<?php
 return array (
  ' at ' => ' à ',
  ' by %s' => ' par %s',
  ' day' => ' jour',
  ' hour' => ' heure',
  ' in total sales amount ' => ' dans le montant total des ventes',
  ' item sales ' => ' ventes d\'articles',
  '"Call Home" functionality - every .. days
software will periodically contact your site
to check activation and license status
enter 0 to disable' => 'Fonctionnalité "Appeler à la maison" - tous les .. jours
 le logiciel contactera périodiquement votre site
 pour vérifier l\'activation et l\'état de la licence
 entrez 0 pour désactiver',
  '# of users' => '# d\'utilisateurs',
  '%d days after expiration' => '%d jours après expiration',
  '%d days after payment' => '%d jours après le paiement',
  '%d days before expiration' => '%d jours avant expiration',
  '%d days in advance of recurring payment' => '%d jours à l\'avance du paiement récurrent',
  '%d-Tier' => '%d-Niveau',
  '%d-th subscription day' => '%d-è jour d\'abonnement',
  '%s MySQL DB Name' => '%s Nom de la base de données MySQL',
  '%s out of %s Signup Forms doesn\'t have agreement brick included' => '%s sur %s formulaires d\'inscription n\'ont pas de brique d\'accord incluse',
  '%s user(s) matches your search' => '%s utilisateur(s) correspondent à votre recherche',
  '%sEnable%s and %sconfigure%s external cron if you are using E-Mail Throttle Queue' => '%sActiver%s et %sconfigurer%s la tâche cron externe si vous utilisez la file d\'attente de limitation d\'e-mail',
  '%sEnable%s and %sconfigure%s external cron if you are using Periodic E-Mails (Autoresponder/Expiration/Pending Notifications)' => '%sActiver%s et %sconfigurer%s la tâche cron externe si vous utilisez des e-mails périodiques (répondeur automatique/expiration/notifications en attente)',
  '(%s) %s Revisions' => '(%s) %s Révisions',
  '** Or choose a saved search to load **' => '** Ou choisissez une recherche enregistrée à charger **',
  '-- Add Widget --' => '-- Ajouter un widget --',
  '-- Affiliate User Group' => '-- Groupe d\'utilisateurs affiliés',
  '-- All Admins' => '-- Tous les administrateurs',
  '-- Filter by Content Category --' => '-- Filtrer par catégorie de contenu --',
  '-- Filter by Product --' => '-- Filtrer par produit --',
  '-- Product' => '-- Produit',
  '-- Root' => '-- Racine',
  '... %d more rows found ...' => '... %d autres lignes trouvées ...',
  '..th subscription day (starts from 2)' => '..ème jour d\'abonnement (commence à partir de 2)',
  '100% discount' => '100 % de réduction',
  '1st of current Month' => '1er du mois en cours',
  '<p>For each item in purchase, aMember will look through all rules, from top to bottom. If it finds a matching multiplier, it will be remembered. If it finds a matching custom rule, it takes commission rates from it. If no matching custom rule was found, it uses "Default" commission settings.</p><p>For n-tier affiliates, no rules are used, you can just define percentage of commission earned by previous level.</p>' => '<p>Pour chaque article acheté, aMember examinera toutes les règles, de haut en bas. S\'il trouve un multiplicateur correspondant, il sera mémorisé. S\'il trouve une règle personnalisée correspondante, il prendra les taux de commission de celle-ci. Si aucune règle personnalisée correspondante n\'a été trouvée, il utilisera les paramètres de commission "par défaut".</p><p>Pour les affiliés à plusieurs niveaux, aucune règle n\'est utilisée, vous pouvez simplement définir le pourcentage de commission gagné par le niveau précédent.</p>',
  '<p>Message has been sent successfully. Please wait 2 minutes and check the mailbox <em>%s</em>.<br />There must be a message with subject [Test E-Mail]. Do not forget to check <em>Spam</em> folder.</p><p>If the message does not arrive shortly, contact your webhosting support and ask them to find <br />in <strong>mail.log</strong> what happened with a message sent from <em>%s</em> to <em>%s</em> at %s</p>' => '<p>Le message a été envoyé avec succès. Veuillez attendre 2 minutes et vérifier la boîte aux lettres <em>%s</em>.<br />Il doit y avoir un message avec l\'objet [Test E-Mail]. N\'oubliez pas de vérifier le dossier <em>Spam</em>.</p><p>Si le message n\'arrive pas rapidement, contactez le support de votre hébergement web et demandez-leur de trouver <br />dans <strong>mail.log</strong> ce qui est arrivé au message envoyé de <em>%s</em> à <em>%s</em> à %s</p>',
  '<p>Operation is complete. Back to <a href="%s">Configuration Page</a>.' => '<p>L\'opération est terminée. Retour à <a href="%s">la page de configuration</a>.',
  'A/B Signup Campaign' => 'Campagne d\'inscription A/B',
  'ACTIVE %s' => 'ACTIF %s',
  'ACTIVE category %s' => 'CATÉGORIE ACTIVE %s',
  'API Keys' => 'Clés API',
  'Accepted Payout Methods' => 'Méthodes de paiement acceptées',
  'Access Forbidden' => 'Accès interdit',
  'Access Forbidden (403)
%sthis page will be public and do not require any login/password%s
you can create new pages %shere%s' => 'Accès interdit (403)
%scette page sera publique et ne nécessitera aucun identifiant/mot de passe%s
vous pouvez créer de nouvelles pages %shere%s',
  'Access Period' => 'Période d\'accès',
  'Access Permissions
this category will be available only for users with proper access permission' => 'Permissions d\'Accès
 cette catégorie ne sera disponible que pour les utilisateurs ayant les permissions d\'accès appropriées',
  'Access Permissions
this field will be removed from form if access permission does not match and user will not be able to update this field' => 'Permissions d\'accès
 ce champ sera supprimé du formulaire si la permission d\'accès ne correspond pas et l\'utilisateur ne pourra pas mettre à jour ce champ',
  'Access Token LifeTime, hours
Number of hours, or PHP DateInterval format string
Default value is 1 one hour)' => 'Durée de vie du jeton d\'accès, heures 
 Nombre d\'heures, ou chaîne de format PHP DateInterval 
 La valeur par défaut est de 1 heure',
  'Account Sharing Prevention' => 'Prévention du partage de compte',
  'Account is disabled' => 'Le compte est désactivé',
  'Action' => 'Action',
  'Activations' => 'Activations',
  'Active (free)' => 'Actif (gratuit)',
  'Active (paid)' => 'Actif (payant)',
  'Active Registrations' => 'Inscriptions Actives',
  'Active Registrations (Not pending)' => 'Inscriptions actives (non en attente)',
  'Actual' => 'Actuel',
  'Add & Checkout' => 'Ajouter et passer à la caisse',
  'Add & Go to Basket' => 'Ajouter et aller au panier',
  'Add Access' => 'Ajouter un accès',
  'Add Access Manually' => 'Ajouter un accès manuellement',
  'Add Chargeback' => 'Ajouter un rétrofacturation',
  'Add Child' => 'Ajouter un enfant',
  'Add Comment' => 'Ajouter un commentaire',
  'Add Condition' => 'Ajouter une condition',
  'Add Content Category' => 'Ajouter une catégorie de contenu',
  'Add FAQ Category' => 'Ajouter une Catégorie FAQ',
  'Add Invoice' => 'Ajouter une facture',
  'Add Invoice and Payment/Access Manually' => 'Ajouter une facture et un paiement/accès manuellement',
  'Add Item to Menu' => 'Ajouter un article au menu',
  'Add Login/Logout link based on user authentication status' => 'Ajouter un lien de connexion/déconnexion en fonction du statut d\'authentification de l\'utilisateur',
  'Add Menu Items for each Resource Category that user has access to' => 'Ajouter des éléments de menu pour chaque catégorie de ressources à laquelle l\'utilisateur a accès',
  'Add Option' => 'Ajouter une option',
  'Add Payment Manually' => 'Ajouter un paiement manuellement',
  'Add Pending Invoice and Send Payment link to Customer' => 'Ajouter une facture en attente et envoyer le lien de paiement au client',
  'Add Product Category' => 'Ajouter une catégorie de produit',
  'Add Refund' => 'Ajouter un remboursement',
  'Add Report to My Dashboard' => 'Ajouter un rapport à mon tableau de bord',
  'Add Root Node' => 'Ajouter un nœud racine',
  'Add Signature to Response' => 'Ajouter une Signature à la Réponse',
  'Add Subscription' => 'Ajouter un abonnement',
  'Add Tier' => 'Ajouter un niveau',
  'Add To Basket Button Behaviour' => 'Comportement du bouton Ajouter au panier',
  'Add To Cart' => 'Ajouter au panier',
  'Add User Fields' => 'Ajouter des champs',
  'Add User Group' => 'Ajouter un groupe d\'utilisateurs',
  'Add User Note' => 'Ajouter une note utilisateur',
  'Add only Access Records' => 'Ajouter uniquement des enregistrements d\'accès',
  'Add points to affiliate for each %s in payment' => 'Ajouter des points à l\'affilié pour chaque %s dans le paiement',
  'Add to Basket and Checkout' => 'Ajouter au panier et passer à la caisse',
  'Add to Basket and Popup Basket' => 'Ajouter au panier et afficher le panier',
  'Add to Basket only' => 'Ajouter au panier uniquement',
  'Add-ons' => 'Modules complémentaires',
  'Added (Date)' => 'Ajouté (Date)',
  'Added (Date/Time)' => 'Ajouté (Date/heure)',
  'Additional' => 'Additionnel',
  'Address' => 'Adresse',
  'Admin Accounts' => 'Comptes Admin',
  'Admin Can Edit His Messages' => 'L\'Administrateur Peut Modifier Ses Messages',
  'Admin E-Mail Address
used to send email notifications to admin
and as default outgoing address' => 'Adresse email administrateur
utilisé pour envoyer des emails de notifications aux admins
et comme adresse d\'envoi par défaut',
  'Admin Free Subscription Notifications
to admin once free signup is completed' => 'Notifications d\'abonnement gratuit à l\'administrateur

à l\'administrateur une fois l\'inscription gratuite complétée',
  'Admin Log' => 'Log Admin',
  'Admin Login Required' => 'Connexion administrateur requise',
  'Admin Notification Message
Notification wil lbe sent if you choose 
\'Send removal request to Site Admin\' method
or if amember was unable to remove Personal Data automatically' => 'Message de notification administrateur

Une notification sera envoyée si vous choisissez 

la méthode \'Envoyer une demande de suppression à l\'administrateur du site\'

ou si aMember n\'a pas pu supprimer les données personnelles automatiquement',
  'Admin Payment Notifications
to admin once payment is received' => 'Notifications de paiement administrateur
à l\'administrateur une fois le paiement reçu',
  'Admin Recipients' => 'Destinataires administrateurs',
  'Admin Refund Notifications
to admin once payment is refunded' => 'Notifications de remboursement à l\'administrateur

à l\'administrateur une fois le paiement remboursé',
  'Admin Settings' => 'Paramètres Admin',
  'Admin notification' => 'Notification à l\'administrateur',
  'Admin username must be alphanumeric in small caps' => 'Le nom d\'utilisateur de l\'administrateur doit être alphanumérique en minuscules',
  'Administrator Login' => 'Connexion adminisratue',
  'Administrator has been removed, id [%d]' => 'L\'administrateur a été supprimé, id [%d]',
  'Advanced Settings' => 'Paramètres avancés',
  'Affiliate %s not found' => 'Affilié %s non trouvé',
  'Affiliate Already Has Commission With User' => 'L\'affilié a déjà une commission avec l\'utilisateur',
  'Affiliate Can View Email of User
Leave this checkbox unselected to restrict affiliates from seeing user emails' => 'L\'affilié peut voir l\'e-mail de l\'utilisateur
Laissez cette case décochée pour restreindre les affiliés à voir les e-mails des utilisateurs',
  'Affiliate Can View Name of User
Leave this checkbox unselected to restrict affiliates from seeing user names' => 'L\'affilié peut voir le nom de l\'utilisateur
Laissez cette case décochée pour restreindre les affiliés à voir les noms des utilisateurs',
  'Affiliate Can View Sales Details
Leave this checkbox unselected to restrict affiliates from seeing their sales details' => 'L\'affilié peut voir les détails des ventes
Laissez cette case décochée pour restreindre les affiliés à voir les détails de leurs ventes',
  'Affiliate Commisisons' => 'Commissions d\'affiliation',
  'Affiliate Commission' => 'Commission affilié',
  'Affiliate Commission Rules' => 'Règles de commission d\'affiliation',
  'Affiliate Cookie Lifetime
days to store cookies about referred affiliate' => 'Durée de vie du Cookie Affilié
jours pour conserver les cookies sur un affilié spécifique',
  'Affiliate Id' => 'Identifiant d\'affilié',
  'Affiliate Information' => 'Informations sur l\'affilié',
  'Affiliate Login' => 'Connexion affilié',
  'Affiliate Name' => 'Nom de l\'affilié',
  'Affiliate Payout Paid Notification to User
send email to user when his payout is marked as paid' => 'Notification de paiement de l\'affilié à l\'utilisateur
envoyer un e-mail à l\'utilisateur lorsque son paiement est marqué comme payé',
  'Affiliate Registration E-Mail' => 'E-mail d\'inscription de l\'affilié',
  'Affiliate Registration Notification to Admin' => 'Notification d\'inscription de l\'affilié à l\'administrateur',
  'Affiliate Username' => 'Nom d\'utilisateur affilié',
  'Affiliate already has commission with this user?' => 'L\'affilié a-t-il déjà une commission avec cet utilisateur ?',
  'Affiliate items count
trigger this commission if affiliate made more than ... item sales within ... days before the current date
(only count of items in new invoices is calculated' => 'Nombre d\'articles d\'affiliés
 déclenche cette commission si l\'affilié a réalisé plus de ... ventes d\'articles dans ... jours avant la date actuelle
 (seul le nombre d\'articles dans les nouvelles factures est calculé',
  'Affiliate sales amount
trigger this commission if affiliate made more than ... sales within ... days before the current date
(only new invoices calculated)' => 'Montant des ventes d\'affiliés
 déclenche cette commission si l\'affilié a réalisé plus de ... ventes dans ... jours avant la date actuelle
 (seules les nouvelles factures sont calculées)',
  'Affiliate sales count
trigger this commission if affiliate made more than ... sales within ... days before the current date
(only count of new invoices is calculated)' => 'Nombre de ventes d\'affiliés
 déclenche cette commission si l\'affilié a réalisé plus de ... ventes dans ... jours avant la date actuelle
 (seul le nombre de nouvelles factures est calculé)',
  'Affiliates Payout Day
choose a day of month when payout is generated' => 'Jour de paiement des affiliés
choisissez un jour du mois où le paiement est généré',
  'Affiliates Signup Type' => 'Type d\'inscription pour les Affiliés',
  'After making any changes to htpasswd protected areas, please run %sUtiltites -> Rebuild Db -> Rebuild Htpasswd Database%s to refresh htpasswd file' => 'Après avoir apporté des modifications à des zones protégées par htpasswd, veuillez exécuter %sUtilitaires -> Reconstruire la base de données -> Reconstruire la base de données Htpasswd%s pour actualiser le fichier htpasswd',
  'Agreement Documents' => 'Documents d\'accord',
  'Agreement Type
use only letters or numbers like terms-of-use or privacy-policy' => 'Type d\'accord
 utilisez uniquement des lettres ou des chiffres comme conditions-d-utilisation ou politique-de-confidentialité',
  'All Banners' => 'Toutes les bannières',
  'All Cache data is cleared' => 'Toutes les données du cache sont effacées',
  'All Content' => 'Tout le contenu',
  'All Content Page' => 'Page de tout le contenu',
  'All Products List' => 'Liste de tous les produits',
  'All Signup Forms have agreement bricks' => 'Tous les formulaires d\'inscription ont des briques d\'accord',
  'All Subscription Period' => 'Tous les périodes d\'abonnement',
  'All new users automatically become affiliates' => 'Tous les nouveaux utilisateurs deviennent affiliés',
  'Allow Affiliates to redirect Referrers to any url' => 'Autoriser les affiliés à rediriger les référents vers n\'importe quelle URL',
  'Allow Not Approved Users to Login' => 'Autoriser les utilisateurs non approuvés à se connecter',
  'Allow Redirects to Other Domains
By default aMember does not allow to redirect to foreign domain names via \'amember_redirect_url\' parameter.
These redirects are only allowed for urls within your domain name.
This is restricted to avoid potential security issues.
' => 'Autoriser les redirections vers d\'autres domaines
 Par défaut, aMember n\'autorise pas les redirections vers des noms de domaine étrangers via le paramètre \'amember_redirect_url\'.
 Ces redirections ne sont autorisées que pour les URL au sein de votre nom de domaine.
 Cela est restreint pour éviter d\'éventuels problèmes de sécurité.
',
  'Allow cancel recurring subscription for Products
keep empty to allow for any' => 'Autoriser l\'annulation de l\'abonnement récurrent pour les produits
 laissez vide pour autoriser tout',
  'Allow cancel recurring subscription from user account' => 'Autoriser l\'annulation de l\'abonnement récurrent depuis le compte utilisateur',
  'Allow customers to disable activations
in user area' => 'Autoriser les clients à désactiver les activations
 dans la zone utilisateur',
  'Allow for some affiliates, disallow for others' => 'Autoriser certains affiliés, interdire à d\'autres',
  'Allow redirecting to external URLs' => 'Autoriser la redirection vers des URL externes',
  'Allow resume cancelled recurring subscription' => 'Autoriser la reprise d\'un abonnement récurrent annulé',
  'Allow resume cancelled recurring subscription for Products
keep empty to allow for any' => 'Autoriser la reprise d\'un abonnement récurrent annulé pour les produits
 laisser vide pour autoriser tous',
  'Allow to Use Password Hash from 3ty part Scripts to Authenticate User in aMember
you need to enable this option only if you imported users from 3ty part script without known plain text password' => 'Autoriser l\'utilisation du hachage de mot de passe provenant de scripts tiers pour authentifier l\'utilisateur dans aMember
 Vous devez activer cette option uniquement si vous avez importé des utilisateurs à partir d\'un script tiers sans mot de passe en texte clair connu',
  'Allow to exchange credits for more than one copy of product
By default aMember allow to purchase only one copy of a product using credits.
With that option enabled user will be able to add the same product more then once' => 'Autoriser l\'échange de crédits pour plus d\'une copie du produit
 Par défaut, aMember permet d\'acheter uniquement une copie d\'un produit avec des crédits.
 Avec cette option activée, l\'utilisateur pourra ajouter le même produit plus d\'une fois',
  'Allow to transfer credits between users
            When enabled, user will be able to send credits to another user
            User will be able to transfer credits with no expiration period.' => 'Autoriser le transfert de crédits entre utilisateurs
 Lorsque cela est activé, l\'utilisateur pourra envoyer des crédits à un autre utilisateur
 L\'utilisateur pourra transférer des crédits sans période d\'expiration.',
  'Allow usage of coupons for %sUpgrade paths%s' => 'Autoriser l\'utilisation de coupons pour %sChemins de mise à niveau%s',
  'Allow use Cart only to Registered Users' => 'Autoriser l\'utilisation du panier uniquement aux utilisateurs enregistrés',
  'Allow user to download PDF invoice in his account' => 'Permettre à l\'utilisateur de télécharger la facture PDF dans son compte',
  'Allowed Domains
to set CORS headers for API requests' => 'Domaines autorisés
 pour définir les en-têtes CORS pour les requêtes API',
  'Allowed E-Mails Count
enter number of emails allowed within the period above' => 'Nombre d\'emails autorisés
entrez le nombre d\'emails autorisés dans la période ci-dessus',
  'Allowed E-Mails Period
choose if your host is limiting e-mails per day or per hour' => 'Périodes d\'emails autorisées 
choisissez si votre hôte limite les emails par jour ou par heure',
  'Allowed IPs
keep empty to allow usage from any IP' => 'IPs autorisées
 laissez vide pour autoriser l\'utilisation depuis n\'importe quelle IP',
  'Alphabetically (ASC)' => 'Alphabétiquement (ASC)',
  'Alphabetically (DESC)' => 'Alphabétiquement (DESC)',
  'Always Remember
if set to Yes, don\'t ask customer - always remember' => 'Toujours se souvenir
si fixé sur Oui, ne pas demander à l\'utilisateur - toujours se souvenir',
  'Always Require Client Secret
By default client secret is required for client_credentials,
or authorization_code grant types
Setting allow to require client_secret even if it optional for grant type
' => 'Exiger toujours le secret client 
 Par défaut, le secret client est requis pour client_credentials, 
 ou les types de subvention authorization_code 
 Paramètre permettant d\'exiger le client_secret même s\'il est optionnel pour le type de subvention 
',
  'Amazon S3 Bucket
Leave empty if you want to use all buckets' => 'Bucket Amazon S3
 Laissez vide si vous souhaitez utiliser tous les buckets',
  'Amazon S3 Settings' => 'Paramètres Amazon S3',
  'Amazon SES' => 'Amazon SES',
  'Amazon SES Access Id' => 'Identifiant d\'accès Amazon SES',
  'Amazon SES Region' => 'Région Amazon SES',
  'Amazon SES Secret Key' => 'Clé secrète Amazon SES',
  'Amend Access Permissions' => 'Modifier les autorisations d\'accès',
  'Amend Product Requirements' => 'Modifier les exigences du produit',
  'Amend Requirements' => 'Modifier les exigences',
  'American Date Format' => 'Format de date américain',
  'Amount excl. Tax' => 'Montant hors taxe',
  'Amount excl. VAT' => 'Montant hors TVA',
  'Amount of commission' => 'Montant de la commission',
  'An Admin Account with the same email already exists.' => 'Un compte administrateur avec le même e-mail existe déjà.',
  'Anonymize Personal Data' => 'Anonymiser les données personnelles',
  'Any Coupon' => 'Tout coupon',
  'App Name' => 'Nom de l\'application',
  'App Secret' => 'Secret de l\'application',
  'Appearance' => 'Apparence',
  'Application Name
Visible name that clients will see' => 'Nom de l\'application 
 Nom visible que les clients verront',
  'Apply Tax?' => 'Appliquer la taxe ?',
  'Apply if the following payment system is not used' => 'S\'applique si le système de paiement suivant n\'est pas utilisé',
  'Apply this rule if affiliate has active access to' => 'Appliquez cette règle si l\'affilié a un accès actif à',
  'Apply this rule if affiliate has not active access to' => 'Appliquez cette règle si l\'affilié n\'a pas d\'accès actif à',
  'Apply to recurring?
apply coupon discount to recurring rebills?' => 'Appliquer aux renouvellements ?
 appliquer la remise du coupon aux renouvellements ?',
  'Approve' => 'Approuver',
  'Archive' => 'Archive',
  'Archive Configuration' => 'Configuration de l\'archive',
  'Archive Criterias' => 'Critères d\'archive',
  'Archive Product' => 'Archiver le produit',
  'Assign Category' => 'Assigner une catégorie',
  'Assign Mutual Category Hierarchy to Products' => 'Attribuer une hiérarchie de catégorie mutuelle aux produits',
  'Assign Paysystem to Product' => 'Attribuer un système de paiement à un produit',
  'Assign Template' => 'Attribuer un modèle',
  'At least one billing plan must be added' => 'Au moins un plan de facturation doit être ajouté',
  'Attach PDF Invoice' => 'Joindre la facture PDF',
  'Attach invoice file (.pdf) to Payment Receipt to Admin' => 'Joindre le fichier de facture (.pdf) au reçu de paiement à l\'administrateur',
  'Attach invoice file (.pdf) to Payment Receipt to User' => 'Joindre le fichier de facture (.pdf) au reçu de paiement à l\'utilisateur',
  'Attach invoice file (.pdf) to Refund Receipt to Admin' => 'Joindre le fichier de facture (.pdf) au reçu de remboursement à l\'administrateur',
  'Attach invoice file (.pdf) to Refund Receipt to User' => 'Joindre le fichier de facture (.pdf) au reçu de remboursement à l\'utilisateur',
  'Attached User Data (XML)' => 'Données utilisateur jointes (XML)',
  'Authentication Type' => 'Type d\'authentification',
  'Auto Archive Users
Users will be auto archived by cron' => 'Archivage automatique des utilisateurs
 Les utilisateurs seront archivés automatiquement par cron',
  'Auto Play
whether the player should start playback immediately upon loading' => 'Lecture automatique
 si le lecteur doit commencer la lecture immédiatement après le chargement',
  'Auto-locking for this customer is temporary disabled until %s' => 'Le verrouillage automatique pour ce client est temporairement désactivé jusqu\'à %s',
  'Autoclose Tickets Due to Inactivity' => 'Fermeture Automatique des Tickets en Raison d\'Inactivité',
  'Automatically Login Customer After Password Reset' => 'Connexion automatique du client après la réinitialisation du mot de passe',
  'Automatically Login Customer After Signup' => 'Connexion automatique du client après l\'inscription',
  'Automatically anonymize Personal Data' => 'Anonymiser automatiquement les données personnelles',
  'Automatically remove account and all associated Personal Data' => 'Supprimer automatiquement le compte et toutes les données personnelles associées',
  'Autoresponder message will be automatically sent by cron job
when configured conditions met. If you set message to be sent
after payment, it will be sent immediately after payment received.
Auto-responder message will not be sent if:
<ul>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'Le message d\'auto-répondeur sera envoyé automatiquement par le cron job
 lorsque les conditions configurées sont remplies. Si vous définissez le message à envoyer
 après le paiement, il sera envoyé immédiatement après la réception du paiement.
 Le message d\'auto-répondeur ne sera pas envoyé si :
 <ul>
 <li>L\'utilisateur s\'est désabonné des messages e-mail</li>
 </ul>',
  'Available Locales
defines both language and date/number formats, default locale is always enabled' => 'Paramètres régionaux disponibles
 définit à la fois la langue et les formats de date/numéro, le paramètre régional par défaut est toujours activé',
  'Available Products' => 'Produits disponibles',
  'Available Upgrades' => 'Mises à niveau disponibles',
  'Available for users from groups' => 'Disponible pour les utilisateurs des groupes',
  'BEGIN' => 'COMMENCER',
  'Back to Countries' => 'Retour aux pays',
  'Back to Dashboard' => 'Retour au tableau de bord',
  'Back to Site Terms & Policy' => 'Retour aux conditions et à la politique du site',
  'Backup' => 'Sauvegarde',
  'Backup can be runned by POST request only' => 'La sauvegarde ne peut être effectuée que par une requête POST',
  'Backup file header' => 'En-tête du fichier de sauvegarde',
  'Balance (Paid-Refund)' => 'Solde (Payé-Remboursé)',
  'Banner' => 'Bannière',
  'Banner Categories' => 'Catégories de bannières',
  'Banners' => 'Bannières',
  'Base Currency
base currency to be used for reports and affiliate commission. It could not be changed if there are any invoices in database.' => 'Monnaie de base
monnaie de base à utiliser pour les rapports et les commissions d\'affiliation. Elle ne peut pas être changée s\'il y a des factures dans la base de données.',
  'Basket' => 'Panier',
  'Basket HTML Code' => 'Code HTML du panier',
  'Basket Layout' => 'Mise en page du panier',
  'Bi-Weekly (on %s)' => 'Bimensuel (le %s)',
  'Billing' => 'Facturation',
  'Billing Terms' => 'Conditions de facturation',
  'Bind To
activation will be tied to the following installation parameters
usually 1 choice is quite enough' => 'Lier à
 l\'activation sera liée aux paramètres d\'installation suivants
 généralement 1 choix est suffisant',
  'Bindings' => 'Liaisons',
  'Blob (binary data)' => 'Blob (données binaires)',
  'Blob (unlimited length binary data)' => 'Blob (donnée binaire à longueur illimitée)',
  'Block This IP Address' => 'Bloquer cette adresse IP',
  'Blocking IP/E-Mail' => 'Bloquer IP/email',
  'Both Form (signup & member)' => 'Formulaire des deux (inscription et membre)',
  'Bottom Left' => 'Bas à gauche',
  'Bottom Right' => 'Bas à droite',
  'Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.' => 'Temporairement indisponible pour maintenance. Vérifiez dans une minute.',
  'Bring Credits' => 'Apporter des crédits',
  'Browse' => 'Parcourir',
  'Browse Countries' => 'Parcourir les pays',
  'Browse Found Users' => 'Naviguer parmi les utilisateurs trouvés',
  'Browse States' => 'Parcourir les États',
  'Browse Users' => 'Naviguer parmi les utilisateurs',
  'Browse Webhooks' => 'Parcourir les webhooks',
  'Bruteforce Notification
notify admin when bruteforce attack is detected' => 'Notification de bruteforce
 notifier l\'administrateur lorsqu\'une attaque de bruteforce est détectée',
  'Bruteforce Protection' => 'Protection bruteforce',
  'Build Demo' => 'Construire la démo',
  'Building archive. %d users archived' => 'Construction de l\'archive. %d utilisateurs archivés',
  'Building demo records' => 'Enregistrements démo en cours d\'élaboration',
  'Button' => 'Bouton',
  'Button/Link HTML Code' => 'Code HTML du bouton/lien',
  'BuyNow Button' => 'Bouton Acheter maintenant',
  'BuyNow Buttons' => 'Boutons Acheter maintenant',
  'By Affiliate Active Product' => 'Par produit actif d\'affilié',
  'By Affiliate Active Product Category' => 'Par catégorie de produit actif d\'affilié',
  'By Affiliate Group Id' => 'Par ID de groupe d\'affiliés',
  'By Affiliate Item Sales Count' => 'Par nombre de ventes d\'articles d\'affiliés',
  'By Affiliate Not Active Product' => 'Par produit inactif d\'affilié',
  'By Affiliate Not Active Product Category' => 'Par catégorie de produit inactif d\'affilié',
  'By Affiliate Sales Amount' => 'Par montant des ventes d\'affiliés',
  'By Affiliate Sales Count' => 'Par nombre de ventes d\'affiliés',
  'By Not Used Payment System' => 'Par système de paiement non utilisé',
  'By Product' => 'Par produit',
  'By Product Billing Plan' => 'Par plan de facturation de produit',
  'By Product Category' => 'Par catégorie de produit',
  'By Used Coupon' => 'Par coupon utilisé',
  'By Used Payment System' => 'Par système de paiement utilisé',
  'CONTINUE' => 'CONTINUER',
  'CUSTOM FORM' => 'FORMULAIRE PERSONNALISÉ',
  'Cache Backend' => 'Backend de cache',
  'Calculate Affiliate Commissions from Totals Including Tax
by default commission calculated from amounts before tax' => 'Calculer les commissions des affiliés à partir des totaux incluant la taxe
par défaut, la commission est calculée à partir des montants avant taxe',
  'Calculate Commission' => 'Calculer la commission',
  'Calculate Commission for this Invoice' => 'Calculer la commission pour cette facture',
  'Calculate and add tier commissions
                If user was referred by another affiliate,
                and you have tier commissions  configured in the system,
                enabling this option will force aMember to calculate and
                add tier commissions to parent affiliates.
                ' => 'Calculer et ajouter les commissions de niveau

                Si l\'utilisateur a été référé par un autre affilié,

                et que vous avez des commissions de niveau configurées dans le système,

                activer cette option obligera aMember à calculer et

                ajouter des commissions de niveau aux affiliés parents.

                ',
  'Callback' => 'Rappel',
  'Campaign Title
for admin reference' => 'Titre de la campagne
 pour référence administrative',
  'CampaignMonitor (Transactional API)' => 'CampaignMonitor (API transactionnelle)',
  'Campaignmonitor API Key' => 'Clé API Campaignmonitor',
  'Can not find user with such username' => 'Impossible de trouver un utilisateur avec ce nom d\'utilisateur',
  'Can not find user with such username or email' => 'Utilisateur introuvable avec un tel nom d\'utilisateur ou email',
  'Can not save config for dashboard widget without config form [%s]' => 'Impossible de sauvegarder la configuration pour le widget du tableau de bord sans formulaire de configuration [%s]',
  'Can\'t be changed because your server have suhosin extension enabled' => 'Ne peut pas être modifié car votre serveur a l\'extension suhosin activée',
  'Cancel All Changes in Translations on Current Page' => 'Annuler tous les changements dans les traductions sur la page actuelle',
  'Cancellations' => 'Annulations',
  'Cancellations (without upgrade)' => 'Annulations (sans mise à niveau)',
  'Cart View' => 'Vue du panier',
  'Catalogue Layout
layout is responsive, this property define maximum number of columns based on screen width' => 'Mise en page du catalogue
 la mise en page est réactive, cette propriété définit le nombre maximum de colonnes en fonction de la largeur de l\'écran',
  'Categories List' => 'Liste des catégories',
  'Category
root category of hierarchy which included to shopping cart
all categories is included by default' => 'Catégorie
 catégorie racine de la hiérarchie incluse dans le panier d\'achat
 toutes les catégories sont incluses par défaut',
  'Change Admin Password Notification
send email to admin after password change' => 'Notification de changement de mot de passe de l\'administrateur
 envoyer un e-mail à l\'administrateur après le changement de mot de passe',
  'Change Configuration Settings' => 'Changer les options de configuration',
  'Change Due Date' => 'Modifier la date d\'échéance',
  'Change Order' => 'Changer l\'ordre',
  'Change Password Notification
send email to user after password change' => 'Notification de changement de mot de passe
 envoyer un e-mail à l\'utilisateur après le changement de mot de passe',
  'Change Paysystem' => 'Changer le système de paiement',
  'Change rebill date' => 'Modifier la date de facturation',
  'Charge Second Price Once' => 'Facturer le second prix une fois',
  'Charge Second Price x Times' => 'Facturer le second prix x fois',
  'Check for beta version' => 'Vérifier la version bêta',
  'Check other Affiliate Program Settings' => 'Vérifiez les autres paramètres du programme d\'affiliation',
  'CheckBoxes' => 'Cases à cocher',
  'Choose %1$sFile%2$s > %1$sSave As%2$s.' => 'Choisissez %1$sFichier%2$s > %1$sEnregistrer sous%2$s.',
  'Choose Category' => 'Choisir une catégorie',
  'Choose Upgrades to Install' => 'Choisissez les mises à niveau à installer',
  'Choose a plugin' => 'Choisir un plugin',
  'Choose action when locked %s used by customer during signup' => 'Choisissez l\'action quand la touche majuscule %s est utilisée par le client pendant l\'inscription',
  'Choose another Report' => 'Choisir un autre rapport',
  'Clean up data. Please wait...' => 'Nettoyer les données. Veuillez patienter...',
  'Clean up v6 Database' => 'Nettoyer la base de données v6',
  'Clean up...' => 'Nettoyer...',
  'Cleaning up' => 'Nettoyage en cours',
  'Cleanup' => 'Nettoyage',
  'Clear' => 'Vider',
  'Clear Access Log' => 'Effacer les enregistrements d\'accès',
  'Clear Cache' => 'Vider le cache',
  'Clear Incomplete Invoices' => 'Effacer les factures incomplètes',
  'Clear Incomplete Users' => 'Effacer les utilisateurs incomplets',
  'Clear Invoice Log' => 'Effacer le journal des factures',
  'Click Tracking Code' => 'Code de suivi des clics',
  'Click to Expand' => 'Cliquez pour étendre',
  'Client' => 'Client',
  'Client API ID' => 'Identifiant API client',
  'Closed Captions (WebVTT file, .vtt)
file must be in VTT format, used for HTML5 player, applicable only for video files. You can easily convert SRT to WebVTT using an online converter such as %ssrt2vtt%s.' => 'Sous-titres (fichier WebVTT, .vtt)
 le fichier doit être au format VTT, utilisé pour le lecteur HTML5, applicable uniquement pour les fichiers vidéo. Vous pouvez facilement convertir SRT en WebVTT en utilisant un convertisseur en ligne tel que %ssrt2vtt%s.',
  'Closed Tickets' => 'Tickets Fermés',
  'Code Length
            only numbers will be used. Default length: 8' => 'Longueur du code
 seuls des chiffres seront utilisés. Longueur par défaut : 8',
  'Code Length
generated coupon code length
between 4 and 32' => 'Longueur du code
 longueur du code de coupon généré
 entre 4 et 32',
  'Code Prefix' => 'Préfixe du code',
  'Comment
For admin use only. Won\'t be displayed anywhere' => 'Commentaire
 Pour usage administratif uniquement. Ne sera affiché nulle part',
  'Comment
affiliate will see it in his report' => 'Commentaire

l\'affilié le verra dans son rapport',
  'Comment for User
will be shown on upgrade screen' => 'Commentaire pour l\'utilisateur
 sera affiché sur l\'écran de mise à niveau',
  'Comment for Your Reference' => 'Commentaire pour votre référence',
  'Commission
% of commission received by referred affiliate' => 'Commission

% de la commission reçue par l\'affilié référé',
  'Commission Rule' => 'Règle de commission',
  'Commission for First Payment
calculated for first payment in each invoice' => 'Commission pour le premier paiement
calculée pour le premier paiement dans chaque facture',
  'Commission for Free Signup
calculated for first customer invoice only' => 'Commission pour une inscription gratuite
calculée pour la première facture client uniquement',
  'Commission for Rebills
apply to subsequent payments within same auto recurring subscription' => 'Commission pour les renouvellements
 s\'applique aux paiements ultérieurs dans la même souscription automatique récurrente',
  'Commissions Included to Payout' => 'Commissions incluses dans le paiement',
  'Compact' => 'Compact',
  'Compare To' => 'Comparer à',
  'Completed!' => 'Terminé !',
  'Conditions' => 'Conditions',
  'Conditions by Payment System' => 'Conditions par système de paiement',
  'Conditions by Product
notification will be sent in case of one of selected products exits in invoice, keep empty if you want to send for any' => 'Conditions par produit
 une notification sera envoyée en cas de présence d\'un des produits sélectionnés dans la facture, laissez vide si vous souhaitez envoyer pour tous',
  'Config values updated...' => 'Valeurs de configuration mises à jour...',
  'Configured License Keys' => 'Clés de licence configurées',
  'Confirmation' => 'Confirmation',
  'Confirmation Link' => 'Lien de confirmation',
  'Confirmed Manually' => 'Confirmé manuellement',
  'Consent Obtained from User' => 'Consentement obtenu de l\'utilisateur',
  'Consumer Email' => 'E-mail du consommateur',
  'Consumer Name' => 'Nom du consommateur',
  'Consumer Sales' => 'Ventes aux consommateurs',
  'Container (Fold)' => 'Conteneur (plié)',
  'Container Label' => 'Étiquette du conteneur',
  'Converting' => 'Conversion',
  'Converting  CC info (%d from %d)' => 'Conversion des informations CC (%d sur %d)',
  'Converting started' => 'Conversion commencée',
  'Copy' => 'Copier',
  'Copy Upgrades' => 'Copier les mises à niveau',
  'Copy from another language' => 'Copier depuis une autre langue',
  'Core' => 'Coeur',
  'Could not download file [%s]. Error %s. Please %stry again%s later.' => 'Echec du téléchargement du fichier [%s]. Erreur %s. Veuillez %sréessayer%s plus tard.',
  'Could not load payment plugin [%s]' => 'Impossible de charger le plugin de paiement [%s]',
  'Could not move uploaded file' => 'Impossible de déplacer le fichier téléchargé',
  'Could not open folder [%s] to remove .htaccess from it. Do it manually' => 'Impossible d\'ouvrir le dossier [%s] pour supprimer .htaccess. Faites-le manuellement',
  'Could not read XML' => 'Impossible de lire le XML',
  'Could not write file [%s] - check file permissions and make sure it is writeable' => 'Impossible d\'écrire le fichier [%s] - vérifiez les autorisations de fichier et assurez-vous qu\'il est modifiable',
  'Count all IPv4 as different' => 'Compter tous les IPv4 comme différents',
  'Count all IPv6 as different' => 'Compter tous les IPv6 comme différents',
  'Count of Licenses' => 'Nombre de licences',
  'Countries/States' => 'Pays/États',
  'Country Confirmed by User' => 'Pays confirmé par l\'utilisateur',
  'Country: %s' => 'Pays : %s',
  'Coupon Code can not be empty' => 'Le code du coupon ne peut pas être vide',
  'Coupon Codes' => 'Codes de coupon',
  'Coupon From Batch' => 'Coupon du lot',
  'Coupon used for %d transactions' => 'Coupon utilisé pour %d transactions',
  'Coupon with same code is already exists' => 'Un coupon avec le même code existe déjà',
  'Coupon with such code is already exits' => 'Un coupon avec un tel code existe déjà',
  'Coupons' => 'Coupons',
  'Coupons Batches' => 'Groupes de Coupons',
  'Coupons Count
how many coupons need to be generated' => 'Nombre de coupons
 combien de coupons doivent être générés',
  'Coupons Usage Count
how many times single coupon can be used, keep empty for unlimited' => 'Nombre d\'utilisations des coupons
 combien de fois un coupon unique peut être utilisé, laissez vide pour illimité',
  'Create Folder' => 'Créer un dossier',
  'Create New Agreement' => 'Créer un nouvel accord',
  'Create New Revision of Agreement from current one
If unchecked, modifications will be applied to current document
If enabled, new Agreement  will be created from current one' => 'Créer une nouvelle révision de l\'accord à partir de l\'actuel
 Si non coché, les modifications seront appliquées au document actuel
 Si activé, un nouvel accord sera créé à partir de l\'actuel',
  'Create Session Key' => 'Créer une clé de session',
  'Create Terms & Policy Document' => 'Créer un document de conditions et de politique',
  'Create ticket as' => 'Créer un ticket',
  'Credit Card Expiration Notice
if saved customer credit card expires soon, user will receive the following e-mail message. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'Avis d\'expiration de la carte de crédit
 si la carte de crédit du client enregistrée expire bientôt, l\'utilisateur recevra le message e-mail suivant. Cela fonctionne uniquement pour les processeurs de paiement comme Authorize.Net et PayFlow Pro',
  'Credit Card Plugins' => 'Plugins de carte de crédit',
  'Credit Card Rebill Failed
if credit card rebill failed, user will receive the following e-mail message. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'Échec du renouvellement de la carte de crédit
 si le renouvellement de la carte de crédit échoue, l\'utilisateur recevra le message e-mail suivant. Cela fonctionne uniquement pour les processeurs de paiement comme Authorize.Net et PayFlow Pro',
  'Credit Card Rebill Successfull
if credit card rebill was sucessfull, user will receive the following e-mail message. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'Renouvellement de carte de crédit réussi
 si le renouvellement de la carte de crédit a réussi, l\'utilisateur recevra le message e-mail suivant. Cela fonctionne uniquement pour les processeurs de paiement comme Authorize.Net et PayFlow Pro',
  'Cron Last Run' => 'Dernière exécution de Cron',
  'Cron Log' => 'Journal Cron',
  'Cron Start' => 'Début de Cron',
  'Cron job has been running last time %s, it is more than 24 hours ago.
Most possible external cron job has been set incorrectly. It may cause very serious problems with the script.
You can find info how to set up cron job for your installation <a class="link" href="http://www.amember.com/docs/Cron" target="_blank">here</a>.' => 'La tâche cron a été exécutée pour la dernière fois %s, il y a plus de 24 heures.
 Il est probable qu\'une tâche cron externe ait été mal configurée. Cela peut causer de très sérieux problèmes avec le script.
 Vous pouvez trouver des informations sur la configuration de la tâche cron pour votre installation <a class="link" href="http://www.amember.com/docs/Cron" target="_blank">ici</a>.',
  'Current' => 'Actuel',
  'Current Revision' => 'Révision actuelle',
  'Current Terms & Policy Documents' => 'Documents actuels de conditions et de politique',
  'Custom Commission Rules added' => 'Règles de commission personnalisées ajoutées',
  'Custom HTML' => 'HTML personnalisé',
  'Custom Links' => 'Liens personnalisés',
  'Custom Signup Form Title
keep empty to use default title' => 'Titre de formulaire d\'inscription personnalisé
laisser vide pour utiliser le titre par défaut',
  'Customer' => 'Client',
  'Customer Country' => 'Pays du client',
  'Customize Dashboard' => 'Personnaliser le tableau de bord',
  'DEFAULT FORM' => 'FORMULAIRE PAR DÉFAUT',
  'Daily' => 'Quotidien',
  'Dashboard Icon' => 'Icône du tableau de bord',
  'Dashboard Page' => 'Page du tableau de bord',
  'Dashboard Page
%sany logged in user will see it (protection settings is ignored)%s
you can create new pages %shere%s' => 'Page du tableau de bord
%stout utilisateur connecté la verra (les paramètres de protection sont ignorés)%s
vous pouvez créer de nouvelles pages %shere%s',
  'Data' => 'Données',
  'Database connection settings for archive database' => 'Paramètres de connexion à la base de données pour la base de données d\'archive',
  'Date Format' => 'Format de date',
  'Date Modified' => 'Date de modification',
  'Date Of Transaction' => 'Date de la transaction',
  'Date Time' => 'Date Heure',
  'Date to Purge
all records prior to this date will be removed from selected tables' => 'Date pour le nettoyage
tous les enregistrements antérieurs à cette date seront supprimés des tables sélectionnées',
  'Date/Time Of Transaction' => 'Date/Heure de la transaction',
  'Dates
date range when coupon can be used' => 'Dates
 plage de dates pendant laquelle le coupon peut être utilisé',
  'Dates can be in the following formats' => 'Les dates peuvent être dans les formats suivants',
  'Days to Send' => 'Jours à envoyer',
  'Default - user clicks a link to become affiliate' => 'Par défaut - l\'utilisateur clique sur un lien pour devenir affilié',
  'Default Agreement' => 'Accord par défaut',
  'Default Billing Plan' => 'Plan de facturation par défaut',
  'Default Commission' => 'Commission par défaut',
  'Default Dashboard Page' => 'Page par défaut du tableau de bord',
  'Default Forbidden Page' => 'Page par défaut interdite',
  'Default Image' => 'Image par défaut',
  'Default Index Page' => 'Page d\'index par défaut',
  'Default Locale' => 'Paramètre régional par défaut',
  'Default Not Found Page' => 'Page par défaut non trouvée',
  'Default SMS Transport' => 'Transport SMS par défaut',
  'Default Signup' => 'Inscription par défaut',
  'Default Size
width&times;height' => 'Taille par défaut
 largeur&times;hauteur',
  'Default for Members' => 'Par défaut pour les membres',
  'Default for Profile' => 'Par défaut pour le profil',
  'Default value for field
(that is default value for inputs, not SQL DEFAULT)' => 'Valeur par défaut pour le champ
(c\'est la valeur par défaut pour les entrées, pas SQL DEFAULT)',
  'Define' => 'Définir',
  'Delay Between Reties
        delay in hours' => 'Délai entre les tentatives
 délai en heures',
  'Delay Payout (days)
number of days that should go through before commission is included to payout report' => 'Délai de paiement (jours)
nombre de jours qui doivent s\'écouler avant que la commission soit incluse dans le rapport de paiement',
  'Delete Agreement Document' => 'Supprimer le document d\'accord',
  'Delete Agreement Document Revision' => 'Supprimer la révision du document d\'accord',
  'Delete Old Records' => 'Supprimer les anciens enregistrements',
  'Delete Preset' => 'Supprimer le préréglage',
  'Delete Requests' => 'Demandes de suppression',
  'Delete Saved Search?' => 'Supprimer la recherche enregistrée ?',
  'Delete User' => 'Supprimer l\'utilisateur',
  'Delete payment and access record' => 'Supprimer le paiement et l\'enregistrement d\'accès',
  'Delimiter' => 'Délimiteur',
  'Demo History' => 'Historique de la démo',
  'Denied Notification to Affiliate' => 'Notification de refus à l\'affilié',
  'Deny' => 'Refuser',
  'Description
displayed to visitors on order page below the title' => 'Description
affichée aux visiteurs sur la page de commande sous le titre',
  'Description
for internal use' => 'Description 
 pour usage interne',
  'Detail View' => 'Vue détaillée',
  'Detailed (list of products)' => 'Détaillé (liste des produits)',
  'Detailed Rebill Report for %s' => 'Rapport détaillé de renouvellement pour %s',
  'Details' => 'Détails',
  'Didn\'t Use' => 'Non utilisé',
  'Die and show ugly error message' => 'Crash et affichage d\'un message d\'erreur moche',
  'Digits and latin letters only please' => 'Chiffres et lettres latines uniquement, s\'il vous plaît',
  'Directories' => 'Répertoires',
  'Directory Listings' => 'Listes de répertoires',
  'Disable Checking for aMember Updates' => 'Désactiver la vérification des mises à jour aMember',
  'Disable Customer Account' => 'Désactiver le compte client',
  'Disable New Signups' => 'Désactiver les nouvelles inscriptions',
  'Disable Payment System Action Log
it is impossible to troubleshoot issue with payments in event of you disable this log' => 'Désactiver le journal des actions du système de paiement
 il est impossible de résoudre un problème de paiement si vous désactivez ce journal',
  'Disable Visual HTML Editor' => 'Désactiver l\'éditeur HTML visuel',
  'Disable auto-locking for this customer' => 'Désactiver le verrouillage automatique pour cet utilisateur',
  'Disallow for some affiliates, allow for others' => 'Interdire à certains affiliés, autoriser d\'autres',
  'Disallow new Signups by %s' => 'Rejeter les nouvelles inscriptions par %s',
  'Disallow ordering of this product if user ha' => 'Interdire la commande de ce produit si l\'utilisateur a',
  'Disallow ordering of this product if user has
when user orders this subscription, it will be checked
that he doesn\'t have any of the following subscriptions' => 'Interdire la commande de ce produit si l\'utilisateur a
 lorsque l\'utilisateur commande cet abonnement, il sera vérifié
 qu\'il n\'a aucun des abonnements suivants',
  'Disallow use of coupon from this batch if user has
when user uses coupon, it will be checked that he doesn\'t have any of the following subscriptions' => 'Interdire l\'utilisation du coupon de ce lot si l\'utilisateur a
 lorsque l\'utilisateur utilise le coupon, il sera vérifié qu\'il n\'a aucun des abonnements suivants',
  'Disclosure Admin real name in user interface
otherwise only word Administrator is shown' => 'Divulguer le vrai nom de l\'administrateur dans l\'interface utilisateur
 sinon, seul le mot Administrateur sera affiché',
  'Discount
additional discount to invoice total besides coupon' => 'Remise 
 remise supplémentaire sur le total de la facture en plus du coupon',
  'Display (Left Column)' => 'Affichage (colonne de gauche)',
  'Display (Right Column)' => 'Affichage (colonne de droite)',
  'Display Invites Table on Subusers manage Page
even if there is not any active invites' => 'Afficher le tableau des invitations sur la page de gestion des sous-utilisateurs
 même s\'il n\'y a pas d\'invitations actives',
  'Display Language Choice' => 'Afficher le choix de langue',
  'Display Mode' => 'Mode d\'affichage',
  'Display Options' => 'Options d\'affichage',
  'Display Separate Invoice for Refunds' => 'Afficher une facture séparée pour les remboursements',
  'Display error message' => 'Afficher le message d\'erreur',
  'Display inside layout
When displaying to customer, will the
header/footer from current theme be displayed?' => 'Afficher à l\'intérieur de la mise en page

Lors de l\'affichage au client, l\'

en-tête/le pied de page du thème actuel sera-t-il affiché ?',
  'Do Repair' => 'Faire une réparation',
  'Do not Allow Spaces in Username' => 'Ne pas autoriser les espaces dans le nom d\'utilisateur',
  'Do not Lowercase Username
by default, aMember automatically lowercases entered username
here you can disable this function' => 'Ne pas mettre le nom d\'utilisateur en minuscules
par défaut, aMember met automatiquement en minuscules le nom d\'utilisateur saisi
ici, vous pouvez désactiver cette fonction',
  'Do not Show Unsubscribe Block on Member Page' => 'Ne pas afficher le bloc de désinscription sur la page membre',
  'Do not create invoice. Add only access record' => 'Ne pas créer de facture. Ajouter uniquement un enregistrement d\'accès',
  'Do not delete payout details
For legal reasons you may need to keep user\'s payout details
aMember will not delete user\'s payout detail fields, user name  and  address
if user receive affiliate payout from you prevously' => 'Ne pas supprimer les détails de paiement

Pour des raisons légales, vous devrez peut-être conserver les détails de paiement de l\'utilisateur

aMember ne supprimera pas les champs de détails de paiement de l\'utilisateur, le nom d\'utilisateur et l\'adresse

si l\'utilisateur a reçu un paiement d\'affiliation de votre part précédemment',
  'Do not delete user\'s access log
For legal reasons you may need to keep user\'s access log
aMember will not delete user\'s access log (urls that user visited and user\'s IP address)
' => 'Ne pas supprimer le journal d\'accès de l\'utilisateur

Pour des raisons légales, vous devrez peut-être conserver le journal d\'accès de l\'utilisateur

aMember ne supprimera pas le journal d\'accès de l\'utilisateur (urls que l\'utilisateur a visitées et l\'adresse IP de l\'utilisateur)

',
  'Do not delete/anonymize  these fields
For legal reasons you  may need to keep some information about user
Select Fields that should not be deleted or anonymized' => 'Ne pas supprimer/anonymiser ces champs

Pour des raisons légales, vous devrez peut-être conserver certaines informations sur l\'utilisateur

Sélectionnez les champs qui ne doivent pas être supprimés ou anonymisés',
  'Do not generate products
use existing products for demo records' => 'Ne générez pas de produits
utilisez les produits existants pour les enregistrements de démo',
  'Do not include Unsubscribe Link into e-mails' => 'Ne pas inclure le lien de désinscription dans les e-mails',
  'Do not include records with empty VAT' => 'Ne pas inclure les enregistrements avec TVA vide',
  'Do not provide feedback on Reset Password Form
do not give info about existence of user with such email/login, it improve security but decrease quality of user experience' => 'Ne pas fournir de retour d\'information sur le formulaire de réinitialisation de mot de passe
 ne pas donner d\'informations sur l\'existence d\'un utilisateur avec cet e-mail/login, cela améliore la sécurité mais diminue la qualité de l\'expérience utilisateur',
  'Do you really want to %s? All document revisions and information about user consent will be deleted too' => 'Voulez-vous vraiment %s ? Toutes les révisions de documents et les informations sur le consentement de l\'utilisateur seront également supprimées',
  'Do you really want to %s? Information about User Consent will be deleted too' => 'Voulez-vous vraiment %s ? Les informations sur le consentement de l\'utilisateur seront également supprimées',
  'Do you really want to Calculate Commission for this invoice? Commission will be added to affiliate account.' => 'Voulez-vous vraiment calculer la commission pour cette facture ? La commission sera ajoutée au compte de l\'affilié.',
  'Do you really want to Delete User %s?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer l\'utilisateur %s ?',
  'Do you really want to archive product?' => 'Voulez-vous vraiment archiver le produit ?',
  'Do you really want to delete this item?' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cet élément ?',
  'Do you really want to re send this Email?' => 'Voulez-vous vraiment renvoyer cet email ?',
  'Do you really want to refund payment' => 'Souhaitez-vous réellement rembourser le paiement',
  'Do you really want to restore product?' => 'Voulez-vous vraiment restaurer le produit ?',
  'Do you really want to void this commission?' => 'Voulez-vous vraiment annuler cette commission ?',
  'Document  is current for this type
Only one document can be current for each agreement  type.
All previous revisions of this document will be put into history' => 'Le document est actuel pour ce type
 Un seul document peut être actuel pour chaque type d\'accord.
 Toutes les révisions précédentes de ce document seront mises dans l\'historique',
  'Document Body' => 'Corps du document',
  'Document Title' => 'Titre du document',
  'Document Title
Will be displayed for user on signup page' => 'Titre du document
 Sera affiché pour l\'utilisateur sur la page d\'inscription',
  'Document Type' => 'Type de document',
  'Document URL' => 'URL du document',
  'Documentation' => 'Documentation',
  'Does Not Allow to Upload Attachments for Users' => 'Ne Pas Autoriser le Téléchargement de Pièces Jointes pour les Utilisateurs',
  'Does Not Quote Message in Reply' => 'Ne Pas Citer le Message dans la Réponse',
  'Does Not Require Login to Access FAQ Section
make it public' => 'Ne nécessite pas de connexion pour accéder à la section FAQ 
 rendre cela public',
  'Does Not Show FAQ Tab in Member Area' => 'Ne montre pas l\'onglet FAQ dans la zone membre',
  'Domains
list of domains where you want to use shopping cart buttons' => 'Domaines
 liste des domaines où vous souhaitez utiliser les boutons du panier d\'achat',
  'Download Backup / Restore from Backup' => 'Télécharger la sauvegarde / Restaurer à partir de la sauvegarde',
  'Download CSV' => 'Télécharger CSV',
  'Download CSV File' => 'Télécharger le fichier CSV',
  'Download Upgrades' => 'Télécharger les mises à niveau',
  'Due Date' => 'Date d\'échéance',
  'Due date has been changed!' => 'La date d\'échéance a été changée !',
  'Duration:' => 'Durée :',
  'E-Mail Address to Send to' => 'Adresses email pour envoyer à',
  'E-Mail Backup Address' => 'Adreses email de backup',
  'E-Mail Commission to Admin' => 'E-Mail la commission à l\'Admin',
  'E-Mail Commission to Affiliate' => 'E-mail la commission à l\'affilié',
  'E-Mail Database Backup' => 'Sauvegarde de la base de données email',
  'E-Mail Layouts' => 'Mises en page d\'e-mail',
  'E-Mail Messages on Rebilling Event' => 'Messages E-Mail sur l\'événement de facturation',
  'E-Mail Payment Receipt to User
every time payment is received' => 'E-mail de reçu de paiement à l\'utilisateur

chaque fois qu\'un paiement est reçu',
  'E-Mail Queue' => 'Emails en attente',
  'E-Mail Refund Receipt to User
every time payment is refunded' => 'E-mail de reçu de remboursement à l\'utilisateur

chaque fois qu\'un paiement est remboursé',
  'E-Mail Sender Name
used to display name of sender in outgoing e-mails' => 'Nom de l\'expéditeur du mail',
  'E-Mail Sending' => 'Envoi d\'E-Mail',
  'E-Mail System Configuration' => 'Configuration du système d\'email',
  'E-Mail Templates' => 'Modèles d\'e-mail',
  'E-Mail has been successfully sent to %s customers. E-Mail Batch ID is %s' => 'L\'E-Mail a été envoyé avec succès aux %s clients. L\'ID du groupe d\'E-Mail est %s',
  'E-Mail sending started' => 'Envoi de l\'E-mail commencé',
  'E-Mails History' => 'Historique des E-Mails',
  'E-Mails by Admin Request' => 'Envoyer par mail sur requête d\'un administrateur',
  'E-Mails by User Request' => 'Envoyer par email sur requête de l\'utilisateur',
  'E-mail' => 'E-mail',
  'EU VAT Report Details' => 'Détails du rapport de TVA de l\'UE',
  'EU Vat Report' => 'Rapport de TVA de l\'UE',
  'EXPIRED %s' => 'EXPIRÉ %s',
  'EXPIRED category %s' => 'CATÉGORIE EXPIRÉE %s',
  'Earn points for %s in payment' => 'Gagnez des points pour %s dans le paiement',
  'Echeck Plugins' => 'Plugins de chèque électronique',
  'Edit Agreement' => 'Modifier l\'accord',
  'Edit Billing Terms' => 'Modifier les conditions de facturation',
  'Edit Custom Commission Rules' => 'Editer les règles personnalisées de commission',
  'Edit E-Mail Templates' => 'Modifier les modèles d\'e-mail',
  'Edit Groups' => 'Modifier les groupes',
  'Edit Messages' => 'Modifier les messages',
  'Edit Options' => 'Modifier les options',
  'Edit Product' => 'Modifier le produit',
  'Edit Product Categories' => 'Modifier les catégories de produits',
  'Edit Profile Form' => 'Modifier le formulaire de profil',
  'Edit States' => 'Modifier les états',
  'Email Admin Regarding Account Sharing' => 'Envoyer un e-mail à l\'administrateur concernant le partage de compte',
  'Email Backup Frequency' => 'Fréquence des sauvegardes email',
  'Email Domain
used to generate email address for users' => 'Domaine email
 utilisé pour générer l\'adresse email pour les utilisateurs',
  'Email Layouts' => 'Mises en page d\'e-mail',
  'Email Sending method
PLEASE DO NOT CHANGE if emailing from aMember works' => 'Méthode d\'envoi d\'email
VEUILLEZ NE PAS CHANGER si l\'envoi d\'emails depuis aMember fonctionne',
  'Email Sent' => 'Email envoyé',
  'Email Template Layouts' => 'Mises en page de modèle d\'e-mail',
  'Email Template with Payment Link' => 'Modèle d\'e-mail avec lien de paiement',
  'Email User Regarding Account Sharing' => 'Envoyer un e-mail à l\'utilisateur concernant le partage de compte',
  'Email address is required field.' => 'L\'adresse e-mail est un champ requis.',
  'Email and Groups fields is required' => 'Les champs Email et Groupes sont requis',
  'Email confirmation message that will be sent customer
e-mail confirmation should be enabled for oauth-registration and profile forms
at aMember CP -> Forms Editor -> Edit, click "configure" on E-Mail brick' => 'Message de confirmation par e-mail qui sera envoyé au client 
 la confirmation par e-mail doit être activée pour les formulaires d\'enregistrement oauth et de profil 
 dans aMember CP -> Éditeur de formulaires -> Modifier, cliquez sur "configurer" sur le bloc E-Mail',
  'Email has been sent' => 'L\'email a été envoyé',
  'Email is required if you have enabled Email Backup Feature' => 'L\'email est requis si vous avez activé la fonction de sauvegarde par email',
  'Empty Batch' => 'Lot vide',
  'Empty Payout Method Notification to User
send email to user in case he has commission but did not define payout method yet.
This email will be sent only once.' => 'Notification de méthode de paiement vide à l\'utilisateur
envoyer un e-mail à l\'utilisateur dans le cas où il a une commission mais n\'a pas encore défini de méthode de paiement.
Cet e-mail ne sera envoyé qu\'une seule fois.',
  'Enable \'Delete Personal Data\' functionality for admins/users
Allow for user to request \'Personal Data\' to be removed from system
' => 'Activer la fonctionnalité \'Supprimer les données personnelles\' pour les administrateurs/utilisateurs
 Autoriser l\'utilisateur à demander la suppression des \'Données personnelles\' du système
',
  'Enable Archive' => 'Activer l\'archive',
  'Enable Click Tracking Code
Enable ability to track affiliate clicks on any page on your site' => 'Activer le code de suivi des clics
Activer la possibilité de suivre les clics des affiliés sur n\'importe quelle page de votre site',
  'Enable Debug Mode' => 'Activer le mode débogage',
  'Enable Grant: %s' => 'Activer la subvention : %s',
  'Enable Keywords Support
Enable ability to track traffic sources adding keywords to url' => 'Activer le support des mots-clés
Activer la possibilité de suivre les sources de trafic en ajoutant des mots-clés à l\'URL',
  'Enable Live Conversation (experimental)
update conversation instantly without page reload (can consume more server resources)' => 'Activer la conversation en direct (expérimental) 
 mettre à jour la conversation instantanément sans recharger la page (peut consommer plus de ressources serveur)',
  'Enable OTP Authentication
            Allow to login using One-time passcode sent by E-Mail or SMS
            ' => 'Activer l\'authentification OTP
 Autoriser la connexion en utilisant un code d\'accès unique envoyé par e-mail ou SMS
',
  'Enable PDF Invoice' => 'Activer la facture PDF',
  'Enable ReCaptcha
on login and restore password forms for both admin and user interfaces' => 'Activer ReCaptcha
 sur les formulaires de connexion et de réinitialisation de mot de passe pour les interfaces administratives et utilisateur',
  'Enable plugins if necessary' => 'Activer les plugins si nécessaire',
  'Enable use of coupons
allow use coupons on shopping cart checkout page' => 'Activer l\'utilisation de coupons
 autoriser l\'utilisation de coupons sur la page de paiement du panier d\'achat',
  'Encrypted Pass' => 'Mot de passe crypté',
  'Encrypted Password' => 'Mot de passe crypté',
  'Enter Maintenance Mode' => 'Entrer en mode maintenance',
  'Enter admin password for confirmation' => 'Entrez le mot de passe administrateur pour confirmation',
  'Enter coupon code or leave field empty' => 'Entrez le code de coupon ou laissez le champ vide',
  'Enter username of existing affiliate' => 'Entrez le nom d\'utilisateur d\'un affilié existant',
  'Enter valid email address to send test message' => 'Entrez une adresse e-mail valide pour envoyer un message de test',
  'Error Log' => 'Log d\'erreur',
  'Error deleting record! Please refresh page and try again' => 'Erreur lors de la suppression de l\'enregistrement ! Veuillez actualiser la page et réessayer',
  'Error during e-mail sending' => 'Erreur lors de l\'envoi de l\'e-mail',
  'Error occurred, please check Errors Log for clue' => 'Une erreur est survenue, veuillez vérifier le journal des erreurs pour des indices',
  'Error: %s' => 'Erreur : %s',
  'Errors' => 'Erreurs',
  'Errors:' => 'Erreurs :',
  'European Date Format' => 'Format de date européen',
  'Event/Callback' => 'Événement/Rappel',
  'Events
to include to widget, leave it empty to include all events' => 'Événements
 à inclure dans le widget, laissez vide pour inclure tous les événements',
  'Every %s' => 'chaque %s',
  'Exact Period' => 'Période exacte',
  'Exact menu depends on logged in user. Some items can be hidden/visible based on user (has some particular product or user is affiliate or not). Here you can see menu preview for user below. You can switch user to see preview for another one.' => 'Le menu exact dépend de l\'utilisateur connecté. Certains éléments peuvent être cachés/visibles en fonction de l\'utilisateur (possède un produit particulier ou l\'utilisateur est affilié ou non). Ici, vous pouvez voir l\'aperçu du menu pour l\'utilisateur ci-dessous. Vous pouvez changer d\'utilisateur pour voir l\'aperçu d\'un autre.',
  'Example' => 'Exemple',
  'Exchange Rate' => 'Taux de change',
  'Exchange Rate
enter cost of 1 (one) %s' => 'Taux de change
entrer le coût pour 1(un) %s',
  'Exclude Products' => 'Exclure les produits',
  'Exclude Products
do not apply coupons to selected products' => 'Exclure les produits
 ne pas appliquer de coupons aux produits sélectionnés',
  'Expiration message will be sent when configured conditions met.
Additional restrictions applies to do not sent unnecessary e-mails.
Expiration message will not be sent if:
<ul>
    <li>User has other active products with the same renewal group</li>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'Le message d\'expiration sera envoyé lorsque les conditions configurées sont remplies.
 Des restrictions supplémentaires s\'appliquent pour ne pas envoyer d\'e-mails inutiles.
 Le message d\'expiration ne sera pas envoyé si :
 <ul>
 <li>L\'utilisateur a d\'autres produits actifs avec le même groupe de renouvellement</li>
 <li>L\'utilisateur s\'est désabonné des messages e-mail</li>
 </ul>',
  'Expire (maximum expiration date)' => 'Expiration (date d\'expiration maximale)',
  'Expire credits' => 'Crédits expirés',
  'Extend Existing Subscription Period' => 'Étendre la période d\'abonnement existante',
  'FAQ Categories' => 'Catégories FAQ',
  'Failures' => 'Échecs',
  'Field Description' => 'Description du champ',
  'Field Description
for dispaying on signup and profile editing screen (for user)' => 'Description du champ
pour affichage sur l\'écran d\'inscription et d\'édition de profil (pour l\'utilisateur)',
  'Field Name' => 'Nom du champ',
  'Field Placeholder
specifies a short hint that describes the expected value of an input field' => 'Placeholder du champ
spécifie un court indice qui décrit la valeur attendue d\'un champ de saisie',
  'Field Title' => 'Titre du champ',
  'Field Type
sql field will be added to table structure, common field will not, we recommend you to choose second option' => 'Type de champ
le champ SQL sera ajouté à la structure de la table, le champ commun ne le sera pas, nous vous recommandons de choisir la deuxième option',
  'Field Values' => 'Valeurs du champ',
  'Fields
You can add new fields %shere%s' => 'Champs
 Vous pouvez ajouter de nouveaux champs %shere%s',
  'File
(max filesize %s)' => 'Fichier
 (taille maximale du fichier %s)',
  'File Download' => 'Téléchargement de fichier',
  'File [%s] cannot be deleted - remove it manually to unprotect folder' => 'Le fichier [%s] ne peut pas être supprimé - supprimez-le manuellement pour déprotéger le dossier',
  'File is required' => 'Le fichier est requis',
  'Filter By Title or Category' => 'Filtrer par Titre ou Catégorie',
  'Filter by Affiliate/Banner/IP' => 'Filtrer par affilié/bannière/IP',
  'Filter by Affiliate/User/Banner' => 'Filtrer par affilié/utilisateur/bannière',
  'Filter by Affiliate/User/Product' => 'Filtrer par affilié/utilisateur/produit',
  'Filter by Category' => 'Filtrer par catégorie',
  'Filter by Country' => 'Filtrer par pays',
  'Filter by Status' => 'Filtrer par statut',
  'Filter by String' => 'Filtrer par chaine',
  'Filter by User/Product' => 'Filtrer par Utilisateur/Produit',
  'Filter by name or description' => 'Filtrer par nom ou description',
  'Find an user…' => 'Trouver un utilisateur…',
  'First' => 'Premier',
  'First Paid' => 'Premier paiement',
  'First Payment (calculated for first payment in each invoice)' => 'Premier paiement (calculé pour le premier paiement dans chaque facture)',
  'First Period' => 'Première période',
  'First Price' => 'Premier prix',
  'First Price
price of first period of subscription' => 'Premier prix
prix de la première période d\'abonnement',
  'First Tax' => 'Première taxe',
  'First Time Affiliate Sale' => 'Vente d\'affilié pour la première fois',
  'First Time Purchase' => 'Premier achat',
  'First Time Purchase of Product' => 'Achat de produit pour la première fois',
  'First Total' => 'Premier total',
  'First and Last Name' => 'Prénom et Nom',
  'First available protected url' => 'Première URL protégée disponible',
  'First visited' => 'Première visite le',
  'Fix aMember Pro License Key' => 'Réparer la clé de licence aMember Pro',
  'Fixed Url' => 'URL fixe',
  'Fixed date' => 'Date réparée',
  'Folder Options' => 'Options de dossier',
  'Folder URL' => 'URL Dossier',
  'Force Change Password' => 'Forcer le changement de mot de passe',
  'Force Change Password
ask user to change password every XX days' => 'Forcer le changement de mot de passe
 demander à l\'utilisateur de changer de mot de passe tous les XX jours',
  'Force https Connection
redirect all request to https' => 'Forcer la connexion https
 rediriger toutes les demandes vers https',
  'Form' => 'Formulaire',
  'Form Type' => 'Type de formulaire',
  'Form to Include to Roster' => 'Formulaire à inclure dans la liste',
  'Forms' => 'Formulaires',
  'Forms Editor' => 'Editeur de formulaires',
  'Found Users' => 'Utilisateurs trouvés',
  'Four Columns' => 'Quatre colonnes',
  'Friday' => 'Vendredi',
  'Front Page' => 'Page d\'accueil',
  'Full' => 'Complet',
  'Full Name (First and Last)' => 'Nom complet (prénom et nom)',
  'Future' => 'Futur',
  'General' => 'Général',
  'General Affiliate Link Redirect URL
It is url of landing page for default affiliate link (which does not related to any banner), home page will be used if you keep it empty' => 'URL de redirection de lien d\'affiliation général
 C\'est l\'URL de la page de destination pour le lien d\'affiliation par défaut (qui n\'est pas lié à une bannière), la page d\'accueil sera utilisée si vous la laissez vide',
  'General Link' => 'Lien général',
  'General Settings' => 'Options générales',
  'Generate' => 'Générer',
  'Generate Basket HTML' => 'Générer le HTML du panier',
  'Generate Batch of Random Coupon Codes (You will be able to alter codes later if you want)' => 'Générer un lot de codes de coupon aléatoires (vous pourrez modifier les codes plus tard si vous le souhaitez)',
  'Generate Button HTML' => 'Générer le HTML du bouton',
  'Generate New Access Token' => 'Générer un nouveau jeton d\'accès',
  'Generate Payout Manually' => 'Générer le paiement manuellement',
  'Generate Products Count' => 'Générer le nombre de produits',
  'Generate Report' => 'Générer un rapport',
  'Generate Token' => 'Générer un jeton',
  'Generate Users Count' => 'Générer le nombre d\'utilisateurs',
  'Generated License Valid To' => 'Licence générée valable jusqu\'au',
  'Generation of demo data  was terminated while processing. Not all records were created.' => 'La génération de donnée de démo a été arrêtée en cours de traitement. Certains enregistrements n\'ont pas été créés.',
  'Get Available Upgrades List' => 'Obtenir la liste des mises à niveau disponibles',
  'Get New Password' => 'Obtenir un nouveau mot de passe',
  'Give this link to customer if e-mail confirmation has not been received:' => 'Donnez ce lien au client si la confirmation par e-mail n\'a pas été reçue :',
  'Global' => 'Global',
  'Got an error when attempting to re-encode CC record. CC and config tables were restored from backup. Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info ' => 'Une erreur s\'est produite lors de la tentative de ré-encodage de l\'enregistrement CC. Les tables CC et config ont été restaurées à partir de la sauvegarde. Vérifiez "<a href="%s">aMember CP -> Journal des erreurs</a>" pour plus d\'informations',
  'Grant Type: %s' => 'Type de subvention : %s',
  'Grant Types' => 'Types de subvention',
  'Graph Bar' => 'Barre de graphique',
  'Graph Line' => 'Ligne de graphique',
  'Gravatar' => 'Gravatar',
  'HTML Code
%url% will be replaced with actual url of affilate link' => 'Code HTML
 %url% sera remplacé par l\'URL réelle du lien d\'affiliation',
  'HTML E-Mail Unsubscribe Link
%link% will be replaced to actual unsubscribe URL' => 'Lien de désinscription par e-mail HTML

%link% sera remplacé par l\'URL de désinscription réelle',
  'Hash' => 'Hash',
  'Help & Support' => 'Aide & Support',
  'Help & Support Section' => 'Section d\'aide et de support',
  'Hide  \'Delete Personal Data\' link in member\'s area
Do not allow for users to delete personal data on their own
Only admins should have ability to do this' => 'Masquer le lien \'Supprimer les données personnelles\' dans la zone membre
 Ne pas permettre aux utilisateurs de supprimer leurs données personnelles eux-mêmes
 Seuls les administrateurs devraient avoir la capacité de le faire',
  'Hide \'Add/Renew Subscription\' tab (User Menu)
and show \'Shopping Cart\' tab instead' => 'Masquer l\'onglet \'Ajouter/Renouveler l\'abonnement\' (Menu utilisateur)
 et afficher l\'onglet \'Panier d\'achat\' à la place',
  'Hide Active Subscriptions Widget for Subuser' => 'Masquer le widget des abonnements actifs pour le sous-utilisateur',
  'Hide Payment Forms and History from SubUsers' => 'Masquer les formulaires de paiement et l\'historique des sous-utilisateurs',
  'Hide Quick Order Button' => 'Masquer le bouton de commande rapide',
  'Hide disabled activations
in user area' => 'Masquer les activations désactivées
 dans la zone utilisateur',
  'Hide expired licenses
in user area' => 'Masquer les licences expirées
 dans la zone utilisateur',
  'Hide from Dashboard' => 'Masquer du tableau de bord',
  'Hide from Dashboard
do not display this item link in members area' => 'Masquer du tableau de bord

ne pas afficher ce lien d\'élément dans la zone des membres',
  'Hide from Dashboard
do not display this item link in members dashboard
 This doesn\'t remove link from category.' => 'Masquer du tableau de bord

ne pas afficher ce lien d\'élément dans le tableau de bord des membres

 Cela ne supprime pas le lien de la catégorie.',
  'Hide upgrade link
if customer already has <strong>To</strong> product' => 'Cacher le lien de mise à niveau
 si le client a déjà le produit <strong>To</strong>',
  'Home Page' => 'Page d\'accueil',
  'Hour' => 'Heure',
  'I submitted refund already and only wanted  to add refund record to invoice' => 'J\'ai déjà soumis un remboursement et je voulais seulement ajouter un enregistrement de remboursement à la facture',
  'I understand that upgrade may overwrite customized PHP files and templates, I have already made a backup of aMember Pro folder and database' => 'Je comprends que la mise à niveau peut écraser les fichiers PHP et les modèles personnalisés, j\'ai déjà fait une sauvegarde du dossier et de la base de données aMember Pro',
  'ID' => 'ID',
  'IMPORTANT NOTE:' => 'NOTE IMPORTANTE :',
  'IMPORTANT NOTE: This will not protect content. If someone know link url, he will be able to open link without a problem. This just control what additional links user will see after login to member\'s area.' => 'NOTE IMPORTANTE : Votre contenu ne sera pas protégé. Si quelqu\'un connaît l\'URL du lien, il sera capable d\'ouvrir le lien sans problème. Cela contrôle uniquement quels liens additionnels seront visibles par l\'utilisateur after l\'authentification dans la zone membres.',
  'IP address' => 'Adresse IP',
  'IP within' => 'IP en',
  'If only one protected URL, go directly to the URL. Otherwise go to membership page' => 'S\'il n\'y a qu\'une seule URL protégée, allez directement à l\'URL. Sinon, allez à la page d\'adhésion',
  'If you are moving from one payment processor, you can use this page to switch existing subscription from one payment processor to another. It is possible only if full credit card info is stored on aMember side.' => 'Si vous changez de processeur de paiement, vous pouvez utiliser cette page pour passer l\'abonnement existant d\'un processeur de paiement à l\'autre. Cela est possible uniquement si les informations complètes de carte de crédit sont stockées chez aMember.',
  'Image' => 'Image',
  'Image height must be number greater than %d' => 'La hauteur de l\'image doit être un nombre supérieur à %d',
  'Image width must be number greater than %d' => 'La largeur de l\'image doit être un nombre supérieur à %d',
  'Immediately' => 'Immédiatement',
  'Import E-Mail Templates from XML file' => 'Importer des modèles d\'e-mail à partir d\'un fichier XML',
  'Import Encrypted Password' => 'Importer le mot de passe crypté',
  'Import Finished' => 'Importation terminée',
  'Import Finished. %d templates imported.' => 'Importation terminée. %d modèles importés.',
  'Import History' => 'Historique des importations',
  'Import Mode' => 'Mode d\'importation',
  'Import Pre-Defined List of Coupon Codes from CSV File (One coupon code per line)' => 'Importer une liste prédéfinie de codes de coupon à partir d\'un fichier CSV (un code de coupon par ligne)',
  'Import Users' => 'Importer les utilisateurs',
  'Import data. Please wait...' => 'Importer des données. Veuillez patienter...',
  'Import of data was terminated while processing. Anyway some data was imported.' => 'L\'importation des données a été interrompue pendant le traitement. Quoi qu\'il en soit, certaines données ont été importées.',
  'Import...' => 'Importer...',
  'Import: Step 1 of 4' => 'Importation : Étape 1 sur 4',
  'Import: Step 2 of 4' => 'Importation : Étape 2 sur 4',
  'Import: Step 3 of 4' => 'Importation : Étape 3 sur 4',
  'Import: Step 4 of 4' => 'Importation : Étape 4 sur 4',
  'Important Notice:' => 'Avis important :',
  'In case of video do not start play before
full download and you use <a class="link" href="http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-4_Part_14">mp4 format</a>
more possible that metadata (moov atom) is located
at the end of file. There is special programs that allow to relocate
this metadata to the beginning of your file and allow play video before full
download (On Linux machine you can use <em>qt-faststart</em> utility to do it).
Also your video editor can has option to locate metadata at beginning of file
(something like <em>Fast Start</em>, <em>Progressive Download</em>,
<em>Use Streaming Mode</em> or <em>Web Optimized</em> option). You need to
relocate metadata for this file and re upload it to aMember. You can use such
utilities as <em>AtomicParsley</em> or similar to check your file structure.' => 'Dans le cas d\'une vidéo, ne commencez pas à lire avant
 le téléchargement complet et vous utilisez <a class="link" href="http://en.wikipedia.org/wiki/MPEG-4_Part_14">le format mp4</a>
 il est plus probable que les métadonnées (atome moov) soient situées
 à la fin du fichier. Il existe des programmes spéciaux qui permettent de relocaliser
 ces métadonnées au début de votre fichier et de permettre la lecture de la vidéo avant le
 téléchargement complet (sur une machine Linux, vous pouvez utiliser l\'utilitaire <em>qt-faststart</em> pour le faire).
 Votre éditeur vidéo peut également avoir une option pour localiser les métadonnées au début du fichier
 (quelque chose comme <em>Fast Start</em>, <em>Téléchargement progressif</em>,
 <em>Utiliser le mode streaming</em> ou <em>Optimisé pour le web</em>). Vous devez
 relocaliser les métadonnées pour ce fichier et le re-télécharger sur aMember. Vous pouvez utiliser des
 utilitaires comme <em>AtomicParsley</em> ou similaires pour vérifier la structure de votre fichier.',
  'In the Export of text files dialog, select the options you want and then click %1$sOK%2$s.' => 'Dans la boîte de dialogue d\'exportation de fichiers texte, sélectionnez les options que vous souhaitez puis cliquez sur %1$sOK%2$s.',
  'In the File name box, type a name for the file.' => 'Dans la zone de nom de fichier, tapez un nom pour le fichier.',
  'In the File type list, select %1$sText CSV%2$s and click %1$sSave%2$s. You may see the message box. Click %1$sKeep Current Format%2$s.' => 'Dans la liste des types de fichiers, sélectionnez %1$sTexte CSV%2$s et cliquez sur %1$sEnregistrer%2$s. Vous pouvez voir la boîte de message. Cliquez sur %1$sConserver le format actuel%2$s.',
  'Include Product Description to PDF Invoice' => 'Inclure la description du produit dans la facture PDF',
  'Incorrect refund [type] passed: %s' => 'Type de remboursement incorrect [type] passé : %s',
  'Index Page' => 'Page d\'index',
  'Index Page
%sthis page will be public and do not require any login/password%s
you can create new pages %shere%s' => 'Page d\'index
 %cette page sera publique et ne nécessitera aucun identifiant/mot de passe%s
 vous pouvez créer de nouvelles pages %sici%s',
  'Information is not available' => 'Les informations ne sont pas disponibles',
  'Insert' => 'Insérer',
  'Install Updates' => 'Installer les mises à jour',
  'Instances Limit
How many simultaneous bindings for license may exists (default - 1)' => 'Limite d\'instances
 Combien de liaisons simultanées pour la licence peuvent exister (par défaut - 1)',
  'Integer field (only numbers)' => 'Champ entier (nombres uniquement)',
  'Integration plugins' => 'Intégration des plugins',
  'Internal PHP mail() function (default)' => 'Fonction mail() PHP interne (par défaut)',
  'Intro Text on Affiliate Info Page' => 'Texte d\'introduction sur la page d\'informations de l\'affilié',
  'Intro Text on Helpdesk Page' => 'Texte d\'introduction sur la page du Bureau d\'aide',
  'Invite E-Mail to Subusers' => 'E-mail d\'invitation aux sous-utilisateurs',
  'Invoice (Internal Id)' => 'Facture (ID interne)',
  'Invoice (Public Id)' => 'Facture (ID public)',
  'Invoice (Sequential Receipt Number)' => 'Facture (Numéro de reçu séquentiel)',
  'Invoice Approved Notification to User (Invoice)' => 'Notification de facture approuvée à l\'utilisateur (Facture)',
  'Invoice Contact information
included to header' => 'Informations de contact de la facture
 incluses dans l\'en-tête',
  'Invoice Country' => 'Pays de la facture',
  'Invoice IDs (CSV)' => 'Identifiants de facture (CSV)',
  'Invoice Log' => 'Enregistrement de facture',
  'Invoice Payment ID (Internal Id)' => 'ID de paiement de facture (ID interne)',
  'Invoice Refund ID (Internal Id)' => 'ID de remboursement de facture (ID interne)',
  'Invoice Started' => 'Facture commencée',
  'Invoice link has been sent to user again' => 'Le lien de facture a été envoyé à l\'utilisateur à nouveau',
  'Invoice/User/License/Bindings' => 'Facture/Utilisateur/Licence/Liaisons',
  'Invoices' => 'Factures',
  'Invoices Information' => 'Informations sur les factures',
  'Invoices Per User' => 'Factures par utilisateur',
  'Is Affiliate?' => 'Est affilié ?',
  'Is Affiliate? (0 - No, 1 - Yes)' => 'Est affilié ? (0 - Non, 1 - Oui)',
  'Is Approved' => 'Est approuvé',
  'Is Disabled' => 'Est désactivé',
  'Is Disabled?' => 'Est désactivé ?',
  'Is Disabled?
If you disable this coupons batch, it will not be available for new purchases. Existing invoices are not affected.' => 'Est désactivé ?
 Si vous désactivez ce lot de coupons, il ne sera pas disponible pour de nouveaux achats. Les factures existantes ne sont pas affectées.',
  'Is Disabled?
disable product ordering, hide it from signup and renewal forms' => 'Est désactivé ?
 désactiver la commande de produit, le cacher des formulaires d\'inscription et de renouvellement',
  'Is Disabled?
disable usage of this form' => 'Est désactivé ? 
 désactiver l\'utilisation de ce formulaire',
  'Is Locked? (0 - No, 1 - Yes, -1 - Disable auto-locking for this customer)' => 'Est verrouillé ? (0 - Non, 1 - Oui, -1 - Désactiver le verrouillage automatique pour ce client)',
  'Is Unsubscribed?
if enabled, this will
unsubscribe the customer from:
* messages that you send from aMember Cp,
* autoresponder messages,
* subscription expiration notices' => 'Est désabonné ?
 si activé, cela
 désabonnera le client de :
 * messages que vous envoyez depuis aMember Cp,
 * messages d\'autorépondeur,
 * avis d\'expiration d\'abonnement',
  'Is Unsubscribed? (0 - No, 1 - Yes)' => 'Est désabonné ? (0 - Non, 1 - Oui)',
  'Is first user invoice?' => 'Est-ce la première facture de l\'utilisateur ?',
  'It is required to setup a cron job to trigger backup generation' => 'Il est nécessaire de mettre en place un cron job pour déclencher la génération de sauvegardes',
  'It will replace all your exising database with backup. Do you really want to proceed?' => 'Cela remplacera toutes vos bases de données existantes par la sauvegarde. Voulez-vous vraiment continuer ?',
  'JavaScript Code' => 'Code JavaScript',
  'Just Add Pending Invoice' => 'Ajouter simplement une facture en attente',
  'Key' => 'Clé',
  'Key Generator' => 'Générateur de clés',
  'Key must be 20 chars or longer' => 'La clé doit comporter au moins 20 caractères',
  'Key/Default' => 'Clé/Par défaut',
  'Keygenerator' => 'Générateur de clés',
  'Languages' => 'Langues',
  'Last %s Affiliate Clicks' => 'Derniers %s clics d\'affiliés',
  'Last %s Affiliate Commission' => 'Dernière %s commission d\'affilié',
  'Last %s Affiliate Commissions' => 'Dernières %s commissions d\'affiliés',
  'Last %s Customers' => '%s derniers clients',
  'Last %s Emails' => 'Derniers %s Emails',
  'Last %s Helpdesk Messages' => 'Derniers %s messages du helpdesk',
  'Last %s Invoices' => 'Dernières %s Factures',
  'Last %s Payments' => 'Derniers %s Paiements',
  'Last %s Refunds' => 'Derniers %s Remboursements',
  'Last %s Registered Affiliates' => 'Derniers %s affiliés enregistrés',
  'Last %s User Notes' => 'Dernières %s Notes Utilisateur',
  'Last %s User Signin' => 'Dernière %s Connexion Utilisateur',
  'Last Emails List' => 'Liste des derniers e-mails',
  'Last Error' => 'Dernière erreur',
  'Last Invoices List' => 'Liste des dernières factures',
  'Last Paid Users List' => 'Liste des derniers utilisateurs payants',
  'Last Payments List' => 'Liste des derniers paiements',
  'Last Refunds List' => 'Liste des derniers remboursements',
  'Last Signin (Date/Time)' => 'Dernière connexion (date/heure)',
  'Last Signin Info' => 'Informations de dernière connexion',
  'Last User Logins List' => 'Liste des dernières connexions d\'utilisateurs',
  'Last User Notes' => 'Dernières notes d\'utilisateur',
  'Last Users List' => 'Liste des derniers utilisateurs',
  'Last available protected url' => 'Dernière URL protégée disponible',
  'Last day of the month' => 'Dernier jour du mois',
  'Last existing subscription date of this product' => 'Dernière date d\'abonnement existante de ce produit',
  'Last expiration date in the renewal group' => 'Dernière date d\'expiration dans le groupe de renouvellement',
  'Last login' => 'Dernière connexion',
  'Last of current Month' => 'Dernier du mois en cours',
  'Layout
use placeholder %content% for email output' => 'Mise en page
 utilisez le placeholder %content% pour la sortie de l\'e-mail',
  'Length of field name must be from %d to %d' => 'Le nom du champ doit avoir une longueur de %d à %d',
  'Length of username must be from %d to %d' => 'La longueur du nom d\'utilisateur doit être comprise entre %d et %d',
  'License Activations' => 'Activations de licence',
  'License Info' => 'Informations sur la licence',
  'License Key if different' => 'Clé de licence si différente',
  'Licensing Method' => 'Méthode de licence',
  'Lifetime (%s)' => 'À vie (%s)',
  'Light Box' => 'Light Box',
  'Light Boxes' => 'Light Boxes',
  'Lightbox Main Image' => 'Image principale Lightbox',
  'Lightbox Thumbnail Image' => 'Image vignette Lightbox',
  'Limit Downloads Count' => 'Limiter le nombre de téléchargements',
  'Lines Proccessed:' => 'Lignes traitées :',
  'Lines Skipped:' => 'Lignes ignorées :',
  'Lines Success:' => 'Lignes avec succès :',
  'Link (optional)
used to represent product in Active Subscriptions widget on user dashboard, leave empty to display product without link. This link will not become automatically protected.' => 'Lien (facultatif)
 utilisé pour représenter le produit dans le widget Abonnements actifs sur le tableau de bord de l\'utilisateur, laissez vide pour afficher le produit sans lien. Ce lien ne sera pas automatiquement protégé.',
  'Link Label' => 'Étiquette du lien',
  'Link URL' => 'URL du lien',
  'List Unsubscribed Notification' => 'Liste des notifications non abonnées',
  'List View' => 'Vue liste',
  'Live Preview' => 'Aperçu en direct',
  'Live Products' => 'Produits en direct',
  'Loading Plugins List…' => 'Chargement de la liste des plugins…',
  'Local Filesystem Settings' => 'Paramètres du Système de Fichiers Local',
  'Local Translations' => 'Traductions locales',
  'Lock' => 'Verrouiller',
  'Locked Value' => 'Valeur bloquée',
  'Locked Value/Comment' => 'Valeur/Commentaire verrouillé',
  'Log Debug Information for ... days' => 'Journaliser les informations de débogage pendant ... jours',
  'Log Outgoing E-Mail Messages for ... days' => 'Enregistrer les emails sortants pour ... jours',
  'Log in' => 'Connexion',
  'Logged in as %s' => 'Connecté en tant que %s',
  'Login As User' => 'Se connecter en tant qu\'utilisateur',
  'Login Page' => 'Page de connexion',
  'Login Page Description
meta data (used by search engines)' => 'Description de la page de connexion
 métadonnées (utilisées par les moteurs de recherche)',
  'Login Page Keywords
meta data (used by search engines)' => 'Mots-clés de la page de connexion
 métadonnées (utilisées par les moteurs de recherche)',
  'Login Page Meta Data' => 'Métadonnées de la page de connexion',
  'Login Page Title
meta data (used by search engines)' => 'Titre de la page de connexion
 métadonnées (utilisées par les moteurs de recherche)',
  'Login/Logout Link' => 'Lien de connexion/déconnexion',
  'Login/Name/Email/Invoice/Receipt/IP' => 'Connexion/Nom/Email/Facture/Reçu/IP',
  'Logo Image
watermark on video, logo can be a JPG or PNG file' => 'Image du logo
 filigrane sur la vidéo, le logo peut être un fichier JPG ou PNG',
  'Logo Size
width×height (pt, 1 pt = 0.352777 mm)' => 'Taille du logo
 largeur×hauteur (pt, 1 pt = 0,352777 mm)',
  'Logs' => 'Enregistrements',
  'Logs: Access' => 'Journaux : Accès',
  'Logs: Admin Log' => 'Journaux : Journal d\'administration',
  'Logs: Errors' => 'Journaux : Erreurs',
  'Logs: File Downloads' => 'Journaux : Téléchargements de fichiers',
  'Logs: Invoice' => 'Journaux : Facture',
  'Logs: Mail Queue' => 'Journaux : File d\'attente des e-mails',
  'Logs: SMS Queue' => 'Journaux : File d\'attente SMS',
  'Lookup' => 'Regarder',
  'Lost your password?' => 'Mot de passe perdu ?',
  'Mail' => 'Mail',
  'Mail Jet' => 'Mail Jet',
  'Mail Jet API Private Key' => 'Clé privée de l\'API Mail Jet',
  'Mail Jet API Public Key' => 'Clé publique API Mail Jet',
  'MailGun' => 'MailGun',
  'MailGun Account' => 'Compte MailGun',
  'MailGun Domain' => 'Domaine MailGun',
  'MailGun Private API Key' => 'Clé API privée MailGun',
  'Maintenance Mode' => 'Mode de maintenance',
  'Manage Additional User Fields' => 'Gérer les champs utilisateur supplémentaires',
  'Manage Applications' => 'Gérer les applications',
  'Manage Countries/States' => 'Gérer les pays/états',
  'Manage Products' => 'Gérer les produits',
  'Manage Translation of Messages' => 'Gérer la traduction des messages',
  'Manage Upgrade/Downgrade Paths' => 'Gérer les chemins de mise à jour des produits',
  'Manually (Sort Order in Admin Interface)' => 'Manuellement (Ordre de tri dans l\'interface d\'administration)',
  'Manually Added' => 'Ajouté manuellement',
  'Manually Approve New Invoices
manually approve all new invoices' => 'Approuver manuellement les nouvelles factures
 approuver manuellement toutes les nouvelles factures',
  'Manually Approve New Users
manually approve all new users (first payment)
don\'t enable it if you have huge users base already
- all old members become not-approved' => 'Approuver manuellement les nouveaux utilisateurs
 approuver manuellement tous les nouveaux utilisateurs (premier paiement)
 ne pas l\'activer si vous avez déjà une grande base d\'utilisateurs
 - tous les anciens membres deviennent non approuvés',
  'Manually Approve Note (New Signup/Invoice)
this message will be shown for customer after purchase. you can use html markup here' => 'Approuver manuellement la note (Nouvelle inscription/Facture)
 ce message sera affiché au client après l\'achat. vous pouvez utiliser le balisage HTML ici',
  'Manually Reverse (Reverse Sort Order in Admin Interface)' => 'Manuellement inversé (Ordre de tri inversé dans l\'interface d\'administration)',
  'Mark NOT Paid' => 'Marque comme non payé',
  'Mark Paid' => 'Marqué comme payé',
  'Mass Subscribe' => 'Abonnement de masse',
  'Maximum number of events' => 'Nombre maximum d\'événements',
  'Membership' => 'Abonnement',
  'Membership Info Page' => 'Page d\'informations sur l\'adhésion',
  'Merge' => 'Fusionner',
  'Message
will be included to email to user' => 'Message 
 sera inclus dans l\'e-mail à l\'utilisateur',
  'Messages to Customer after Payment' => 'Messages au client après le paiement',
  'Messages to Customer after Refund' => 'Messages au client après un remboursement',
  'Method' => 'Méthode',
  'Minimum Payout
minimal commission amount earned by affiliate to include it to payout report' => 'Montant de paiement minimum
montant de commission minimale gagné par l\'affilié pour l\'inclure dans le rapport de paiement',
  'Mobile Phone' => 'Téléphone mobile',
  'Modules' => 'Modules',
  'Monday' => 'Lundi',
  'Monthly' => 'Mensuel',
  'Monthly Recurring Revenue' => 'Revenu mensuel récurrent',
  'More recent drafts available' => 'Des brouillons plus récents sont disponibles',
  'Move Folders' => 'Déplacer les dossiers',
  'Multi Upload' => 'Téléchargement multiple',
  'Multiple Checkboxes' => 'Cases à cocher multiples',
  'Multiple Order Title
when user ordering multiple products,
display the following on payment system
instead of product name' => 'Titre commande multiple
lorsque l\'utilisateur commande plusieurs produits,
afficher ceci sur le système de paiement
au lieu du nom du produit',
  'Multiply commission calculated by the following rules
to number specified in this field. To keep commission untouched, enter 1 or delete this rule' => 'Multiplier la commission calculée par les règles suivantes

au nombre spécifié dans ce champ. Pour garder la commission intacte, entrez 1 ou supprimez cette règle',
  'NEVER (oops! no records that it has been running at all!)' => 'JAMAIS (oops ! aucun enregistrement indiquant qu\'il a fonctionné du tout !)',
  'Name
First and Last name' => 'Nom
 Prénom et nom de famille',
  'Name (Both First and Last)' => 'Nom (Prénom et Nom de famille)',
  'Name must be entered and it may contain lowercase letters, underscores and digits' => 'Le nom doit être saisi et il peut contenir des lettres minuscules, des underscores et des chiffres',
  'Name of Preset' => 'Nom du préréglage',
  'Name of template is undefined' => 'Le nom du modèle est indéfini',
  'Need points to get %s discount' => 'Besoin de points pour obtenir %s de réduction',
  'New Activation' => 'Nouvelle activation',
  'New Affiliate Payout to Admin' => 'Nouveau paiement d\'affilié à l\'administrateur',
  'New Autoresponder' => 'Nouveau répondeur automatique',
  'New Custom %s' => 'Nouveau %s personnalisé',
  'New Custom Form Campaign' => 'Nouvelle campagne de formulaire personnalisé',
  'New Default Form Campaign' => 'Nouvelle campagne de formulaire par défaut',
  'New Expiration E-Mail' => 'Nouvel E-Mail d\'Expiration',
  'New Modules Available' => 'Nouveaux modules disponibles',
  'New Payment E-Mail' => 'E-Mail de nouveau paiement',
  'New Product Welcome E-Mail' => 'E-Mail de bienvenue pour le nouveau produit',
  'New Rewrite' => 'Nouvelle réécriture',
  'New Tax Group' => 'Nouveau groupe fiscal',
  'New Theme Campaign' => 'Nouvelle campagne de thème',
  'New Ticket Autoresponder to Customer
aMember will email an autoresponder to user each time user create new ticket' => 'Nouvelle Réponse Automatique de Ticket au Client
 aMember enverra une réponse automatique à l\'utilisateur chaque fois qu\'un utilisateur crée un nouveau ticket',
  'Next Day' => 'Prochain jour',
  'Next Hour' => 'Prochaine heure',
  'Next occurrence' => 'Prochaine occurrence',
  'Next occurrence of 15th Day of Month' => 'Prochaine occurrence du 15ème jour du mois',
  'Next occurrence of 1st Day of Month' => 'Prochaine occurrence du 1er jour du mois',
  'Next occurrence of Friday' => 'Prochaine occurrence de vendredi',
  'Next occurrence of Monday' => 'Prochaine occurrence de lundi',
  'Next occurrence of Saturday' => 'Prochaine occurrence de samedi',
  'Next occurrence of Sunday' => 'Prochaine occurrence de dimanche',
  'Next occurrence of Thursday' => 'Prochaine occurrence de jeudi',
  'Next occurrence of Tuesday' => 'Prochaine occurrence de mardi',
  'Next occurrence of Wednesday' => 'Prochaine occurrence de mercredi',
  'Next rebill date' => 'Prochaine date de facturation',
  'No Access URL
customer without required access will be redirected to this url, leave empty if you want to redirect to default \'No access\' page' => 'URL sans accès

le client sans accès requis sera redirigé vers cette URL, laissez vide si vous souhaitez rediriger vers la page par défaut \'Pas d\'accès\'',
  'No Access URL
customer without required access will see link to this url in the player window
leave empty if you want to redirect to default \'No access\' page' => 'Pas d\'URL d\'accès
 un client sans accès requis verra le lien vers cette URL dans la fenêtre du lecteur
 laissez vide si vous souhaitez rediriger vers la page par défaut \'Pas d\'accès\'',
  'No Credit Cards stored for this customer. %sAdd Credit Card%s' => 'Aucune Carte de Crédit stockée pour ce client. %sAjouter une Carte de Crédit%s',
  'No Echecks stored for this customer. %sAdd Echeck%s' => 'Aucun Echeck enregistré pour ce client. %sAjouter Echeck%s',
  'No Invoices Found' => 'Aucune facture trouvée',
  'No License Configured' => 'Aucune licence configurée',
  'No Tax' => 'Pas de taxe',
  'No Updates Available' => 'Pas de mise à jour disponible',
  'No activation' => 'Aucune activation',
  'No data to display yet' => 'Aucune donnée à afficher pour le moment',
  'No more charges' => 'Pas plus de frais',
  'No one line found in the file. It looks like file is empty. You can go back and try another file.' => 'Aucune ligne trouvée dans le fichier. Il semble que le fichier soit vide. Vous pouvez revenir en arrière et essayer un autre fichier.',
  'No payment found' => 'Aucun paiement trouvé',
  'No protection plugins enabled, please enable new-rewrite or htpasswd at aMember CP -> Setup -> Plugins' => 'Aucun plugin de protection activé, veuillez activer new-rewrite ou htpasswd dans aMember CP -> Configuration -> Plugins',
  'No search name passed' => 'Pas de nom de recherche passé',
  'No upgrades to install' => 'Pas de mises à niveau à installer',
  'Not Applied' => 'Non appliqué',
  'Not Approved Users' => 'Utilisateurs non approuvés',
  'Not Confirmed Users' => 'Utilisateurs non confirmés',
  'Not Finished' => 'Non terminé',
  'Not Included to Payout' => 'Non inclus dans le paiement',
  'Not Product' => 'Pas de produit',
  'Not Product Billing Plan' => 'Pas de plan de facturation de produit',
  'Not Product Category' => 'Pas de catégorie de produit',
  'Not Sent' => 'Non envoyé',
  'Not payment# submitted' => 'Aucun paiement# soumis',
  'Not-SQL field (default)' => 'Champ non-SQL (par défaut)',
  'Note' => 'Remarque',
  'Notify About Permanently Failed Webhooks' => 'Notifier des webhooks échoués de manière permanente',
  'Notify Admin when User Get Product' => 'Notifier l\'administrateur lorsque l\'utilisateur obtient le produit',
  'Notify user when credits transferred to his account' => 'Notifier l\'utilisateur lorsque des crédits sont transférés sur son compte',
  'Number of Emails to display' => 'Nombre d\'emails à afficher',
  'Number of Invoices to display' => 'Nombre de factures à afficher',
  'Number of License Reactivations Allowed
for all instances (default - 0)' => 'Nombre de réactivations de licence autorisées
 pour toutes les instances (par défaut - 0)',
  'Number of Notes to display' => 'Nombre de notes à afficher',
  'Number of Payment in Invoice' => 'Nombre de paiements dans la facture',
  'Number of Payments to display' => 'Nombre de paiements à afficher',
  'Number of Refunds to display' => 'Nombre de remboursements à afficher',
  'Number of Retries
        How many times aЬember will try to resend message' => 'Nombre de tentatives
 Combien de fois aMember essaiera de renvoyer le message',
  'Number of Users to display' => 'Nombre d\'utilisateurs à afficher',
  'Number of invoices which require approval: %d. %sClick here%s to review these invoices.' => 'Nombre de factures nécessitant une approbation : %d. %sCliquez ici%s pour examiner ces factures.',
  'Number of users who require approval: %d. %sClick here%s to review these users.' => 'Nombre d\'utilisateurs nécessitant une approbation : %d. %sCliquez ici%s pour examiner ces utilisateurs.',
  'Numeric field' => 'Champ numérique',
  'OAuth2 Server' => 'Serveur OAuth2',
  'OK Database connection was successful. Press save to update database settings' => 'OK La connexion à la base de données a réussi. Appuyez sur enregistrer pour mettre à jour les paramètres de la base de données',
  'OTO - Offer to purchase additional product (with optional discount)' => 'OTO - Offre d\'achat d\'un produit supplémentaire (avec remise facultative)',
  'OTP  SMS  Message
            Template that will be used to send Onetime PIN to user
            max 160 symbols length
            Supprted Placeholders:
            %code% - PIN
            %site_title%' => 'Message SMS OTP
 Modèle qui sera utilisé pour envoyer le code PIN unique à l\'utilisateur
 longueur max 160 symboles
 Espaces réservés pris en charge :
 %code% - PIN
 %site_title%',
  'OTP Email Message
            Template that will be used to send Onetime PIN to user' => 'Message d\'e-mail OTP
 Modèle qui sera utilisé pour envoyer le code PIN unique à l\'utilisateur',
  'OTP Regenerate Delay
            Delay in seconds when user won\'t be able to generate new OTP.
             Default 60 seconds' => 'Délai de régénération OTP
 Délai en secondes pendant lequel l\'utilisateur ne pourra pas générer un nouvel OTP.
 Par défaut 60 secondes',
  'Oauth Client' => 'Client Oauth',
  'On Rebill' => 'À la facturation',
  'On purchase' => 'À l\'achat',
  'On purchase: %d credits, on rebill: %d credits' => 'À l\'achat : %d crédits, lors de la facturation : %d crédits',
  'One Column' => 'Une colonne',
  'One field can be assigned to one column only, you assigned following fields to several columns: ' => 'Un champ ne peut être attribué qu\'à une seule colonne, vous avez attribué les champs suivants à plusieurs colonnes :',
  'One field can be assigned to one column only.' => 'Un champ ne peut être attribué qu\'à une seule colonne.',
  'One-time Passcode Lifetime
            in minutes default 30' => 'Durée de vie du code d\'accès unique
 en minutes par défaut 30',
  'One-time Passcode Login Settings' => 'Paramètres de connexion par code d\'accès unique',
  'Only Active Recurring
apply only to active recurring subscriptions' => 'Seulement récurrent actif
 s\'applique uniquement aux abonnements récurrents actifs',
  'Only Instant' => 'Uniquement instantané',
  'Only a-zA-Z0-9_- is allowed' => 'Seules les lettres a-zA-Z0-9_- sont autorisées',
  'Only admin can enable user as an affiliate' => 'Seuls un admin peut activer un utilisateur en tant qu\'affilié',
  'Open in New Window' => 'Ouvrir dans une nouvelle fenêtre',
  'Open in new Window' => 'Ouvrir dans une nouvelle fenêtre',
  'Optimizing table %s Please wait' => 'Optimisation de la table %s Veuillez patienter',
  'Optional' => 'Optionnel',
  'Origin' => 'Origine',
  'Outgoing Email Address
used as From: address for sending e-mail messages
to customers. If empty, [Admin E-Mail Address] is used' => 'Adresse email d\'envoi
utilisée comme adresse email d\'expédition des mails
aux clients. Si vide [Admin E-Mail Address] est utilisée',
  'Overwrite User if Exist User with either Same Login or Same Email' => 'Écraser l\'utilisateur si un utilisateur existe avec le même identifiant ou le même e-mail',
  'Owner
set the following admin as owner of ticket' => 'Propriétaire
 définissez l\'administrateur suivant comme propriétaire du ticket',
  'PDF Invoice' => 'Facture PDF',
  'Page Not Found' => 'Page non trouvée',
  'Page Not Found (404)
%sthis page will be public and do not require any login/password%s
you can create new pages %shere%s' => 'Page non trouvée (404)
%scette page sera publique et ne nécessitera aucun identifiant/mot de passe%s
vous pouvez créer de nouvelles pages %shere%s',
  'Page Peel' => 'Page Peel',
  'Page Where Log In Link was Clicked' => 'Page où le lien de connexion a été cliqué',
  'Page Where Logout Link was Clicked' => 'Page où le lien de déconnexion a été cliqué',
  'Page with list of user\'s payments' => 'Page avec la liste des paiements de l\'utilisateur',
  'Paid' => 'Payé',
  'Paid Registrations' => 'Inscriptions Payées',
  'Paid Registrations (User with at least one payment)' => 'Inscriptions payantes (utilisateur avec au moins un paiement)',
  'Params' => 'Params',
  'Parent' => 'Parent',
  'Password Hash' => 'Hachage de mot de passe',
  'Password Length' => 'Longueur du mot de passe',
  'Password changed' => 'Mot de passe changé',
  'Password must not be equal to username' => 'Le mot de passe ne peut pas être identique au nom d\'utilisateur',
  'Passwords must be the same' => 'Les mots de passe doivent être identiques',
  'Path
will be used to construct user-friendly url' => 'Chemin
 sera utilisé pour construire une URL conviviale',
  'Path
will be used to construct user-friendly url, in case of you leave it empty aMember will use id of this page to do it' => 'Chemin

sera utilisé pour construire une URL conviviale, si vous le laissez vide, aMember utilisera l\'id de cette page pour le faire',
  'Path should be unique' => 'Le chemin doit être unique',
  'Path to Folder' => 'Chemin vers le dossier',
  'Path/URL' => 'Chemin/URL',
  'Payment Date' => 'Date de paiement',
  'Payment System
Choose payment system to be used with this product' => 'Système de paiement
 Choisissez le système de paiement à utiliser avec ce produit',
  'Payment System
if none selected, all enabled will be displayed' => 'Système de paiement
 si aucun sélectionné, tous les activés seront affichés',
  'Payment belongs to another customer' => 'Le paiement appartient à un autre client',
  'Payment date' => 'Date de paiement',
  'Payment email will be automatically sent after payment received.
Payment email will not be sent if:
<ul>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'L\'email de paiement sera automatiquement envoyé après réception du paiement.

L\'email de paiement ne sera pas envoyé si :

<ul>

    <li>L\'utilisateur s\'est désabonné des messages par e-mail</li>

</ul>',
  'Payment from' => 'Paiement de',
  'Payment has been successfully refunded' => 'Le paiement a été remboursé avec succès.',
  'Payment is already refunded' => 'Le paiement a déjà été remboursé',
  'Payment#/Receipt#' => 'Numéro de paiement#/Numéro de reçu#',
  'Payments (amount of all payments made by user minus refunds)' => 'Paiements (montant de tous les paiements effectués par l\'utilisateur moins les remboursements)',
  'Payments/Refunds' => 'Paiements/Remboursements',
  'Payout %d Details' => '%d Détails du paiement',
  'Payout Details' => 'Détails du paiement',
  'Payout Type' => 'Type de paiement',
  'Payout deleted (payout: #%s, date: %s, threshold: %s, total: %s, type: %s)' => 'Paiement supprimé (paiement : #%s, date : %s, seuil : %s, total : %s, type : %s)',
  'Paysystem' => 'Système de paiement',
  'Paysystem Receipt ID' => 'ID de reçu du système de paiement',
  'Paysystem: %s' => 'Système de paiement : %s',
  'Pending Invoice Notification Rules' => 'Règles de notification de facture en attente',
  'Pending Invoice Notifications to Admin
only one email per user will be send for each defined day.
all email for specific user and day will be selected and conditions will be checked.
First email with matched condition will be send and other ignored' => 'Notifications de facture en attente à l\'administrateur

un seul e-mail par utilisateur sera envoyé pour chaque jour défini.

tous les e-mails pour un utilisateur spécifique et un jour seront sélectionnés et les conditions seront vérifiées.

Le premier e-mail avec la condition correspondante sera envoyé et les autres ignorés',
  'Pending Invoice Notifications to User
only one email per user will be send for each defined day.
all email for specific user and day will be selected and conditions will be checked.
First email with matched condition will be send and other ignored' => 'Notifications de facture en attente à l\'utilisateur

un seul e-mail par utilisateur sera envoyé pour chaque jour défini.

tous les e-mails pour un utilisateur spécifique et un jour seront sélectionnés et les conditions seront vérifiées.

Le premier e-mail avec la condition correspondante sera envoyé et les autres ignorés',
  'Period: %s-%s' => 'Période : %s-%s',
  'Permanently Locked' => 'Verrouillé de manière permanente',
  'Permissions' => 'Permissions',
  'Permissions
Do not give more permissions then required' => 'Permissions 
 Ne donnez pas plus de permissions que nécessaire',
  'Personal Data' => 'Données personnelles',
  'Personal Data Delete Requests' => 'Demandes de suppression de données personnelles',
  'Player Configuration
this option is applied only for video files' => 'Configuration du lecteur
 cette option s\'applique uniquement aux fichiers vidéo',
  'Please assign the following fields: ' => 'Veuillez remplir les champs suivants :',
  'Please choose another field name. This name is already used' => 'Veuillez choisir un autre nom de champs. Ce nom est déjà utilisé',
  'Please click on the button below to create backup of aMembers tables in MySQL database.' => 'Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour créer une sauvegarde des tables aMember dans la base de données MySQL.',
  'Please complete reCapatcha
it is necessary to validate your reCaptcha config before enable this option, otherwise you can lock himself from admin interface' => 'Veuillez compléter le reCaptcha 
 il est nécessaire de valider votre configuration reCaptcha avant d\'activer cette option, sinon vous pouvez vous verrouiller hors de l\'interface admin',
  'Please enable at least one SMS transport plugin' => 'Veuillez activer au moins un plugin de transport SMS',
  'Please enter valid e-mail address' => 'Veuillez saisir une adresse email valide',
  'Please enter your username or email
address. You will receive a link to create
a new password via email.' => 'Veuillez entrer votre nom d\'utilisateur ou votre adresse email
 Vous recevrez un lien pour créer
 un nouveau mot de passe par email.',
  'Please login into your amember.com account to continue' => 'Veuillez vous connecter à votre compte amember.com pour continuer',
  'Please note: By default, aMember does not change users password and login values to a generated value in cases where an existing email address is found. You may decide to update an existing record, in the next step of the import process, where a matching email or username already exists.' => 'Veuillez noter : Par défaut, aMember ne change pas les mots de passe et les valeurs de connexion des utilisateurs en une valeur générée dans les cas où une adresse e-mail existante est trouvée. Vous pouvez décider de mettre à jour un enregistrement existant, dans l\'étape suivante du processus d\'importation, où une adresse e-mail ou un nom d\'utilisateur correspondant existe déjà.',
  'Please run %sRebuild Db%s to update status for imported customers' => 'Veuillez exécuter %sReconstruire la base de données%s pour mettre à jour le statut des clients importés',
  'Please select S3 bucket' => 'Veuillez sélectionner un bucket S3',
  'Please select date before today' => 'Veuillez sélectionner une date avant aujourd\'hui',
  'Please specify access dates range' => 'Veuillez spécifier la plage de dates d\'accès',
  'Please specify number greater then zero' => 'Veuillez spécifier un nombre supérieur à zéro',
  'Please specify number less then 9999' => 'Veuillez spécifier un nombre inférieur à 9999',
  'Please use alpha-numeric ID without spaces and special chars' => 'Veuillez utiliser un ID alphanumérique sans espaces ni caractères spéciaux',
  'Please use only letters or numbers' => 'Veuillez utiliser uniquement des lettres ou des chiffres',
  'Please wait' => 'Veuillez attendre',
  'Plugin Id' => 'Id du plugin',
  'Plugins' => 'Plugins',
  'Points' => 'Points',
  'Poster Image
applicable only for video files' => 'Image d\'affiche
 applicable uniquement pour les fichiers vidéo',
  'Poster Image
default poster image' => 'Image d\'affiche
 image d\'affiche par défaut',
  'Postmark' => 'Postmark',
  'Postmark Server API token' => 'Jeton API du serveur Postmark',
  'Preparing for optimization' => 'Préparation à l\'optimisation',
  'Previous Revision' => 'Révision précédente',
  'Private Key Path
path where you have uploaded your private.key including file name' => 'Chemin de la clé privée 
 chemin où vous avez téléchargé votre private.key y compris le nom de fichier',
  'Processed by admin' => 'Traité par l\'administrateur',
  'Processing Errors' => 'Erreurs de traitement',
  'Product / Billing Plan' => 'Produit / Plan de facturation',
  'Product Availability' => 'Disponibilité du produit',
  'Product Category' => 'Catégorie de produit',
  'Product Category: ' => 'Catégorie de produit : ',
  'Product Expiration Date' => 'Date d\'expiration du produit',
  'Product Image' => 'Image du produit',
  'Product Options' => 'Options de produit',
  'Product Search' => 'Recherche de produits',
  'Product Sort' => 'Tri des produits',
  'Product Title/ID' => 'Titre/ID du produit',
  'Product Upgrades' => 'Mises à jour de produits',
  'Product that bring credits' => 'Produit qui apporte des crédits',
  'Product that can be purchased with credits' => 'Produit pouvant être acheté avec des crédits',
  'Product welcome email will be automatically sent immediately after payment received.
Product welcome email will not be sent if:
<ul>
    <li>User has unsubscribed from e-mail messages</li>
</ul>' => 'L\'email de bienvenue du produit sera automatiquement envoyé immédiatement après réception du paiement.

L\'email de bienvenue du produit ne sera pas envoyé si :

<ul>

    <li>L\'utilisateur s\'est désabonné des messages par e-mail</li>

</ul>',
  'Product: ' => 'Produit : ',
  'Products
coupons can be used with selected products only. if nothing selected, coupon can be used with any product' => 'Produits
 les coupons ne peuvent être utilisés qu\'avec les produits sélectionnés. Si rien n\'est sélectionné, le coupon peut être utilisé avec n\'importe quel produit',
  'Products List From Category' => 'Liste des produits par catégorie',
  'Products Per Invoice' => 'Produits par facture',
  'Products per Page' => 'Produits par page',
  'Products that bring credits' => 'Produits qui apportent des crédits',
  'Products that can be purchased with credits' => 'Produits pouvant être achetés avec des crédits',
  'Profile Forms' => 'Formulaires de profil',
  'Protect Content' => 'Protéger le contenu',
  'Protect Files List' => 'Protéger la Liste de Fichiers',
  'Protection Method' => 'Méthode de protection',
  'Public Key Path
path where you have uploaded your public.key including file name' => 'Chemin de la clé publique 
 chemin où vous avez téléchargé votre public.key y compris le nom de fichier',
  'Purchase IP' => 'IP d\'achat',
  'Purchased with Credits' => 'Acheté avec des crédits',
  'Purely random usernames
if username is generated, do not use email address or name for generation' => 'Noms d\'utilisateur purement aléatoires
si le nom d\'utilisateur est généré, n\'utilisez pas l\'adresse e-mail ou le nom pour la génération',
  'Put Chosen Products After' => 'Mettre les produits choisis après',
  'Put Chosen Resources After' => 'Mettre les ressources choisies après',
  'Quantity
default - 1, normally you do not need to change it
First and Second Price is the total for specified qty' => 'Quantité
 par défaut - 1, normalement vous n\'avez pas besoin de le changer 
 Le premier et le deuxième prix est le total pour la quantité spécifiée',
  'Quick Start' => 'Démarrage rapide',
  'Quit Maintenance Mode' => 'Quitter le mode maintenance',
  'REST API' => 'API REST',
  'REST API Documentation' => 'Documentation de l\'API REST',
  'RadioButtons' => 'Boutons radio',
  'Re-Protect' => 'Re-protéger',
  'Rebill' => 'Refacturer',
  'Rebill Date' => 'Date de renouvellement',
  'Rebill Date changed from %s to %s' => 'La date de rebill a été changée de %s à %s',
  'Rebill Operation Completed for %s' => 'Opération de renouvellement terminée pour %s',
  'Rebill Second Price until cancelled' => 'Refacturer le second prix jusqu\'à annulation',
  'Rebill Times
This is the number of payments which
will occur at the Second Price' => 'Nombre de refacturations
Ceci est le nombre de paiements qui
auront lieu au Second Prix',
  'Rebill date has been changed!' => 'La date de rebill a été changée !',
  'Rebills' => 'Rebills',
  'Rebills (Next 30 Days)' => 'Rebills (30 prochains jours)',
  'Rebills (Next Month)' => 'Rebills (mois prochain)',
  'Rebills (Next Period)' => 'Rebills (prochaine période)',
  'Rebills (Remaining in Current Month)' => 'Rebills (restant dans le mois en cours)',
  'Rebuild %s Database' => 'Reconstruire la base de données %s',
  'Rebuild DB' => 'Reconstruire la base de données',
  'Rebuild Db' => 'Reconstruire la base de données',
  'Rebuild Users Database' => 'Reconstruire la base de données des utilisateurs',
  'Receipt' => 'Reçu',
  'Receipt ID' => 'ID de reçu',
  'Receipt#' => 'Reçu#',
  'Recent Activity' => 'Activité récente',
  'Recent Login IP' => 'IP de connexion récente',
  'Record modified, original dates:' => 'Enregistrement modifié, dates originales :',
  'Records Deleted Sucessfully' => 'Enregistrements supprimés avec succès',
  'Records per Page (for grids)' => 'Enregistrements par page (pour les grilles)',
  'Redirect After Login
where customer redirected after successful
login at %s' => 'Rediriger après connexion
 où le client est redirigé après une connexion réussie
 à %s',
  'Redirect After Logout' => 'Rediriger après déconnexion',
  'Redirect Default Signup Page to Cart' => 'Rediriger la page d\'inscription par défaut vers le panier',
  'Redirect URI
In case of authorization_code grant flow, authorization code will be sent to that URI
Specify one url per row' => 'URI de redirection 
 En cas de flux de subvention authorization_code, le code d\'autorisation sera envoyé à cette URI 
 Spécifiez une URL par ligne',
  'Redirect URL' => 'URL de redirection',
  'Referrer' => 'Parrain',
  'Refresh Token LifeTime, days
Number of days, or PHP DateInterval format string
Default value is 30 days' => 'Durée de vie du jeton d\'actualisation, jours 
 Nombre de jours, ou chaîne de format PHP DateInterval 
 La valeur par défaut est de 30 jours',
  'Refund (Sequential Receipt Number)' => 'Remboursement (Numéro de reçu séquentiel)',
  'Refund Date' => 'Date de remboursement',
  'Refund amount cannot exceed payment amount' => 'Le montant du remboursement ne peut pas dépasser le montant du paiement',
  'Refund date cannot be before payment date' => 'La date de remboursement ne peut pas être antérieure à la date de paiement',
  'Refund from' => 'Remboursement de',
  'Refunded Amount' => 'Montant remboursé',
  'Refunded Date/Time' => 'Date/heure de remboursement',
  'Refunds' => 'Remboursements',
  'Refunds are not implemented for this payment system. This action will not issue actual refund. It will just add refund record in aMember and revoke user access.  You must go to payment processor and do actual refund if you did not do it yet.' => 'Les remboursements ne sont pas implémentés pour ce système de paiement. Cette action ne déclenchera pas de remboursement réel. Elle ajoutera simplement un enregistrement de remboursement dans aMember et révoquera l\'accès de l\'utilisateur. Vous devez vous rendre chez le processeur de paiement et effectuer le remboursement réel si vous ne l\'avez pas encore fait.',
  'Registration Date' => 'Date d\'inscription',
  'Registration E-Mail to Subusers' => 'E-mail d\'inscription aux sous-utilisateurs',
  'Registration IP' => 'IP d\'enregistrement',
  'Registrations' => 'Inscriptions',
  'Remember Login
remember username/password in cookies' => 'Se souvenir de la connexion
se souvenir du nom d\'utilisateur/mot de passe dans les cookies',
  'Remember Period
cookie will be stored for ... days' => 'Période de mémorisation
 le cookie sera stocké pendant ... jours',
  'Remind Password to Admin' => 'Rappeler le mot de passe à l\'administrateur',
  'Remind Password to Customer' => 'Rappeler le mot de passe à l\'utilisateur',
  'Removal Method' => 'Méthode de suppression',
  'Remove Category' => 'Supprimer la catégorie',
  'Remove From Dashboard' => 'Retirer du tableau de bord',
  'Remove Group' => 'Supprimer le groupe',
  'Remove It From Catalogue' => 'Retirer du catalogue',
  'Remove It From Catalogue Even if Condition can be met in Current Purchase' => 'Retirer du catalogue même si la condition peut être remplie lors de l\'achat actuel',
  'Remove Last Tier' => 'Supprimer le dernier niveau',
  'Renew Form (member)' => 'Formulaire de renouvellement (membre)',
  'Renew on rebill
prorate existing license for rebills (do not generate new license)' => 'Renouveler à la facturation
 proratiser la licence existante pour les facturations (ne pas générer de nouvelle licence)',
  'Renewal Group
Allows you to set up sequential or parallel subscription periods. Subscriptions from the same group will begin at the end of subscriptions from the same group. Subscriptions from different groups can run side-by-side' => 'Groupe de renouvellement
 Vous permet de configurer des périodes d\'abonnement séquentielles ou parallèles. Les abonnements du même groupe commenceront à la fin des abonnements du même groupe. Les abonnements de différents groupes peuvent fonctionner côte à côte',
  'Repair Db' => 'Réparer la base de données',
  'Repairing' => 'Réparation',
  'Repeat Action Handling' => 'Répéter le traitement de l\'action',
  'Replace' => 'Remplacer',
  'Replace Product' => 'Remplacer le produit',
  'Report Period' => 'Période du rapport',
  'Report Settings' => 'Paramètres du rapport',
  'Report Type' => 'Type de Rapport',
  'Reports' => 'Rapports',
  'Requester History' => 'Historique des demandeurs',
  'Require Approval Notification to Admin' => 'Notification d\'approbation requise à l\'administrateur',
  'Require Approval Notification to Admin (New Signup)' => 'Exiger une notification d\'approbation à l\'administrateur (Nouvelle inscription)',
  'Require Approval Notification to Affiliate' => 'Notification d\'approbation requise à l\'affilié',
  'Require Approval Notification to User  (New Signup)' => 'Exiger une notification d\'approbation à l\'utilisateur (Nouvelle inscription)',
  'Require Approval Only if Invoice has these Products (Invoice)
By default each invoice will be set as "Not Approved" although you can enable this functionality only for selected products' => 'Exiger une approbation uniquement si la facture contient ces produits (Facture)
 Par défaut, chaque facture sera définie comme "Non approuvée", bien que vous puissiez activer cette fonctionnalité uniquement pour des produits sélectionnés',
  'Require Device Registration
In order to receive access token, client must register device on the server' => 'Exiger l\'enregistrement de l\'appareil 
 Pour recevoir un jeton d\'accès, le client doit enregistrer l\'appareil sur le serveur',
  'Require Strong Password
password should contain at least 2 capital letters, 2 or more numbers and 2 or more special chars' => 'Exiger un mot de passe fort
le mot de passe doit contenir au moins 2 lettres majuscules, 2 chiffres ou plus et 2 caractères spéciaux ou plus',
  'Require Strong Password for Admins
password should contain at least 2 capital letters, 2 or more numbers and 2 or more special chars' => 'Exiger un mot de passe fort pour les administrateurs
 le mot de passe doit contenir au moins 2 lettres majuscules, 2 chiffres ou plus et 2 caractères spéciaux ou plus',
  'Reseller Packages' => 'Paquets de revendeur',
  'Reseller can log-in as subuser' => 'Le revendeur peut se connecter en tant que sous-utilisateur',
  'Reseller can manage the following subuser fields
Email and Groups fields is always enabled' => 'Le revendeur peut gérer les champs de sous-utilisateur suivants
 Les champs Email et Groupes sont toujours activés',
  'Reseller cannot delete subuser accounts' => 'Le revendeur ne peut pas supprimer les comptes de sous-utilisateurs',
  'Reseller cannot edit subusers accounts after insertion' => 'Le revendeur ne peut pas modifier les comptes de sous-utilisateurs après insertion',
  'Resellers can delete subusers' => 'Les revendeurs peuvent supprimer des sous-utilisateurs',
  'Resellers can delete subusers only when limit is over' => 'Les revendeurs peuvent supprimer des sous-utilisateurs uniquement lorsque la limite est dépassée',
  'Resellers cannot delete subusers' => 'Les revendeurs ne peuvent pas supprimer des sous-utilisateurs',
  'Resend Confirmation Link' => 'Renvoyer le lien de confirmation',
  'Resend Email' => 'Renvoyer l\'email',
  'Resend Payment Link' => 'Renvoyer le lien de paiement',
  'Resend Signup E-Mail' => 'Renvoyer l\'email d\'inscription',
  'Reset Menu to Default State' => 'Réinitialiser le menu à l\'état par défaut',
  'Resize Product Images' => 'Redimensionner les images des produits',
  'Resource' => 'Ressource',
  'Resource Categories Menu' => 'Menu des catégories de ressources',
  'Resource Category Items per Page' => 'Catégorie de ressources Articles par page',
  'Restart is not allowed' => 'Le redémarrage n\'est pas autorisé',
  'Restore' => 'Restaurer',
  'Restore %s' => 'Restaurer %s',
  'Restore Database from Backup' => 'Restaurer la base de données à partir de la sauvegarde',
  'Restore Password' => 'Restaurer le mot de passe',
  'Restore Product' => 'Restaurer le produit',
  'Restore all users from Archive' => 'Restaurer tous les utilisateurs de l\'archive',
  'Restored Successfully' => 'Restauré avec succès',
  'Resume Recurring' => 'Reprendre le récurrent',
  'Retrieve Access Parameters if necessary' => 'Récupérer les paramètres d\'accès si nécessaire.',
  'Retrying' => 'Nouvelle tentative',
  'Return to Payouts List' => 'Retour à la liste des paiements',
  'Revenue Goal' => 'Objectif de revenu',
  'Revision ID' => 'ID de révision',
  'Revisions' => 'Révisions',
  'Revoked' => 'Révoqué',
  'Revoked Source' => 'Source révoquée',
  'Revoked from IP Address' => 'Révoqué depuis l\'adresse IP',
  'Root' => 'Racine',
  'Root Folder' => 'Dossier racine',
  'Root URL' => 'URL racine',
  'Root URL
root script URL, usually %s' => 'URL racine
URL script racine, habituellement %s',
  'Root Url and License Keys' => 'URL racine et clés de licence',
  'Rule Removed' => 'Règle supprimée',
  'Rule title - for your own reference' => 'Titre de la règle - pour votre propre référence',
  'Run' => 'Exécuter',
  'Run Payout' => 'Exécuter le paiement',
  'Run Rebill Manually' => 'Exécuter le renouvellement manuellement',
  'Run Reports' => 'Lancer les rapports',
  'SMS' => 'SMS',
  'SMS Queue' => 'File d\'attente SMS',
  'SMTP' => 'SMTP',
  'SMTP Hostname' => 'Nom d\'hôte SMTP',
  'SMTP Hostname is required if you have enabled SMTP method' => 'Le nom d\'hôte SMTP est requis si vous avez activé la méthode SMTP',
  'SMTP Password' => 'Mot de passe SMTP',
  'SMTP Port' => 'Port SMTP',
  'SMTP Security' => 'Sécurité SMTP',
  'SMTP Username' => 'Nom d\'utilisateur SMTP',
  'SQL (could not be used for multi-select and checkbox fields)' => 'SQL (ne peut pas être utilisé pour les champs avec sélections multiples et les cases à cocher)',
  'SQL Date Format' => 'Format de date SQL',
  'SQL field type
if you are unsure, choose first type (string)' => 'Type de champ SQL
si vous n\'êtes pas sûr, choisissez le premier type (chaîne)',
  'Sales Count' => 'Nombre de ventes',
  'Sales Statistic' => 'Statistiques de vente',
  'Salt' => 'Sel',
  'Same Period in Previous Year' => 'Même période de l\'année précédente',
  'Saturday' => 'Samedi',
  'Save Advanced Search' => 'Enregistrer la recherche avancée',
  'Save As Preset' => 'Enregistrer en tant que préréglage',
  'Save Menu' => 'Enregistrer le menu',
  'Save Modifications' => 'Enregistrer les modifications',
  'Save This Search' => 'Enregistrer cerre cherche',
  'Saved Credit Cards' => 'Cartes de crédit sauvegardées',
  'Saved Echecks' => 'Echecks enregistrés',
  'Saved Reports' => 'Rapports enregistrés',
  'Search by Message' => 'Rechercher par message',
  'Second' => 'Deuxième',
  'Second Period' => 'Seconde période',
  'Second Price' => 'Second prix',
  'Second Price
price that must be billed for second and
the following periods of subscription' => 'Second Prix
le prix qui doit être facturé pour la seconde
et les périodes suivantes de l\'abonnement',
  'Second Tax' => 'Deuxième taxe',
  'Second Total' => 'Deuxième total',
  'Secret Code
if form is not chosen as default, this code
(inside URL) will be necessary to open form' => 'Code secret 
 si le formulaire n\'est pas choisi par défaut, ce code 
 (dans l\'URL) sera nécessaire pour ouvrir le formulaire',
  'Secure Root URL' => 'URL racine sécurisée',
  'Secure Root URL
secure URL, usually %s' => 'URL Racine sécurisée
URL sécurisée, habituellement %s',
  'Select (Multiple Values)' => 'Sélectionner (valeurs multiples)',
  'Select (Single Value)' => 'Sélectionner (valeur unique)',
  'Select Action of Element' => 'Sélectionner l\'action de l\'élément',
  'Select Condition...' => 'Sélectionner une condition...',
  'Select Product(s)' => 'Sélectionner le(s) produit(s)',
  'Select Type of Element' => 'Sélectionner le type d\'élément',
  'Select a plugin' => 'Sélectionner un plugin',
  'Select option' => 'Sélectionner une option',
  'Selected for E-Mailing' => 'Sélectionné pour l\'E-Mailing',
  'Self Service' => 'Libre-service',
  'Self-Service Store Configuration' => 'Configuration du magasin en libre-service',
  'Send After' => 'Envoyer après',
  'Send Autoclose Notification to User
aMember will email an autoresponder to user when ticket is closed due to inactivity' => 'Envoyer une Notification de Fermeture Automatique à l\'Utilisateur
 aMember enverra un e-mail de réponse automatique à l\'utilisateur lorsque le ticket est fermé en raison d\'inactivité',
  'Send Cancel (due to upgrade) Notifications to User
send email to member when he cancels recurring subscription due to upgrade.' => 'Envoyer des notifications d\'annulation (en raison d\'une mise à niveau) à l\'utilisateur
 envoyer un e-mail au membre lorsqu\'il annule un abonnement récurrent en raison d\'une mise à niveau.',
  'Send Cancel Notifications to Admin
send email to admin when recurring subscription cancelled by member' => 'Envoyer des notifications d\'annulation à l\'administrateur
 envoyer un e-mail à l\'administrateur lorsque l\'abonnement récurrent est annulé par le membre',
  'Send Cancel Notifications to User
send email to member when he cancels recurring subscription.' => 'Envoyer des notifications d\'annulation à l\'utilisateur

envoyer un e-mail au membre lorsqu\'il annule un abonnement récurrent.',
  'Send Copy of All Admin Notifications
will be used to send copy of email notifications to admin you can specify more then one email separated by comma: test@email.com,test1@email.com,test2@email.com' => 'Envoyer une copie de toutes les notifications administratives

sera utilisé pour envoyer une copie des notifications par e-mail à l\'administrateur, vous pouvez spécifier plus d\'un e-mail séparé par des virgules : test@email.com,test1@email.com,test2@email.com',
  'Send Credit Card Rebill Stats to Admin
Credit Card Rebill Stats will be sent to Admin daily. It works for payment processors like Authorize.Net and PayFlow Pro only' => 'Envoyer des statistiques de renouvellement de carte de crédit à l\'administrateur
 Les statistiques de renouvellement de carte de crédit seront envoyées à l\'administrateur quotidiennement. Cela fonctionne uniquement pour les processeurs de paiement comme Authorize.Net et PayFlow Pro',
  'Send E-Mail Message' => 'Envoyer un message E-Mail',
  'Send E-Mail Messages' => 'Envoyer des emails',
  'Send E-Mail if invoice has the following subscriptions (required)' => 'Envoyer un e-mail si la facture a les abonnements suivants (obligatoire)',
  'Send E-Mail to %s User(s)' => 'Envoyer un e-mail à %s utilisateur(s)',
  'Send E-Mail when subscription expires (required)' => 'Envoyer un e-mail lorsque l\'abonnement expire (obligatoire)',
  'Send E-Mail when the next subscription is started (required)' => 'Envoyer un e-mail lorsque le prochain abonnement commence (obligatoire)',
  'Send Grid (Web API v2)' => 'Send Grid (Web API v2)',
  'Send Grid (Web API v3)' => 'Send Grid (Web API v3)',
  'Send New E-Mail' => 'Envoyer un nouvel E-Mail',
  'Send Notification When Ticket is Assigned to Admin
aMember will email a notification to admin each time ticket is assigned to him' => 'Envoyer une Notification Lorsque le Ticket est Assigné à un Administrateur
 aMember enverra un e-mail de notification à l\'administrateur chaque fois qu\'un ticket lui est assigné',
  'Send Notification about New Messages to Admin
aMember will email a notification to admin each time user responds to a ticket' => 'Envoyer une Notification sur les Nouveaux Messages à l\'Administrateur
 aMember enverra un e-mail de notification à l\'administrateur chaque fois qu\'un utilisateur répond à un ticket',
  'Send Notification about New Messages to Customer
aMember will email a notification to user each time admin responds to a user ticket' => 'Envoyer des notifications de nouveaux messages aux client
aMember enverra une notification aux utilisateurs
à chaque fois qu\'un administrateur répond à un ticket utilisateur',
  'Send Notification to Admin When Profile is Changed
admin will receive an email if user has changed profile' => 'Envoyer une notification à l\'administrateur lorsque le profil est modifié
 l\'administrateur recevra un e-mail si l\'utilisateur a modifié son profil',
  'Send Receipt' => 'Envoyer le reçu',
  'Send Registration E-Mail
once customer completes signup form (before payment)' => 'Envoyer un e-mail d\'inscription

une fois que le client a complété le formulaire d\'inscription (avant le paiement)',
  'Send Registration E-Mail to Admin
once customer completes signup form (before payment)' => 'Envoyer un e-mail d\'inscription à l\'administrateur

une fois que le client a complété le formulaire d\'inscription (avant le paiement)',
  'Send Registration E-Mail to this user' => 'Envoyer un e-mail d\'inscription à cet utilisateur',
  'Send Signup E-Mail
once FIRST subscripton is completed' => 'Envoyer un email d\'inscription
une fois que le PREMIER abonnement est effectué',
  'Send Test Email
Username of existing user to send test email' => 'Envoyer un e-mail de test
 Nom d\'utilisateur d\'un utilisateur existant pour envoyer un e-mail de test',
  'Send Unsubscribe Confirmation to user
Send email to user on unsubscribe' => 'Envoyer une confirmation de désinscription à l\'utilisateur
 Envoyer un e-mail à l\'utilisateur lors de la désinscription',
  'Send message' => 'Envoyer un message',
  'Send removal request to Site Admin' => 'Envoyer une demande de suppression à l\'administrateur du site',
  'Send reports to my email' => 'Envoyer des rapports à mon e-mail',
  'SendGrid API Key' => 'Clé API SendGrid',
  'SendGrid Password' => 'Mot de passe SendGrid',
  'SendGrid Username' => 'Nom d\'utilisateur SendGrid',
  'Sending Test E-Mail...' => 'Envoi de l\'email de test ...',
  'Sending e-mail (sent to %d from %d)' => 'Envoi de l\'e-mail (envoyé à %d de %d)',
  'Server Timezone' => 'Fuseau horaire du serveur',
  'Session Storage' => 'Stockage de session',
  'Set' => 'Définir',
  'Set Access Permissions' => 'Définir les autorisations d\'accès',
  'Set Product Requirements' => 'Définir les exigences du produit',
  'Set Requirements' => 'Définir les exigences',
  'Set payout as NOT paid (payout %s, payout detail id: %s)' => 'Définir le paiement comme NON payé (paiement %s, identifiant de détail de paiement : %s)',
  'Set payout as paid (payout %s, payout detail id: %s)' => 'Définir le paiement comme payé (paiement %s, identifiant de détail de paiement : %s)',
  'Setup/Configuration' => 'Installation/configuration',
  'Setup/Configuration : ' => 'Configuration : ',
  'Shopping Cart Settings' => 'Paramètres du panier d\'achat',
  'Short (quantity and total amount)' => 'Court (quantité et montant total)',
  'Should be greater than %d' => 'Doit être supérieur à %d',
  'Should be greater than 0' => 'Doit être supérieur à 0',
  'Should be less then %d' => 'Doit être inférieur à %d',
  'Show  External Agreement Document
By default aMember will display agreement text, 
but you can create agreement page outside of amember and specify it url' => 'Afficher le document d\'accord externe
 Par défaut, aMember affichera le texte de l\'accord, 
 mais vous pouvez créer une page d\'accord en dehors d\'amember et spécifier son URL',
  'Show Activation Details
in user area' => 'Afficher les détails d\'activation
 dans la zone utilisateur',
  'Show Avatars in Ticket Conversation
this option has priority over gravatar if enabled' => 'Afficher les avatars dans la conversation de ticket 
 cette option a la priorité sur gravatar si activée',
  'Show Error Message' => 'Afficher le message d\'erreur',
  'Show Gravatars in Ticket Conversation
more details about gravatar can be found %shere%s' => 'Afficher les Gravatars dans la conversation de ticket 
 plus de détails sur gravatar peuvent être trouvés %shere%s',
  'Show IDs' => 'Afficher les ID',
  'Show Personal Data Download Link in Useful Links Block
user will see Personal Data Download link 
and will be able to get XML document with Personal Data
below you can select what fields will be included in document' => 'Afficher le lien de téléchargement des données personnelles dans le bloc Liens utiles

l\'utilisateur verra le lien de téléchargement des données personnelles 

et pourra obtenir un document XML avec les données personnelles

ci-dessous, vous pouvez sélectionner quels champs seront inclus dans le document',
  'Show Search Function in FAQ' => 'Afficher la fonction de recherche dans la FAQ',
  'Show invoices with selected statuses' => 'Afficher les factures avec les statuts sélectionnés',
  'Show on Dashboard' => 'Afficher sur le tableau de bord',
  'Sign In' => 'Se connecter',
  'Signature Text
You can use the following placeholders %name_f%, %name_l% it will be expanded to first and last name of admin in operation' => 'Texte de Signature
 Vous pouvez utiliser les espaces réservés suivants %name_f%, %name_l% qui seront remplacés par le prénom et le nom de l\'administrateur en opération',
  'Signup Form
will be used if user is not logged-in. This form is used only for user registration, so all bricks related to purchase (Product, Payment System) will be automatically removed form it.' => 'Formulaire d\'inscription
 sera utilisé si l\'utilisateur n\'est pas connecté. Ce formulaire est utilisé uniquement pour l\'enregistrement des utilisateurs, donc tous les éléments liés à l\'achat (Produit, Système de paiement) seront automatiquement supprimés de celui-ci.',
  'Signup Form (signup)' => 'Formulaire d\'inscription (inscription)',
  'Signup Form Configuration' => 'Configuration du formulaire d\'inscription',
  'Signup Forms' => 'Formulaires d\'inscription',
  'Signup Info' => 'Informations d\'inscription',
  'Signup Messages' => 'Messages d\'inscription',
  'Single Coupon Code' => 'Code de coupon unique',
  'Site Short Name' => 'Nom court du site',
  'Site already exists. Please select duffrent name' => 'Le site existe déjà. Veuillez sélectionner un nom différent',
  'Site is temporarily disabled for maintenance' => 'Le site est temporairement fermé pour maintenance',
  'Size
Width × Height' => 'Taille
 Largeur × Hauteur',
  'Size of input field' => 'Taille du champ de saisie',
  'Size of textarea field
Columns × Rows' => 'Taille du champ textarea
Colonnes × Lignes',
  'Skip' => 'Passer',
  'Skip First Line' => 'Sauter la première ligne',
  'Skip Index Page if User is Logged-in
When logged-in user try to access /amember/index page, he will be redirected to /amember/member' => 'Ignorer la page d\'index si l\'utilisateur est connecté
 Lorsque l\'utilisateur connecté essaie d\'accéder à la page /amember/index, il sera redirigé vers /amember/member',
  'Skip Line if Exist User with either Same Login or Same Email' => 'Ignorer la ligne si un utilisateur existe avec le même identifiant ou le même e-mail',
  'So you can manually mark payment as refunded or charged-back. Access will be revoked immediately.' => 'Vous pouvez donc marquer manuellement le paiement comme remboursé ou annulé. L\'accès sera révoqué immédiatement.',
  'Softsale' => 'Vente de logiciels',
  'Sometimes, after configuration errors and as result of software problems, aMember users database
and third-party scripts databases becomes out of sync. Then you can run rebuild process manually
to get databases fixed.' => 'Parfois, après des erreurs de configuration et à la suite de problèmes logiciels, la base de données des utilisateurs aMember
 et les bases de données des scripts tiers deviennent désynchronisées. Vous pouvez alors exécuter le processus de reconstruction manuellement
 pour corriger les bases de données.',
  'Sort' => 'Trier',
  'Sort order' => 'Ordre de tri',
  'Sort order
rules with lesser values executed first' => 'Ordre de tri
 les règles avec des valeurs inférieures sont exécutées en premier',
  'Source' => 'Source',
  'Source of Consent' => 'Source du consentement',
  'Special Items' => 'Articles spéciaux',
  'Specific Coupon' => 'Coupon spécifique',
  'Specified folder is already protected. Please alter existing record or choose another folder.' => 'Le dossier spécifié est déjà protégé. Veuillez modifier l\'enregistrement existant ou choisir un autre dossier.',
  'Specify Exact Dates' => 'Spécifier des dates exactes',
  'Standard PHP Sessions' => 'Sessions PHP standard',
  'Start Date Calculation
rules for subscription start date calculation.
MAX date from alternatives will be chosen.
This settings has no effect for recurring subscriptions' => 'Calcul de la date du début
règles pour le calcul de la date du début de l\'abonnement
la date MAX des alternatives sera choisie.
Cette option n\'a aucun effet sur les abonnements récurrents',
  'Start and Expiration Dates' => 'Dates de début et d\'expiration',
  'Started (Date)' => 'Démarré (Date)',
  'Started (Date/Time)' => 'Démarré (Date/heure)',
  'Starting to build Archive' => 'Début de la construction de l\'archive',
  'Starting to restore users from Archive' => 'Début de la restauration des utilisateurs à partir de l\'archive',
  'Static Page' => 'Page statique',
  'Status Date' => 'Date de statut',
  'Stop Recurring' => 'Arrêter récurrence',
  'Storage Method' => 'Méthode de Stockage',
  'Store PDF invoices in file system
once generated file will be saved and further changes for example of customer\'s profile will not affect it' => 'Stocker les factures PDF dans le système de fichiers
 une fois généré, le fichier sera enregistré et les modifications ultérieures, par exemple du profil du client, ne l\'affecteront pas',
  'Street2' => 'Rue 2',
  'String' => 'Chaîne',
  'Sub Users' => 'Sous-utilisateurs',
  'Subaffiliate' => 'Sous-affilié',
  'Subject is required' => 'L\'objet est requis',
  'Subscription' => 'Abonnement',
  'Subscription (Either ID or Title)' => 'Abonnement (soit ID soit titre)',
  'Subscription Begin Date' => 'Date de début de l\'abonnement',
  'Subscription Expiration (or next rebill date if subscription is recurring)' => 'Expiration de l\'abonnement (ou date de prochaine facturation si l\'abonnement est récurrent)',
  'Subscription Expire Date' => 'Date d\'expiration de l\'abonnement',
  'Subscription field should have either numeric value which represent subscription in current installation or title that exactly match product title in aMember. You can find these values at %sManage Products%s page, column # or Title.' => 'Le champ d\'abonnement doit avoir soit une valeur numérique représentant l\'abonnement dans l\'installation actuelle, soit un titre qui correspond exactement au titre du produit dans aMember. Vous pouvez trouver ces valeurs sur la page %sGérer les produits%s, colonne # ou Titre.',
  'Subuser Access' => 'Accès sous-utilisateur',
  'Subuser e-mail address can be changed by site admin only' => 'L\'adresse e-mail du sous-utilisateur ne peut être modifiée que par l\'administrateur du site',
  'Sunday' => 'Dimanche',
  'Super Admin' => 'Super Admin',
  'Surcharge' => 'Surfacturer',
  'Surcharge
to be additionally charged when customer moves [From]->[To] plan. aMember does not charge First Price on upgrade, use Surcharge instead. You can use negative Surcharge in case of downgrade.' => 'Surcharge
 à facturer en plus lorsque le client passe du plan [De]->[À]. aMember ne facture pas le premier prix lors de la mise à niveau, utilisez plutôt la surcharge. Vous pouvez utiliser une surcharge négative en cas de rétrogradation.',
  'Switch Language' => 'Changer de langue',
  'Switch to Advanced Mode' => 'Passer en mode avancé',
  'System Info' => 'Informations système',
  'THEME' => 'THÈME',
  'Table' => 'Tableau',
  'Tables Repair' => 'Réparation des tables',
  'Tables Repairing' => 'Réparation des tables',
  'Tables to Purge' => 'Tables à purger',
  'Target User
move information to' => 'Utilisateur cible
 déplacer les informations vers',
  'Task Time, seconds' => 'Temps de tâche, secondes',
  'Tax City' => 'Ville fiscale',
  'Tax Country' => 'Pays fiscal',
  'Tax First Name' => 'Prénom fiscal',
  'Tax Group Name
for your reference' => 'Nom du groupe fiscal
 pour votre référence',
  'Tax Last Name' => 'Nom de famille fiscal',
  'Tax State' => 'État fiscal',
  'Tax Street' => 'Rue fiscale',
  'Tax Street2' => 'Rue fiscale 2',
  'Tax Zip' => 'Code postal fiscal',
  'Tax information ' => 'Informations fiscales ',
  'Technical E-Mail Address
shown on error pages. If empty, [Admin E-Mail Address] is used' => 'Adresse e-mail technique
affichée sur les pages d\'erreur. Si vide, [Adresse e-mail de l\'administrateur] est utilisée',
  'Template
alternative template for signup page' => 'Modèle
modèles alternatifs pour la page d\'inscription',
  'Template
alternative template for this page' => 'Modèle

modèle alternatif pour cette page',
  'Template
alternative template for this video
aMember will look for templates in [application/default/views/] folder
and in theme\'s [/] folder
and template filename must start with [layout]' => 'Modèle
 modèle alternatif pour cette vidéo
 aMember recherchera des modèles dans le dossier [application/default/views/]
 et dans le dossier [/] du thème
 et le nom du fichier du modèle doit commencer par [layout]',
  'Terms & Conditions' => 'Conditions générales',
  'Test' => 'Tester',
  'Test Commission Rules' => 'Tester les règles de commission',
  'Test E-Mail Settings' => 'Tester les options de mail',
  'Text (string data)' => 'Texte (données de chaîne)',
  'Text (unlimited length string data)' => 'Texte (données de chaîne de longueur illimitée)',
  'Text E-Mail Unsubscribe Link
%link% will be replaced to actual unsubscribe URL' => 'Lien de désinscription par e-mail texte

%link% sera remplacé par l\'URL de désinscription réelle',
  'Text Link' => 'Lien textuel',
  'Text Links' => 'Liens textuels',
  'Text in your file should be encoded in UTF-8 encoding.' => 'Le texte dans votre fichier doit être encodé en UTF-8.',
  'TextArea' => 'Zone de texte',
  'The action has been repeated, ipn script response [%s]' => 'L\'action a été répétée, réponse du script ipn [%s]',
  'The admin password should be at least %d characters long' => 'Le mot de passe de l\'administrateur doit comporter au moins %d caractères',
  'The code [%s] is already used by signup form #%s, please choose another code' => 'Le code [%s] est déjà utilisé par le formulaire d\'inscription #%s, veuillez choisir un autre code',
  'The password is entered incorrectly' => 'Le mot de passe a été saisi incorrectement',
  'Theme to Include to Roster' => 'Thème à inclure dans la liste',
  'There are no clicks logged' => 'Aucun clic enregistré',
  'There are no commisions logged' => 'Aucune commission enregistrée',
  'There is %s users with same registration IP Address' => 'Il y a %s utilisateurs avec la même adresse IP d\'enregistrement',
  'These fields will be included in XML document
If none selected, aMember will include all listed fields' => 'Ces champs seront inclus dans le document XML

Si aucun n\'est sélectionné, aMember inclura tous les champs listés',
  'This IP is Banned' => 'Cette IP est bannie',
  'This action only affect type of access. It has not any impact on access dates or billing terms' => 'Cette action n\'affecte que le type d\'accès. Elle n\'a aucun impact sur les dates d\'accès ou les conditions de facturation',
  'This code can be inserted into any HTML page on your website or into any WordPress post or page' => 'Ce code peut être inséré dans n\'importe quelle page HTML de votre site Web ou dans n\'importe quel article ou page WordPress',
  'This email template is empty in given language.
Press [Copy] to copy template from default language [English]
Press [Skip] to type it manually from scratch.' => 'Ce gabarit d\'email est vide pour la langue sélectionnée.
Appuyer sur [Copy] pour copier le gabarit du langage par défaut [Anglais]
Appuyer sur [Passer] pour le rédiger manuellement depuis le début.',
  'This field is required for chosen action' => 'Ce champ est requis pour l\'action choisie',
  'This is necessary to run aMember CP -> Rebuild DB -> Rebuild Core and Invoice database after import' => 'Il est nécessaire d\'exécuter aMember CP -> Reconstruire la base de données -> Reconstruire la base de données principale et la base de données des factures après l\'importation',
  'This rule is for particular affiliate groups
you can add user groups and assign it to customers in User editing form' => 'Cette règle s\'applique à des groupes d\'affiliés particuliers
 vous pouvez ajouter des groupes d\'utilisateurs et les attribuer aux clients dans le formulaire d\'édition des utilisateurs',
  'This rule is for particular payment system' => 'Cette règle s\'applique à un système de paiement particulier',
  'This user exceeded %sAccount Sharing Prevention%s limits and temporarily locked.' => 'Cet utilisateur a dépassé les limites de %sPrévention du partage de compte%s et est temporairement verrouillé.',
  'This user is Permanently Locked.' => 'Cet utilisateur est verrouillé de manière permanente.',
  'This user is not a reseller' => 'Cet utilisateur n\'est pas un revendeur',
  'Three Columns' => 'Trois colonnes',
  'Thursday' => 'Jeudi',
  'Ticket Categories' => 'Catégories de Tickets',
  'Ticket#' => 'Ticket#',
  'Tickets Assigned to Me' => 'Tickets Assignés à Moi',
  'Time' => 'Heure',
  'Time Format' => 'Format de l\'heure',
  'Time Processed' => 'Temps traité',
  'Title
displayed to customers' => 'Titre
affiché aux clients',
  'Title of Element' => 'Titre de l\'élément',
  'Title of Report for your Reference' => 'Titre du rapport pour votre référence',
  'Title/Comment/Code' => 'Titre/Commentaire/Code',
  'Title/Path' => 'Titre/Chemin',
  'Title/URL/Path' => 'Titre/URL/Chemin',
  'Title/Url' => 'Titre/URL',
  'To Pay' => 'À payer',
  'To Product' => 'Vers le produit',
  'To order this product user must have' => 'Pour commander ce produit, l\'utilisateur doit avoir',
  'To order this product user must have an
when user orders this subscription, it will be checked
that user has at least one of the following subscriptions' => 'Pour commander ce produit, l\'utilisateur doit avoir un
 lorsque l\'utilisateur commande cet abonnement, il sera vérifié
 que l\'utilisateur a au moins un des abonnements suivants',
  'To purchase' => 'À acheter',
  'To purchase: %d credits' => 'À acheter : %d crédits',
  'To restore the aMember database please pick a previously saved aMember Pro backup.' => 'Pour restaurer la base de données aMember, veuillez choisir une sauvegarde aMember Pro précédemment enregistrée.',
  'To save a spreadsheet as a comma separate value (CSV) file (OpenOffice):' => 'Pour enregistrer une feuille de calcul en tant que fichier de valeurs séparées par des virgules (CSV) (OpenOffice) :',
  'To use coupon from this batch user must have an
when user uses coupon, it will be checked that user has at least one of the following subscriptions' => 'Pour utiliser le coupon de ce lot, l\'utilisateur doit avoir un
 lorsque l\'utilisateur utilise le coupon, il sera vérifié que l\'utilisateur a au moins un des abonnements suivants',
  'To verify import result go to %sBrowse Users%s' => 'Pour vérifier le résultat de l\'importation, allez à %sParcourir les utilisateurs%s',
  'Token' => 'Jeton',
  'Top %d Affiliates' => 'Meilleurs %d affiliés',
  'Top Affiliates' => 'Meilleurs affiliés',
  'Top Left' => 'Haut à gauche',
  'Top Right' => 'Haut à droite',
  'Total Paid' => 'Total payé',
  'Total Spent' => 'Total dépensé',
  'Total revenue: %s' => 'Revenu total : %s',
  'Total to Pay' => 'Total à payer',
  'Trace' => 'Tracer',
  'Traditional .htpasswd' => '.htpasswd traditionnel',
  'Transactions Log' => 'Journal des transactions',
  'Translation' => 'Traduction',
  'Translations' => 'Traductions',
  'Try to resend Failed Messages
            If aMember wasn\'t able to send message for some reason,
            it will try to send it again later' => 'Essayer de renvoyer les messages échoués
 Si aMember n\'a pas pu envoyer le message pour une raison quelconque,
 il essaiera de l\'envoyer à nouveau plus tard',
  'Tuesday' => 'Mardi',
  'Type Username or Email' => 'Tapez le nom d\'utilisateur ou l\'e-mail',
  'Type to Filter by Title or Description…' => 'Tapez pour filtrer par titre ou description…',
  'URL must be specified without trailing slash' => 'L\'URL doit être spécifiée sans slash',
  'URL must start from %s or %s' => 'L\'URL doit être commencer à %s or %s',
  'URL of external agreement page' => 'URL de la page d\'accord externe',
  'Unable to Delete Personal Data for user: %s' => 'Impossible de supprimer les données personnelles pour l\'utilisateur : %s',
  'Unable to backup cc and config tables. Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info' => 'Impossible de sauvegarder les tables cc et config. Vérifiez "<a href="%s">aMember CP -> Journal des erreurs</a>" pour plus d\'informations',
  'Unable to delete backup tables. Please delete cc_backup and config_backup tables manually Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info ' => 'Impossible de supprimer les tables de sauvegarde. Veuillez supprimer manuellement les tables cc_backup et config_backup. Vérifiez "<a href="%s">aMember CP -> Journal des erreurs</a>" pour plus d\'informations',
  'Unable to find old keyfile. Please upload it to %s Then refresh page' => 'Impossible de trouver l\'ancien fichier clé. Veuillez le télécharger sur %s puis actualiser la page',
  'Unable to restore back in cc_backup and config_backup tablesPlease restore it manually. Check "<a href="%s">aMember CP -> Error Log</a>" for more info ' => 'Impossible de restaurer les tables cc_backup et config_backup. Veuillez les restaurer manuellement. Vérifiez "<a href="%s">aMember CP -> Journal des erreurs</a>" pour plus d\'informations',
  'Unknown Widget with Id [%s]' => 'Widget inconnu avec l\'identifiant [%s]',
  'Unknown protection method' => 'Méthode de protection inconnue',
  'Unknown report display type [%s]' => 'Type d\'affichage de rapport inconnu [%s]',
  'Unlock' => 'Déverrouiller.',
  'Unpack' => 'Déballer',
  'Unpack Upgrades' => 'Décompresser les mises à niveau',
  'Unsubscribe from All Emails' => 'Se désinscrire de tous les e-mails',
  'Update Error' => 'Erreur de la mise à jour',
  'Update License Information' => 'Mettre à jour les informations de licence',
  'Update User if Exist User with either Same Login or Same Email' => 'Mettre à jour l\'utilisateur si un utilisateur existe avec le même identifiant ou le même e-mail',
  'Update User if Exist User with either Same Login or Same Email (Do Not Overwrite Existing Password)' => 'Mettre à jour l\'utilisateur si un utilisateur existe avec le même identifiant ou le même e-mail (Ne pas écraser le mot de passe existant)',
  'Upgrade Database' => 'Mettre à niveau la base de données',
  'Upgrade Download Problem' => 'Problème de téléchargement de la mise à niveau',
  'Upgrade Finished' => 'Mise à niveau terminée',
  'Upgrade From' => 'Mettre à niveau depuis',
  'Upgrade Price Calculation Type' => 'Type de calcul du prix de mise à niveau',
  'Upgrade To' => 'Mettre à niveau vers',
  'Upgraded From' => 'Mis à niveau depuis',
  'Upgraded To' => 'Mis à niveau vers',
  'Upload' => 'Transfert',
  'Upload file [email-templates.xml]' => 'Télécharger le fichier [email-templates.xml]',
  'Uploaded file is not valid aMember Pro backup' => 'Le fichier téléchargé n\'est pas une sauvegarde valide de aMember Pro',
  'Upsell - Replace Product from [Conditions] field' => 'Upsell - Remplacer le produit du champ [Conditions]',
  'Upsell Configuration' => 'Configuration d\'upsell',
  'Upsell Paths' => 'Chemins d\'upsell',
  'Url' => 'Url',
  'Url
url of the page POST data will be sent to' => 'Url
 url de la page à laquelle les données POST seront envoyées',
  'Use %sAgreement  Editor%s to create "End User Agreement",  "Privacy Policy" or "Terms of Use"' => 'Utilisez %sÉditeur d\'accord%s pour créer "Accord de l\'utilisateur final", "Politique de confidentialité" ou "Conditions d\'utilisation"',
  'Use Custom Settings' => 'Utiliser les paramètres personnalisés',
  'Use E-Mail Throttle Queue' => 'Utiliser',
  'Use External Cron' => 'Utiliser externe',
  'Use Global Settings' => 'Utiliser les paramètres globaux',
  'Use Locale Preference' => 'Utiliser la préférence régionale',
  'Use Soft Delete
just detach subuser account instead of delete it completly' => 'Utiliser la suppression douce
 détacher simplement le compte de sous-utilisateur au lieu de le supprimer complètement',
  'Use aMember3 Compatible Urls
Enable old style urls (ex.: signup.php, profile.php)
Usefull only after upgrade from aMember v3 to keep old links working.
' => 'Utiliser des URL compatibles aMember3
 Activer les anciennes URL (ex.: signup.php, profile.php)
 Utile uniquement après une mise à niveau d\'aMember v3 pour garder les anciens liens fonctionnels.
',
  'Use another MySQL Db
Store Archive tables in different database
By default module will create archived tables in the same database' => 'Utiliser une autre base de données MySQL
 Stocker les tables d\'archive dans une base de données différente
 Par défaut, le module créera des tables archivées dans la même base de données',
  'Use different profile form for subusers' => 'Utiliser un formulaire de profil différent pour les sous-utilisateurs',
  'Use first %d IP address octets to determine different IP (%s)' => 'Utiliser les premiers %d octets d\'adresse IP pour déterminer les IP différentes (%s)',
  'Use first %d blocks  to determine different IP (%s)' => 'Utiliser les premiers %d blocs pour déterminer les IP différentes (%s)',
  'Use the following product for demo users
keep it empty to use any products' => 'Utilisez le produit suivant pour les utilisateurs de démonstration
 laissez-le vide pour utiliser n\'importe quel produit',
  'Use this %slink%s to delete data from aMember v6 database and use clean database for import' => 'Utilisez ce %s lien %s pour supprimer des données de la base de données aMember v6 et utilisez une base de données propre pour l\'importation',
  'Used For' => 'Utilisé pour',
  'Used Rules' => 'Règles utilisées',
  'Used coupon' => 'Coupon utilisé',
  'User Access' => 'Accès utilisateur',
  'User Can Close Tickets' => 'L\'Utilisateur Peut Fermer des Tickets',
  'User Can Re Open Closed Tickets' => 'L\'Utilisateur Peut Rouvrir des Tickets Fermés',
  'User Coupon Usage Count
how many times a coupon code can be used by customer' => 'Nombre d\'utilisations de coupon par utilisateur
 combien de fois un code de coupon peut être utilisé par un client',
  'User IP address' => 'Adresse IP de l\'utilisateur',
  'User Id' => 'Identifiant utilisateur',
  'User Invoices' => 'Factures de l\'utilisateur',
  'User Menu' => 'Menu utilisateur',
  'User Notes' => 'Notes de l\'utilisateur',
  'User Pages Theme' => 'Thème des pages utilisateur',
  'User Restored' => 'Utilisateur restauré',
  'User Session Lifetime (minutes)
default - 120' => 'Durée de vie de la session utilisateur (minutes)
 par défaut - 120',
  'User currently has access to the following products' => 'L\'utilisateur a actuellement accès aux produits suivants',
  'User had access to the following products' => 'L\'utilisateur avait accès aux produits suivants',
  'User has %s Pending Invoices' => 'L\'utilisateur a %s factures en attente',
  'User notification' => 'Notification à l\'utilisateur',
  'User will see this item in menu only if has access to this folder' => 'L\'utilisateur verra cet article dans le menu uniquement s\'il a accès à ce dossier',
  'User will see this item in menu only if has access to this link' => 'L\'utilisateur verra cet article dans le menu uniquement s\'il a accès à ce lien',
  'User will see this item in menu only if has access to this page' => 'L\'utilisateur verra cet article dans le menu uniquement s\'il a accès à cette page',
  'User with such login is not found.' => 'L\'utilisateur avec ce login n\'est pas trouvé.',
  'User-Affiliate Relation Lifetime
how long (in days) calculate commission for referred affiliate (default: 0 - forever)' => 'Durée de la relation utilisateur-affilié

combien de temps (en jours) calculer la commission pour l\'affilié référé (par défaut : 0 - pour toujours)',
  'Username Length' => 'Longueur du nom d\'utilisateur',
  'Username of Source User
move information from this user to target user, this user will be deleted' => 'Nom d\'utilisateur de l\'utilisateur source
 déplacer les informations de cet utilisateur vers l\'utilisateur cible, cet utilisateur sera supprimé',
  'Users Breakdown' => 'Répartition des utilisateurs',
  'Utilities' => 'Utilitaires',
  'VAT' => 'TVA',
  'VAT Amount' => 'Montant de la TVA',
  'VAT ID' => 'ID de TVA',
  'VAT Rate' => 'Taux de TVA',
  'Valid license key are one-line string,starts with L and ends with X' => 'Les clés de licence valides sont des chaînes en une seule ligne, commencent par L et se terminent par X',
  'Validation Messages to Customer' => 'Messages de validation au client',
  'Validation is failed. Please check %sreCAPTCHA configuration%s (Public and Secret Keys)' => 'La validation a échoué. Veuillez vérifier %s la configuration reCAPTCHA %s (Clés publique et secrète)',
  'Value
use % as wildcard mask' => 'Valeur
utiliser % comme masque invité',
  'Value must be alpha-numeric' => 'La valeur doit être alphanumérique',
  'Values must not be equal' => 'Les valeurs doivent être identiques',
  'VatId' => 'Numéro de TVA',
  'Verify E-Mail Address On Signup Page
e-mail verification may be enabled for each signup form separately
at aMember CP -> Forms Editor -> Edit, click "configure" on E-Mail brick' => 'Vérifier l\'adresse e-mail sur la page d\'inscription

la vérification par e-mail peut être activée pour chaque formulaire d\'inscription séparément

dans aMember CP -> Éditeur de formulaires -> Modifier, cliquez sur "configurer" sur le bloc E-Mail',
  'Verify New E-Mail Address On Profile Page
e-mail verification for profile form may be enabled
at aMember CP -> Forms Editor -> Edit, click "configure" on E-Mail brick' => 'Vérifier la nouvelle adresse e-mail sur la page de profil

la vérification par e-mail pour le formulaire de profil peut être activée

dans aMember CP -> Éditeur de formulaires -> Modifier, cliquez sur "configurer" sur le bloc E-Mail',
  'Version Info' => 'Informations de version',
  'Versions for [%s]' => 'Versions pour [%s]',
  'Video Player' => 'Lecteur vidéo',
  'Video for Guest User
this video will be shown instead of actual video in case of guest (not logged in) user try to access protected video content. %sThis video will be public and do not require any login/password%s. You can add new video %shere%s' => 'Vidéo pour utilisateur invité
 cette vidéo sera affichée à la place de la vidéo réelle si un utilisateur invité (non connecté) essaie d\'accéder à un contenu vidéo protégé. %cette vidéo sera publique et ne nécessitera aucun identifiant/mot de passe%s. Vous pouvez ajouter une nouvelle vidéo %sici%s',
  'Video for User without Proper Membership Level
this video will be shown instead of actual video in case of user without proper access try to access protected video content. %sThis video will be public and do not require any login/password%s. You can add new video %shere%s' => 'Vidéo pour l\'utilisateur sans niveau d\'adhésion approprié
 cette vidéo sera affichée à la place de la vidéo réelle en cas d\'accès d\'un utilisateur sans accès approprié au contenu vidéo protégé. %sCette vidéo sera publique et ne nécessitera aucun identifiant/mot de passe%s. Vous pouvez ajouter une nouvelle vidéo %sici%s',
  'Video/Audio File
(max upload size %s)
You can use this feature only for video and
audio formats that supported by HTML5' => 'Fichier vidéo/audio
 (taille de téléchargement max %s)
 Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité uniquement pour les formats vidéo et
 audio pris en charge par HTML5',
  'View' => 'Visualiser',
  'View Coupons' => 'Voir les Coupons',
  'Void Commission' => 'Annuler la commission',
  'Voided' => 'Annulé',
  'WARNING! ALL YOUR CURRENT AMEMBER TABLES AND RECORDS WILL BE REPLACED WITH THE CONTENTS OF THE BACKUP!' => 'AVERTISSEMENT ! TOUS VOS TABLEAUX ET ENREGISTREMENTS AMEMBER ACTUELS SERONT REMPLACÉS PAR LE CONTENU DE LA SAUVEGARDE !',
  'WARNING! All existing e-mail templates will be removed from database!' => 'AVERTISSEMENT ! Tous les modèles d\'e-mail existants seront supprimés de la base de données !',
  'WARNING! Once [Merge] button clicked, all invoices, payments, logs and other information regarding \'Source User\' will be moved to the \'Target User\' account. \'Source User\' account will be deleted. There is no way to undo this operation!' => 'AVERTISSEMENT ! Une fois le bouton [Fusionner] cliqué, toutes les factures, paiements, journaux et autres informations concernant \'l\'utilisateur source\' seront transférés au compte de \'l\'utilisateur cible\'. Le compte \'utilisateur source\' sera supprimé. Il n\'y a aucun moyen d\'annuler cette opération !',
  'Warnings' => 'Avertissements',
  'Watchers
notify the following admins about new messages in this category' => 'Observateurs
 notifier les administrateurs suivants des nouveaux messages dans cette catégorie',
  'We will submit a request to payment system or you will be redirected to payment system page to submit refund request' => 'Nous enverrons une requête au système de paiement ou vous serez redirigé vers le système de paiement pour envoyer une requête de remboursement',
  'Webhooks Queue' => 'File d\'attente des webhooks',
  'Wednesday' => 'Mercredi',
  'Week Starts On' => 'Le début de la semaine',
  'Weekly' => 'Hebdomadaire',
  'What is denied reason?' => 'Quelle est la raison du refus ?',
  'Widget with Id [%s] has not config form' => 'Le widget avec l\'identifiant [%s] n\'a pas de formulaire de configuration',
  'Widgets' => 'Widgets',
  'Width × Height' => 'Largeur × Hauteur',
  'Wrong id' => 'Identifiant incorrect',
  'Yes, Delete User' => 'Oui, supprimer l\'utilisateur',
  'Yes, do not e-mail this customer for any reasons' => 'Oui, n\'envoyer de mail à cet utilisateur sous aucun prétexte',
  'You can %ssave%s this report for future use. You will be able to add this report to your dashboard or send it to your email periodically.' => 'Vous pouvez %ssauvegarder%s ce rapport pour une utilisation future. Vous pourrez ajouter ce rapport à votre tableau de bord ou l\'envoyer à votre e-mail périodiquement.',
  'You can add new menu items to your menu and then Drag & Drop it to arrange items according your desire. Please take into account some items is vertual (represent more than single menu item eg.: Resource Categories Menu — add to menu all Resource Categories available to user according his current active subscriptions). Only two level menu is allowed.' => 'Vous pouvez ajouter de nouveaux éléments de menu à votre menu, puis les faire glisser et les déposer pour organiser les éléments selon votre désir. Veuillez prendre en compte que certains éléments sont virtuels (représentent plus d\'un seul élément de menu par exemple : Menu des catégories de ressources — ajoutez au menu toutes les catégories de ressources disponibles pour l\'utilisateur selon ses abonnements actifs actuels). Un menu à deux niveaux est autorisé.',
  'You can assign some coupon codes to specific user. Only this user will be able to use this coupon.' => 'Vous pouvez attribuer certains codes de coupon à un utilisateur spécifique. Seul cet utilisateur pourra utiliser ce coupon.',
  'You can download %sexample&nbsp;file%s.' => 'Vous pouvez télécharger %sexemple&nbsp;de fichier%s.',
  'You can import users from CSV file to aMember.' => 'Vous pouvez importer des utilisateurs à partir d\'un fichier CSV vers aMember.',
  'You can not delete your own account' => 'Vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte',
  'You can not merge user with itself' => 'Vous ne pouvez pas fusionner un utilisateur avec lui-même',
  'You can not protect folder with aMember' => 'Vous ne pouvez pas protéger le dossier avec aMember',
  'You can not set up exchange rate for past.' => 'Vous ne pouvez pas configurer le taux de change pour le passé.',
  'You can save this search for later usage, just give it a descriptive name and press "Save" button.' => 'Vous pouvez enregistrer cette recherche pour une utilisation ultérieure, il suffit de lui donner un nom descriptif et d\'appuyer sur le bouton "Enregistrer".',
  'You can temporary %sdisable auto-locking for this customer for 1 day%s and allow access for his account.' => 'Vous pouvez temporairement %sdésactiver le verrouillage automatique pour ce client pendant 1 jour%s et permettre l\'accès à son compte.',
  'You can use Container to create dropdown menu items' => 'Vous pouvez utiliser le conteneur pour créer des éléments de menu déroulant',
  'You can use this tool to clear all cache data.' => 'Vous pouvez utiliser cet outil pour effacer toutes les données de cache.',
  'You can use this tool to repair your tables in event of one of it is marked as crashed.' => 'Vous pouvez utiliser cet outil pour réparer vos tables en cas de l\'une d\'elles soit marquée comme étant en panne.',
  'You chose to email the following user(s):' => 'Vous avez actuellement choisi les utilisateurs suivants :',
  'You do not have auto-subscribe lists' => 'Vous n\'avez pas de listes d\'abonnement automatique',
  'You don\'t have any affiliate sales on this period yet' => 'Vous n\'avez pas encore de ventes d\'affiliés pour cette période',
  'You don\'t have any affiliates yet' => 'Vous n\'avez pas encore d\'affiliés',
  'You don\'t have any invoices yet' => 'Vous n\'avez pas encore de factures',
  'You don\'t have any payments yet' => 'Vous n\'avez pas encore de paiements',
  'You don\'t have any refunds yet' => 'Vous n\'avez pas encore de remboursements',
  'You don\'t have any users yet' => 'Vous n\'avez pas encore d\'utilisateurs',
  'You have %s newsletter lists that auto-subscribe without user attention' => 'Vous avez %s listes de newsletters qui s\'abonnent automatiquement sans l\'attention de l\'utilisateur',
  'You have OTP authentication enabled, but several forms doesn\'t require Email  validation. Please %scheck%s all Signup/Profile forms and make sure that you have enabled Email  validation' => 'Vous avez l\'authentification OTP activée, mais plusieurs formulaires ne nécessitent pas de validation par e-mail. Veuillez %s vérifier%s tous les formulaires d\'inscription/profil et vous assurer que vous avez activé la validation par e-mail',
  'You have generated %d demo products and %d demo customers' => 'Vous avez généré %d produits démo et %d clients démo',
  'You have imported %d customers' => 'Vous avez importé %d clients',
  'You have license keys from past versions of aMember, please replace it with latest, one-line keys' => 'Vous avez des clés de licence des versions précédentes de aMember, veuillez les remplacer par les dernières clés en une seule ligne',
  'You have no permissions to perform requested operation' => 'Vous n\'avez pas les permissions pour effectuer l\'opération demandée',
  'You have not added any products, your signup forms will not work until you <a class="link" href="' => 'Vous n\'avez ajouté aucun produit, vos formulaires d\'inscription ne fonctionneront pas tant que vous n\'avez pas <a class="link" href="',
  'You have pending %sPersonal Data Delete%s requests.' => 'Vous avez des demandes de %sSuppression de données personnelles%s en attente.',
  'You need to properly setup HTTPS on your server to enable this option' => 'Vous devez configurer correctement HTTPS sur votre serveur pour activer cette option',
  'Your Password
enter your current password in order to edit admin record' => 'Votre mot de passe
entrez votre mot de passe actuel
afin d\'éditer les enregistrements admin',
  'Your layout has not %content% placeholder' => 'Votre mise en page n\'a pas de placeholder %content%',
  'Zip Code' => 'Code postal',
  '[From] and [To] billing plans must not be equal' => 'Les plans de facturation [De] et [A] ne doivent pas être égaux',
  'aMember Add-Ons' => 'Extensions aMember',
  'aMember Database (default)' => 'Base de données aMember (par défaut)',
  'aMember Installation Root URL' => 'URL racine de l\'installation aMember',
  'aMember Installation Secure Root URL' => 'URL racine sécurisée de l\'installation aMember',
  'aMember Pro Control Panel' => 'Panneau de contrôle aMember Pro',
  'aMember database has been successfully restored from backup.' => 'La base de données aMember a été restaurée avec succès à partir de la sauvegarde.',
  'aMember does not respect category hierarchy. Each category is absolutely independent. You can use hierarchy only to organize your categories.' => 'aMember ne respecte pas la hiérarchie des catégories. Chaque catégorie est absolument indépendante. Vous pouvez utiliser la hiérarchie uniquement pour organiser vos catégories.',
  'aMember generate payout reports automatically according your settings %shere%s. Please note user without defined valid payout method will not be included to this payout report. They should define it first in his member area.' => 'aMember génère des rapports de paiement automatiquement selon vos paramètres %shere%s. Veuillez noter que les utilisateurs sans méthode de paiement valide définie ne seront pas inclus dans ce rapport de paiement. Ils doivent d\'abord la définir dans leur espace membre.',
  'aMember generate payout reports automatically according your settings below. Then you can use these reports to make real payout. You can find list of payout reports %shere%s. User without defined valid payout method will not be included to payout report until he fill payout method in member area.' => 'aMember génère des rapports de paiement automatiquement selon vos paramètres ci-dessous. Ensuite, vous pouvez utiliser ces rapports pour effectuer un paiement réel. Vous pouvez trouver la liste des rapports de paiement %shere%s. L\'utilisateur sans méthode de paiement valide définie ne sera pas inclus dans le rapport de paiement tant qu\'il ne remplit pas la méthode de paiement dans l\'espace membre.',
  'aMember will look for templates in [application/default/views/] folder
and in theme\'s [/] folder
and template filename must start with [layout]' => 'aMember recherchera des modèles dans le dossier [application/default/views/]

et dans le dossier [/] du thème

et le nom du fichier du modèle doit commencer par [layout]',
  'aMember will look for templates in [application/default/views/signup/] folder
and in theme\'s [signup/] folder
and template filename must start with [signup]' => 'aMember recherchera des modèles dans le dossier [application/default/views/signup/] 
 et dans le dossier [signup/] du thème 
 et le nom du fichier modèle doit commencer par [signup]',
  'access dates' => 'dates d\'accès',
  'access log table (used by admin only)' => 'Accéder à la table de log (utilisé uniquement par l\'admin)',
  'added at %s by %s' => 'ajouté le %s par %s',
  'added by %s' => 'ajouté par %s',
  'added note for user' => 'note ajoutée pour l\'utilisateur',
  'admin log table (used by admin only)' => 'table de log admin (utilisé par l\'admin uniquement)',
  'after' => 'après',
  'all requests will be added to %sLogs%s, useful if something is going wrong' => 'toutes les requêtes seront ajoutées à %sLogs%s, utile si quelque chose ne va pas',
  'allow max' => 'autoriser max',
  'allow user to change quantity' => 'permettre à l\'utilisateur de changer la quantité',
  'at ' => 'à ',
  'change over previous period' => 'changement par rapport à la période précédente',
  'change over same period in previous year (YoY)' => 'changement par rapport à la même période de l\'année précédente (YoY)',
  'chargeback' => 'contestation',
  'collapse details' => 'afficher les détails',
  'commission earned in given period' => 'commission gagnée pendant la période donnée',
  'created at' => 'créé le',
  'credits' => 'crédits',
  'days after expiration' => 'jours après expiration',
  'days after payment' => 'jours après le paiement',
  'days before expiration' => 'jours avant expiration',
  'days before rebilling' => 'jours avant la facturation',
  'days in advance of recurring payment' => 'jours à l\'avance du paiement récurrent',
  'displaying records %d-%d from %d' => 'enregistrements affichés %d-%d de %d',
  'do not send 0-day autoresponder e-mail' => 'ne pas envoyer d\'e-mail d\'autorépondeur de 0 jour',
  'do not show disabled products' => 'ne pas afficher les produits désactivés',
  'do not show refunded payments' => 'ne pas afficher les paiements remboursés',
  'do not validate product requirements for this invoice' => 'ne pas valider les exigences du produit pour cette facture',
  'downloaded file' => 'fichier téléchargé',
  'downloads within' => 'téléchargements dans',
  'during subscription period' => 'pendant la période d\'abonnement',
  'error_log table (used by admin only)' => 'table error_log (utilisé par l\'admin uniquement)',
  'every' => 'chaque',
  'expand details' => 'afficher les détails',
  'expires %s' => 'expire %s',
  'first paid at' => 'payé en premier à',
  'fix' => 'corriger',
  'forecast' => 'prévisions',
  'hide canceled by upgrade invoices' => 'cacher les factures annulées par mise à niveau',
  'hide disabled products' => 'cacher les produits désactivés',
  'hide disabled upgrades' => 'cacher les mises à niveau désactivées',
  'hide invoices without active access' => 'cacher les factures sans accès actif',
  'hide pending invoices' => 'cacher les factures en attente',
  'hide refunded payments' => 'cacher les paiements remboursés',
  'hours' => 'heures',
  'if code is present, products from this category will be hidden in shopping cart and this code is required to see these products. This code should be appended to url as GET parameter c ie.:' => 'Si le code est présent, les produits de cette catégorie seront cachés dans le panier et ce code est requis pour voir ces produits. Ce code doit être ajouté à l\'URL en tant que paramètre GET c c\'est-à-dire :',
  'if customer uses more than' => 'si le client utilise plus de',
  'if user enters wrong password' => 'si l\'utilisateur saisit un mot de passe incorrect',
  'immediately after any payment' => 'immédiatement après tout paiement',
  'immediately after first payment in subscription' => 'immédiatement après le premier paiement dans l\'abonnement',
  'immediately after product is purchased' => 'immédiatement après l\'achat du produit',
  'immediately after subscription is started' => 'immédiatement après le début de l\'abonnement',
  'immediately after subsequent payment in subscription' => 'immédiatement après le paiement suivant dans l\'abonnement',
  'in %s hour(s)' => 'dans %s heure(s)',
  'in %s minute(s)' => 'dans %s minute(s)',
  'last modified at %s by %s' => 'dernier modifié le %s par %s',
  'leave it empty in case if you want to show all invoices' => 'laissez-le vide si vous souhaitez afficher toutes les factures',
  'leave it empty in case of you want this item be available for all users' => 'laissez-le vide si vous souhaitez que cet élément soit disponible pour tous les utilisateurs',
  'logged in from' => 'connecté depuis',
  'minutes %sdeny access for user%s and do the following' => 'minutes %srefuser l\'accès à l\'utilisateur%s et faire ce qui suit',
  'must be a number in format 99 or 99.99' => 'doit être un nombre au format 99 ou 99.99',
  'must be equal or greater than 0' => 'doit être égal ou supérieur à 0',
  'must be equal or greater than 0.0' => 'doit être égal ou supérieur à 0.0',
  'new' => 'nouveau',
  'next 30 days' => 'les 30 prochains jours',
  'next 7 days' => 'les 7 prochains jours',
  'next day' => 'le lendemain',
  'next month' => 'le mois prochain',
  'no' => 'non',
  'no info' => 'pas d\'infos',
  'none' => 'aucun',
  'notification will be sent in case of one of selected payment system was used for invoice, keep empty if you want to send for any' => 'Une notification sera envoyée si l\'un des systèmes de paiement sélectionnés a été utilisé pour la facture, laissez vide si vous souhaitez envoyer pour n\'importe quel',
  'on expiration day' => 'au jour d\'expiration',
  'open' => 'ouvrir',
  'open in new window' => 'Ouvrir dans une nouvelle fenêtre',
  'period' => 'période',
  'put website offline, making it available for admins only' => 'mettre le site hors-ligne, disponible pour les admins seulement',
  'reCAPTCHA' => 'reCAPTCHA',
  'rebill' => 're-facturation',
  'refund' => 'remboursement',
  'refunded' => 'remboursé',
  'registered a new account from' => 'enregistré un nouveau compte depuis',
  'rem. days of the month' => 'jours restants du mois',
  'replace' => 'remplacer',
  'restoring all users. %d users restored' => 'restauration de tous les utilisateurs. %d utilisateurs restaurés',
  'send this message even if customer has cancelled recurring subscription for matched product' => 'envoyer ce message même si le client a annulé l\'abonnement récurrent pour le produit correspondant',
  'sending' => 'envoi en cours',
  'sent successfully' => 'envoyé avec succès',
  'switch to show all records' => 'changer pour afficher tous les enregistrements',
  'switch to show only active records' => 'changer pour afficher uniquement les enregistrements actifs',
  'tables restored.' => 'tables restaurées.',
  'today' => 'aujourd\'hui',
  'type part of file name to filter…' => 'tapez une partie du nom de fichier pour filtrer…',
  'type part of product name to filter' => 'tapez une partie du nom du produit pour filtrer',
  'undefined' => 'indéfini',
  'unknown' => 'inconnu',
  'use only if affiliate made ' => 'utiliser uniquement si l\'affilié a réalisé',
  'version' => 'version',
  'void' => 'annuler',
  'without upgrade' => 'sans mise à niveau',
  'yes' => 'oui',
  'yesterday' => 'hier',
);
