply to recurring?
apply coupon discount to recurring rebills?' => 'Alkalmazható megújuló?
alkalmazza a kupon kedvezményt a megújuló újraszámlázásokra?',
  'Approve' => 'Jóváhagyás',
  'Archive' => 'Archívum',
  'Archive Configuration' => 'Archívum konfiguráció',
  'Archive Criterias' => 'Archívum kritériumok',
  'Archive Product' => 'Termék archíválása',
  'Assign Category' => 'Kategória hozzárendelése',
  'Assign Mutual Category Hierarchy to Products' => 'Kölcsönös kategóriahierarchia hozzárendelése a termékekhez',
  'Assign Paysystem to Product' => 'Fizetési Rendszer Hozzárendelése a Termékhez',
  'Assign Template' => 'Sablon hozzárendelése',
  'At least one billing plan must be added' => 'Legalább egy számlázási tervet hozzá kell adni',
  'Attach PDF Invoice' => 'PDF Számla Csatolása',
  'Attach invoice file (.pdf) to Payment Receipt to Admin' => 'Számlafájl (.pdf) csatolása az adminisztrátornak a kifizetési nyugtához',
  'Attach invoice file (.pdf) to Payment Receipt to User' => 'Számlafájl (.pdf) csatolása a felhasználónak a kifizetési nyugtához',
  'Attach invoice file (.pdf) to Refund Receipt to Admin' => 'Számlafájl (.pdf) csatolása az adminisztrátornak a visszatérítési nyugtához',
  'Attach invoice file (.pdf) to Refund Receipt to User' => 'Számlafájl (.pdf) csatolása a felhasználónak a visszatérítési nyugtához',
  'Attached User Data (XML)' => 'Csatolt felhasználói adatok (XML)',
  'Authentication Type' => 'Hitelesítési típus',
  'Auto Archive Users
Users will be auto archived by cron' => 'Felhasználók automatikus archiválása
A felhasználók automatikusan archiválva lesznek cron által',
  'Auto Play
whether the player should start playback immediately upon loading' => 'Automatikus lejátszás
 hogy a lejátszó azonnal elinduljon a betöltéskor',
  'Auto-locking for this customer is temporary disabled until %s' => 'Az automatikus zárolás ezen ügyfél számára ideiglenesen letiltva %s-ig',
  'Autoclose Tickets Due to Inactivity' => 'Automatikusan lezárja a jegyeket inaktivitás miatt',
  'Automatically Login Customer After Password Reset' => 'Ügyfél Automatikus Bejelentkezése Jelszó Visszaállítás Után',
  'Automatically Login Customer After Signup' => 'Ügyfél Automatikus Bejelentkezése Regisztráció Után',
  'Automatically anonymize Personal Data' => 'Automatikusan anonimizálja a Személyes Adatokat',
  'Automatically remove account and all associated Personal Data' => 'Automatikusan távolítsa el a fiókot és az összes kapcsolódó Személyes Adatot',
  'Autoresponder message will be automatically sent by cron job
when configured conditions met. If you set message to be sent
after payment, it will be sent immediately after payment received.
Auto-responder message will not be sent if:
<ul>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'Az automatikus válasz üzenet automatikusan elküldésre kerül a cron feladat által
 amikor a beállított feltételek teljesülnek. Ha beállítja az üzenetet, hogy a kifizetés után küldjék el,
 az azonnal elküldésre kerül a kifizetés után.
 Az automatikus válasz üzenet nem kerül elküldésre, ha:
 <ul>
 <li>A felhasználó leiratkozott az e-mail üzenetekről</li>
 </ul>',
  'Available Locales
defines both language and date/number formats, default locale is always enabled' => 'Elérhető Helyi Beállítások

meghatározza a nyelvet és a dátum/szám formátumokat, az alapértelmezett helyi beállítás mindig engedélyezve van',
  'Available Products' => 'Elérhető termékek',
  'Available Upgrades' => 'Elérhető Frissítések',
  'Available for users from groups' => 'Elérhető a csoportokból származó felhasználók számára',
  'BEGIN' => 'Kezdés',
  'Back to Countries' => 'Vissza az Országokhoz',
  'Back to Dashboard' => 'Vissza az irányítópultra',
  'Back to Site Terms & Policy' => 'Vissza a Webhely Általános Szerződési Feltételeihez és Politikai Nyilatkozatához',
  'Backup' => 'Biztonsági mentés',
  'Backup can be runned by POST request only' => 'A biztonsági mentés csak POST kérés által futtatható',
  'Backup file header' => 'Biztonsági mentés fájl fejléc',
  'Balance (Paid-Refund)' => 'Egyenleg (Kifizetett-Visszatérített)',
  'Banner' => 'Banner',
  'Banner Categories' => 'Banner Kategóriák',
  'Banners' => 'Bannerek',
  'Base Currency
base currency to be used for reports and affiliate commission. It could not be changed if there are any invoices in database.' => 'Alap valuta
 az alap valutát kell használni a jelentésekhez és a partneri jutalékhoz. Nem lehet megváltoztatni, ha vannak számlák az adatbázisban.',
  'Basket' => 'Kosár',
  'Basket HTML Code' => 'Kosár HTML kód',
  'Basket Layout' => 'Kosár elrendezés',
  'Bi-Weekly (on %s)' => 'Kétheti (a %s napon)',
  'Billing' => 'Számlázás',
  'Billing Terms' => 'Számlázási feltételek',
  'Bind To
activation will be tied to the following installation parameters
usually 1 choice is quite enough' => 'Kötés
az aktiválás a következő telepítési paraméterekhez lesz kötve
általában 1 választás elegendő',
  'Bindings' => 'Kötések',
  'Blob (binary data)' => 'Blob (binaris adat)',
  'Blob (unlimited length binary data)' => 'Blob (korlátlan hosszúságú bináris adat)',
  'Block This IP Address' => 'Tiltja ezt az IP címet',
  'Blocking IP/E-Mail' => 'IP/E-mail blokkolása',
  'Both Form (signup & member)' => 'Mindkét Űrlap (regisztráció & tag)',
  'Bottom Left' => 'Lent balra',
  'Bottom Right' => 'Lent jobbra',
  'Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.' => 'Rövid ideig nem elérhető a tervezett karbantartás miatt. Ellenőrizd egy perc múlva.',
  'Bring Credits' => 'Hitel',
  'Browse' => 'Böngészés',
  'Browse Countries' => 'Országok böngészése',
  'Browse Found Users' => 'Talált felhasználók böngészése',
  'Browse States' => 'Államok böngészése',
  'Browse Users' => 'Felhasználók böngészése',
  'Browse Webhooks' => 'Webhookok böngészése',
  'Bruteforce Notification
notify admin when bruteforce attack is detected' => 'Bruteforce értesítés
értesítse az adminisztrátort, amikor bruteforce támadást észlelnek',
  'Bruteforce Protection' => 'Bruteforce védelem',
  'Build Demo' => 'Demó építése',
  'Building archive. %d users archived' => 'Archívum építése. %d felhasználó archiválva',
  'Building demo records' => 'Bemutató rekordok építése',
  'Button' => 'Gomb',
  'Button/Link HTML Code' => 'Gomb/Link HTML kód',
  'BuyNow Button' => 'Vásárlás most gomb',
  'BuyNow Buttons' => 'Vásárlás gombok',
  'By Affiliate Active Product' => 'Affiliate aktív termék alapján',
  'By Affiliate Active Product Category' => 'Affiliate aktív termék kategória alapján',
  'By Affiliate Group Id' => 'Affiliate csoport azonosító alapján',
  'By Affiliate Item Sales Count' => 'Affiliate termék értékesítések száma alapján',
  'By Affiliate Not Active Product' => 'Affiliate nem aktív termék alapján',
  'By Affiliate Not Active Product Category' => 'Affiliate nem aktív termék kategória alapján',
  'By Affiliate Sales Amount' => 'Affiliate értékesítési összeg alapján',
  'By Affiliate Sales Count' => 'Affiliate értékesítések száma alapján',
  'By Not Used Payment System' => 'Nem használt fizetési rendszer alapján',
  'By Product' => 'Termék alapján',
  'By Product Billing Plan' => 'Termék számlázási terv alapján',
  'By Product Category' => 'Termék kategória alapján',
  'By Used Coupon' => 'Használt kupon alapján',
  'By Used Payment System' => 'Használt fizetési rendszer alapján',
  'CONTINUE' => 'FOLYTATÁS',
  'CUSTOM FORM' => 'EGYEDI ŰRLAP',
  'Cache Backend' => 'Cache háttér',
  'Calculate Affiliate Commissions from Totals Including Tax
by default commission calculated from amounts before tax' => 'Partner Jutalékok Kiszámítása Az Összegek Adóval Történő Beleértésével
 alapértelmezés szerint a jutalék az adó előtti összegekből kerül kiszámításra',
  'Calculate Commission' => 'Jutalék kiszámítása',
  'Calculate Commission for this Invoice' => 'Jutalék kiszámítása ehhez a számlához',
  'Calculate and add tier commissions
                If user was referred by another affiliate,
                and you have tier commissions  configured in the system,
                enabling this option will force aMember to calculate and
                add tier commissions to parent affiliates.
                ' => 'Számítsa ki és adja hozzá a szint jutalékokat
 Ha a felhasználót egy másik partner hívta meg,
 és Önnek szint jutalékai vannak beállítva a rendszerben,
 ennek az opciónak a engedélyezése arra kényszeríti az aMember-t, hogy kiszámítsa és
 hozzáadja a szint jutalékokat a szülő partnerekhez.
                ',
  'Callback' => 'Visszahívás',
  'Campaign Title
for admin reference' => 'Kampány Cím
<br>admin referencia számára',
  'CampaignMonitor (Transactional API)' => 'CampaignMonitor (Transactional API)',
  'Campaignmonitor API Key' => 'Campaignmonitor API kulcs',
  'Can not find user with such username' => 'Nem található felhasználó ilyen felhasználónévvel',
  'Can not find user with such username or email' => 'Nem található felhasználó ezzel a felhasználónévvel vagy e-mail címmel',
  'Can not save config for dashboard widget without config form [%s]' => 'Nem lehet menteni a konfigurációt a műszerfal widgethez konfigurációs űrlap nélkül [%s]',
  'Can\'t be changed because your server have suhosin extension enabled' => 'Nem módosítható, mert a szervereden a suhosin kiterjesztés engedélyezve van',
  'Cancel All Changes in Translations on Current Page' => 'Minden változtatás visszavonása a Jelenlegi Oldalon lévő Fordításokban',
  'Cancellations' => 'Lemondások',
  'Cancellations (without upgrade)' => 'Lemondások (frissítés nélkül)',
  'Cart View' => 'Kosár nézet',
  'Catalogue Layout
layout is responsive, this property define maximum number of columns based on screen width' => 'Katalógus elrendezés
az elrendezés reszponzív, ez a tulajdonság meghatározza a maximális oszlopok számát a képernyő szélessége alapján',
  'Categories List' => 'Kategóriák listája',
  'Category
root category of hierarchy which included to shopping cart
all categories is included by default' => 'Kategória
a hierarchia gyökérkategóriája, amely a bevásárlókosárba tartozik
minden kategória alapértelmezés szerint benne van',
  'Change Admin Password Notification
send email to admin after password change' => 'Admin jelszóváltoztatási értesítés
 küldjön e-mailt az adminisztrátornak a jelszó megváltoztatása után',
  'Change Configuration Settings' => 'Konfigurációs beállítások megváltoztatása',
  'Change Due Date' => 'Esedékesség dátumának megváltoztatása',
  'Change Order' => 'Rendelés megváltoztatása',
  'Change Password Notification
send email to user after password change' => 'Jelszóváltoztatási értesítés
 küldjön e-mailt a felhasználónak a jelszó megváltoztatása után',
  'Change Paysystem' => 'Fizetési rendszer megváltoztatása',
  'Change rebill date' => 'Újraszámlázási dátum megváltoztatása',
  'Charge Second Price Once' => 'Második ár egyszeri díjazása',
  'Charge Second Price x Times' => 'Második ár x alkalommal',
  'Check for beta version' => 'Ellenőrizd a béta verziót',
  'Check other Affiliate Program Settings' => 'Ellenőrizze a többi Affiliate Program Beállítást',
  'CheckBoxes' => 'Jelölőnégyzetek',
  'Choose %1$sFile%2$s > %1$sSave As%2$s.' => 'Válassza a %1$sFájl%2$s > %1$sMentés másként%2$s lehetőséget.',
  'Choose Category' => 'Kategória kiválasztása',
  'Choose Upgrades to Install' => 'Frissítések Kiválasztása Telepítéshez',
  'Choose a plugin' => 'Plugin kiválasztása',
  'Choose action when locked %s used by customer during signup' => 'Válaszd ki az akciót, amikor a zárt %s-t a vásárló használja a regisztráció során',
  'Choose another Report' => 'Válasszon egy másik jelentést',
  'Clean up data. Please wait...' => 'Adatok tisztítása. Kérjük, várjon...',
  'Clean up v6 Database' => 'v6 adatbázis tisztítása',
  'Clean up...' => 'Tisztítás...',
  'Cleaning up' => 'Takarítás',
  'Cleanup' => 'Takarítás',
  'Clear' => 'Törlés',
  'Clear Access Log' => 'Hozzáférési napló törlése',
  'Clear Cache' => 'Cache törlése',
  'Clear Incomplete Invoices' => 'Hiányos számlák törlése',
  'Clear Incomplete Users' => 'Hiányos felhasználók törlése',
  'Clear Invoice Log' => 'Számlanapló törlése',
  'Click Tracking Code' => 'Kattintási nyomkövetési kód',
  'Click to Expand' => 'Kattintson a kibővítéshez',
  'Client' => 'Ügyfél',
  'Client API ID' => 'Ügyfél API azonosító',
  'Closed Captions (WebVTT file, .vtt)
file must be in VTT format, used for HTML5 player, applicable only for video files. You can easily convert SRT to WebVTT using an online converter such as %ssrt2vtt%s.' => 'Zárt Feliratok (WebVTT fájl, .vtt)
 a fájlnak VTT formátumban kell lennie, HTML5 lejátszóhoz használatos, csak videófájlokra vonatkozik. Az SRT-t könnyen átkonvertálhatja WebVTT-vé egy online átkonvertáló segítségével, mint például %ssrt2vtt%s.',
  'Closed Tickets' => 'Zárt jegyek',
  'Code Length
            only numbers will be used. Default length: 8' => 'Kód Hossza

            csak számok használhatók. Alapértelmezett hossz: 8',
  'Code Length
generated coupon code length
between 4 and 32' => 'Kód hossza
generált kuponkód hossza
4 és 32 között',
  'Code Prefix' => 'Kód előtag',
  'Comment
For admin use only. Won\'t be displayed anywhere' => 'Megjegyzés
 Csak adminisztrátori használatra. Sehol nem fog megjelenni',
  'Comment
affiliate will see it in his report' => 'Megjegyzés
 a partner látni fogja a jelentésében',
  'Comment for User
will be shown on upgrade screen' => 'Megjegyzés a felhasználónak
 a frissítési képernyőn jelenik meg',
  'Comment for Your Reference' => 'Megjegyzés az Ön hivatkozására',
  'Commission
% of commission received by referred affiliate' => 'Jutalom
 a hivatkozott partner által kapott jutalom %',
  'Commission Rule' => 'Jutalék Szabály',
  'Commission for First Payment
calculated for first payment in each invoice' => 'Első kifizetés jutaléka
 az első kifizetés kiszámítása minden számlában',
  'Commission for Free Signup
calculated for first customer invoice only' => 'Ingyenes regisztráció jutaléka
 csak az első ügyfél számlájára számítva',
  'Commission for Rebills
apply to subsequent payments within same auto recurring subscription' => 'Újra számlázás jutaléka
 alkalmazandó a következő kifizetésekre ugyanazon automatikus megújítási előfizetésen belül',
  'Commissions Included to Payout' => 'Kifizetésbe belefoglalható jutalékok',
  'Compact' => 'Kompakt',
  'Compare To' => 'Összehasonlítás',
  'Completed!' => 'Befejezve!',
  'Conditions' => 'Feltételek',
  'Conditions by Payment System' => 'Fizetési rendszer szerinti feltételek',
  'Conditions by Product
notification will be sent in case of one of selected products exits in invoice, keep empty if you want to send for any' => 'Termékek szerinti feltételek
értesítés fog küldeni, ha a kiválasztott termékek közül bármelyik szerepel a számlán, hagyja üresen, ha bármelyiknek szeretné küldeni',
  'Config values updated...' => 'A konfigurációs értékek frissítve...',
  'Configured License Keys' => 'Konfigurált licenckulcsok',
  'Confirmation' => 'Megerősítés',
  'Confirmation Link' => 'Megerősítő link',
  'Confirmed Manually' => 'Kézi megerősítés',
  'Consent Obtained from User' => 'Hozzájárulás Megszerzése a Felhasználótól',
  'Consumer Email' => 'Fogyasztó e-mail',
  'Consumer Name' => 'Fogyasztó neve',
  'Consumer Sales' => 'Fogyasztói értékesítések',
  'Container (Fold)' => 'Tartály (Hajtsd össze)',
  'Container Label' => 'Tartály címke',
  'Converting' => 'Átkonvertálás',
  'Converting  CC info (%d from %d)' => 'CC információk átkonvertálása (%d-ből %d)',
  'Converting started' => 'Átkonvertálás megkezdődött',
  'Copy' => 'Másolás',
  'Copy Upgrades' => 'Frissítések Másolása',
  'Copy from another language' => 'Másolás egy másik nyelvből',
  'Core' => 'Alap',
  'Could not download file [%s]. Error %s. Please %stry again%s later.' => 'Nem sikerült letölteni a [%s] fájlt. Hiba %s. Kérlek, %stry again%s később.',
  'Could not load payment plugin [%s]' => 'Nem sikerült betölteni a kifizetési plugint [%s]',
  'Could not move uploaded file' => 'Nem sikerült áthelyezni a feltöltött fájlt',
  'Could not open folder [%s] to remove .htaccess from it. Do it manually' => 'Nem sikerült megnyitni a [%s] mappát a .htaccess eltávolításához. Kérjük, végezze el manuálisan',
  'Could not read XML' => 'Nem sikerült beolvasni az XML-t',
  'Could not write file [%s] - check file permissions and make sure it is writeable' => 'Nem sikerült fájlt írni [%s] - ellenőrizze a fájl jogosultságait, és győződjön meg róla, hogy írható',
  'Count all IPv4 as different' => 'Minden IPv4-et különbözőként számolni',
  'Count all IPv6 as different' => 'Minden IPv6-ot különbözőként számolni',
  'Count of Licenses' => 'Licencszám',
  'Countries/States' => 'Országok/Államok',
  'Country Confirmed by User' => 'Ország, amelyet a felhasználó megerősített',
  'Country: %s' => 'Ország: %s',
  'Coupon Code can not be empty' => 'A kuponkód nem lehet üres',
  'Coupon Codes' => 'Kuponkódok',
  'Coupon From Batch' => 'Csoportos kupon',
  'Coupon used for %d transactions' => 'Kupon %d tranzakcióhoz használva',
  'Coupon with same code is already exists' => 'A már létező kupon ugyanazzal a kóddal',
  'Coupon with such code is already exits' => 'A már létező kupon ilyen kóddal',
  'Coupons' => 'Kuponok',
  'Coupons Batches' => 'Kupon Tétel',
  'Coupons Count
how many coupons need to be generated' => 'Kuponok száma
hány kuponnak kell generálódnia',
  'Coupons Usage Count
how many times single coupon can be used, keep empty for unlimited' => 'Kuponok Használati Száma
 hányszor használható egyetlen kupon, hagyja üresen a korlátlanhoz',
  'Create Folder' => 'Mappa létrehozása',
  'Create New Agreement' => 'Új Megállapodás Létrehozása',
  'Create New Revision of Agreement from current one
If unchecked, modifications will be applied to current document
If enabled, new Agreement  will be created from current one' => 'Új Javítás Létrehozása a jelenlegi Megállapodásból
 Ha nem jelölöd be, a módosítások a jelenlegi dokumentumra vonatkoznak
 Ha be van jelölve, új Megállapodás jön létre a jelenlegiből',
  'Create Session Key' => 'Munkamenet kulcs létrehozása',
  'Create Terms & Policy Document' => 'Általános Szerződési Feltételek és Politika Dokumentum Létrehozása',
  'Create ticket as' => 'Jegy létrehozása mint',
  'Credit Card Expiration Notice
if saved customer credit card expires soon, user will receive the following e-mail message. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'Hitelkártya lejárati értesítés
 ha a mentett ügyfél hitelkártyája hamarosan lejár, a felhasználó megkapja a következő e-mail üzenetet. Csak olyan fizetési feldolgozókra működik, mint az Authorize.Net és a PayFlow Pro',
  'Credit Card Plugins' => 'Hitelkártya pluginok',
  'Credit Card Rebill Failed
if credit card rebill failed, user will receive the following e-mail message. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'Hitelkártya újraszámlázás sikertelen
 ha a hitelkártya újraszámlázás sikertelen, a felhasználó megkapja a következő e-mail üzenetet. Csak olyan fizetési feldolgozókra működik, mint az Authorize.Net és a PayFlow Pro',
  'Credit Card Rebill Successfull
if credit card rebill was sucessfull, user will receive the following e-mail message. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'Hitelkártya újraszámlázás sikeres
 ha a hitelkártya újraszámlázás sikeres volt, a felhasználó megkapja a következő e-mail üzenetet. Csak olyan fizetési feldolgozókra működik, mint az Authorize.Net és a PayFlow Pro',
  'Cron Last Run' => 'Cron utolsó futás',
  'Cron Log' => 'Cron napló',
  'Cron Start' => 'Cron indítás',
  'Cron job has been running last time %s, it is more than 24 hours ago.
Most possible external cron job has been set incorrectly. It may cause very serious problems with the script.
You can find info how to set up cron job for your installation <a class="link" href="http://www.amember.com/docs/Cron" target="_blank">here</a>.' => 'A cron feladat utoljára %s futott, ez több mint 24 órája történt.
 A legvalószínűbb, hogy a külső cron feladatot helytelenül állították be. Ez nagyon súlyos problémákat okozhat a szkripttel.
 Információt talál arról, hogyan állíthatja be a cron feladatot az Ön telepítéséhez <a class="link" href="http://www.amember.com/docs/Cron" target="_blank">itt</a>.',
  'Current' => 'Jelenlegi',
  'Current Revision' => 'Jelenlegi Revízió',
  'Current Terms & Policy Documents' => 'Jelenlegi Általános Szerződési Feltételek és Politika Dokumentumok',
  'Custom Commission Rules added' => 'Egyedi Jutalék Szabályok hozzáadva',
  'Custom HTML' => 'Egyedi HTML',
  'Custom Links' => 'Egyedi linkek',
  'Custom Signup Form Title
keep empty to use default title' => 'Egyedi Regisztrációs Űrlap Cím
 tartsd üresen az alapértelmezett cím használatához',
  'Customer' => 'Vásárló',
  'Customer Country' => 'Vásárló országa',
  'Customize Dashboard' => 'Irányítópult testreszabása',
  'DEFAULT FORM' => 'ALAPÉRTELMEZETT ŰRLAP',
  'Daily' => 'Napi',
  'Dashboard Icon' => 'Irányítópult ikon',
  'Dashboard Page' => 'Műszerfal oldal',
  'Dashboard Page
%sany logged in user will see it (protection settings is ignored)%s
you can create new pages %shere%s' => 'Irányítópult oldal
 %s bármely bejelentkezett felhasználó látni fogja (a védelmi beállításokat figyelmen kívül hagyják) %s 
 új oldalakat hozhatsz létre %shere%s',
  'Data' => 'Adatok',
  'Database connection settings for archive database' => 'Adatbázis kapcsolat beállítások az archívum adatbázishoz',
  'Date Format' => 'Dátum Formátum',
  'Date Modified' => 'Módosítás Dátuma',
  'Date Of Transaction' => 'Tranzakció dátuma',
  'Date Time' => 'Dátum és idő',
  'Date to Purge
all records prior to this date will be removed from selected tables' => 'Törlendő dátum
minden rekord, amely ezen a dátum előtt van, törlésre kerül a kiválasztott táblákból',
  'Date/Time Of Transaction' => 'Tranzakció dátuma/időpontja',
  'Dates
date range when coupon can be used' => 'Dátumok
dátumtartomány, amikor a kupon használható',
  'Dates can be in the following formats' => 'A dátumok a következő formátumokban lehetnek',
  'Days to Send' => 'Napok a küldéshez',
  'Default - user clicks a link to become affiliate' => 'Alapértelmezett - a felhasználó rákattint egy linkre, hogy partner legyen',
  'Default Agreement' => 'Alapértelmezett Megállapodás',
  'Default Billing Plan' => 'Alapértelmezett számlázási terv',
  'Default Commission' => 'Alapértelmezett Jutalék',
  'Default Dashboard Page' => 'Alapértelmezett irányítópult oldal',
  'Default Forbidden Page' => 'Alapértelmezett megtagadott oldal',
  'Default Image' => 'Alapértelmezett kép',
  'Default Index Page' => 'Alapértelmezett index oldal',
  'Default Locale' => 'Alapértelmezett Helyi Beállítás',
  'Default Not Found Page' => 'Alapértelmezett nem található oldal',
  'Default SMS Transport' => 'Alapértelmezett SMS szállító',
  'Default Signup' => 'Alapértelmezett Regisztráció',
  'Default Size
width&times;height' => 'Alapértelmezett méret
 szélesség&times;magasság',
  'Default for Members' => 'Alapértelmezett a Tagok számára',
  'Default for Profile' => 'Alapértelmezett a Profilhoz',
  'Default value for field
(that is default value for inputs, not SQL DEFAULT)' => 'Alapértelmezett érték a mezőhöz

(azaz alapértelmezett érték a bemenetekhez, nem SQL ALAPÉRTELMEZETT)',
  'Define' => 'Meghatározás',
  'Delay Between Reties
        delay in hours' => 'Késleltetés az újraküldések között
 késleltetés órákban',
  'Delay Payout (days)
number of days that should go through before commission is included to payout report' => 'Kifizetés Késleltetése (napok)
 a napok száma, amelyeknek el kell telniük, mielőtt a jutalék belekerül a kifizetési jelentésbe',
  'Delete Agreement Document' => 'Megállapodás Dokumentum Törlése',
  'Delete Agreement Document Revision' => 'Megállapodás Dokumentum Javítás Törlése',
  'Delete Old Records' => 'Régi rekordok törlése',
  'Delete Preset' => 'Előre beállítás törlése',
  'Delete Requests' => 'Törlési kérelmek',
  'Delete Saved Search?' => 'Mentett keresés törlése?',
  'Delete User' => 'Felhasználó törlése',
  'Delete payment and access record' => 'Fizetés és hozzáférési rekord törlése',
  'Delimiter' => 'Elválasztó',
  'Demo History' => 'Bemutató előzmények',
  'Denied Notification to Affiliate' => 'Elutasítási értesítés a partner számára',
  'Deny' => 'Elutasítás',
  'Description
displayed to visitors on order page below the title' => 'Leírás

a látogatók számára megjelenítve a rendelési oldalon a cím alatt',
  'Description
for internal use' => 'Leírás

belső használatra',
  'Detail View' => 'Részletes nézet',
  'Detailed (list of products)' => 'Részletes (termékek listája)',
  'Detailed Rebill Report for %s' => 'Részletes újraszámlázási jelentés %s számára',
  'Details' => 'Részletek',
  'Didn\'t Use' => 'Nem használt',
  'Die and show ugly error message' => 'Hibát okoz és csúnya hibaüzenetet mutat',
  'Digits and latin letters only please' => 'Csak számjegyek és latin betűk',
  'Directories' => 'Könyvtárak',
  'Directory Listings' => 'Könyvtárlisták',
  'Disable Checking for aMember Updates' => 'Az aMember Frissítések Ellenőrzésének Letiltása',
  'Disable Customer Account' => 'Ügyfél fiók letiltása',
  'Disable New Signups' => 'Új Regisztrációk Letiltása',
  'Disable Payment System Action Log
it is impossible to troubleshoot issue with payments in event of you disable this log' => 'Fizetési Rendszer Akciónapló Letiltása

lehetetlen a problémák elhárítása a kifizetésekkel kapcsolatban, ha letiltod ezt a naplót',
  'Disable Visual HTML Editor' => 'A vizuális HTML szerkesztő letiltása',
  'Disable auto-locking for this customer' => 'Automatikus zárolás letiltása ezen ügyfél számára',
  'Disallow for some affiliates, allow for others' => 'Ne engedélyezze néhány partnernek, másoknak engedélyezze',
  'Disallow new Signups by %s' => 'Új Regisztrációk Megakadályozása %s által',
  'Disallow ordering of this product if user ha' => 'A termék rendelésének megakadályozása, ha a felhasználónak van',
  'Disallow ordering of this product if user has
when user orders this subscription, it will be checked
that he doesn\'t have any of the following subscriptions' => 'A termék rendelésének megakadályozása, ha a felhasználónak van
 amikor a felhasználó megrendeli ezt az előfizetést, ellenőrizni fogják
 hogy nincs-e a következő előfizetések közül egyik sem',
  'Disallow use of coupon from this batch if user has
when user uses coupon, it will be checked that he doesn\'t have any of the following subscriptions' => 'Tiltsd el a kupon használatát ebből a tételből, ha a felhasználónak van
 amikor a felhasználó kuponnal él, ellenőrizni fogják, hogy nincs-e a következő előfizetések közül egyik sem',
  'Disclosure Admin real name in user interface
otherwise only word Administrator is shown' => 'Az admin valódi nevének nyilvánosságra hozatala a felhasználói felületen

különben csak az Administrator szó jelenik meg',
  'Discount
additional discount to invoice total besides coupon' => 'Kedvezmény
 további kedvezmény a számla összegéhez a kupon mellett',
  'Display (Left Column)' => 'Megjelenítés (Bal oszlop)',
  'Display (Right Column)' => 'Megjelenítés (Jobb oszlop)',
  'Display Invites Table on Subusers manage Page
even if there is not any active invites' => 'Meghívók táblázatának megjelenítése a subuser kezelőoldalon
 akkor is, ha nincs aktív meghívó',
  'Display Language Choice' => 'Megjelenítési Nyelv Választás',
  'Display Mode' => 'Megjelenítési Mód',
  'Display Options' => 'Megjelenítési lehetőségek',
  'Display Separate Invoice for Refunds' => 'Külön számla megjelenítése a visszatérítésekhez',
  'Display error message' => 'Hibaüzenet megjelenítése',
  'Display inside layout
When displaying to customer, will the
header/footer from current theme be displayed?' => 'Megjelenítés a layoutban
 Amikor a vásárlónak megjelenítjük, a
 jelenlegi téma fejléc/lábléc megjelenik?',
  'Do Repair' => 'Javítás végrehajtása',
  'Do not Allow Spaces in Username' => 'Ne engedje meg a szóközöket a felhasználónévben',
  'Do not Lowercase Username
by default, aMember automatically lowercases entered username
here you can disable this function' => 'Ne kisbetűsítse a felhasználónevet

alapértelmezés szerint a aMember automatikusan kisbetűsít minden beírt felhasználónevet

itt letilthatja ezt a funkciót',
  'Do not Show Unsubscribe Block on Member Page' => 'Ne mutasd az leiratkozási blokkot a tagoldalon',
  'Do not create invoice. Add only access record' => 'Ne hozzon létre számlát. Csak hozzáférési rekordot adjon hozzá',
  'Do not delete payout details
For legal reasons you may need to keep user\'s payout details
aMember will not delete user\'s payout detail fields, user name  and  address
if user receive affiliate payout from you prevously' => 'Ne törölje a kifizetési részleteket.

Jogi okokból szüksége lehet a felhasználó kifizetési részleteinek megtartására.

aMember nem törli a felhasználó kifizetési részleteit, felhasználó nevét és címét,

ha a felhasználó korábban affiliate kifizetést kapott Öntől',
  'Do not delete user\'s access log
For legal reasons you may need to keep user\'s access log
aMember will not delete user\'s access log (urls that user visited and user\'s IP address)
' => 'Ne törölje a felhasználó hozzáférési naplóját.

Jogi okokból szüksége lehet a felhasználó hozzáférési naplójának megtartására.

aMember nem törli a felhasználó hozzáférési naplóját (az URL-eket, amelyeket a felhasználó meglátogatott és a felhasználó IP-címét).

',
  'Do not delete/anonymize  these fields
For legal reasons you  may need to keep some information about user
Select Fields that should not be deleted or anonymized' => 'Ne törölje/anonimizálja ezeket a mezőket.

Jogi okokból szüksége lehet néhány információ megtartására a felhasználóról.

Válassza ki azokat a mezőket, amelyeket nem szabad törölni vagy anonimizálni',
  'Do not generate products
use existing products for demo records' => 'Ne generálj termékeket
használj meglévő termékeket a bemutató rekordokhoz',
  'Do not include Unsubscribe Link into e-mails' => 'Ne tartalmazzon leiratkozási linket az e-mailekben',
  'Do not include records with empty VAT' => 'Ne tartalmazzon üres ÁFA-val rendelkező rekordokat',
  'Do not provide feedback on Reset Password Form
do not give info about existence of user with such email/login, it improve security but decrease quality of user experience' => 'Ne adjon visszajelzést a Jelszó Visszaállító Űrlapon
ne adjon információt arról, hogy létezik-e felhasználó ilyen email/cím alatt, ez javítja a biztonságot, de csökkenti a felhasználói élményt',
  'Do you really want to %s? All document revisions and information about user consent will be deleted too' => 'Valóban szeretnéd %s? Minden dokumentum javítás és a felhasználói hozzájárulásról szóló információ is törlésre kerül',
  'Do you really want to %s? Information about User Consent will be deleted too' => 'Valóban szeretnéd %s? A Felhasználói Hozzájárulásról szóló információ is törlésre kerül',
  'Do you really want to Calculate Commission for this invoice? Commission will be added to affiliate account.' => 'Valóban szeretnéd kiszámítani a jutalékot ehhez a számlához? A jutalék hozzáadódik a partner fiókjához.',
  'Do you really want to Delete User %s?' => 'Valóban törölni szeretné a %s felhasználót?',
  'Do you really want to archive product?' => 'Valóban archíválni szeretné a terméket?',
  'Do you really want to delete this item?' => 'Valóban törölni szeretné ezt az elemet?',
  'Do you really want to re send this Email?' => 'Valóban újra szeretné küldeni ezt az e-mailt?',
  'Do you really want to refund payment' => 'Valóban visszatérítést szeretne kérni?',
  'Do you really want to restore product?' => 'Valóban vissza szeretné állítani a terméket?',
  'Do you really want to void this commission?' => 'Valóban szeretnéd érvényteleníteni ezt a jutalékot?',
  'Document  is current for this type
Only one document can be current for each agreement  type.
All previous revisions of this document will be put into history' => 'A dokumentum aktuális ezen típushoz
 Minden megállapodás típushoz csak egy dokumentum lehet aktuális.
 Az összes korábbi javítást a történelembe helyezik',
  'Document Body' => 'Dokumentum Tartalom',
  'Document Title' => 'Dokumentum Cím',
  'Document Title
Will be displayed for user on signup page' => 'Dokumentum Cím
 A felhasználónak a regisztrációs oldalon fog megjelenni',
  'Document Type' => 'Dokumentum Típus',
  'Document URL' => 'Dokumentum URL',
  'Documentation' => 'Dokumentáció',
  'Does Not Allow to Upload Attachments for Users' => 'Nem engedélyezi a fájlok feltöltését a felhasználók számára',
  'Does Not Quote Message in Reply' => 'Nem idézi az üzenetet a válaszban',
  'Does Not Require Login to Access FAQ Section
make it public' => 'Nem követeli meg a bejelentkezést a GYIK szakasz eléréséhez

tedd nyilvánossá',
  'Does Not Show FAQ Tab in Member Area' => 'Nem mutatja a GYIK fület a tagok területén',
  'Domains
list of domains where you want to use shopping cart buttons' => 'Domainok
a domainok listája, ahol szeretné használni a bevásárlókosár gombokat',
  'Download Backup / Restore from Backup' => 'Biztonsági mentés letöltése / Visszaállítás biztonsági mentésből',
  'Download CSV' => 'CSV letöltése',
  'Download CSV File' => 'CSV fájl letöltése',
  'Download Upgrades' => 'Frissítések Letöltése',
  'Due Date' => 'Esedékesség dátuma',
  'Due date has been changed!' => 'A határidő megváltozott!',
  'Duration:' => 'Időtartam:',
  'E-Mail Address to Send to' => 'E-Mail cím, ahová küldeni kell',
  'E-Mail Backup Address' => 'E-Mail biztonsági mentési cím',
  'E-Mail Commission to Admin' => 'E-Mail Jutalék Adminnak',
  'E-Mail Commission to Affiliate' => 'E-Mail Jutalék Partnernek',
  'E-Mail Database Backup' => 'E-Mail adatbázis biztonsági mentése',
  'E-Mail Layouts' => 'E-Mail elrendezések',
  'E-Mail Messages on Rebilling Event' => 'E-Mail üzenetek a számlázási eseményről',
  'E-Mail Payment Receipt to User
every time payment is received' => 'E-Mail fizetési nyugta a felhasználónak
minden alkalommal, amikor a kifizetés megtörténik',
  'E-Mail Queue' => 'E-mail sor',
  'E-Mail Refund Receipt to User
every time payment is refunded' => 'E-Mail visszatérítési nyugta a felhasználónak
minden alkalommal, amikor a kifizetés visszatérítésre kerül',
  'E-Mail Sender Name
used to display name of sender in outgoing e-mails' => 'E-mail küldő neve

használva a küldő nevének megjelenítésére a kimenő e-mailekben',
  'E-Mail Sending' => 'E-mail küldés',
  'E-Mail System Configuration' => 'E-Mail rendszer konfiguráció',
  'E-Mail Templates' => 'E-Mail sablonok',
  'E-Mail has been successfully sent to %s customers. E-Mail Batch ID is %s' => 'Az e-mail sikeresen elküldve %s ügyfélnek. Az e-mail tétel azonosítója %s',
  'E-Mail sending started' => 'E-mail küldés megkezdődött',
  'E-Mails History' => 'E-mailek története',
  'E-Mails by Admin Request' => 'E-mailek adminisztrátori kérésre',
  'E-Mails by User Request' => 'E-Mailek felhasználói kérésre',
  'E-mail' => 'E-mail',
  'EU VAT Report Details' => 'EU ÁFA Jelentés Részletei',
  'EU Vat Report' => 'EU ÁFA Jelentés',
  'EXPIRED %s' => 'LEJÁRT %s',
  'EXPIRED category %s' => 'LEJÁRT kategória %s',
  'Earn points for %s in payment' => 'Pontokat keresni a %s kifizetésért',
  'Echeck Plugins' => 'Ellenőrző pluginok',
  'Edit Agreement' => 'Megállapodás Szerkesztése',
  'Edit Billing Terms' => 'Számlázási feltételek szerkesztése',
  'Edit Custom Commission Rules' => 'Egyedi Jutalék Szabályok Szerkesztése',
  'Edit E-Mail Templates' => 'E-mail sablonok szerkesztése',
  'Edit Groups' => 'Csoportok szerkesztése',
  'Edit Messages' => 'Üzenetek szerkesztése',
  'Edit Options' => 'Opciók szerkesztése',
  'Edit Product' => 'Termék szerkesztése',
  'Edit Product Categories' => 'Termékkategóriák szerkesztése',
  'Edit Profile Form' => 'Profil űrlap szerkesztése',
  'Edit States' => 'Államok szerkesztése',
  'Email Admin Regarding Account Sharing' => 'Email adminisztrátornak a fiókmegosztásról',
  'Email Backup Frequency' => 'Email biztonsági mentési gyakoriság',
  'Email Domain
used to generate email address for users' => 'Email domain
használva a felhasználók email címének generálásához',
  'Email Layouts' => 'E-mail elrendezések',
  'Email Sending method
PLEASE DO NOT CHANGE if emailing from aMember works' => 'E-mail küldési módszer
 KÉREM, NE VÁLTOZTASSA MEG, ha az e-mail küldés a aMember-ből működik',
  'Email Sent' => 'E-mail elküldve',
  'Email Template Layouts' => 'E-mail sablon elrendezések',
  'Email Template with Payment Link' => 'E-mail sablon fizetési linkkel',
  'Email User Regarding Account Sharing' => 'Email felhasználónak a fiókmegosztásról',
  'Email address is required field.' => 'Az e-mail cím kötelező mező.',
  'Email and Groups fields is required' => 'Az e-mail és a csoport mezők kötelezőek',
  'Email confirmation message that will be sent customer
e-mail confirmation should be enabled for oauth-registration and profile forms
at aMember CP -> Forms Editor -> Edit, click "configure" on E-Mail brick' => 'E-mail megerősítő üzenet, amelyet a vásárlónak küldenek
az e-mail megerősítést engedélyezni kell az oauth-regisztrációs és profil űrlapokhoz
aMember CP -> Űrlap szerkesztő -> Szerkesztés, kattintson a "konfigurálás" gombra az E-Mail téglán',
  'Email has been sent' => 'Az e-mailt elküldték',
  'Email is required if you have enabled Email Backup Feature' => 'Email szükséges, ha engedélyezte az Email biztonsági mentési funkciót',
  'Empty Batch' => 'Üres Csoport',
  'Empty Payout Method Notification to User
send email to user in case he has commission but did not define payout method yet.
This email will be sent only once.' => 'Üres Kifizetési Módszer Értesítés a Felhasználónak
 küldjön e-mailt a felhasználónak, ha jutaléka van, de még nem határozta meg a kifizetési módszert.
 Ez az e-mail csak egyszer lesz elküldve.',
  'Enable \'Delete Personal Data\' functionality for admins/users
Allow for user to request \'Personal Data\' to be removed from system
' => 'Engedélyezze a \'Személyes Adatok Törlése\' funkciót az adminisztrátorok/felhasználók számára.

Engedélyezze a felhasználónak, hogy kérje a \'Személyes Adatok\' eltávolítását a rendszerből.

',
  'Enable Archive' => 'Archívum engedélyezése',
  'Enable Click Tracking Code
Enable ability to track affiliate clicks on any page on your site' => 'Kattintás Nyomkövető Kód Engedélyezése
 Engedélyezze a partnerek kattintásainak nyomon követését webhelyének bármely oldalán',
  'Enable Debug Mode' => 'Hibakeresési mód engedélyezése',
  'Enable Grant: %s' => 'Engedélyezés: %s',
  'Enable Keywords Support
Enable ability to track traffic sources adding keywords to url' => 'Kulcsszavak támogatásának engedélyezése
A forgalmi források nyomon követésének engedélyezése kulcsszavak hozzáadásával az URL-hez',
  'Enable Live Conversation (experimental)
update conversation instantly without page reload (can consume more server resources)' => 'Élő beszélgetés engedélyezése (kísérleti)

a beszélgetés azonnali frissítése oldal újratöltése nélkül (több szervererőforrást fogyaszthat)',
  'Enable OTP Authentication
            Allow to login using One-time passcode sent by E-Mail or SMS
            ' => 'OTP Hitelesítés Engedélyezése

            Engedélyezze a bejelentkezést az E-Mailben vagy SMS-ben küldött egyszeri jelszóval.

            ',
  'Enable PDF Invoice' => 'PDF számla engedélyezése',
  'Enable ReCaptcha
on login and restore password forms for both admin and user interfaces' => 'ReCaptcha engedélyezése
bejelentkezéskor és jelszó-visszaállító űrlapokon mind az admin, mind a felhasználói felületeken',
  'Enable plugins if necessary' => 'Pluginok engedélyezése, ha szükséges',
  'Enable use of coupons
allow use coupons on shopping cart checkout page' => 'Kuponok használatának engedélyezése
engedélyezze a kuponok használatát a bevásárlókosár pénztári oldalán',
  'Encrypted Pass' => 'Titkosított jelszó',
  'Encrypted Password' => 'Titkosított jelszó',
  'Enter Maintenance Mode' => 'Karbantartási Módba Lépés',
  'Enter admin password for confirmation' => 'Adja meg az admin jelszót a megerősítéshez',
  'Enter coupon code or leave field empty' => 'Adja meg a kuponkódot, vagy hagyja üresen a mezőt',
  'Enter username of existing affiliate' => 'Adja meg a meglévő affiliate felhasználónevet',
  'Enter valid email address to send test message' => 'Kérlek, adj meg egy érvényes e-mail címet a tesztüzenet küldéséhez',
  'Error Log' => 'Hiba napló',
  'Error deleting record! Please refresh page and try again' => 'Hiba a rekord törlésekor! Kérjük, frissítse az oldalt, és próbálja újra',
  'Error during e-mail sending' => 'Hiba az e-mail küldése során',
  'Error occurred, please check Errors Log for clue' => 'Hiba történt, kérjük, ellenőrizze a hibák naplóját a nyomokért',
  'Error: %s' => 'Hiba: %s',
  'Errors' => 'Hibák',
  'Errors:' => 'Hibák:',
  'European Date Format' => 'Európai dátumformátum',
  'Event/Callback' => 'Esemény/Visszahívás',
  'Events
to include to widget, leave it empty to include all events' => 'Események
 a widgetbe való beillesztéshez, hagyja üresen, hogy az összes eseményt belefoglalja',
  'Every %s' => 'Minden %s',
  'Exact Period' => 'Pontosan meghatározott időszak',
  'Exact menu depends on logged in user. Some items can be hidden/visible based on user (has some particular product or user is affiliate or not). Here you can see menu preview for user below. You can switch user to see preview for another one.' => 'A pontos menü a bejelentkezett felhasználótól függ. Néhány elem elrejthető/megjeleníthető a felhasználó alapján (van-e valamilyen különleges terméke, vagy affiliate-e vagy sem). Itt láthatja a felhasználó menü előnézetét alább. Felhasználót válthat, hogy másik előnézetet lásson.',
  'Example' => 'Példa',
  'Exchange Rate' => 'Árfolyam',
  'Exchange Rate
enter cost of 1 (one) %s' => 'Árfolyam
 add meg 1 (egy) %s költségét',
  'Exclude Products' => 'Termékek kizárása',
  'Exclude Products
do not apply coupons to selected products' => 'Termékek kizárása
ne alkalmazza a kuponokat a kiválasztott termékekre',
  'Expiration message will be sent when configured conditions met.
Additional restrictions applies to do not sent unnecessary e-mails.
Expiration message will not be sent if:
<ul>
    <li>User has other active products with the same renewal group</li>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'A lejárati üzenet akkor kerül elküldésre, amikor a beállított feltételek teljesülnek.
 További korlátozások vonatkoznak arra, hogy ne küldjünk felesleges e-maileket.
 A lejárati üzenet nem kerül elküldésre, ha:
 <ul>
 <li>A felhasználónak más aktív termékei vannak ugyanazzal a megújítási csoporttal</li>
 <li>A felhasználó leiratkozott az e-mail üzenetekről</li>
 </ul>',
  'Expire (maximum expiration date)' => 'Lejárat (maximális lejárati dátum)',
  'Expire credits' => 'Lejáró kreditek',
  'Extend Existing Subscription Period' => 'Meglévő előfizetési időszak meghosszabbítása',
  'FAQ Categories' => 'GYIK Kategóriák',
  'Failures' => 'Hibák',
  'Field Description' => 'Mező leírása',
  'Field Description
for dispaying on signup and profile editing screen (for user)' => 'Mező leírás

a regisztrációs és profil szerkesztési képernyőn való megjelenítéshez (felhasználó számára)',
  'Field Name' => 'Mező neve',
  'Field Placeholder
specifies a short hint that describes the expected value of an input field' => 'Mező helyőrző

rövid utalást ad meg, amely leírja a várt értéket egy bemeneti mezőben',
  'Field Title' => 'Mező cím',
  'Field Type
sql field will be added to table structure, common field will not, we recommend you to choose second option' => 'Mező típusa

sql mező kerül hozzáadásra a táblázat struktúrához, a közönséges mező nem, javasoljuk, hogy a második lehetőséget válassza',
  'Field Values' => 'Mező értékek',
  'Fields
You can add new fields %shere%s' => 'Mezők

Új mezőket adhat hozzá %shere%s',
  'File
(max filesize %s)' => 'Fájl
 (max fájlméret %s)',
  'File Download' => 'Fájl letöltés',
  'File [%s] cannot be deleted - remove it manually to unprotect folder' => 'A [%s] fájl nem törölhető - távolítsa el manuálisan a mappa védelmének megszüntetéséhez',
  'File is required' => 'Fájl kötelező',
  'Filter By Title or Category' => 'Szűrés cím vagy kategória szerint',
  'Filter by Affiliate/Banner/IP' => 'Szűrés Affiliate/Banner/IP alapján',
  'Filter by Affiliate/User/Banner' => 'Szűrés Affiliate/Felhasználó/Banner alapján',
  'Filter by Affiliate/User/Product' => 'Szűrés Affiliate/Felhasználó/Termék alapján',
  'Filter by Category' => 'Szűrés kategória szerint',
  'Filter by Country' => 'Szűrés ország szerint',
  'Filter by Status' => 'Szűrés állapot szerint',
  'Filter by String' => 'Szűrés Szöveg alapján',
  'Filter by User/Product' => 'Szűrés Felhasználó/Termék szerint',
  'Filter by name or description' => 'Szűrés név vagy leírás alapján',
  'Find an user…' => 'Felhasználó keresése…',
  'First' => 'Első',
  'First Paid' => 'Első kifizetés',
  'First Payment (calculated for first payment in each invoice)' => 'Első Kifizetés (az első kifizetés kiszámítása minden számlán)',
  'First Period' => 'Első időszak',
  'First Price' => 'Első ár',
  'First Price
price of first period of subscription' => 'Első ár
 az előfizetés első időszakának ára',
  'First Tax' => 'Első adó',
  'First Time Affiliate Sale' => 'Első alkalommal affiliate értékesítés',
  'First Time Purchase' => 'Első Vásárlás',
  'First Time Purchase of Product' => 'Első alkalommal vásárlás a terméknél',
  'First Total' => 'Első összeg',
  'First and Last Name' => 'Keresztnév és Vezetéknév',
  'First available protected url' => 'Első elérhető védett URL',
  'First visited' => 'Első látogatás',
  'Fix aMember Pro License Key' => 'aMember Pro licenckulcs javítása',
  'Fixed Url' => 'Rögzített URL',
  'Fixed date' => 'Fix dátum',
  'Folder Options' => 'Mappa opciók',
  'Folder URL' => 'Mappa URL',
  'Force Change Password' => 'Jelszó Megváltoztatásának Kényszerítése',
  'Force Change Password
ask user to change password every XX days' => 'Jelszó Megváltoztatásának Kényszerítése

kérje meg a felhasználót, hogy változtassa meg a jelszavát minden XX napban',
  'Force https Connection
redirect all request to https' => 'Kényszerített https kapcsolat
 minden kérést átirányít https-re',
  'Form' => 'Űrlap',
  'Form Type' => 'Űrlap Típus',
  'Form to Include to Roster' => 'Űrlap, amelyet a névsorhoz kell hozzáadni',
  'Forms' => 'Űrlapok',
  'Forms Editor' => 'Űrlapszerkesztő',
  'Found Users' => 'Talált Felhasználók',
  'Four Columns' => 'Négy oszlop',
  'Friday' => 'Péntek',
  'Front Page' => 'Főoldal',
  'Full' => 'Teljes',
  'Full Name (First and Last)' => 'Teljes név (Keresztnév és Vezetéknév)',
  'Future' => 'Jövő',
  'General' => 'Általános',
  'General Affiliate Link Redirect URL
It is url of landing page for default affiliate link (which does not related to any banner), home page will be used if you keep it empty' => 'Általános Affiliate Link Átirányítási URL
<br>Ez az alapértelmezett affiliate link céloldala (amely nem kapcsolódik semmilyen bannerhez), ha üresen hagyja, a kezdőlapot használják',
  'General Link' => 'Általános Link',
  'General Settings' => 'Általános beállítások',
  'Generate' => 'Generálás',
  'Generate Basket HTML' => 'Kosár HTML generálása',
  'Generate Batch of Random Coupon Codes (You will be able to alter codes later if you want)' => 'Random kuponkódok csoportjának generálása (később módosíthatja a kódokat, ha szeretné)',
  'Generate Button HTML' => 'Gomb HTML generálása',
  'Generate New Access Token' => 'Új hozzáférési token generálása',
  'Generate Payout Manually' => 'Kifizetés manuális generálása',
  'Generate Products Count' => 'Termékek számának generálása',
  'Generate Report' => 'Jelentés generálása',
  'Generate Token' => 'Token generálása',
  'Generate Users Count' => 'Felhasználók számának generálása',
  'Generated License Valid To' => 'Generált licenc érvényes',
  'Generation of demo data  was terminated while processing. Not all records were created.' => 'A bemutató adatok generálása megszakadt a feldolgozás során. Nem minden rekord lett létrehozva.',
  'Get Available Upgrades List' => 'Elérhető Frissítések Lista Lekérése',
  'Get New Password' => 'Új Jelszó Kérése',
  'Give this link to customer if e-mail confirmation has not been received:' => 'Adja meg ezt a linket az ügyfélnek, ha az e-mail megerősítés nem érkezett meg:',
  'Global' => 'Globális',
  'Got an error when attempting to re-encode CC record. CC and config tables were restored from backup. Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info ' => 'Hiba történt a CC rekord újrakódolásakor. A CC és config táblák vissza lettek állítva a biztonsági mentésből. Ellenőrizze a "<a href="%s">aMember CP -> Hiba Napló</a>" oldalon a további információkért.',
  'Grant Type: %s' => 'Engedélyezési típus: %s',
  'Grant Types' => 'Engedélytípusok',
  'Graph Bar' => 'Grafikon oszlop',
  'Graph Line' => 'Grafikon vonal',
  'Gravatar' => 'Gravatar',
  'HTML Code
%url% will be replaced with actual url of affilate link' => 'HTML Kód
<br>%url% az affiliate link tényleges URL-jével lesz helyettesítve',
  'HTML E-Mail Unsubscribe Link
%link% will be replaced to actual unsubscribe URL' => 'HTML E-Mail leiratkozási link
 %link% az aktuális leiratkozási URL-re lesz cserélve',
  'Hash' => 'Hash',
  'Help & Support' => 'Segítség & Támogatás',
  'Help & Support Section' => 'Segítség és támogatás szekció',
  'Hide  \'Delete Personal Data\' link in member\'s area
Do not allow for users to delete personal data on their own
Only admins should have ability to do this' => 'Rejtse el a \'Személyes Adatok Törlése\' linket a tagok területén.

Ne engedje meg a felhasználóknak, hogy saját maguk töröljék a személyes adatokat.

Csak az adminisztrátoroknak kellene ezt a képességet birtokolniuk',
  'Hide \'Add/Renew Subscription\' tab (User Menu)
and show \'Shopping Cart\' tab instead' => 'Rejtse el az \'Előfizetés hozzáadása/megújítása\' fület (Felhasználói menü)
és mutassa a \'Bevásárlókosár\' fület helyette',
  'Hide Active Subscriptions Widget for Subuser' => 'Aktív előfizetések widget elrejtése alfelhasználó számára',
  'Hide Payment Forms and History from SubUsers' => 'Fizetési űrlapok és történelem elrejtése az alfelhasználók elől',
  'Hide Quick Order Button' => 'Rejtse el a gyors rendelés gombot',
  'Hide disabled activations
in user area' => 'Letiltott aktiválások elrejtése
a felhasználói területen',
  'Hide expired licenses
in user area' => 'Lejárt licencek elrejtése
a felhasználói területen',
  'Hide from Dashboard' => 'Elrejtés a műszerfalról',
  'Hide from Dashboard
do not display this item link in members area' => 'Rejtés a műszerfalról
 ne jelenítse meg ezt az elemet a tagok területén',
  'Hide from Dashboard
do not display this item link in members dashboard
 This doesn\'t remove link from category.' => 'Elrejtés a műszerfalról
ne jelenítse meg ezt az elem linket a tagok műszerfalán
 Ez nem távolítja el a linket a kategóriából.',
  'Hide upgrade link
if customer already has <strong>To</strong> product' => 'Frissítési link elrejtése
 ha a vásárlónak már van <strong>To</strong> terméke',
  'Home Page' => 'Főoldal',
  'Hour' => 'Óra',
  'I submitted refund already and only wanted  to add refund record to invoice' => 'Már benyújtottam a visszatérítést, és csak a visszatérítési rekordot szerettem volna hozzáadni a számlához',
  'I understand that upgrade may overwrite customized PHP files and templates, I have already made a backup of aMember Pro folder and database' => 'Megértem, hogy a frissítés felülírhatja a testreszabott PHP fájlokat és sablonokat, már készítettem biztonsági másolatot az aMember Pro mappáról és az adatbázisról',
  'ID' => 'ID',
  'IMPORTANT NOTE:' => 'FONTOS MEGJEGYZÉS:',
  'IMPORTANT NOTE: This will not protect content. If someone know link url, he will be able to open link without a problem. This just control what additional links user will see after login to member\'s area.' => 'FONTOS MEGJEGYZÉS: Ez nem védi a tartalmat. Ha valaki ismeri a link URL-jét, akkor problémamentesen meg tudja nyitni a linket. Ez csak azt szabályozza, hogy milyen további linkeket lát a felhasználó a tagok területére való bejelentkezés után.',
  'IP address' => 'IP cím',
  'IP within' => 'IP cím belül',
  'If only one protected URL, go directly to the URL. Otherwise go to membership page' => 'Ha csak egy védett URL van, közvetlenül arra az URL-re lépj. Ellenkező esetben lépj a tagsági oldalra',
  'If you are moving from one payment processor, you can use this page to switch existing subscription from one payment processor to another. It is possible only if full credit card info is stored on aMember side.' => 'Ha egy másik fizetési feldolgozóról vált, ezt az oldalt használhatja a meglévő előfizetés átkapcsolására az egyik fizetési feldolgozóról a másikra. Ez csak akkor lehetséges, ha a teljes hitelkártya információt tárolják az aMember oldalán.',
  'Image' => 'Kép',
  'Image height must be number greater than %d' => 'A kép magasságának számnak kell lennie, amely nagyobb mint %d',
  'Image width must be number greater than %d' => 'A kép szélességének számnak kell lennie, amely nagyobb mint %d',
  'Immediately' => 'Azonnal',
  'Import E-Mail Templates from XML file' => 'E-mail sablonok importálása XML fájlból',
  'Import Encrypted Password' => 'Titkosított jelszó importálása',
  'Import Finished' => 'Importálás befejezve',
  'Import Finished. %d templates imported.' => 'Importálás befejezve. %d sablon importálva.',
  'Import History' => 'Importálási előzmények',
  'Import Mode' => 'Importálási mód',
  'Import Pre-Defined List of Coupon Codes from CSV File (One coupon code per line)' => 'Előre definiált kuponkódok importálása CSV fájlból (egy kuponkód soronként)',
  'Import Users' => 'Felhasználók importálása',
  'Import data. Please wait...' => 'Adatok importálása. Kérjük, várjon...',
  'Import of data was terminated while processing. Anyway some data was imported.' => 'Az adatok importálása megszakadt a feldolgozás során. Mindazonáltal néhány adat importálva lett.',
  'Import...' => 'Importálás...',
  'Import: Step 1 of 4' => 'Importálás: 1. lépés a 4-ből',
  'Import: Step 2 of 4' => 'Importálás: 2. lépés a 4-ből',
  'Import: Step 3 of 4' => 'Importálás: 3. lépés a 4-ből',
  'Import: Step 4 of 4' => 'Importálás: 4. lépés a 4-ből',
  'Important Notice:' => 'Fontos értesítés:',
  'In case of video do not start play before
full download and you use <a class="link" href="http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-4_Part_14">mp4 format</a>
more possible that metadata (moov atom) is located
at the end of file. There is special programs that allow to relocate
this metadata to the beginning of your file and allow play video before full
download (On Linux machine you can use <em>qt-faststart</em> utility to do it).
Also your video editor can has option to locate metadata at beginning of file
(something like <em>Fast Start</em>, <em>Progressive Download</em>,
<em>Use Streaming Mode</em> or <em>Web Optimized</em> option). You need to
relocate metadata for this file and re upload it to aMember. You can use such
utilities as <em>AtomicParsley</em> or similar to check your file structure.' => 'Videó esetén ne kezdje el a lejátszást a teljes letöltés előtt, és használja a <a class="link" href="http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-4_Part_14">mp4 formátumot</a>. Valószínűbb, hogy a metaadatok (moov atom) a fájl végén találhatók. Vannak speciális programok, amelyek lehetővé teszik a metaadatok áthelyezését a fájl elejére, és lehetővé teszik a videó lejátszását a teljes letöltés előtt (Linux gépen a <em>qt-faststart</em> segédprogramot használhatja erre). A videószerkesztőjének lehetősége lehet a metaadatok fájl elejére helyezésére (valami hasonló, mint a <em>Gyors indítás</em>, <em>Progresszív letöltés</em>, <em>Streaming mód használata</em> vagy <em>Weboptimalizált</em> opció). Áthelyeznie kell a metaadatokat ehhez a fájlhoz, és újra fel kell töltenie az aMemberbe. Olyan segédprogramokat használhat, mint az <em>AtomicParsley</em> vagy hasonlók, hogy ellenőrizze a fájl struktúráját.',
  'In the Export of text files dialog, select the options you want and then click %1$sOK%2$s.' => 'A Szövegfájlok exportálása párbeszédpanelen válassza ki a kívánt lehetőségeket, majd kattintson a %1$sOK%2$s gombra.',
  'In the File name box, type a name for the file.' => 'A Fájlnév mezőbe írja be a fájl nevét.',
  'In the File type list, select %1$sText CSV%2$s and click %1$sSave%2$s. You may see the message box. Click %1$sKeep Current Format%2$s.' => 'A Fájltípus listában válassza a %1$sSzöveg CSV%2$s lehetőséget, majd kattintson a %1$sMentés%2$s gombra. Megjelenhet egy üzenetablak. Kattintson a %1$sJelenlegi formátum megőrzése%2$s lehetőségre.',
  'Include Product Description to PDF Invoice' => 'Termékleírás beillesztése a PDF számlába',
  'Incorrect refund [type] passed: %s' => 'Hibás visszatérítési [típus] átadva: %s',
  'Index Page' => 'Index oldal',
  'Index Page
%sthis page will be public and do not require any login/password%s
you can create new pages %shere%s' => 'Index oldal
%sEz az oldal nyilvános lesz, és nem igényel bejelentkezést/jelszót%s
új oldalakat hozhat létre %shere%s',
  'Information is not available' => 'Az információ nem elérhető',
  'Insert' => 'Beszúrás',
  'Install Updates' => 'Frissítések Telepítése',
  'Instances Limit
How many simultaneous bindings for license may exists (default - 1)' => 'Példányok korlátja
Hány egyidejű kötés létezhet a licenchez (alapértelmezett - 1)',
  'Integer field (only numbers)' => 'Egész szám mező (csak számok)',
  'Integration plugins' => 'Integrációs pluginok',
  'Internal PHP mail() function (default)' => 'Belső PHP mail() függvény (alapértelmezett)',
  'Intro Text on Affiliate Info Page' => 'Bevezető Szöveg a Partner Információs Oldalon',
  'Intro Text on Helpdesk Page' => 'Bevezető szöveg a helpdesk oldalon',
  'Invite E-Mail to Subusers' => 'Meghívó e-mail az alfelhasználóknak',
  'Invoice (Internal Id)' => 'Számla (belső azonosító)',
  'Invoice (Public Id)' => 'Számla (nyilvános azonosító)',
  'Invoice (Sequential Receipt Number)' => 'Számla (sorozatszám)',
  'Invoice Approved Notification to User (Invoice)' => 'Számla Jóváhagyási Értesítés a Felhasználónak (Számla)',
  'Invoice Contact information
included to header' => 'Számla kapcsolattartó információ
 a fejlécbe beillesztve',
  'Invoice Country' => 'Számla ország',
  'Invoice IDs (CSV)' => 'Számla ID-k (CSV)',
  'Invoice Log' => 'Számla napló',
  'Invoice Payment ID (Internal Id)' => 'Számla kifizetési azonosító (belső azonosító)',
  'Invoice Refund ID (Internal Id)' => 'Számla visszatérítési azonosító (belső azonosító)',
  'Invoice Started' => 'Számla indítva',
  'Invoice link has been sent to user again' => 'A számla linkje újra elküldve a felhasználónak',
  'Invoice/User/License/Bindings' => 'Számla/Felhasználó/Licenc/Kötések',
  'Invoices' => 'Számlák',
  'Invoices Information' => 'Számlainformációk',
  'Invoices Per User' => 'Számlák felhasználónként',
  'Is Affiliate?' => 'Affiliate?',
  'Is Affiliate? (0 - No, 1 - Yes)' => 'Affiliate? (0 - Nem, 1 - Igen)',
  'Is Approved' => 'Jóváhagyva van',
  'Is Disabled' => 'Letiltva',
  'Is Disabled?' => 'Ki van kapcsolva?',
  'Is Disabled?
If you disable this coupons batch, it will not be available for new purchases. Existing invoices are not affected.' => 'Ki van kapcsolva?
Ha letiltja ezt a kuponcsomagot, az nem lesz elérhető új vásárlásokhoz. A meglévő számlákra nincs hatással.',
  'Is Disabled?
disable product ordering, hide it from signup and renewal forms' => 'Ki van kapcsolva?

a termék rendelésének letiltása, elrejtése a regisztrációs és megújítási űrlapoktól',
  'Is Disabled?
disable usage of this form' => 'Ki van kapcsolva?
 az űrlap használatának letiltása',
  'Is Locked? (0 - No, 1 - Yes, -1 - Disable auto-locking for this customer)' => 'Zárolva van? (0 - Nem, 1 - Igen, -1 - A automatikus zárolás letiltása ezen ügyfél számára)',
  'Is Unsubscribed?
if enabled, this will
unsubscribe the customer from:
* messages that you send from aMember Cp,
* autoresponder messages,
* subscription expiration notices' => 'Leiratkozott?
 ha engedélyezve van, ez
 leiratkoztatja az ügyfelet a következőkről:
 * üzenetek, amelyeket az aMember Cp-ből küld,
 * automatikus válasz üzenetek,
 * előfizetés lejárati értesítések',
  'Is Unsubscribed? (0 - No, 1 - Yes)' => 'Leiratkozott? (0 - Nem, 1 - Igen)',
  'Is first user invoice?' => 'Ez az első felhasználói számla?',
  'It is required to setup a cron job to trigger backup generation' => 'Kötelező cron feladat beállítása a biztonsági mentés generálásának aktiválásához',
  'It will replace all your exising database with backup. Do you really want to proceed?' => 'Ez fel fogja cserélni az összes meglévő adatbázisát a biztonsági másolattal. Valóban folytatni szeretné?',
  'JavaScript Code' => 'JavaScript Kód',
  'Just Add Pending Invoice' => 'Csak függő számla hozzáadása',
  'Key' => 'Kulcs',
  'Key Generator' => 'Kulcs generátor',
  'Key must be 20 chars or longer' => 'A kulcsnak legalább 20 karakter hosszúnak kell lennie',
  'Key/Default' => 'Kulcs/Alapértelmezett',
  'Keygenerator' => 'Kulcsgenerátor',
  'Languages' => 'Nyelvek',
  'Last %s Affiliate Clicks' => 'Utolsó %s partner kattintások',
  'Last %s Affiliate Commission' => 'Utolsó %s partner jutalék',
  'Last %s Affiliate Commissions' => 'Utolsó %s partner jutalékok',
  'Last %s Customers' => 'Utolsó %s Vásárló',
  'Last %s Emails' => 'Utolsó %s E-mail',
  'Last %s Helpdesk Messages' => 'Utolsó %s helpdesk üzenetek',
  'Last %s Invoices' => 'Utolsó %s Számla',
  'Last %s Payments' => 'Utolsó %s Kifizetés',
  'Last %s Refunds' => 'Utolsó %s Visszatérítés',
  'Last %s Registered Affiliates' => 'Utolsó %s regisztrált partner',
  'Last %s User Notes' => 'Utolsó %s Felhasználói Jegyzetek',
  'Last %s User Signin' => 'Utolsó %s Felhasználói Bejelentkezés',
  'Last Emails List' => 'Utolsó e-mailek listája',
  'Last Error' => 'Utolsó hiba',
  'Last Invoices List' => 'Legutolsó számlák listája',
  'Last Paid Users List' => 'Utolsó fizetett felhasználók listája',
  'Last Payments List' => 'Legutolsó kifizetések listája',
  'Last Refunds List' => 'Legutolsó visszatérítések listája',
  'Last Signin (Date/Time)' => 'Utolsó bejelentkezés (Dátum/Idő)',
  'Last Signin Info' => 'Utolsó bejelentkezési információ',
  'Last User Logins List' => 'Legutolsó felhasználói bejelentkezések listája',
  'Last User Notes' => 'Legutolsó felhasználói megjegyzések',
  'Last Users List' => 'Legutolsó felhasználók listája',
  'Last available protected url' => 'Utolsó elérhető védett URL',
  'Last day of the month' => 'A hónap utolsó napja',
  'Last existing subscription date of this product' => 'Ennek a terméknek az utolsó meglévő előfizetési dátuma',
  'Last expiration date in the renewal group' => 'Az utolsó lejárati dátum a megújítási csoportban',
  'Last login' => 'Utolsó bejelentkezés',
  'Last of current Month' => 'A hónap utolsó napja',
  'Layout
use placeholder %content% for email output' => 'Elrendezés
 használd a %content% helyőrzőt az e-mail kimenethez',
  'Length of field name must be from %d to %d' => 'A mező név hossza %d és %d között kell legyen',
  'Length of username must be from %d to %d' => 'A felhasználónév hossza %d és %d között kell legyen',
  'License Activations' => 'Licenc aktiválások',
  'License Info' => 'Licenc információ',
  'License Key if different' => 'Licenc kulcs, ha eltérő',
  'Licensing Method' => 'Licencelési módszer',
  'Lifetime (%s)' => 'Élethosszig tartó (%s)',
  'Light Box' => 'Fénydoboz',
  'Light Boxes' => 'Fénydobozok',
  'Lightbox Main Image' => 'Fénydoboz Fő Kép',
  'Lightbox Thumbnail Image' => 'Fénydoboz Miniatűr Kép',
  'Limit Downloads Count' => 'Letöltések számának korlátozása',
  'Lines Proccessed:' => 'Feldolgozott sorok:',
  'Lines Skipped:' => 'Kihagyott sorok:',
  'Lines Success:' => 'Sikeres sorok:',
  'Link (optional)
used to represent product in Active Subscriptions widget on user dashboard, leave empty to display product without link. This link will not become automatically protected.' => 'Link (opcionális)

a termék képviseletére használják az Aktív Előfizetések widgetben a felhasználói irányítópulton, hagyja üresen, hogy a termék link nélkül jelenjen meg. Ez a link nem lesz automatikusan védett.',
  'Link Label' => 'Link címke',
  'Link URL' => 'Link URL',
  'List Unsubscribed Notification' => 'Leiratkozott értesítések listája',
  'List View' => 'Lista nézet',
  'Live Preview' => 'Élő előnézet',
  'Live Products' => 'Élő termékek',
  'Loading Plugins List…' => 'Bővítmények lista betöltése…',
  'Local Filesystem Settings' => 'Helyi fájlrendszer beállításai',
  'Local Translations' => 'Helyi Fordítások',
  'Lock' => 'Zár',
  'Locked Value' => 'Zárt Érték',
  'Locked Value/Comment' => 'Zárt Érték/Megjegyzés',
  'Log Debug Information for ... days' => 'Hibakeresési információk naplózása ... napig',
  'Log Outgoing E-Mail Messages for ... days' => 'Kimenő E-Mail üzenetek naplózása ... napig',
  'Log in' => 'Bejelentkezés',
  'Logged in as %s' => 'Bejelentkezve: %s',
  'Login As User' => 'Bejelentkezés felhasználóként',
  'Login Page' => 'Bejelentkezési Oldal',
  'Login Page Description
meta data (used by search engines)' => 'Bejelentkezési Oldal Leírás

meta adatok (keresőmotorok által használt)',
  'Login Page Keywords
meta data (used by search engines)' => 'Bejelentkezési Oldal Kulcsszavak

meta adatok (keresőmotorok által használt)',
  'Login Page Meta Data' => 'Bejelentkezési Oldal Meta Adatok',
  'Login Page Title
meta data (used by search engines)' => 'Bejelentkezési Oldal Cím

meta adatok (keresőmotorok által használt)',
  'Login/Logout Link' => 'Bejelentkezés/Kijelentkezés link',
  'Login/Name/Email/Invoice/Receipt/IP' => 'Bejelentkezés/Név/E-mail/Számla/Átvétel/IP',
  'Logo Image
watermark on video, logo can be a JPG or PNG file' => 'Logó kép
 vízjel a videón, a logó lehet JPG vagy PNG fájl',
  'Logo Size
width×height (pt, 1 pt = 0.352777 mm)' => 'Logó mérete
 szélesség×magasság (pt, 1 pt = 0.352777 mm)',
  'Logs' => 'Naplok',
  'Logs: Access' => 'Naplók: Hozzáférés',
  'Logs: Admin Log' => 'Naplók: Admin napló',
  'Logs: Errors' => 'Naplók: Hibák',
  'Logs: File Downloads' => 'Naplók: Fájl letöltések',
  'Logs: Invoice' => 'Naplók: Számla',
  'Logs: Mail Queue' => 'Naplók: E-mail sor',
  'Logs: SMS Queue' => 'Naplók: SMS sor',
  'Lookup' => 'Keresés',
  'Lost your password?' => 'Elfelejtette a jelszavát?',
  'Mail' => 'Levél',
  'Mail Jet' => 'Mail Jet',
  'Mail Jet API Private Key' => 'Mail Jet API privát kulcs',
  'Mail Jet API Public Key' => 'Mail Jet API nyilvános kulcs',
  'MailGun' => 'MailGun',
  'MailGun Account' => 'MailGun fiók',
  'MailGun Domain' => 'MailGun domain',
  'MailGun Private API Key' => 'MailGun privát API kulcs',
  'Maintenance Mode' => 'Karbantartási mód',
  'Manage Additional User Fields' => 'További felhasználói mezők kezelése',
  'Manage Applications' => 'Alkalmazások kezelése',
  'Manage Countries/States' => 'Országok/Államok kezelése',
  'Manage Products' => 'Termékek kezelése',
  'Manage Translation of Messages' => 'Üzenetek fordításának kezelése',
  'Manage Upgrade/Downgrade Paths' => 'Frissítési/Leépítési utak kezelése',
  'Manually (Sort Order in Admin Interface)' => 'Manuálisan (Rendezési sorrend az admin felületen)',
  'Manually Added' => 'Kézi hozzáadás',
  'Manually Approve New Invoices
manually approve all new invoices' => 'Új számlák manuális jóváhagyása
 minden új számla manuális jóváhagyása',
  'Manually Approve New Users
manually approve all new users (first payment)
don\'t enable it if you have huge users base already
- all old members become not-approved' => 'Új felhasználók manuális jóváhagyása
 minden új felhasználó manuális jóváhagyása (első kifizetés)
 ne engedélyezze, ha már nagy felhasználói bázisa van
 - minden régi tag nem jóváhagyottá válik',
  'Manually Approve Note (New Signup/Invoice)
this message will be shown for customer after purchase. you can use html markup here' => 'Kézi Jóváhagyás Megjegyzés (Új Regisztráció/Számla)

ez az üzenet a vásárlás után jelenik meg az ügyfél számára. itt HTML formázást használhatsz',
  'Manually Reverse (Reverse Sort Order in Admin Interface)' => 'Manuálisan fordítva (Fordított rendezési sorrend az admin felületen)',
  'Mark NOT Paid' => 'NEM kifizetettként megjelölés',
  'Mark Paid' => 'Kifizetettként megjelölés',
  'Mass Subscribe' => 'Tömeges feliratkozás',
  'Maximum number of events' => 'Maximális eseményszám',
  'Membership' => 'Tagság',
  'Membership Info Page' => 'Tagsági Információs Oldal',
  'Merge' => 'Összevonás',
  'Message
will be included to email to user' => 'Üzenet
 belefoglalva az e-mailbe a felhasználónak',
  'Messages to Customer after Payment' => 'Üzenetek az ügyfélnek a fizetés után',
  'Messages to Customer after Refund' => 'Üzenetek az ügyfélnek a visszatérítés után',
  'Method' => 'Módszer',
  'Minimum Payout
minimal commission amount earned by affiliate to include it to payout report' => 'Minimum Kifizetés
 a partner által megszerzett minimális jutalék összeg, hogy belekerüljön a kifizetési jelentésbe',
  'Mobile Phone' => 'Mobiltelefon',
  'Modules' => 'Modulok',
  'Monday' => 'Hétfő',
  'Monthly' => 'Havi',
  'Monthly Recurring Revenue' => 'Havi ismétlődő bevétel',
  'More recent drafts available' => 'Újabb tervezetek állnak rendelkezésre',
  'Move Folders' => 'Mappák Áthelyezése',
  'Multi Upload' => 'Több feltöltés',
  'Multiple Checkboxes' => 'Több jelölőnégyzet',
  'Multiple Order Title
when user ordering multiple products,
display the following on payment system
instead of product name' => 'Több rendelési cím
 amikor a felhasználó több terméket rendel,
 a következő megjelenítése a kifizetési rendszerben
 a termék neve helyett',
  'Multiply commission calculated by the following rules
to number specified in this field. To keep commission untouched, enter 1 or delete this rule' => 'A jutalék kiszámítása a következő szabályok szerint
 a mezőben megadott számhoz. A jutalék érintetlenül tartásához írjon be 1-et vagy törölje ezt a szabályt',
  'NEVER (oops! no records that it has been running at all!)' => 'SOHA (jaj! nincsenek nyilvántartások, hogy egyáltalán futott volna!)',
  'Name
First and Last name' => 'Név
 Keresztnév és vezetéknév',
  'Name (Both First and Last)' => 'Név (mind a kereszt- és vezetéknév)',
  'Name must be entered and it may contain lowercase letters, underscores and digits' => 'A nevet meg kell adni, és tartalmazhat kisbetűs betűket, aláhúzásokat és számokat',
  'Name of Preset' => 'Előre beállított név',
  'Name of template is undefined' => 'A sablon neve nincs meghatározva',
  'Need points to get %s discount' => 'Pontokra van szükség a %s kedvezmény megszerzéséhez',
  'New Activation' => 'Új aktiválás',
  'New Affiliate Payout to Admin' => 'Új Partner Kifizetés Adminnak',
  'New Autoresponder' => 'Új Autoresponder',
  'New Custom %s' => 'Új Egyedi %s',
  'New Custom Form Campaign' => 'Új Egyedi Űrlap Kampány',
  'New Default Form Campaign' => 'Új Alapértelmezett Űrlap Kampány',
  'New Expiration E-Mail' => 'Új Lejárati E-Mail',
  'New Modules Available' => 'Új Modulok Elérhetők',
  'New Payment E-Mail' => 'Új Fizetési E-Mail',
  'New Product Welcome E-Mail' => 'Új Termék Üdvözlő E-Mail',
  'New Rewrite' => 'Új átírás',
  'New Tax Group' => 'Új adócsoport',
  'New Theme Campaign' => 'Új Téma Kampány',
  'New Ticket Autoresponder to Customer
aMember will email an autoresponder to user each time user create new ticket' => 'Új jegy automatikus válaszoló az ügyfélnek

aMember automatikus választ küld a felhasználónak, amikor az új jegyet hoz létre',
  'Next Day' => 'Következő nap',
  'Next Hour' => 'Következő óra',
  'Next occurrence' => 'Következő előfordulás',
  'Next occurrence of 15th Day of Month' => 'Következő előfordulás a hónap 15. napján',
  'Next occurrence of 1st Day of Month' => 'Következő előfordulás a hónap 1. napján',
  'Next occurrence of Friday' => 'Következő előfordulás pénteken',
  'Next occurrence of Monday' => 'Következő előfordulás hétfőn',
  'Next occurrence of Saturday' => 'Következő előfordulás szombaton',
  'Next occurrence of Sunday' => 'Következő előfordulás vasárnap',
  'Next occurrence of Thursday' => 'Következő előfordulás csütörtökön',
  'Next occurrence of Tuesday' => 'Következő előfordulás kedden',
  'Next occurrence of Wednesday' => 'Következő előfordulás szerdán',
  'Next rebill date' => 'Következő újraszámlázási dátum',
  'No Access URL
customer without required access will be redirected to this url, leave empty if you want to redirect to default \'No access\' page' => 'Nincs hozzáférési URL
azok az ügyfelek, akiknek nincs szükséges hozzáférésük, erre az URL-re lesznek átirányítva, hagyja üresen, ha az alapértelmezett \'Nincs hozzáférés\' oldalra szeretne átirányítani',
  'No Access URL
customer without required access will see link to this url in the player window
leave empty if you want to redirect to default \'No access\' page' => 'Nincs Hozzáférés URL
 az ügyfél, akinek nincs szükséges hozzáférése, ezt az URL-t fogja látni a lejátszó ablakában
 hagyja üresen, ha az alapértelmezett \'Nincs hozzáférés\' oldalra szeretne átirányítani',
  'No Credit Cards stored for this customer. %sAdd Credit Card%s' => 'Nincs hitelkártya tárolva ennél a vásárlónál. %sHitelkártya hozzáadása%s',
  'No Echecks stored for this customer. %sAdd Echeck%s' => 'Nincs Echeck tárolva ennél a vásárlónál. %sEcheck hozzáadása%s',
  'No Invoices Found' => 'Nincs számla található',
  'No License Configured' => 'Nincs licenc konfigurálva',
  'No Tax' => 'Nincs adó',
  'No Updates Available' => 'Nincsenek Elérhető Frissítések',
  'No activation' => 'Nincs aktiválás',
  'No data to display yet' => 'Még nincs megjeleníthető adat',
  'No more charges' => 'Nincs több díj',
  'No one line found in the file. It looks like file is empty. You can go back and try another file.' => 'A fájlban nem található egyetlen sor sem. Úgy tűnik, hogy a fájl üres. Visszatérhet és megpróbálhat egy másik fájlt.',
  'No payment found' => 'Nincs kifizetés találva',
  'No protection plugins enabled, please enable new-rewrite or htpasswd at aMember CP -> Setup -> Plugins' => 'Nincsenek engedélyezett védelmi pluginok, kérjük, engedélyezze az új-átírást vagy a htpasswd-t az aMember CP -> Beállítások -> Pluginok menüben',
  'No search name passed' => 'Nincs keresési név megadva',
  'No upgrades to install' => 'Nincsenek telepíthető frissítések',
  'Not Applied' => 'Nem alkalmazva',
  'Not Approved Users' => 'Nem jóváhagyott felhasználók',
  'Not Confirmed Users' => 'Nem megerősített felhasználók',
  'Not Finished' => 'Nem befejezve',
  'Not Included to Payout' => 'Nem szerepel a Kifizetésben',
  'Not Product' => 'Nem termék',
  'Not Product Billing Plan' => 'Nem termék számlázási terv',
  'Not Product Category' => 'Nem termék kategória',
  'Not Sent' => 'Nem küldve',
  'Not payment# submitted' => 'Nincs kifizetés# benyújtva',
  'Not-SQL field (default)' => 'Nem-SQL mező (alapértelmezett)',
  'Note' => 'Megjegyzés',
  'Notify About Permanently Failed Webhooks' => 'Értesítés a véglegesen meghiúsult webhookokról',
  'Notify Admin when User Get Product' => 'Értesítse az adminisztrátort, amikor a felhasználó megkapja a terméket',
  'Notify user when credits transferred to his account' => 'Értesítse a felhasználót, amikor a kreditek átkerülnek a fiókjába',
  'Number of Emails to display' => 'Megjelenítendő e-mailek száma',
  'Number of Invoices to display' => 'Megjelenítendő számlák száma',
  'Number of License Reactivations Allowed
for all instances (default - 0)' => 'Engedélyezett licenc újraaktiválások száma
minden példányra (alapértelmezett - 0)',
  'Number of Notes to display' => 'Megjelenítendő jegyzetek száma',
  'Number of Payment in Invoice' => 'Fizetések száma a számlán',
  'Number of Payments to display' => 'Megjelenítendő kifizetések száma',
  'Number of Refunds to display' => 'Megjelenítendő visszatérítések száma',
  'Number of Retries
        How many times aЬember will try to resend message' => 'Újraküldések száma
 Hányszor próbálja meg újraküldeni az üzenetet aMember',
  'Number of Users to display' => 'Megjelenítendő felhasználók száma',
  'Number of invoices which require approval: %d. %sClick here%s to review these invoices.' => 'A jóváhagyást igénylő számlák száma: %d. %sKattints ide%s a számlák áttekintéséhez.',
  'Number of users who require approval: %d. %sClick here%s to review these users.' => 'A jóváhagyást igénylő felhasználók száma: %d. %sKattints ide%s a felhasználók áttekintéséhez.',
  'Numeric field' => 'Numerikus mező',
  'OAuth2 Server' => 'OAuth2 szerver',
  'OK Database connection was successful. Press save to update database settings' => 'OK Az adatbázis kapcsolat sikeres volt. Nyomj a mentésre az adatbázis beállításainak frissítéséhez',
  'OTO - Offer to purchase additional product (with optional discount)' => 'OTO - Ajánlat további termék vásárlására (opcionális kedvezménnyel)',
  'OTP  SMS  Message
            Template that will be used to send Onetime PIN to user
            max 160 symbols length
            Supprted Placeholders:
            %code% - PIN
            %site_title%' => 'OTP SMS Üzenet

            Sablon, amelyet az egyszeri PIN küldésére használnak a felhasználónak.

            max 160 karakter hosszú.

            Támogatott Helyettesítők:

            %code% - PIN

            %site_title%',
  'OTP Email Message
            Template that will be used to send Onetime PIN to user' => 'OTP E-mail Üzenet

            Sablon, amelyet az egyszeri PIN küldésére használnak a felhasználónak',
  'OTP Regenerate Delay
            Delay in seconds when user won\'t be able to generate new OTP.
             Default 60 seconds' => 'OTP Újragenerálási Késleltetés

            Késleltetés másodpercekben, amikor a felhasználó nem tud új OTP-t generálni.

             Alapértelmezett 60 másodperc',
  'Oauth Client' => 'Oauth ügyfél',
  'On Rebill' => 'Újraszámlázáskor',
  'On purchase' => 'Vásárláskor',
  'On purchase: %d credits, on rebill: %d credits' => 'Vásárláskor: %d kredit, újraszámlázáskor: %d kredit',
  'One Column' => 'Egy oszlop',
  'One field can be assigned to one column only, you assigned following fields to several columns: ' => 'Egy mező csak egy oszlophoz rendelhető, a következő mezőket több oszlophoz rendelte: ',
  'One field can be assigned to one column only.' => 'Egy mező csak egy oszlophoz rendelhető.',
  'One-time Passcode Lifetime
            in minutes default 30' => 'Egyszeri Jelszó Élettartama

            percben, alapértelmezett 30',
  'One-time Passcode Login Settings' => 'Egyszeri Jelszó Kód Beállítások',
  'Only Active Recurring
apply only to active recurring subscriptions' => 'Csak aktív megújítás
 csak az aktív megújítási előfizetésekre vonatkozik',
  'Only Instant' => 'Csak azonnali',
  'Only a-zA-Z0-9_- is allowed' => 'Csak a-zA-Z0-9_- engedélyezett',
  'Only admin can enable user as an affiliate' => 'Csak az adminisztrátor jelölhet ki valakit viszonteladói taggá',
  'Open in New Window' => 'Megnyitás új ablakban',
  'Open in new Window' => 'Megnyitás új ablakban',
  'Optimizing table %s Please wait' => 'Táblázat optimalizálása %s Kérlek várj',
  'Optional' => 'Opcionális',
  'Origin' => 'Eredet',
  'Outgoing Email Address
used as From: address for sending e-mail messages
to customers. If empty, [Admin E-Mail Address] is used' => 'Kimenő e-mail cím

használva mint Feladó: cím az e-mail üzenetek küldéséhez

az ügyfeleknek. Ha üres, [Admin E-Mail Address] használatos',
  'Overwrite User if Exist User with either Same Login or Same Email' => 'Felhasználó felülírása, ha létezik felhasználó azonos bejelentkezéssel vagy azonos e-mail címmel',
  'Owner
set the following admin as owner of ticket' => 'Tulajdonos

állítsa be a következő adminisztrátort a jegy tulajdonosaként',
  'PDF Invoice' => 'PDF Számla',
  'Page Not Found' => 'Az oldal nem található',
  'Page Not Found (404)
%sthis page will be public and do not require any login/password%s
you can create new pages %shere%s' => 'Az oldal nem található (404)
 %s ez az oldal nyilvános lesz, és nem igényel bejelentkezést/jelszót %s 
 új oldalakat hozhatsz létre %shere%s',
  'Page Peel' => 'Oldal Lehúzás',
  'Page Where Log In Link was Clicked' => 'Oldal, Ahonnan a Bejelentkezési Linket Kattintották',
  'Page Where Logout Link was Clicked' => 'Oldal, Ahonnan a Kijelentkezési Linket Kattintották',
  'Page with list of user\'s payments' => 'Oldal a felhasználó kifizetéseinek listájával',
  'Paid' => 'Kifizetve',
  'Paid Registrations' => 'Fizetett regisztrációk',
  'Paid Registrations (User with at least one payment)' => 'Fizetett regisztrációk (Felhasználó, akinek legalább egy kifizetése van)',
  'Params' => 'Paraméterek',
  'Parent' => 'Szülő',
  'Password Hash' => 'Jelszó hash',
  'Password Length' => 'Jelszó hossza',
  'Password changed' => 'Jelszó megváltoztatva',
  'Password must not be equal to username' => 'A jelszónak nem szabad megegyeznie a felhasználónévvel',
  'Passwords must be the same' => 'A jelszavaknak azonosnak kell lenniük',
  'Path
will be used to construct user-friendly url' => 'Útvonal
használva lesz a felhasználóbarát URL felépítéséhez',
  'Path
will be used to construct user-friendly url, in case of you leave it empty aMember will use id of this page to do it' => 'Útvonal
használva lesz a felhasználóbarát URL felépítéséhez, ha üresen hagyja, a aMember az oldal azonosítóját fogja használni ehhez',
  'Path should be unique' => 'Az útvonalnak egyedinek kell lennie',
  'Path to Folder' => 'Útvonal a mappához',
  'Path/URL' => 'Útvonal/URL',
  'Payment Date' => 'Fizetési dátum',
  'Payment System
Choose payment system to be used with this product' => 'Fizetési rendszer

Válassza ki a fizetési rendszert, amelyet e termékhez használni kíván',
  'Payment System
if none selected, all enabled will be displayed' => 'Fizetési rendszer
ha nincs kiválasztva, az összes engedélyezett megjelenik',
  'Payment belongs to another customer' => 'A kifizetés egy másik ügyfélhez tartozik',
  'Payment date' => 'Fizetési dátum',
  'Payment email will be automatically sent after payment received.
Payment email will not be sent if:
<ul>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'A fizetési e-mail automatikusan elküldésre kerül a kifizetés után.
 A fizetési e-mail nem kerül elküldésre, ha:
 <ul>
 <li>A felhasználó leiratkozott az e-mail üzenetekről</li>
 </ul>',
  'Payment from' => 'Fizetés forrása',
  'Payment has been successfully refunded' => 'A kifizetés sikeresen visszatérítve',
  'Payment is already refunded' => 'A kifizetés már visszatérítésre került',
  'Payment#/Receipt#' => 'Fizetés#/Nyugta#',
  'Payments (amount of all payments made by user minus refunds)' => 'Kifizetések (a felhasználó által végrehajtott összes kifizetés összege, levonva a visszatérítéseket)',
  'Payments/Refunds' => 'Kifizetések/Visszatérítések',
  'Payout %d Details' => 'Kifizetés %d Részletei',
  'Payout Details' => 'Kifizetési Részletek',
  'Payout Type' => 'Kifizetési Típus',
  'Payout deleted (payout: #%s, date: %s, threshold: %s, total: %s, type: %s)' => 'Kifizetés törölve (kifizetés: #%s, dátum: %s, küszöb: %s, összesen: %s, típus: %s)',
  'Paysystem' => 'Fizetési rendszer',
  'Paysystem Receipt ID' => 'Fizetési rendszer átvételi azonosító',
  'Paysystem: %s' => 'Fizetési rendszer: %s',
  'Pending Invoice Notification Rules' => 'Függő számla értesítési szabályok',
  'Pending Invoice Notifications to Admin
only one email per user will be send for each defined day.
all email for specific user and day will be selected and conditions will be checked.
First email with matched condition will be send and other ignored' => 'Függő számla értesítések az adminnak
naponta csak egy e-mailt küldünk minden felhasználónak.
minden e-mailt a konkrét felhasználóhoz és naphoz kiválasztunk, és a feltételeket ellenőrizzük.
Az első e-mail, amely megfelel a feltételeknek, elküldésre kerül, a többi figyelmen kívül marad',
  'Pending Invoice Notifications to User
only one email per user will be send for each defined day.
all email for specific user and day will be selected and conditions will be checked.
First email with matched condition will be send and other ignored' => 'Függő számla értesítések a felhasználónak
naponta csak egy e-mailt küldünk minden felhasználónak.
minden e-mailt a konkrét felhasználóhoz és naphoz kiválasztunk, és a feltételeket ellenőrizzük.
Az első e-mail, amely megfelel a feltételeknek, elküldésre kerül, a többi figyelmen kívül marad',
  'Period: %s-%s' => 'Időszak: %s-%s',
  'Permanently Locked' => 'Véglegesen zárolva',
  'Permissions' => 'Engedélyek',
  'Permissions
Do not give more permissions then required' => 'Engedélyek

Ne adjon több engedélyt, mint amennyire szükséges',
  'Personal Data' => 'Személyes Adatok',
  'Personal Data Delete Requests' => 'Személyes adatok törlési kérelmei',
  'Player Configuration
this option is applied only for video files' => 'Lejátszó Beállítás
 ez az opció csak videófájlokra vonatkozik',
  'Please assign the following fields: ' => 'Kérjük, rendelje hozzá a következő mezőket: ',
  'Please choose another field name. This name is already used' => 'Kérjük, válasszon egy másik mezőnevet. Ez a név már használatban van',
  'Please click on the button below to create backup of aMembers tables in MySQL database.' => 'Kérjük, kattintson az alábbi gombra a aMember táblák biztonsági mentésének létrehozásához a MySQL adatbázisban.',
  'Please complete reCapatcha
it is necessary to validate your reCaptcha config before enable this option, otherwise you can lock himself from admin interface' => 'Kérlek, fejezd be a reCaptcha-t
 szükséges érvényesíteni a reCaptcha konfigurációdat, mielőtt engedélyezed ezt az opciót, különben kizárhatod magad az admin felületről',
  'Please enable at least one SMS transport plugin' => 'Kérjük, engedélyezzen legalább egy SMS szállító plugint',
  'Please enter valid e-mail address' => 'Kérjük, adjon meg érvényes e-mail címet',
  'Please enter your username or email
address. You will receive a link to create
a new password via email.' => 'Kérlek, add meg a felhasználónevedet vagy email
 címedet. Linket fogsz kapni az új jelszó létrehozásához emailben.',
  'Please login into your amember.com account to continue' => 'Kérlek, jelentkezz be az amember.com fiókodba a folytatáshoz',
  'Please note: By default, aMember does not change users password and login values to a generated value in cases where an existing email address is found. You may decide to update an existing record, in the next step of the import process, where a matching email or username already exists.' => 'Kérjük, vegye figyelembe: Alapértelmezés szerint a aMember nem változtatja meg a felhasználók jelszavát és bejelentkezési értékeit generált értékre, ha létező e-mail címet talál. Dönthet úgy, hogy frissíti a meglévő rekordot az importálási folyamat következő lépésében, ahol már létezik egy egyező e-mail cím vagy felhasználónév.',
  'Please run %sRebuild Db%s to update status for imported customers' => 'Kérjük, futtassa a %sAdatbázis újraépítése%s parancsot az importált ügyfelek állapotának frissítéséhez',
  'Please select S3 bucket' => 'Kérjük, válassza ki az S3 tartályt',
  'Please select date before today' => 'Kérjük, válasszon dátumot a mai nap előtt',
  'Please specify access dates range' => 'Kérjük, adja meg a hozzáférési dátumok tartományát',
  'Please specify number greater then zero' => 'Kérjük, adjon meg egy nullánál nagyobb számot',
  'Please specify number less then 9999' => 'Kérjük, adjon meg 9999-nél kisebb számot',
  'Please use alpha-numeric ID without spaces and special chars' => 'Kérjük, használjon alfanumerikus azonosítót szóközök és speciális karakterek nélkül',
  'Please use only letters or numbers' => 'Kérlek, használj csak betűket vagy számokat',
  'Please wait' => 'Kérlek várj',
  'Plugin Id' => 'Bővítmény azonosító',
  'Plugins' => 'Bővítmények',
  'Points' => 'Pontok',
  'Poster Image
applicable only for video files' => 'Plakát Kép
 csak videófájlokra vonatkozik',
  'Poster Image
default poster image' => 'Poszterkép
 alapértelmezett poszterkép',
  'Postmark' => 'Postmark',
  'Postmark Server API token' => 'Postmark szerver API token',
  'Preparing for optimization' => 'Előkészítés az optimalizáláshoz',
  'Previous Revision' => 'Előző Revízió',
  'Private Key Path
path where you have uploaded your private.key including file name' => 'Privát kulcs elérési útja

az az útvonal, ahol feltöltötte a private.key fájlt, beleértve a fájl nevét',
  'Processed by admin' => 'Admin által feldolgozva',
  'Processing Errors' => 'Feldolgozási hibák',
  'Product / Billing Plan' => 'Termék / Számlázási terv',
  'Product Availability' => 'Termék elérhetősége',
  'Product Category' => 'Termékkategória',
  'Product Category: ' => 'Termékkategória: ',
  'Product Expiration Date' => 'Termék lejárati dátuma',
  'Product Image' => 'Termék kép',
  'Product Options' => 'Termék opciók',
  'Product Search' => 'Termék keresés',
  'Product Sort' => 'Termék rendezés',
  'Product Title/ID' => 'Termék címe/ID',
  'Product Upgrades' => 'Termékfrissítések',
  'Product that bring credits' => 'Termék, amely krediteket hoz',
  'Product that can be purchased with credits' => 'Termék, amely kreditekkel vásárolható',
  'Product welcome email will be automatically sent immediately after payment received.
Product welcome email will not be sent if:
<ul>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'A termék üdvözlő e-mail automatikusan elküldésre kerül azonnal a kifizetés után.
 A termék üdvözlő e-mail nem kerül elküldésre, ha:
 <ul>
 <li>A felhasználó leiratkozott az e-mail üzenetekről</li>
 </ul>',
  'Product: ' => 'Termék: ',
  'Products
coupons can be used with selected products only. if nothing selected, coupon can be used with any product' => 'Termékek
a kuponok csak a kiválasztott termékekkel használhatók. Ha semmi nincs kiválasztva, a kupon bármely termékkel használható',
  'Products List From Category' => 'Termékek listája a kategóriából',
  'Products Per Invoice' => 'Termékek számlánként',
  'Products per Page' => 'Termékek száma oldalon',
  'Products that bring credits' => 'Krediteket hozó termékek',
  'Products that can be purchased with credits' => 'Kreditekkel vásárolható termékek',
  'Profile Forms' => 'Profil űrlapok',
  'Protect Content' => 'Tartalom védelme',
  'Protect Files List' => 'Fájlok védelme',
  'Protection Method' => 'Védelmi módszer',
  'Public Key Path
path where you have uploaded your public.key including file name' => 'Nyilvános kulcs elérési útvonal
a fájlnevével együtt, ahol feltöltötte a public.key-t',
  'Purchase IP' => 'Vásárlás IP',
  'Purchased with Credits' => 'Hitelekkel vásárolva',
  'Purely random usernames
if username is generated, do not use email address or name for generation' => 'Teljesen véletlenszerű felhasználónevek
 ha a felhasználónév generálva van, ne használj e-mail címet vagy nevet a generáláshoz',
  'Put Chosen Products After' => 'A kiválasztott termékek elhelyezése után',
  'Put Chosen Resources After' => 'Választott források elhelyezése után',
  'Quantity
default - 1, normally you do not need to change it
First and Second Price is the total for specified qty' => 'Mennyiség

alapértelmezett - 1, általában nem szükséges megváltoztatni

Az első és második ár a megadott mennyiség összesen',
  'Quick Start' => 'Gyors kezdés',
  'Quit Maintenance Mode' => 'Karbantartási Módból Kilépés',
  'REST API' => 'REST API',
  'REST API Documentation' => 'REST API dokumentáció',
  'RadioButtons' => 'Rádiógombok',
  'Re-Protect' => 'Újra-védelem',
  'Rebill' => 'Újraszámlázás',
  'Rebill Date' => 'Újraszámlázás dátuma',
  'Rebill Date changed from %s to %s' => 'Újraszámlázási dátum megváltoztatva %s-ról %s-ra',
  'Rebill Operation Completed for %s' => 'Újraszámlázási művelet befejezve %s számára',
  'Rebill Second Price until cancelled' => 'Második ár újraszámlálása a lemondásig',
  'Rebill Times
This is the number of payments which
will occur at the Second Price' => 'Újraszámlálás alkalmak

Ez a kifizetések száma, amelyek

a második árnál fognak bekövetkezni',
  'Rebill date has been changed!' => 'Az újraszámlázási dátum megváltozott!',
  'Rebills' => 'Újraszámlázások',
  'Rebills (Next 30 Days)' => 'Újraszámlázások (Következő 30 nap)',
  'Rebills (Next Month)' => 'Újraszámlázások (Következő hónap)',
  'Rebills (Next Period)' => 'Újraszámlázások (Következő időszak)',
  'Rebills (Remaining in Current Month)' => 'Újraszámlázások (Hátralévő a jelen hónapban)',
  'Rebuild %s Database' => '%s adatbázis újjáépítése',
  'Rebuild DB' => 'DB újjáépítése',
  'Rebuild Db' => 'Adatbázis újjáépítése',
  'Rebuild Users Database' => 'Felhasználók adatbázisának újjáépítése',
  'Receipt' => 'Nyugta',
  'Receipt ID' => 'Átvételi azonosító',
  'Receipt#' => 'Nyugta#',
  'Recent Activity' => 'Legutóbbi tevékenység',
  'Recent Login IP' => 'Legutóbbi bejelentkezési IP',
  'Record modified, original dates:' => 'Rekord módosítva, eredeti dátumok:',
  'Records Deleted Sucessfully' => 'Rekordok sikeresen törölve',
  'Records per Page (for grids)' => 'Rekordok oldalonként (rácsokhoz)',
  'Redirect After Login
where customer redirected after successful
login at %s' => 'Átirányítás Bejelentkezés Után

ahol az ügyfél átirányításra kerül a sikeres

bejelentkezés után a %s',
  'Redirect After Logout' => 'Átirányítás Kijelentkezés Után',
  'Redirect Default Signup Page to Cart' => 'Átirányítás az alapértelmezett regisztrációs oldalról a kosárra',
  'Redirect URI
In case of authorization_code grant flow, authorization code will be sent to that URI
Specify one url per row' => 'Átirányítási URI

Az authorization_code engedélyezési folyamat esetén az engedélyezési kódot erre az URI-ra küldik

Adjon meg egy URL-t soronként',
  'Redirect URL' => 'Átirányítási URL',
  'Referrer' => 'Ajánló',
  'Refresh Token LifeTime, days
Number of days, or PHP DateInterval format string
Default value is 30 days' => 'Frissítő token élettartama, napok
A napok száma, vagy PHP DateInterval formátumú karakterlánc
Alapértelmezett érték 30 nap',
  'Refund (Sequential Receipt Number)' => 'Visszatérítés (sorozatszám)',
  'Refund Date' => 'Visszatérítés dátuma',
  'Refund amount cannot exceed payment amount' => 'A visszatérítési összeg nem haladhatja meg a kifizetés összegét',
  'Refund date cannot be before payment date' => 'A visszatérítési dátum nem lehet korábbi a kifizetés dátumánál',
  'Refund from' => 'Visszatérítés forrása',
  'Refunded Amount' => 'Visszatérített összeg',
  'Refunded Date/Time' => 'Visszatérített dátum/idő',
  'Refunds' => 'Visszatérítések',
  'Refunds are not implemented for this payment system. This action will not issue actual refund. It will just add refund record in aMember and revoke user access.  You must go to payment processor and do actual refund if you did not do it yet.' => 'A visszatérítések nem kerültek bevezetésre ehhez a fizetési rendszerhez. Ez a művelet nem fog tényleges visszatérítést kiadni. Csak visszatérítési rekordot ad hozzá az aMemberhez, és visszavonja a felhasználói hozzáférést. El kell mennie a fizetési feldolgozóhoz, és tényleges visszatérítést kell végeznie, ha még nem tette meg.',
  'Registration Date' => 'Regisztráció dátuma',
  'Registration E-Mail to Subusers' => 'Regisztrációs e-mail az alfelhasználóknak',
  'Registration IP' => 'Regisztrációs IP',
  'Registrations' => 'Regisztrációk',
  'Remember Login
remember username/password in cookies' => 'Bejelentkezés Emlékezése

emlékezzen a felhasználónévre/jelszóra a sütikben',
  'Remember Period
cookie will be stored for ... days' => 'Emlékezési Időszak

a süti ... napig lesz tárolva',
  'Remind Password to Admin' => 'Emlékeztesse az adminisztrátort a jelszóra',
  'Remind Password to Customer' => 'Emlékeztesse az ügyfelet a jelszóra',
  'Removal Method' => 'Törlési Módszer',
  'Remove Category' => 'Kategória eltávolítása',
  'Remove From Dashboard' => 'Eltávolítás az irányítópultról',
  'Remove Group' => 'Csoport eltávolítása',
  'Remove It From Catalogue' => 'Távolítsa el a katalógusból',
  'Remove It From Catalogue Even if Condition can be met in Current Purchase' => 'Távolítsa el a katalógusból, még akkor is, ha a feltétel teljesül a jelenlegi vásárlás során',
  'Remove Last Tier' => 'Utolsó Szint Eltávolítása',
  'Renew Form (member)' => 'Megújító Űrlap (tag)',
  'Renew on rebill
prorate existing license for rebills (do not generate new license)' => 'Megújítás újraszámlázáskor
a meglévő licenc arányosítása az újraszámlázásokhoz (ne generálj új licencet)',
  'Renewal Group
Allows you to set up sequential or parallel subscription periods. Subscriptions from the same group will begin at the end of subscriptions from the same group. Subscriptions from different groups can run side-by-side' => 'Megújítási csoport

Lehetővé teszi, hogy sorozatos vagy párhuzamos előfizetési időszakokat állítson be. Azonos csoportból származó előfizetések a csoporton belüli előfizetések végén kezdődnek. Különböző csoportokból származó előfizetések párhuzamosan futhatnak',
  'Repair Db' => 'Adatbázis javítása',
  'Repairing' => 'Javítás',
  'Repeat Action Handling' => 'Ismételt művelet kezelése',
  'Replace' => 'Csere',
  'Replace Product' => 'Termék cseréje',
  'Report Period' => 'Jelentési időszak',
  'Report Settings' => 'Jelentés beállítások',
  'Report Type' => 'Jelentéstípus',
  'Reports' => 'Jelentések',
  'Requester History' => 'Kérő előzményei',
  'Require Approval Notification to Admin' => 'Jóváhagyási értesítés megkövetelése az adminisztrátor számára',
  'Require Approval Notification to Admin (New Signup)' => 'Jóváhagyási értesítés kérése az adminisztrátornak (Új regisztráció)',
  'Require Approval Notification to Affiliate' => 'Jóváhagyási értesítés megkövetelése a partner számára',
  'Require Approval Notification to User  (New Signup)' => 'Jóváhagyási értesítés kérése a felhasználónak (Új regisztráció)',
  'Require Approval Only if Invoice has these Products (Invoice)
By default each invoice will be set as "Not Approved" although you can enable this functionality only for selected products' => 'Jóváhagyás kérése csak akkor, ha a számla tartalmazza ezeket a termékeket (Számla)
 Alapértelmezés szerint minden számla "Nem jóváhagyott" státuszú lesz, bár ezt a funkciót csak kiválasztott termékekre engedélyezheti',
  'Require Device Registration
In order to receive access token, client must register device on the server' => 'Eszközregisztráció megkövetelése
A hozzáférési token megszerzéséhez a kliensnek regisztrálnia kell az eszközt a szerveren',
  'Require Strong Password
password should contain at least 2 capital letters, 2 or more numbers and 2 or more special chars' => 'Erős jelszó megkövetelése

a jelszónak legalább 2 nagybetűt, 2 vagy több számot és 2 vagy több különleges karaktert kell tartalmaznia',
  'Require Strong Password for Admins
password should contain at least 2 capital letters, 2 or more numbers and 2 or more special chars' => 'Erős Jelszó Megkövetelése az Adminisztrátorok Számára

a jelszónak legalább 2 nagybetűt, 2 vagy több számot és 2 vagy több különleges karaktert kell tartalmaznia',
  'Reseller Packages' => 'Viszonteladói csomagok',
  'Reseller can log-in as subuser' => 'A viszonteladó be tud jelentkezni alfelhasználóként',
  'Reseller can manage the following subuser fields
Email and Groups fields is always enabled' => 'A viszonteladó kezelheti a következő alfelhasználói mezőket
Az e-mail és a csoport mezők mindig engedélyezve vannak',
  'Reseller cannot delete subuser accounts' => 'A viszonteladó nem törölheti az alfelhasználói fiókokat',
  'Reseller cannot edit subusers accounts after insertion' => 'A viszonteladó nem szerkesztheti az alfelhasználói fiókokat a beillesztés után',
  'Resellers can delete subusers' => 'A viszonteladók törölhetik az alfelhasználókat',
  'Resellers can delete subusers only when limit is over' => 'A viszonteladók csak akkor törölhetik az alfelhasználókat, ha a limit túllépésre került',
  'Resellers cannot delete subusers' => 'A viszonteladók nem törölhetik az alfelhasználókat',
  'Resend Confirmation Link' => 'Megerősítő link újraküldése',
  'Resend Email' => 'E-mail újraküldése',
  'Resend Payment Link' => 'Fizetési link újraküldése',
  'Resend Signup E-Mail' => 'Regisztrációs e-mail újraküldése',
  'Reset Menu to Default State' => 'Menü visszaállítása alapértelmezett állapotba',
  'Resize Product Images' => 'Termék képek átméretezése',
  'Resource' => 'Erőforrás',
  'Resource Categories Menu' => 'Erőforrás kategóriák menü',
  'Resource Category Items per Page' => 'Erőforrás Kategória Elemei Oldalonként',
  'Restart is not allowed' => 'Újraindítás nem engedélyezett',
  'Restore' => 'Visszaállítás',
  'Restore %s' => 'Visszaállítás %s',
  'Restore Database from Backup' => 'Adatbázis visszaállítása a biztonsági másolatból',
  'Restore Password' => 'Jelszó visszaállítása',
  'Restore Product' => 'Termék visszaállítása',
  'Restore all users from Archive' => 'Minden felhasználó helyreállítása az archívumból',
  'Restored Successfully' => 'Sikeresen helyreállítva',
  'Resume Recurring' => 'Ismétlődő folytatása',
  'Retrieve Access Parameters if necessary' => 'Hozzáférési paraméterek visszanyerése, ha szükséges',
  'Retrying' => 'Újrapróbálkozás',
  'Return to Payouts List' => 'Visszatérés a kifizetések listájához',
  'Revenue Goal' => 'Bevételi cél',
  'Revision ID' => 'Javítás ID',
  'Revisions' => 'Javítások',
  'Revoked' => 'Visszavonva',
  'Revoked Source' => 'Visszavont forrás',
  'Revoked from IP Address' => 'Visszavonva az IP Címről',
  'Root' => 'Gyökér',
  'Root Folder' => 'Gyökér mappa',
  'Root URL' => 'Gyökér URL',
  'Root URL
root script URL, usually %s' => 'Gyökér URL
 gyökér script URL, általában %s',
  'Root Url and License Keys' => 'Gyökér URL és licenckulcsok',
  'Rule Removed' => 'Szabály Eltávolítva',
  'Rule title - for your own reference' => 'Szabály címe - saját referencia céljára',
  'Run' => 'Futtatás',
  'Run Payout' => 'Kifizetés végrehajtása',
  'Run Rebill Manually' => 'Újraszámlázás manuális futtatása',
  'Run Reports' => 'Jelentések futtatása',
  'SMS' => 'SMS',
  'SMS Queue' => 'SMS sor',
  'SMTP' => 'SMTP',
  'SMTP Hostname' => 'SMTP hosztnév',
  'SMTP Hostname is required if you have enabled SMTP method' => 'SMTP hosztnév szükséges, ha engedélyezte az SMTP módszert',
  'SMTP Password' => 'SMTP jelszó',
  'SMTP Port' => 'SMTP port',
  'SMTP Security' => 'SMTP biztonság',
  'SMTP Username' => 'SMTP felhasználónév',
  'SQL (could not be used for multi-select and checkbox fields)' => 'SQL (nem használható többválasztós és jelölőnégyzet mezők esetén)',
  'SQL Date Format' => 'SQL dátumformátum',
  'SQL field type
if you are unsure, choose first type (string)' => 'SQL mező típusa

ha nem biztos benne, válassza az első típust (string)',
  'Sales Count' => 'Eladások Száma',
  'Sales Statistic' => 'Értékesítési statisztika',
  'Salt' => 'Só',
  'Same Period in Previous Year' => 'Ugyanazon időszak az előző évben',
  'Saturday' => 'Szombat',
  'Save Advanced Search' => 'Haladó keresés mentése',
  'Save As Preset' => 'Mentés előre beállításként',
  'Save Menu' => 'Menü mentése',
  'Save Modifications' => 'Módosítások Mentése',
  'Save This Search' => 'Ez a keresés mentése',
  'Saved Credit Cards' => 'Mentett hitelkártyák',
  'Saved Echecks' => 'Mentett Echeckek',
  'Saved Reports' => 'Mentett jelentések',
  'Search by Message' => 'Keresés üzenet alapján',
  'Second' => 'Második',
  'Second Period' => 'Második időszak',
  'Second Price' => 'Második ár',
  'Second Price
price that must be billed for second and
the following periods of subscription' => 'Második ár

az ár, amelyet a második és

a következő előfizetési időszakokban kell számlázni',
  'Second Tax' => 'Második adó',
  'Second Total' => 'Második összeg',
  'Secret Code
if form is not chosen as default, this code
(inside URL) will be necessary to open form' => 'Titkos Kód
 ha az űrlap nem lett alapértelmezetté választva, ez a kód
 (URL-en belül) szükséges az űrlap megnyitásához',
  'Secure Root URL' => 'Biztonságos gyökér URL',
  'Secure Root URL
secure URL, usually %s' => 'Biztonságos gyökér URL
 biztonságos URL, általában %s',
  'Select (Multiple Values)' => 'Választás (több érték)',
  'Select (Single Value)' => 'Választás (egy érték)',
  'Select Action of Element' => 'Elem műveletének kiválasztása',
  'Select Condition...' => 'Feltétel Kiválasztása...',
  'Select Product(s)' => 'Termék(ek) kiválasztása',
  'Select Type of Element' => 'Elem típusának kiválasztása',
  'Select a plugin' => 'Válasszon egy plugint',
  'Select option' => 'Válasszon lehetőséget',
  'Selected for E-Mailing' => 'Kiválasztva e-mail küldésre',
  'Self Service' => 'Önkiszolgáló',
  'Self-Service Store Configuration' => 'Önkiszolgáló bolt konfiguráció',
  'Send After' => 'Küldés után',
  'Send Autoclose Notification to User
aMember will email an autoresponder to user when ticket is closed due to inactivity' => 'Automatikus lezárási értesítés küldése a felhasználónak

aMember e-mailt küld egy automatikus válaszolóval a felhasználónak, amikor a jegy inaktivitás miatt lezárásra kerül',
  'Send Cancel (due to upgrade) Notifications to User
send email to member when he cancels recurring subscription due to upgrade.' => 'Küldj lemondási (frissítés miatt) értesítéseket a felhasználónak
küldj e-mailt a tagnak, amikor lemondja a megújuló előfizetést frissítés miatt.',
  'Send Cancel Notifications to Admin
send email to admin when recurring subscription cancelled by member' => 'Küldjön lemondási értesítéseket az adminisztrátornak
 küldjön e-mailt az adminisztrátornak, amikor a tag lemondja az ismétlődő előfizetést',
  'Send Cancel Notifications to User
send email to member when he cancels recurring subscription.' => 'Küldj lemondási értesítéseket a felhasználónak
küldj e-mailt a tagnak, amikor lemondja a megújuló előfizetést.',
  'Send Copy of All Admin Notifications
will be used to send copy of email notifications to admin you can specify more then one email separated by comma: test@email.com,test1@email.com,test2@email.com' => 'Küldj másolatot az összes admin értesítésről
e-mail értesítések másolatát fogja küldeni az adminnak, több e-mail címet is megadhatsz, vesszővel elválasztva: test@email.com,test1@email.com,test2@email.com',
  'Send Credit Card Rebill Stats to Admin
Credit Card Rebill Stats will be sent to Admin daily. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'Küldjön hitelkártya újraszámlázási statisztikákat az adminisztrátornak
 A hitelkártya újraszámlázási statisztikákat naponta küldjük az adminisztrátornak. Csak olyan fizetési feldolgozókra működik, mint az Authorize.Net és a PayFlow Pro',
  'Send E-Mail Message' => 'Küldjön E-Mail Üzenetet',
  'Send E-Mail Messages' => 'E-mail üzenetek küldése',
  'Send E-Mail if invoice has the following subscriptions (required)' => 'Küldjön E-Mailt, ha a számlán a következő előfizetések vannak (kötelező)',
  'Send E-Mail to %s User(s)' => 'E-mail küldése %s felhasználónak',
  'Send E-Mail when subscription expires (required)' => 'Küldjön E-Mailt, amikor az előfizetés lejár (kötelező)',
  'Send E-Mail when the next subscription is started (required)' => 'Küldjön E-Mailt, amikor a következő előfizetés megkezdődik (kötelező)',
  'Send Grid (Web API v2)' => 'Send Grid (Web API v2)',
  'Send Grid (Web API v3)' => 'Send Grid (Web API v3)',
  'Send New E-Mail' => 'Új e-mail küldése',
  'Send Notification When Ticket is Assigned to Admin
aMember will email a notification to admin each time ticket is assigned to him' => 'Értesítés küldése, amikor a jegy adminhoz van rendelve

aMember értesítést küld az adminnak, amikor a jegyet neki rendelik',
  'Send Notification about New Messages to Admin
aMember will email a notification to admin each time user responds to a ticket' => 'Értesítés küldése az új üzenetekről az adminnak

aMember értesítést küld az adminnak, amikor a felhasználó válaszol egy jegyre',
  'Send Notification about New Messages to Customer
aMember will email a notification to user each time admin responds to a user ticket' => 'Értesítés küldése az új üzenetekről az ügyfélnek

aMember értesítést küld az ügyfélnek, amikor az admin válaszol egy felhasználói jegyre',
  'Send Notification to Admin When Profile is Changed
admin will receive an email if user has changed profile' => 'Küldjön értesítést az adminisztrátornak, amikor a profil megváltozik
 az adminisztrátor e-mailt kap, ha a felhasználó megváltoztatta a profilt',
  'Send Receipt' => 'Nyugta küldése',
  'Send Registration E-Mail
once customer completes signup form (before payment)' => 'Regisztrációs E-Mail küldése
miután az ügyfél kitöltötte a regisztrációs űrlapot (fizetés előtt)',
  'Send Registration E-Mail to Admin
once customer completes signup form (before payment)' => 'Regisztrációs E-Mail küldése az adminnak
miután az ügyfél kitöltötte a regisztrációs űrlapot (fizetés előtt)',
  'Send Registration E-Mail to this user' => 'Regisztrációs e-mail küldése ennek a felhasználónak',
  'Send Signup E-Mail
once FIRST subscripton is completed' => 'Regisztrációs E-Mail küldése
miután az ELSŐ előfizetés befejeződött',
  'Send Test Email
Username of existing user to send test email' => 'Teszt e-mail küldése
 Létező felhasználó felhasználóneve a teszt e-mail küldéséhez',
  'Send Unsubscribe Confirmation to user
Send email to user on unsubscribe' => 'Küldjön lemondási megerősítést a felhasználónak
 küldjön e-mailt a felhasználónak a lemondásról',
  'Send message' => 'Üzenet küldése',
  'Send removal request to Site Admin' => 'Törlési kérelmet küldjön a Webhely Adminisztrátorának',
  'Send reports to my email' => 'Jelentések küldése az e-mail címemre',
  'SendGrid API Key' => 'SendGrid API kulcs',
  'SendGrid Password' => 'SendGrid jelszó',
  'SendGrid Username' => 'SendGrid felhasználónév',
  'Sending Test E-Mail...' => 'Teszt E-Mail küldése...',
  'Sending e-mail (sent to %d from %d)' => 'E-mail küldése (küldve %d-ból %d-ból)',
  'Server Timezone' => 'Szerver időzóna',
  'Session Storage' => 'Munkamenet Tárolás',
  'Set' => 'Beállítás',
  'Set Access Permissions' => 'Hozzáférési engedélyek beállítása',
  'Set Product Requirements' => 'Termék követelmények beállítása',
  'Set Requirements' => 'Követelmények beállítása',
  'Set payout as NOT paid (payout %s, payout detail id: %s)' => 'A kifizetést NEM kifizetettként állítsa be (kifizetés %s, kifizetési részlet azonosító: %s)',
  'Set payout as paid (payout %s, payout detail id: %s)' => 'A kifizetést kifizetettként állítsa be (kifizetés %s, kifizetési részlet azonosító: %s)',
  'Setup/Configuration' => 'Beállítás/konfiguráció',
  'Setup/Configuration : ' => 'Beállítás/konfiguráció: ',
  'Shopping Cart Settings' => 'Bevásárlókocsi beállítások',
  'Short (quantity and total amount)' => 'Rövid (mennyiség és összeg)',
  'Should be greater than %d' => 'Nagyobbnak kell lennie, mint %d',
  'Should be greater than 0' => 'Nagyobbnak kell lennie, mint 0',
  'Should be less then %d' => 'Kisebbnek kell lennie, mint %d',
  'Show  External Agreement Document
By default aMember will display agreement text, 
but you can create agreement page outside of amember and specify it url' => 'Külső Megállapodás Dokumentum Megjelenítése
 Alapértelmezés szerint az aMember megjeleníti a megállapodás szövegét, 
 de létrehozhatsz megállapodás oldalt az aMember-en kívül, és megadhatod az URL-jét',
  'Show Activation Details
in user area' => 'Aktiválási részletek megjelenítése
a felhasználói területen',
  'Show Avatars in Ticket Conversation
this option has priority over gravatar if enabled' => 'Avatarok megjelenítése a jegybeszélgetésben

ez az opció prioritást élvez a gravatar felett, ha engedélyezve van',
  'Show Error Message' => 'Hibaüzenet megjelenítése',
  'Show Gravatars in Ticket Conversation
more details about gravatar can be found %shere%s' => 'Gravatarok megjelenítése a jegybeszélgetésben

további részletek a gravatarokról itt találhatók %shere%s',
  'Show IDs' => 'ID-k megjelenítése',
  'Show Personal Data Download Link in Useful Links Block
user will see Personal Data Download link 
and will be able to get XML document with Personal Data
below you can select what fields will be included in document' => 'Személyes Adat Letöltési Link megjelenítése a Hasznos Linkek Blokkjában
 a felhasználó látni fogja a Személyes Adat Letöltési linket
 és képes lesz XML dokumentumot kapni a Személyes Adatokról
 alább kiválaszthatja, hogy mely mezők kerüljenek bele a dokumentumba',
  'Show Search Function in FAQ' => 'Keresési funkció megjelenítése a GYIK-ban',
  'Show invoices with selected statuses' => 'Számlák megjelenítése a kiválasztott státuszokkal',
  'Show on Dashboard' => 'Megjelenítés a műszerfalon',
  'Sign In' => 'Bejelentkezés',
  'Signature Text
You can use the following placeholders %name_f%, %name_l% it will be expanded to first and last name of admin in operation' => 'Aláírás szöveg

Használhatja a következő helyettesítőket %name_f%, %name_l%, ezek az admin első és utolsó nevét fogják kiterjeszteni a művelet során',
  'Signup Form
will be used if user is not logged-in. This form is used only for user registration, so all bricks related to purchase (Product, Payment System) will be automatically removed form it.' => 'Regisztrációs űrlap
használva lesz, ha a felhasználó nincs bejelentkezve. Ez az űrlap csak a felhasználói regisztrációhoz használatos, így minden vásárlással kapcsolatos elem (Termék, Fizetési rendszer) automatikusan eltávolításra kerül.',
  'Signup Form (signup)' => 'Regisztrációs Űrlap (regisztráció)',
  'Signup Form Configuration' => 'Regisztrációs űrlap konfiguráció',
  'Signup Forms' => 'Regisztrációs űrlapok',
  'Signup Info' => 'Regisztrációs információ',
  'Signup Messages' => 'Regisztrációs üzenetek',
  'Single Coupon Code' => 'Egyedi kuponkód',
  'Site Short Name' => 'Webhely rövid neve',
  'Site already exists. Please select duffrent name' => 'A webhely már létezik. Kérjük, válasszon másik nevet',
  'Site is temporarily disabled for maintenance' => 'Az oldal ideiglenesen le van tiltva karbantartás miatt',
  'Size
Width × Height' => 'Méret
<br>Szélesség × Magasság',
  'Size of input field' => 'Bemeneti mező mérete',
  'Size of textarea field
Columns × Rows' => 'Szövegdoboz mező mérete

Oszlopok × Sorok',
  'Skip' => 'Kihagyás',
  'Skip First Line' => 'Első sor kihagyása',
  'Skip Index Page if User is Logged-in
When logged-in user try to access /amember/index page, he will be redirected to /amember/member' => 'Index oldal kihagyása, ha a felhasználó be van jelentkezve
Amikor a bejelentkezett felhasználó megpróbálja elérni az /amember/index oldalt, átirányítják az /amember/member oldalra',
  'Skip Line if Exist User with either Same Login or Same Email' => 'Sor kihagyása, ha létezik felhasználó azonos bejelentkezéssel vagy azonos e-mail címmel',
  'So you can manually mark payment as refunded or charged-back. Access will be revoked immediately.' => 'Tehát manuálisan megjelölheti a kifizetést visszatérítettnek vagy visszautasítottnak. A hozzáférés azonnal visszavonásra kerül.',
  'Softsale' => 'Softsale',
  'Sometimes, after configuration errors and as result of software problems, aMember users database
and third-party scripts databases becomes out of sync. Then you can run rebuild process manually
to get databases fixed.' => 'Néha, konfigurációs hibák és szoftverproblémák következtében a aMember felhasználói adatbázisa
 és harmadik féltől származó szkriptek adatbázisa szinkronizálatlan lesz. Ekkor manuálisan futtathatja az újjáépítési folyamatot
 hogy javítsa az adatbázisokat.',
  'Sort' => 'Rendezés',
  'Sort order' => 'Rendezési sorrend',
  'Sort order
rules with lesser values executed first' => 'Rendezési sorrend
<br>a kisebb értékű szabályok hajtódnak végre először',
  'Source' => 'Forrás',
  'Source of Consent' => 'Hozzájárulás Forrása',
  'Special Items' => 'Különleges elemek',
  'Specific Coupon' => 'Specifikus kupon',
  'Specified folder is already protected. Please alter existing record or choose another folder.' => 'A megadott mappa már védett. Kérjük, módosítson egy meglévő rekordot, vagy válasszon egy másik mappát.',
  'Specify Exact Dates' => 'Pontosan megadott dátumok',
  'Standard PHP Sessions' => 'Szabványos PHP Munkamenetek',
  'Start Date Calculation
rules for subscription start date calculation.
MAX date from alternatives will be chosen.
This settings has no effect for recurring subscriptions' => 'Kezdő dátum számítása

szabályok az előfizetés kezdő dátumának számításához.

A MAX dátum az alternatívák közül lesz kiválasztva.

Ez a beállítás nem befolyásolja az ismétlődő előfizetéseket',
  'Start and Expiration Dates' => 'Kezdő és lejárati dátumok',
  'Started (Date)' => 'Kezdődött (dátum)',
  'Started (Date/Time)' => 'Kezdődött (dátum/idő)',
  'Starting to build Archive' => 'Archívum építése megkezdődött',
  'Starting to restore users from Archive' => 'Felhasználók helyreállítása az archívumból megkezdődött',
  'Static Page' => 'Statikus oldal',
  'Status Date' => 'Állapot dátum',
  'Stop Recurring' => 'Ismétlődő leállítása',
  'Storage Method' => 'Tárolási módszer',
  'Store PDF invoices in file system
once generated file will be saved and further changes for example of customer\'s profile will not affect it' => 'PDF számlák tárolása a fájlrendszerben
 a generálás után a fájl mentésre kerül, és a további változtatások, például a vásárló profilja nem befolyásolják azt',
  'Street2' => 'Utca2',
  'String' => 'String',
  'Sub Users' => 'Alfelhasználók',
  'Subaffiliate' => 'Alappartner',
  'Subject is required' => 'A tárgy kötelező',
  'Subscription' => 'Előfizetés',
  'Subscription (Either ID or Title)' => 'Előfizetés (vagy azonosító, vagy cím)',
  'Subscription Begin Date' => 'Előfizetés kezdő dátuma',
  'Subscription Expiration (or next rebill date if subscription is recurring)' => 'Előfizetés lejárata (vagy következő újraszámlázási dátum, ha az előfizetés megújul)',
  'Subscription Expire Date' => 'Előfizetés lejárati dátuma',
  'Subscription field should have either numeric value which represent subscription in current installation or title that exactly match product title in aMember. You can find these values at %sManage Products%s page, column # or Title.' => 'A feliratkozási mezőnek vagy numerikus értéket kell tartalmaznia, amely a jelenlegi telepítésben lévő előfizetést képviseli, vagy olyan címet, amely pontosan megegyezik a termék címével a aMember-ben. Ezeket az értékeket a %sTermékek kezelése%s oldalon találhatja, az # vagy Cím oszlopban.',
  'Subuser Access' => 'Alfelhasználói hozzáférés',
  'Subuser e-mail address can be changed by site admin only' => 'Az alfelhasználó e-mail címe csak a webhely adminisztrátora által módosítható',
  'Sunday' => 'Vasárnap',
  'Super Admin' => 'Szuper Admin',
  'Surcharge' => 'Felár',
  'Surcharge
to be additionally charged when customer moves [From]->[To] plan. aMember does not charge First Price on upgrade, use Surcharge instead. You can use negative Surcharge in case of downgrade.' => 'Felár
 amelyet további költségként számítanak fel, amikor a vásárló [From]->[To] tervre vált. aMember nem számít fel első árat a frissítéskor, használja a felárat helyette. Negatív felárat is használhat leépítés esetén.',
  'Switch Language' => 'Nyelv váltása',
  'Switch to Advanced Mode' => 'Átváltás Haladó Módra',
  'System Info' => 'Rendszerinformáció',
  'THEME' => 'TÉMA',
  'Table' => 'Tábla',
  'Tables Repair' => 'Asztalok javítása',
  'Tables Repairing' => 'Asztalok javítása',
  'Tables to Purge' => 'Törlendő táblák',
  'Target User
move information to' => 'Célfelhasználó
információk áthelyezése ide',
  'Task Time, seconds' => 'Feladat idő, másodpercek',
  'Tax City' => 'Adó város',
  'Tax Country' => 'Adó ország',
  'Tax First Name' => 'Adó keresztneve',
  'Tax Group Name
for your reference' => 'Adócsoport neve
az Ön tájékoztatására',
  'Tax Last Name' => 'Adó vezetékneve',
  'Tax State' => 'Adó állam',
  'Tax Street' => 'Adó utca',
  'Tax Street2' => 'Adó utca2',
  'Tax Zip' => 'Adó irányítószám',
  'Tax information ' => 'Adóinformáció ',
  'Technical E-Mail Address
shown on error pages. If empty, [Admin E-Mail Address] is used' => 'Technikai E-Mail cím
 hibaoldalakon jelenik meg. Ha üres, [Admin E-Mail cím] kerül felhasználásra',
  'Template
alternative template for signup page' => 'Sablon
 alternatív sablon a regisztrációs oldalhoz',
  'Template
alternative template for this page' => 'Sablon
 alternatív sablon erre az oldalra',
  'Template
alternative template for this video
aMember will look for templates in [application/default/views/] folder
and in theme\'s [/] folder
and template filename must start with [layout]' => 'Sablon
 alternatív sablon ehhez a videóhoz
 aMember a [application/default/views/] mappában
 és a téma [/] mappájában keresi a sablonokat
 és a sablon fájlnevének [layout]-tal kell kezdődnie',
  'Terms & Conditions' => 'Felhasználási Feltételek',
  'Test' => 'Teszt',
  'Test Commission Rules' => 'Jutalék Szabályok Tesztelése',
  'Test E-Mail Settings' => 'E-Mail beállítások tesztelése',
  'Text (string data)' => 'Szöveg (string adat)',
  'Text (unlimited length string data)' => 'Szöveg (korlátlan hosszúságú string adat)',
  'Text E-Mail Unsubscribe Link
%link% will be replaced to actual unsubscribe URL' => 'Szöveges E-Mail leiratkozási link
 %link% az aktuális leiratkozási URL-re lesz cserélve',
  'Text Link' => 'Szöveges Link',
  'Text Links' => 'Szöveges Linkek',
  'Text in your file should be encoded in UTF-8 encoding.' => 'A fájlban lévő szövegnek UTF-8 kódolásúra kell lennie.',
  'TextArea' => 'Szövegdoboz',
  'The action has been repeated, ipn script response [%s]' => 'A művelet megismétlődött, ipn script válasz [%s]',
  'The admin password should be at least %d characters long' => 'Az admin jelszónak legalább %d karakter hosszúnak kell lennie',
  'The code [%s] is already used by signup form #%s, please choose another code' => 'A [%s] kód már használatban van a #%s regisztrációs űrlaphoz, kérlek válassz egy másik kódot',
  'The password is entered incorrectly' => 'A jelszó helytelenül lett megadva',
  'Theme to Include to Roster' => 'Téma, amelyet a névsorhoz kell hozzáadni',
  'There are no clicks logged' => 'Nincsenek rögzített kattintások',
  'There are no commisions logged' => 'Nincsenek rögzített jutalékok',
  'There is %s users with same registration IP Address' => 'Van %s felhasználó ugyanazzal a regisztrációs IP címmel',
  'These fields will be included in XML document
If none selected, aMember will include all listed fields' => 'Ezek a mezők kerülnek bele az XML dokumentumba
 Ha egyik sem lett kiválasztva, aMember minden felsorolt mezőt belefoglal',
  'This IP is Banned' => 'Ez az IP cím le van tiltva',
  'This action only affect type of access. It has not any impact on access dates or billing terms' => 'Ez az akció csak a hozzáférés típusát érinti. Nincs hatással a hozzáférési dátumokra vagy a számlázási feltételekre',
  'This code can be inserted into any HTML page on your website or into any WordPress post or page' => 'Ez a kód bármely HTML oldalra beilleszthető a webhelyén, vagy bármely WordPress bejegyzésbe vagy oldalra',
  'This email template is empty in given language.
Press [Copy] to copy template from default language [English]
Press [Skip] to type it manually from scratch.' => 'Ez az e-mail sablon üres a megadott nyelven.
Nyomja meg a [Másolás] gombot a sablon másolásához az alapértelmezett nyelvből [Angol]
Nyomja meg a [Kihagyás] gombot, hogy manuálisan írja be az elejétől.',
  'This field is required for chosen action' => 'Ez a mező kötelező a választott akcióhoz',
  'This is necessary to run aMember CP -> Rebuild DB -> Rebuild Core and Invoice database after import' => 'Ez szükséges a aMember CP -> Adatbázis újraépítése -> Alap és számla adatbázis újraépítése után az importálás során',
  'This rule is for particular affiliate groups
you can add user groups and assign it to customers in User editing form' => 'Ez a szabály meghatározott affiliate csoportokra vonatkozik
felhasználói csoportokat adhatsz hozzá és rendelheted őket az ügyfelekhez a felhasználói szerkesztési űrlapon',
  'This rule is for particular payment system' => 'Ez a szabály meghatározott fizetési rendszerre vonatkozik',
  'This user exceeded %sAccount Sharing Prevention%s limits and temporarily locked.' => 'Ez a felhasználó túllépte a %sFiókmegosztás Megakadályozása%s határait, és ideiglenesen zárolva van.',
  'This user is Permanently Locked.' => 'Ez a felhasználó véglegesen zárolva van.',
  'This user is not a reseller' => 'Ez a felhasználó nem viszonteladó',
  'Three Columns' => 'Három oszlop',
  'Thursday' => 'Csütörtök',
  'Ticket Categories' => 'Jegykategóriák',
  'Ticket#' => 'Jegy#',
  'Tickets Assigned to Me' => 'Hozzám rendelt jegyek',
  'Time' => 'Idő',
  'Time Format' => 'Időformátum',
  'Time Processed' => 'Feldolgozási idő',
  'Title
displayed to customers' => 'Cím
 a vásárlóknak megjelenítve',
  'Title of Element' => 'Elem címe',
  'Title of Report for your Reference' => 'Jelentés címe az Ön hivatkozására',
  'Title/Comment/Code' => 'Cím/Kommentár/Kód',
  'Title/Path' => 'Cím/Útvonal',
  'Title/URL/Path' => 'Cím/URL/Útvonal',
  'Title/Url' => 'Cím/Url',
  'To Pay' => 'Fizetendő',
  'To Product' => 'A termékhez',
  'To order this product user must have' => 'A termék rendeléséhez a felhasználónak rendelkeznie kell',
  'To order this product user must have an
when user orders this subscription, it will be checked
that user has at least one of the following subscriptions' => 'A felhasználónak rendelkeznie kell egy

amikor a felhasználó ezt az előfizetést rendeli, ellenőrizni fogják

hogy a felhasználónak legalább egy a következő előfizetések közül legyen',
  'To purchase' => 'Vásárláshoz',
  'To purchase: %d credits' => 'Vásárláshoz: %d kredit',
  'To restore the aMember database please pick a previously saved aMember Pro backup.' => 'A aMember adatbázis visszaállításához kérjük, válasszon egy korábban mentett aMember Pro biztonsági másolatot.',
  'To save a spreadsheet as a comma separate value (CSV) file (OpenOffice):' => 'A táblázatot vesszővel elválasztott érték (CSV) fájlként mentéséhez (OpenOffice):',
  'To use coupon from this batch user must have an
when user uses coupon, it will be checked that user has at least one of the following subscriptions' => 'A kupon használatához a felhasználónak rendelkeznie kell egy
amikor a felhasználó kupon használja, ellenőrizni fogják, hogy a felhasználónak van-e legalább egy a következő előfizetésekből',
  'To verify import result go to %sBrowse Users%s' => 'Az importálási eredmény ellenőrzéséhez lépjen a %sFelhasználók böngészése%s menüpontra',
  'Token' => 'Token',
  'Top %d Affiliates' => 'Legjobb %d partner',
  'Top Affiliates' => 'Legjobb Affiliate-ek',
  'Top Left' => 'Fent balra',
  'Top Right' => 'Fent jobbra',
  'Total Paid' => 'Összesen kifizetve',
  'Total Spent' => 'Összesen elköltött',
  'Total revenue: %s' => 'Összes bevétel: %s',
  'Total to Pay' => 'Összesen fizetendő',
  'Trace' => 'Nyomozás',
  'Traditional .htpasswd' => 'Hagyományos .htpasswd',
  'Transactions Log' => 'Tranzakciós napló',
  'Translation' => 'Fordítás',
  'Translations' => 'Fordítások',
  'Try to resend Failed Messages
            If aMember wasn\'t able to send message for some reason,
            it will try to send it again later' => 'Próbálja meg újraküldeni a sikertelen üzeneteket
 Ha a aMember valamilyen okból nem tudta elküldeni az üzenetet,
 később megpróbálja újra elküldeni',
  'Tuesday' => 'Kedd',
  'Type Username or Email' => 'Írja be a felhasználónevet vagy az e-mail címet',
  'Type to Filter by Title or Description…' => 'Írjon a cím vagy a leírás szűréséhez…',
  'URL must be specified without trailing slash' => 'Az URL-t perjel nélkül kell megadni',
  'URL must start from %s or %s' => 'Az URL-nek %s vagy %s-től kell kezdődnie',
  'URL of external agreement page' => 'A külső megállapodás oldal URL-je',
  'Unable to Delete Personal Data for user: %s' => 'Nem lehet törölni a személyes adatokat a felhasználó számára: %s',
  'Unable to backup cc and config tables. Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info' => 'Nem sikerült biztonsági másolatot készíteni a cc és a konfigurációs táblákról. Ellenőrizze a "<a href="%s">aMember CP -> Hiba napló</a>" oldalt további információkért',
  'Unable to delete backup tables. Please delete cc_backup and config_backup tables manually Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info ' => 'Nem sikerült törölni a biztonsági másolat táblákat. Kérjük, törölje a cc_backup és config_backup táblákat manuálisan. Ellenőrizze a "<a href="%s">aMember CP -> Hiba napló</a>" oldalt további információkért',
  'Unable to find old keyfile. Please upload it to %s Then refresh page' => 'Nem található régi kulcsfájl. Kérjük, töltse fel a(z) %s fájlra, majd frissítse az oldalt',
  'Unable to restore back in cc_backup and config_backup tablesPlease restore it manually. Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info ' => 'Nem sikerült visszaállítani a cc_backup és config_backup táblákban. Kérjük, állítsa vissza manuálisan. Ellenőrizze a "<a href="%s">aMember CP -> Hiba Napló</a>" oldalon a további információkért.',
  'Unknown Widget with Id [%s]' => 'Ismeretlen widget az azonosítóval [%s]',
  'Unknown protection method' => 'Ismeretlen védelmi módszer',
  'Unknown report display type [%s]' => 'Ismeretlen jelentés megjelenítési típus [%s]',
  'Unlock' => 'Felold',
  'Unpack' => 'Kicsomagolás',
  'Unpack Upgrades' => 'Frissítések Kicsomagolása',
  'Unsubscribe from All Emails' => 'Leiratkozás az összes e-mailről',
  'Update Error' => 'Frissítési Hiba',
  'Update License Information' => 'Licenc információ frissítése',
  'Update User if Exist User with either Same Login or Same Email' => 'Felhasználó frissítése, ha létezik felhasználó azonos bejelentkezéssel vagy azonos e-mail címmel',
  'Update User if Exist User with either Same Login or Same Email (Do Not Overwrite Existing Password)' => 'Felhasználó frissítése, ha létezik felhasználó azonos bejelentkezéssel vagy azonos e-mail címmel (Ne írja felül a meglévő jelszót)',
  'Upgrade Database' => 'Adatbázis Frissítése',
  'Upgrade Download Problem' => 'Frissítés Letöltési Probléma',
  'Upgrade Finished' => 'Frissítés Befejezve',
  'Upgrade From' => 'Frissítés innen',
  'Upgrade Price Calculation Type' => 'Frissítési árkalkuláció típusa',
  'Upgrade To' => 'Frissítés',
  'Upgraded From' => 'Frissítve innen',
  'Upgraded To' => 'Frissítve ide',
  'Upload' => 'Feltöltés',
  'Upload file [email-templates.xml]' => 'Fájl feltöltése [email-templates.xml]',
  'Uploaded file is not valid aMember Pro backup' => 'A feltöltött fájl nem érvényes aMember Pro biztonsági másolat',
  'Upsell - Replace Product from [Conditions] field' => 'Upsell - Termék helyettesítése a [Feltételek] mezőből',
  'Upsell Configuration' => 'Upsell konfiguráció',
  'Upsell Paths' => 'Upsell utak',
  'Url' => 'Url',
  'Url
url of the page POST data will be sent to' => 'Url
az oldal url-je, ahová a POST adatokat küldik',
  'Use %sAgreement  Editor%s to create "End User Agreement",  "Privacy Policy" or "Terms of Use"' => 'Használja a %sMegállapodás Szerkesztőt%s az "End User Agreement", "Adatvédelmi Szabályzat" vagy "Használati Feltételek" létrehozásához',
  'Use Custom Settings' => 'Egyedi beállítások használata',
  'Use E-Mail Throttle Queue' => 'E-Mail lassító sor használata',
  'Use External Cron' => 'Külső Cron használata',
  'Use Global Settings' => 'Globális beállítások használata',
  'Use Locale Preference' => 'Helyi Preferencia Használata',
  'Use Soft Delete
just detach subuser account instead of delete it completly' => 'Használjon lágy törlést
csak az alfelhasználói fiók leválasztása ahelyett, hogy teljesen törölné',
  'Use aMember3 Compatible Urls
Enable old style urls (ex.: signup.php, profile.php)
Usefull only after upgrade from aMember v3 to keep old links working.
' => 'aMember3 Kompatibilis URL-ek Használata

Régi stílusú URL-ek engedélyezése (pl.: signup.php, profile.php)

Csak a aMember v3-ra való frissítés után hasznos, hogy a régi linkek működjenek.

',
  'Use another MySQL Db
Store Archive tables in different database
By default module will create archived tables in the same database' => 'Használj másik MySQL adatbázist
Az archívum táblákat másik adatbázisban tárolja
Alapértelmezés szerint a modul az archivált táblákat ugyanabban az adatbázisban hozza létre',
  'Use different profile form for subusers' => 'Használjon külön profil űrlapot az alfelhasználók számára',
  'Use first %d IP address octets to determine different IP (%s)' => 'Az első %d IP cím oktettjeit használja a különböző IP meghatározásához (%s)',
  'Use first %d blocks  to determine different IP (%s)' => 'Az első %d blokkot használja a különböző IP meghatározásához (%s)',
  'Use the following product for demo users
keep it empty to use any products' => 'Használja a következő terméket a bemutató felhasználókhoz
hagyja üresen, hogy bármilyen terméket használjon',
  'Use this %slink%s to delete data from aMember v6 database and use clean database for import' => 'Használja ezt a %slink%s-t az aMember v6 adatbázisból való adatok törlésére, és használjon tiszta adatbázist az importáláshoz',
  'Used For' => 'Felhasználva',
  'Used Rules' => 'Használt Szabályok',
  'Used coupon' => 'Használt kupon',
  'User Access' => 'Felhasználói hozzáférés',
  'User Can Close Tickets' => 'A felhasználó lezárhatja a jegyeket',
  'User Can Re Open Closed Tickets' => 'A felhasználó újra megnyithatja a lezárt jegyeket',
  'User Coupon Usage Count
how many times a coupon code can be used by customer' => 'Felhasználói kuponfelhasználás száma
hányszor használható egy kuponkód a vásárló által',
  'User IP address' => 'Felhasználó IP címe',
  'User Id' => 'Felhasználói azonosító',
  'User Invoices' => 'Felhasználói számlák',
  'User Menu' => 'Felhasználói menü',
  'User Notes' => 'Felhasználói megjegyzések',
  'User Pages Theme' => 'Felhasználói oldalak téma',
  'User Restored' => 'Felhasználó helyreállítva',
  'User Session Lifetime (minutes)
default - 120' => 'Felhasználói Munkamenet Élettartama (perc)

alapértelmezett - 120',
  'User currently has access to the following products' => 'A felhasználónak jelenleg hozzáférése van a következő termékekhez',
  'User had access to the following products' => 'A felhasználónak hozzáférése volt a következő termékekhez',
  'User has %s Pending Invoices' => 'A felhasználónak %s függő számlája van',
  'User notification' => 'Felhasználói értesítés',
  'User will see this item in menu only if has access to this folder' => 'A felhasználó ezt az elemet a menüben csak akkor látja, ha hozzáférése van ehhez a mappához',
  'User will see this item in menu only if has access to this link' => 'A felhasználó ezt az elemet a menüben csak akkor látja, ha hozzáférése van ehhez a linkhez',
  'User will see this item in menu only if has access to this page' => 'A felhasználó ezt az elemet a menüben csak akkor látja, ha hozzáférése van ehhez az oldalhoz',
  'User with such login is not found.' => 'A megadott bejelentkezésű felhasználó nem található.',
  'User-Affiliate Relation Lifetime
how long (in days) calculate commission for referred affiliate (default: 0 - forever)' => 'User-Affiliate Relation Lifetime
 hány napig számítjuk a jutalékot a hivatkozott partner után (alapértelmezett: 0 - örökké)',
  'Username Length' => 'Felhasználónév hossza',
  'Username of Source User
move information from this user to target user, this user will be deleted' => 'Forrás felhasználó felhasználóneve
információk áthelyezése erről a felhasználóról a célfelhasználóra, ez a felhasználó törlésre kerül',
  'Users Breakdown' => 'Felhasználók bontása',
  'Utilities' => 'Segédprogramok',
  'VAT' => 'ÁFA',
  'VAT Amount' => 'ÁFA összeg',
  'VAT ID' => 'ÁFA azonosító',
  'VAT Rate' => 'ÁFA kulcs',
  'Valid license key are one-line string,starts with L and ends with X' => 'Érvényes licenckulcsok egy soros karakterláncok, L-lel kezdődnek és X-szel végződnek',
  'Validation Messages to Customer' => 'Érvényesítési üzenetek az ügyfélnek',
  'Validation is failed. Please check %sreCAPTCHA configuration%s (Public and Secret Keys)' => 'Az érvényesítés megbukott. Kérlek, ellenőrizd a %sreCAPTCHA konfigurációt%s (Nyilvános és Titkos Kulcsok)',
  'Value
use % as wildcard mask' => 'Érték
 használj % jelet mint helyettesítő maszkot',
  'Value must be alpha-numeric' => 'Az értéknek alfanumerikusnak kell lennie',
  'Values must not be equal' => 'Az értékek nem lehetnek egyenlőek',
  'VatId' => 'Áfa azonosító',
  'Verify E-Mail Address On Signup Page
e-mail verification may be enabled for each signup form separately
at aMember CP -> Forms Editor -> Edit, click "configure" on E-Mail brick' => 'E-Mail cím ellenőrzése a regisztrációs oldalon
az e-mail ellenőrzés külön-külön engedélyezhető minden regisztrációs űrlaphoz
aMember CP -> Űrlap szerkesztő -> Szerkesztés, kattints a "konfigurálás" gombra az E-Mail téglán',
  'Verify New E-Mail Address On Profile Page
e-mail verification for profile form may be enabled
at aMember CP -> Forms Editor -> Edit, click "configure" on E-Mail brick' => 'Új E-Mail cím ellenőrzése a profil oldalon
az e-mail ellenőrzés a profil űrlaphoz engedélyezhető
aMember CP -> Űrlap szerkesztő -> Szerkesztés, kattints a "konfigurálás" gombra az E-Mail téglán',
  'Version Info' => 'Verzió információ',
  'Versions for [%s]' => 'Verziók [%s] számára',
  'Video Player' => 'Videolejátszó',
  'Video for Guest User
this video will be shown instead of actual video in case of guest (not logged in) user try to access protected video content. %sThis video will be public and do not require any login/password%s. You can add new video %shere%s' => 'Videó vendég felhasználónak
ez a videó fog megjelenni a tényleges videó helyett, ha vendég (nem bejelentkezett) felhasználó próbál hozzáférni a védett videó tartalomhoz. %sEz a videó nyilvános lesz, és nem igényel bejelentkezést/jelszót%s. Új videót adhat hozzá %shere%s',
  'Video for User without Proper Membership Level
this video will be shown instead of actual video in case of user without proper access try to access protected video content. %sThis video will be public and do not require any login/password%s. You can add new video %shere%s' => 'Videó felhasználónak, aki nem rendelkezik megfelelő tagsági szinttel
ez a videó fog megjelenni a tényleges videó helyett, ha a felhasználó, aki nem rendelkezik megfelelő hozzáféréssel, próbál hozzáférni a védett videó tartalomhoz. %sEz a videó nyilvános lesz, és nem igényel bejelentkezést/jelszót%s. Új videót adhat hozzá %shere%s',
  'Video/Audio File
(max upload size %s)
You can use this feature only for video and
audio formats that supported by HTML5' => 'Videó/Hangfájl
 (max feltöltési méret %s)
 Ezt a funkciót csak videó- és
 hangformátumokhoz használhatja, amelyeket az HTML5 támogat',
  'View' => 'Megtekintés',
  'View Coupons' => 'Kuponok megtekintése',
  'Void Commission' => 'Jutalék érvénytelenítése',
  'Voided' => 'Érvénytelenítve',
  'WARNING! ALL YOUR CURRENT AMEMBER TABLES AND RECORDS WILL BE REPLACED WITH THE CONTENTS OF THE BACKUP!' => 'FIGYELEM! MINDEN JELENLEGI AMEMBER TÁBLÁJA ÉS NYILVÁNTARTÁSA A BIZTONSÁGI MÁSOLAT TARTALMÁVAL LESZ HELYETTESÍTVE!',
  'WARNING! All existing e-mail templates will be removed from database!' => 'FIGYELEM! Minden meglévő e-mail sablon törlésre kerül az adatbázisból!',
  'WARNING! Once [Merge] button clicked, all invoices, payments, logs and other information regarding \'Source User\' will be moved to the \'Target User\' account. \'Source User\' account will be deleted. There is no way to undo this operation!' => 'FIGYELEM! Ha a [Egyesítés] gombra kattint, az összes számla, kifizetés, napló és egyéb információ a \'Forrás felhasználó\'-ról a \'Célfelhasználó\' fiókjába kerül. A \'Forrás felhasználó\' fiók törlésre kerül. Nincs mód ennek a műveletnek a visszavonására!',
  'Warnings' => 'Figyelmeztetések',
  'Watchers
notify the following admins about new messages in this category' => 'Figyelők

értesítse a következő adminisztrátorokat az új üzenetekről ebben a kategóriában',
  'We will submit a request to payment system or you will be redirected to payment system page to submit refund request' => 'Kérjük, benyújtunk egy kérelmet a fizetési rendszerhez, vagy átirányítjuk a fizetési rendszer oldalára a visszatérítési kérelem benyújtásához',
  'Webhooks Queue' => 'Webhookok sorban',
  'Wednesday' => 'Szerda',
  'Week Starts On' => 'Hét Kezdete',
  'Weekly' => 'Heti',
  'What is denied reason?' => 'Mi az elutasítás oka?',
  'Widget with Id [%s] has not config form' => 'A [%s] azonosítójú widgetnek nincs konfigurációs űrlapja',
  'Widgets' => 'Widgetek',
  'Width × Height' => 'Szélesség × Magasság',
  'Wrong id' => 'Hibás azonosító',
  'Yes, Delete User' => 'Igen, felhasználó törlése',
  'Yes, do not e-mail this customer for any reasons' => 'Igen, ne küldjön e-mailt ennek az ügyfélnek semmilyen okból',
  'You can %ssave%s this report for future use. You will be able to add this report to your dashboard or send it to your email periodically.' => 'Ezt a jelentést %ssave%s a jövőbeni használatra. Hozzáadhatja ezt a jelentést a műszerfalához, vagy időszakosan elküldheti az e-mail címére.',
  'You can add new menu items to your menu and then Drag & Drop it to arrange items according your desire. Please take into account some items is vertual (represent more than single menu item eg.: Resource Categories Menu — add to menu all Resource Categories available to user according his current active subscriptions). Only two level menu is allowed.' => 'Új menüpontokat adhat hozzá a menüjéhez, majd húzza és ejtse őket a kívánt sorrendbe. Kérjük, vegye figyelembe, hogy egyes elemek virtuálisak (több mint egy menüpontot képviselnek, pl.: Erőforrás kategóriák menü - adja hozzá a menühez az összes erőforrás kategóriát, amely a felhasználó aktuális aktív előfizetéseihez elérhető). Csak két szintű menü engedélyezett.',
  'You can assign some coupon codes to specific user. Only this user will be able to use this coupon.' => 'Néhány kuponkódot hozzárendelhetsz egy adott felhasználóhoz. Csak ez a felhasználó tudja használni ezt a kupont.',
  'You can download %sexample&nbsp;file%s.' => 'Letöltheti a %sexample&nbsp;file%s.',
  'You can import users from CSV file to aMember.' => 'Felhasználókat importálhat CSV fájlból a aMember-be.',
  'You can not delete your own account' => 'Nem törölheted a saját fiókodat',
  'You can not merge user with itself' => 'Nem egyesítheti a felhasználót önmagával',
  'You can not protect folder with aMember' => 'Nem védheti a mappát a aMember-rel',
  'You can not set up exchange rate for past.' => 'Nem állíthat be árfolyamot a múltban.',
  'You can save this search for later usage, just give it a descriptive name and press "Save" button.' => 'Ezt a keresést későbbi használatra mentheti, csak adjon neki egy leíró nevet, és nyomja meg a "Mentés" gombot.',
  'You can temporary %sdisable auto-locking for this customer for 1 day%s and allow access for his account.' => 'Ideiglenesen %sletilthatja az automatikus zárolást ezen ügyfél számára 1 napra%s, és engedélyezheti a hozzáférést a fiókjához.',
  'You can use Container to create dropdown menu items' => 'A Container használatával létrehozhat legördülő menüelemeket',
  'You can use this tool to clear all cache data.' => 'Ezt az eszközt használhatja az összes gyorsítótár adat törlésére.',
  'You can use this tool to repair your tables in event of one of it is marked as crashed.' => 'Ezt az eszközt használhatja az asztalai javítására, ha az egyikük töröttként van megjelölve.',
  'You chose to email the following user(s):' => 'Ön az alábbi felhasználónak(ak) kíván e-mailt küldeni:',
  'You do not have auto-subscribe lists' => 'Nincsenek automatikusan feliratkozó listái',
  'You don\'t have any affiliate sales on this period yet' => 'Nincsenek partner értékesítéseid ebben az időszakban még',
  'You don\'t have any affiliates yet' => 'Még nincsenek partnereid',
  'You don\'t have any invoices yet' => 'Még nincs számlája',
  'You don\'t have any payments yet' => 'Még nincs kifizetése',
  'You don\'t have any refunds yet' => 'Még nincs visszatérítése',
  'You don\'t have any users yet' => 'Még nincs felhasználója',
  'You have %s newsletter lists that auto-subscribe without user attention' => 'Önnek %s hírlevél listája van, amelyek automatikusan feliratkoznak a felhasználó figyelme nélkül',
  'You have OTP authentication enabled, but several forms doesn\'t require Email  validation. Please %scheck%s all Signup/Profile forms and make sure that you have enabled Email  validation' => 'Az OTP hitelesítés engedélyezve van, de több űrlap nem igényel e-mail érvényesítést. Kérjük, %sellenőrizd%s az összes regisztrációs/profil űrlapot, és győződj meg róla, hogy engedélyezted az e-mail érvényesítést',
  'You have generated %d demo products and %d demo customers' => 'Ön %d bemutató terméket és %d bemutató ügyfelet generált',
  'You have imported %d customers' => 'Ön %d ügyfelet importált',
  'You have license keys from past versions of aMember, please replace it with latest, one-line keys' => 'Régi verziókból származó licenckulcsai vannak aMember-hez, kérjük, cserélje le azokat a legújabb, egy soros kulcsokra',
  'You have no permissions to perform requested operation' => 'Nincsenek jogosultságai a kért művelet végrehajtásához',
  'You have not added any products, your signup forms will not work until you <a class="link" href="' => 'Nem adtál hozzá termékeket, a regisztrációs űrlapjaid nem fognak működni, amíg <a class="link" href="',
  'You have pending %sPersonal Data Delete%s requests.' => 'Függőben lévő %sSzemélyes adatok törlése%s kéréseid vannak.',
  'You need to properly setup HTTPS on your server to enable this option' => 'Megfelelően be kell állítania a HTTPS-t a szerverén, hogy engedélyezze ezt a lehetőséget',
  'Your Password
enter your current password in order to edit admin record' => 'A jelszavad
 add meg a jelenlegi jelszavadat az admin rekord szerkesztéséhez',
  'Your layout has not %content% placeholder' => 'Az elrendezésed nem tartalmaz %content% helyőrzőt',
  'Zip Code' => 'Irányítószám',
  '[From] and [To] billing plans must not be equal' => 'A [From] és [To] számlázási terveknek nem lehet egyenlőnek lenniük',
  'aMember Add-Ons' => 'aMember Bővítmények',
  'aMember Database (default)' => 'aMember Adatbázis (alapértelmezett)',
  'aMember Installation Root URL' => 'aMember telepítési gyökér URL',
  'aMember Installation Secure Root URL' => 'aMember telepítési biztonságos gyökér URL',
  'aMember Pro Control Panel' => 'aMember Pro Vezérlőpult',
  'aMember database has been successfully restored from backup.' => 'aMember adatbázis sikeresen helyreállítva a biztonsági mentésből.',
  'aMember does not respect category hierarchy. Each category is absolutely independent. You can use hierarchy only to organize your categories.' => 'aMember nem tartja tiszteletben a kategória hierarchiát. Minden kategória teljesen független. A hierarchiát csak a kategóriák rendezésére használhatja.',
  'aMember generate payout reports automatically according your settings %shere%s. Please note user without defined valid payout method will not be included to this payout report. They should define it first in his member area.' => 'Az aMember automatikusan generálja a kifizetési jelentéseket a beállításai szerint %shere%s. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a meghatározott érvényes kifizetési móddal nem rendelkező felhasználók nem lesznek benne ebben a kifizetési jelentésben. Először ezt a felhasználónak a tagi területén kell meghatároznia.',
  'aMember generate payout reports automatically according your settings below. Then you can use these reports to make real payout. You can find list of payout reports %shere%s. User without defined valid payout method will not be included to payout report until he fill payout method in member area.' => 'aMember automatikusan generálja a kifizetési jelentéseket az alábbi beállításai szerint. Ezután ezeket a jelentéseket használhatja a valódi kifizetésekhez. A kifizetési jelentések listáját itt találja: %shere%s. Azok a felhasználók, akiknek nincs meghatározott érvényes kifizetési módszerük, nem kerülnek bele a kifizetési jelentésbe, amíg ki nem töltik a kifizetési módszert a tagok területén.',
  'aMember will look for templates in [application/default/views/] folder
and in theme\'s [/] folder
and template filename must start with [layout]' => 'aMember a [application/default/views/] mappában
 és a téma [/] mappájában keres sablonokat
 és a sablon fájlnevének [layout]-tal kell kezdődnie',
  'aMember will look for templates in [application/default/views/signup/] folder
and in theme\'s [signup/] folder
and template filename must start with [signup]' => 'aMember a [application/default/views/signup/] mappában
 és a téma [signup/] mappájában keres sablonokat
 és a sablon fájlnevének [signup]-al kell kezdődnie',
  'access dates' => 'hozzáférési dátumok',
  'access log table (used by admin only)' => 'hozzáférési napló tábla (csak adminisztrátor által használt)',
  'added at %s by %s' => 'hozzáadva %s által %s',
  'added by %s' => 'hozzáadva: %s',
  'added note for user' => 'jegyzetet adott hozzá a felhasználóhoz',
  'admin log table (used by admin only)' => 'admin napló tábla (csak adminisztrátor által használt)',
  'after' => 'után',
  'all requests will be added to %sLogs%s, useful if something is going wrong' => 'minden kérés hozzáadódik a %sNaplók%s-hoz, hasznos, ha valami nem működik',
  'allow max' => 'maximális engedélyezett',
  'allow user to change quantity' => 'engedélyezze a felhasználónak a mennyiség megváltoztatását',
  'at ' => 'itt: ',
  'change over previous period' => 'változás az előző időszakhoz képest',
  'change over same period in previous year (YoY)' => 'változás az előző év azonos időszakához képest (YoY)',
  'chargeback' => 'visszaterhelés',
  'collapse details' => 'részletek összeomlasztása',
  'commission earned in given period' => 'jutalék a megadott időszakban',
  'created at' => 'létrehozva',
  'credits' => 'kredit',
  'days after expiration' => 'napokkal a lejárat után',
  'days after payment' => 'napokkal a fizetés után',
  'days before expiration' => 'napokkal a lejárat előtt',
  'days before rebilling' => 'nap a számlázás előtt',
  'days in advance of recurring payment' => 'napokkal a megújító fizetés előtt',
  'displaying records %d-%d from %d' => 'rekordok megjelenítése %d-%d a %d-ból',
  'do not send 0-day autoresponder e-mail' => 'ne küldjön 0 napos automatikus válasz e-mailt',
  'do not show disabled products' => 'ne mutassa a letiltott termékeket',
  'do not show refunded payments' => 'ne mutassa a visszatérített kifizetéseket',
  'do not validate product requirements for this invoice' => 'ne érvényesítse a termék követelményeket ehhez a számlához',
  'downloaded file' => 'letöltött fájl',
  'downloads within' => 'letöltések száma',
  'during subscription period' => 'az előfizetési időszak alatt',
  'error_log table (used by admin only)' => 'error_log tábla (csak adminisztrátor által használt)',
  'every' => 'minden',
  'expand details' => 'részletek kibővítése',
  'expires %s' => 'lejár %s',
  'first paid at' => 'első kifizetés időpontja',
  'fix' => 'javítás',
  'forecast' => 'előrejelzés',
  'hide canceled by upgrade invoices' => 'tartsa el a frissítés által törölt számlákat',
  'hide disabled products' => 'A letiltott termékek elrejtése',
  'hide disabled upgrades' => 'tiltsa le a letiltott frissítéseket',
  'hide invoices without active access' => 'tartsa el az aktív hozzáférés nélküli számlákat',
  'hide pending invoices' => 'tartsa el a függőben lévő számlákat',
  'hide refunded payments' => 'tartsa el a visszatérített kifizetéseket',
  'hours' => 'óra',
  'if code is present, products from this category will be hidden in shopping cart and this code is required to see these products. This code should be appended to url as GET parameter c ie.:' => 'ha a kód jelen van, a termékek ebből a kategóriából rejtve lesznek a bevásárlókosárban, és ez a kód szükséges a termékek megtekintéséhez. Ezt a kódot GET paraméterként kell hozzáfűzni az URL-hez, pl.:',
  'if customer uses more than' => 'ha az ügyfél több mint',
  'if user enters wrong password' => 'ha a felhasználó hibás jelszót ad meg',
  'immediately after any payment' => 'azonnal bármely fizetés után',
  'immediately after first payment in subscription' => 'azonnal az első fizetés után az előfizetésben',
  'immediately after product is purchased' => 'azonnal a termék megvásárlása után',
  'immediately after subscription is started' => 'az előfizetés megkezdése után azonnal',
  'immediately after subsequent payment in subscription' => 'azonnal a további fizetés után az előfizetésben',
  'in %s hour(s)' => '%s óra múlva',
  'in %s minute(s)' => '%s perc múlva',
  'last modified at %s by %s' => 'utoljára módosítva %s által %s',
  'leave it empty in case if you want to show all invoices' => 'Hagyja üresen, ha az összes számlát szeretné megjeleníteni',
  'leave it empty in case of you want this item be available for all users' => 'Hagyja üresen, ha azt szeretné, hogy ez az elem minden felhasználó számára elérhető legyen',
  'logged in from' => 'bejelentkezett innen',
  'minutes %sdeny access for user%s and do the following' => 'perc %smegtagadja a hozzáférést a felhasználó%s számára, és végezze el a következőket',
  'must be a number in format 99 or 99.99' => 'számnak 99 vagy 99.99 formátumban kell lennie',
  'must be equal or greater than 0' => '0-nál egyenlő vagy nagyobb kell legyen',
  'must be equal or greater than 0.0' => '0.0-nál egyenlőbb vagy nagyobb kell legyen',
  'new' => 'új',
  'next 30 days' => 'következő 30 nap',
  'next 7 days' => 'következő 7 nap',
  'next day' => 'következő nap',
  'next month' => 'következő hónap',
  'no' => 'nem',
  'no info' => 'nincs információ',
  'none' => 'nincs',
  'notification will be sent in case of one of selected payment system was used for invoice, keep empty if you want to send for any' => 'értesítés fog küldeni, ha a kiválasztott fizetési rendszert használták a számlához, hagyja üresen, ha bármelyiknek szeretné küldeni',
  'on expiration day' => 'a lejárat napján',
  'open' => 'megnyitás',
  'open in new window' => 'megnyitás új ablakban',
  'period' => 'időszak',
  'put website offline, making it available for admins only' => 'a weboldal offline állapotba helyezése, csak az adminisztrátorok számára elérhetővé téve',
  'reCAPTCHA' => 'reCAPTCHA',
  'rebill' => 'újraszámlázás',
  'refund' => 'visszatérítés',
  'refunded' => 'visszatérítve',
  'registered a new account from' => 'új fiókot regisztrált innen',
  'rem. days of the month' => 'hátralévő napok a hónapban',
  'replace' => 'csere',
  'restoring all users. %d users restored' => 'Minden felhasználó helyreállítása. %d felhasználó helyreállítva',
  'send this message even if customer has cancelled recurring subscription for matched product' => 'küldje el ezt az üzenetet, még akkor is, ha az ügyfél lemondta a megújító előfizetést a megfelelő termékre',
  'sending' => 'küldés',
  'sent successfully' => 'sikeresen elküldve',
  'switch to show all records' => 'váltás az összes rekord megjelenítésére',
  'switch to show only active records' => 'váltás csak az aktív rekordok megjelenítésére',
  'tables restored.' => 'asztalok helyreállítva.',
  'today' => 'ma',
  'type part of file name to filter…' => 'Írja be a fájl nevét részben a szűréshez…',
  'type part of product name to filter' => 'írja be a termék nevét a szűréshez',
  'undefined' => 'meghatározatlan',
  'unknown' => 'ismeretlen',
  'use only if affiliate made ' => 'csak akkor használja, ha az affiliate ... ',
  'version' => 'verzió',
  'void' => 'érvénytelenít',
  'without upgrade' => 'frissítés nélkül',
  'yes' => 'igen',
  'yesterday' => 'tegnap',
);
